(Synchronisierung) Wer ist die wahre Erbin [DEUTSCH]

Deutsch Film Mix

Transcript

00:00:00You are my daughter. I never back the wrong horse, honey.

00:00:04Do you remember the ski trip when you were eight?

00:00:06At the top of the slope, my knees were shaking.

00:00:09And now look at you. Advanced, licensed.

00:00:12You win competitions like it's nothing.

00:00:14You are stronger than you think.

00:00:18That's right, darling. You're a star, just like your mom.

00:00:23Born to rule.

00:00:25You can do it, Phoebe.

00:00:27We are all with you.

00:00:35Thank you, Mom. I won't disappoint you.

00:00:38I run the Watts group like a boss.

00:00:41Take them higher than ever before.

00:00:44This is my girl, Pips.

00:00:48That's exactly how it should be.

00:00:51Why are you behaving like this? That's not even your daughter.

00:00:55Yes, she is.

00:00:57Phoebe, the new queen of the Watts group, is my daughter.

00:01:11Aunt Edith, what are you talking about?

00:01:13Stop calling me Aunt Edith.

00:01:16The word you're looking for is Mama.

00:01:21Mama?

00:01:23I...

00:01:25Here we go. Showtime.

00:01:27Edith, are you completely out of your mind? This isn't a reality show.

00:01:31You can't talk such nonsense.

00:01:34I was at the hospital with Lucy recently.

00:01:37One of the doctors recognized me.

00:01:39He burst into tears and...

00:01:42He said he switched our babies at birth.

00:01:47His conscience had caught up with him and he wanted to finally set things right.

00:01:52Edith, please tell me this is a joke.

00:01:54This really isn't the right time for your soap opera grandpa dramas.

00:01:58Yeah, nice try. We raised Phoebe. She can't possibly be yours.

00:02:02Edith, I know how much you like Phoebe.

00:02:06But have you ever thought about what that does to Lucy?

00:02:09Mama?

00:02:18How? I... I fed them, dressed them. Even 18 years of school is paid for.

00:02:25That's more than she deserves. Now I just want what's mine.

00:02:29My real daughter, Phoebe.

00:02:32Look at her, Edith. You beat the girl to death.

00:02:35And now you're standing here calling yourself a good mother?

00:02:38That means discipline.

00:02:41I did you a favor. I prevented her from becoming such a spoiled princess.

00:02:46Thank you so much for raising Phoebe so well. But...

00:02:51From now on, I'm taking over.

00:02:53So, Edith, you're absolutely sure that Phoebe is yours.

00:02:58I'm not stupid. I knew there would be questions.

00:03:02That's why I had a DNA test done.

00:03:07Josh will be back with the results shortly.

00:03:16No, no, no, no. That can't be.

00:03:19Holy shit.

00:03:22You actually took a DNA test?

00:03:25Of course I have. And science doesn't lie.

00:03:29Phoebs, this is Mom's big surprise. Do you like it?

00:03:34Mama?

00:03:36No, that's not your mom. It's me.

00:03:39I am now your real mother.

00:03:41Jesus, Edith, that's enough. The results aren't even in yet. You can't just grab them.

00:03:47They'll be here any minute.

00:03:48I have lost 18 years with my girl.

00:03:51I won't waste another second.

00:03:54Tell me, Edith.

00:03:56Are you really sure that Phoebe is yours?

00:04:03This is absolutely the most absurd party you'll ever see.

00:04:08Just a moment.

00:04:09She is a superstar in the sports world.

00:04:11The next one, she is covered in blood,

00:04:14Barely escaping death.

00:04:16The story begins at a grand party.

00:04:18Phoebe, the Girl of the Hour,

00:04:20is the center of attention.

00:04:22And her parents couldn't be more magnificent.

00:04:24But beneath the glitz and glamour,

00:04:27Dark currents are swirling.

00:04:29A girl named Edith is out to get her at every turn.

00:04:32And to some people,

00:04:34Phoebe is nothing more than a punching bag to be manipulated.

00:04:38Crushed under immense pressure,

00:04:40just as the party reaches its peak,

00:04:43disaster strikes.

00:04:45A bloodstained note suddenly appears,

00:04:47with metal shrapnel embedded in it.

00:04:50Chaos erupts instantly,

00:04:51and the party spirals completely out of control.

00:04:55It turns out this party was never what it seemed.

00:04:58It was a carefully orchestrated trap.

00:05:01Phoebe may look like a flawless superstar,

00:05:03but she's long been targeted by someone.

00:05:06Someone wants to destroy her completely,

00:05:09tear her down from her pedestal,

00:05:11and ruin her reputation forever.

00:05:133, 2, 1,

00:05:16Ready?

00:05:18Very good.

00:05:20Take a deep breath.

00:05:223, 2, 1,

00:05:24Ready?

00:05:33This is a glitter wish.

00:05:35Is that a girl?

00:05:47You are all I have left.

00:05:50My little hope.

00:05:55Edith.

00:05:58You're my best friend.

00:06:00And our girls are birthday twins.

00:06:03It's as if the universe is giving me a second chance,

00:06:07to do everything right.

00:06:09Your husband drove for us and died.

00:06:11For me.

00:06:12I think about it every day, Edith.

00:06:15I never stop blaming myself.

00:06:17I owe you and your baby everything.

00:06:22Treasure.

00:06:24Let's buy the house next door and give it to Edith.

00:06:27We will be neighbors.

00:06:29We're raising our girls together.

00:06:30The sisters.

00:06:35Thank you, Claire.

00:06:42Edith?

00:06:44Oh God.

00:06:46Oh, my baby.

00:06:53Wait, wait, wait, wait.

00:06:56Are you sure, Edith?

00:06:58What if Claire's was kept out?

00:06:59I don't want them.

00:07:00She sleeps like a rock.

00:07:02The arrogant bitch.

00:07:03What does she have that I don't?

00:07:05It's not any smarter.

00:07:07It's not hotter.

00:07:08He was just lucky.

00:07:10Born with a silver spoon in his ass.

00:07:12CEO?

00:07:14What an asshole.

00:07:16And then she has the nerve to make me her secretary.

00:07:21As if that were a blessing.

00:07:23My wonderful husband.

00:07:24All he had to do was play the priest, get close to Claire, and kill her.

00:07:31The idiot.

00:07:32He dies before he even tries.

00:07:35If I can't hit her head-on, I'll make her treat my baby like a princess.

00:07:40raises

00:07:41And I'm raising theirs in hell.

00:07:45I'm going to make something out of her favorite angel that pays for everything I've been through.

00:08:13It's okay, my baby.

00:08:15Nobody is allowed to hurt you.

00:08:36I want to see you try to hurt my daughter.

00:08:46Mom, Dad, how do I look?

00:08:49Absolutely stunning.

00:08:51My girl would attract all the attention even if she were in a garbage bag.

00:08:54Phoebe, you look great.

00:08:57Do you like the birthday present I got you?

00:09:00Sure, Aunt Edis.

00:09:01I love everything you give me.

00:09:03Such a sweet little angel.

00:09:05Nice and polite, unlike you there.

00:09:09Dumb as a doorknob.

00:09:10I don't know where she got that from.

00:09:12Edis, did you hit Lucy again?

00:09:14You can't tell your child a story like that.

00:09:16There must be a better way.

00:09:18She deserves it.

00:09:20She's always hanging around like the world owes you something.

00:09:22This behavior will last forever.

00:09:25Just the sight of her gives me goosebumps.

00:09:28What, do you need a written invitation to say hello to Phoebe?

00:09:38I'm sorry, but I never meant to.

00:09:42Jesus, Edith, this is your daughter, not a punching wall.

00:09:45You treat her as if she were your enemy's daughter or something.

00:09:48Oh, she's a curse.

00:09:50You're lucky I haven't buried them yet.

00:09:53Enough.

00:09:53Her birthday party is coming up soon and you expect her to show up like this?

00:09:58Phoebs, honey, take Lucy upstairs with you.

00:10:02Help her with her wounds.

00:10:09So, rumor has it that you'll be handing the company over to Phoebe at the party.

00:10:15Is that right?

00:10:16Yes, that's the plan. Why?

00:10:19Just curious. Phoebe is a star.

00:10:22She was born to lead.

00:10:25Perfect. Phoebe carries my blood.

00:10:28As soon as you sign the papers, I'll take them back and kick your conceited ass out the door.

00:10:34You really think the girl you tormented for 18 years is mine?

00:10:39I'm curious to see how your world falls apart when you find out the truth.

00:10:46I don't want to ruin your carpet.

00:10:49What's your carpet like?

00:10:50Not a museum piece.

00:10:52If it gets dirty, we'll clean it.

00:10:53Dad, come in.

00:10:57Your room is beautiful.

00:11:00Just like you.

00:11:03Your mom gave me this.

00:11:05But I want you to have it.

00:11:08That would definitely suit you better than me.

00:11:10No, no, I can't.

00:11:12It belongs to you.

00:11:13And if my mom sees me in your stuff, don't kill her.

00:11:16Lucy, I stand behind you.

00:11:19Besides, your birthday is coming up soon.

00:11:22It is an early gift.

00:11:25Thanks, Fieps.

00:11:28Girl, you look incredible.

00:11:30Mama Oda, she looks great in that dress.

00:11:33She is stunning.

00:11:34All that's missing are the right shoes.

00:11:37These are my birthday present for you.

00:11:40Try it on.

00:11:41I want to see it.

00:11:43Aunt Claire.

00:11:45Thanks.

00:11:46You two are the only ones who are nice to me.

00:11:49Take my eyes off you and I'll do it.

00:11:55You little thieves!

00:11:58Are you stealing Fiebi's dress now?

00:12:01Aunt Edith, stop it.

00:12:02I gave it to her as a gift.

00:12:04Oh, you gave it away?

00:12:06Didn't you like it?

00:12:08That's okay.

00:12:08Then I'll take you with me and buy you ten new ones.

00:12:12You choose.

00:12:13That's not the point.

00:12:14The party is in two days.

00:12:16We're turning 18.

00:12:17I have closets full of clothes.

00:12:19But Lucy doesn't even have a decent dress.

00:12:22She hasn't worn anything new in years.

00:12:24Oh, sweetie.

00:12:26You are simply too kind for this world.

00:12:29But putting designer clothes in the trash?

00:12:32Waste of material.

00:12:34I don't talk about her like that.

00:12:36That's awful.

00:12:37For thick skin.

00:12:38She definitely didn't feel it.

00:12:41Look at it.

00:12:42The shoes, the dress, everything.

00:12:45You must not play Prince Fessin.

00:12:47The shoes are my gift for Lucy.

00:12:50Do you really want her to come to her 18th birthday party without anything decent to wear?

00:12:55Why not?

00:12:56Well, she deserves it, doesn't she?

00:12:58Girls like that are not allowed to dress up.

00:13:02Edith, she is your daughter.

00:13:03How can you say that?

00:13:04Oh come on, she's not a porcelain doll.

00:13:07And a little bit of rough love never hurt anyone.

00:13:11What the hell are you staring at?

00:13:13I'm telling you, take it off.

00:13:16Immediately.

00:13:18You do not want to?

00:13:20OK.

00:13:21I'll help you with that.

00:13:23No!

00:13:24No, Mom, please!

00:13:25No, stop it!

00:13:25I'm sorry!

00:13:28Mom, should we do something?

00:13:31That sounds terrible.

00:13:32That's none of our business, honey.

00:13:35Edith, when you finally realize that the girl you tormented for 18 years is her own flesh and blood,

00:13:43I hope the guilt will eat itself up.

00:13:48Hi, thanks.

00:13:52Aunt Edith!

00:13:58Jesus, Edith, what happened to Lucy's legs?

00:14:01Oh, she ruined Phoebe's dress, so she got the punishment she deserved.

00:14:08Oh come on, don't make a scene.

00:14:10The children are recovering, she's doing well.

00:14:12Edith, today is also Lucy's 18th birthday.

00:14:15No matter what happens, you don't touch them. Especially not today.

00:14:21Relax, if she causes trouble, we'll throw her in the basement.

00:14:24She absolutely mustn't ruin Phoebe's big day with her bad energy.

00:14:28That's right, today it's all about Phoebe.

00:14:33Lucy is here to help you with your dress and otherwise keeps her mouth shut.

00:14:37She is your daughter, Edith. Not Phoebe's maid.

00:14:42Oh, Claire, and I'm just your secretary, right?

00:14:46Clearly, Lucy is not in Phoebe's league.

00:14:49And helping you with the dress is a privilege for Lucy.

00:14:55Phoebe, what's wrong with your hand?

00:14:58Why is there an association there?

00:14:59Claire, why didn't you protect her?

00:15:02It's just a scratch, Edith.

00:15:04She's doing well.

00:15:05She will recover in a few days.

00:15:06You know how kids are.

00:15:08How can you say that?

00:15:09This hand is worth millions.

00:15:10Don't you understand?

00:15:11That's enough.

00:15:13It's your fault she got hurt.

00:15:14You trashed her room when you were busy with Lucy.

00:15:17You left the broken glass behind.

00:15:19She wanted to clean up your mess and cut herself in the process.

00:15:21Why didn't the cleaning lady do it?

00:15:23What kind of parents let their child touch broken glass?

00:15:26Phoebe is an adult.

00:15:27She takes care of her own things.

00:15:29It's just a small scratch, Edith.

00:15:31But Lucy's hand is still slashed and covered in gas.

00:15:35That's something else.

00:15:37Lucy can take a lot, she's made for it.

00:15:39Don't even try to compare the two.

00:15:41Okay, okay.

00:15:44Let's all calm down.

00:15:45Claire, don't take it personally.

00:15:47My sister sometimes goes overboard.

00:15:50If it's about Phoebe, okay?

00:15:52Yeah, well, she'll inherit millions someday, right?

00:15:55He will eventually sign some lucrative contracts.

00:15:58And Lucy was born to clean.

00:16:00If she ruins her hands, who cares?

00:16:02That's what they're there for.

00:16:04So, do I understand that correctly?

00:16:06You don't even flinch when your daughter bleeds?

00:16:09But my child gets a small cut and you freak out?

00:16:12Without knowing better, I would think Phoebe was your daughter.

00:16:18Oh, Claire.

00:16:20Well, we've been best friends for ages.

00:16:23I always treated your girl like my own.

00:16:25And what isn't there to love?

00:16:27Phoebe was a sweet little angel from the very beginning.

00:16:30Yeah, I mean, Lucy could never compete with Phoebe.

00:16:34Phoebs, honey.

00:16:35You only have one job in life.

00:16:37Just enjoy it.

00:16:38Well, your parents are rolling in money.

00:16:40Have her buy you shoes and handbags.

00:16:43Anything that glitters.

00:16:44Glitter, the boring stuff, the lugging, the cleaning.

00:16:48Lucy does that.

00:16:49That's what it's there for.

00:16:50You treat your own daughter like a servant.

00:16:53They still grin somewhat arrogantly when the truth comes out.

00:16:56Oh, Claire.

00:16:58Have you finished the paperwork for the shares?

00:17:02Yes, I have.

00:17:04You've ruined the surprise for my daughter again.

00:17:08Wait.

00:17:09Seriously?

00:17:10Mom, I'm only 18.

00:17:12Are you already giving me shares in the company?

00:17:14Sure, Ziphi.

00:17:15You are brilliant.

00:17:17You are beautiful.

00:17:18You were born to lead.

00:17:19I'm so proud of you, honey.

00:17:21Well, she's my pride and joy.

00:17:24No one can get to her.

00:17:26Absolutely no one.

00:17:27Nobody can get near my girl.

00:17:30Just enjoy it, Claire.

00:17:31As soon as Phoebe has the shares, I'm going to drop the bombshell.

00:17:35Your company will then belong to me.

00:17:38Hello?

00:17:39The results are in.

00:17:42My brother will pick them up shortly.

00:17:45Aunt Edith, what were the results?

00:17:47A surprise I'm preparing.

00:17:49One you'll never forget.

00:17:51Another one?

00:17:52You're totally fooling me.

00:17:54Oh, believe me, honey.

00:17:56You'll understand everything soon.

00:17:57Oh, good.

00:17:59Everyone is here.

00:18:00Let's go inside.

00:18:02Save your big reveal for indoors, okay, Ide?

00:18:08Just smile, Claire.

00:18:09Your public breakdown is everything I dream of.

00:18:14Get moving!

00:18:19Mama?

00:18:20What if I mess it up?

00:18:22Hey, look at me.

00:18:23You are my daughter.

00:18:25I never back the wrong horse, honey.

00:18:28Do you remember the ski trip when you were eight?

00:18:31At the top of the slope.

00:18:32My knees were shaking.

00:18:33And now look at yourself.

00:18:35Advanced level with license.

00:18:36You win competitions like it's nothing.

00:18:39You are stronger than you think.

00:18:42Just right, darling.

00:18:44You are a star.

00:18:46Just like your mom.

00:18:47Born to rule.

00:18:49You can do it, Phoebe.

00:18:51We are all with you.

00:18:59Thank you, Mom.

00:19:01I will not disappoint you.

00:19:02I run the Watts group like a boss.

00:19:05Take them higher than ever.

00:19:08This is my girl, Phoebs.

00:19:12That's exactly how it should be.

00:19:15Why are you behaving like this?

00:19:17That's not your daughter at all.

00:19:19Yes, she is.

00:19:21Phoebe, the new queen of the Watts group, is my daughter.

00:19:35Aunt Edith, what are you talking about?

00:19:37Stop calling me Aunt Edith.

00:19:40The word you're looking for is Mama.

00:19:47Mom, I...

00:19:48Here we go.

00:19:50Show time.

00:19:52Edith, are you completely out of your mind?

00:19:54This is not a reality show.

00:19:55You can't talk such nonsense.

00:19:58I was at the hospital with Lucy recently.

00:20:01One of the doctors recognized me.

00:20:04He burst into tears and...

00:20:06He said he switched our babies at birth.

00:20:11His conscience had caught up with him and he wanted to finally set things right.

00:20:16Edith, please tell me this is a joke.

00:20:19This really isn't the right time for your soap-grandpa routine.

00:20:22Yes, nice try.

00:20:24We raised Phoebe.

00:20:25It can't possibly be yours.

00:20:26Edith, I know how much you like Phoebe.

00:20:30But have you ever thought about what that does to Lucy?

00:20:33Mama?

00:20:42How?

00:20:43I...

00:20:43I fed her and dressed her.

00:20:46Even school is paid for up to 18 years.

00:20:49That's more than she deserves.

00:20:51Now I just want what belongs to me.

00:20:53My real daughter.

00:20:55Phoebe?

00:20:56Look at her, Edith.

00:20:58You beat the girl to death.

00:21:00And now you're standing here calling yourself a good mother?

00:21:02That means discipline.

00:21:05I did you a favor.

00:21:07I prevented her from becoming such a spoiled princess.

00:21:10Thank you so much for raising Phoebe so well.

00:21:15But...

00:21:15From now on, I'm taking over.

00:21:18So, Edith.

00:21:19You are absolutely certain that Phoebe is yours.

00:21:22I'm not stupid.

00:21:24I knew there would be questions.

00:21:26That's why I had a DNA test done.

00:21:32Josh will be back with the results shortly.

00:21:40No, no, no, no.

00:21:42That can't be.

00:21:43Holy shit.

00:21:46You actually took a DNA test?

00:21:49Of course I have.

00:21:50And science doesn't lie.

00:21:54Phoebs.

00:21:54This is Mom's big surprise.

00:21:57Do you like it?

00:21:59Mama?

00:22:00No.

00:22:01That's not your mom.

00:22:02It's me.

00:22:03I am now your real mother.

00:22:06Jesus, Edith.

00:22:07It is enough.

00:22:08The results aren't even in yet.

00:22:09You can't just grab them.

00:22:10They'll be here any minute.

00:22:12I have lost 18 years with my girl.

00:22:15I won't waste another second.

00:22:18Tell me, Edith.

00:22:20Are you really sure that Phoebe is yours?

00:22:27That is absolute, the

00:22:29That is absolute, the

00:22:31the

00:22:34Superstar in the

00:22:35Spotlight.

00:22:35The next one,

00:22:36she is

00:22:37covered in

00:22:37Blood,

00:22:38Barely

00:22:39escaping

00:22:39death.

00:22:40The

00:22:40story

00:22:41begins

00:22:41at

00:22:41a

00:22:42grand

00:22:42party.

00:22:43Phoebe,

00:22:43the

00:22:44Girl of

00:22:44the

00:22:44Hour,

00:22:45is

00:22:45the

00:22:45center

00:22:45of

00:22:46attention.

00:22:46And

00:22:47her

00:22:47parents

00:22:47couldn't

00:22:48be

00:22:48prouder.

00:22:49But

00:22:49Beneath

00:22:49the

00:22:50glitter

00:22:50and

00:22:50glamour

00:22:51dark

00:22:51currents

00:22:51are

00:22:52swirling.

00:22:53A

00:22:53girl

00:22:53named

00:22:54Edith

00:22:54is

00:22:54out

00:22:55to

00:22:55get

00:22:55her

00:22:55at

00:22:56every

00:22:56turn.

00:22:57And

00:22:57to

00:22:57some

00:22:57people

00:22:58Phoebe

00:22:59is

00:22:59nothing

00:22:59more than

00:23:00a

00:23:00punching bag

00:23:01to be

00:23:01manipulated

00:23:02crushed

00:23:03under

00:23:03immense

00:23:04pressure.

00:23:05Just

00:23:05as

00:23:05the

00:23:06party

00:23:06reaches

00:23:06its

00:23:07peak

00:23:07disaster

00:23:08strikes.

00:23:09A

00:23:09bloodstained

00:23:10note

00:23:10suddenly

00:23:11appears,

00:23:11with

00:23:12metal

00:23:12shrapnel

00:23:13embedded

00:23:13in

00:23:13it.

00:23:14chaos

00:23:14erupts

00:23:15instantaneous

00:23:15and

00:23:16the

00:23:16party

00:23:16spirals

00:23:17completely

00:23:18out

00:23:18of

00:23:18control.

00:23:19It

00:23:19turns

00:23:20out

00:23:20this

00:23:20party

00:23:21What

00:23:21never

00:23:21what

00:23:21it

00:23:22seemed.

00:23:22It

00:23:23What

00:23:23a

00:23:23carefully

00:23:23orchestrated

00:23:24trap.

00:23:25Phoebe

00:23:25may

00:23:25look like

00:23:26a

00:23:26flawless

00:23:26superstar

00:23:27but

00:23:28she's

00:23:28long

00:23:28been

00:23:29targeted

00:23:29by

00:23:29someone.

00:23:30Someone

00:23:31wants

00:23:31to

00:23:31destroy

00:23:32her

00:23:32completely

00:23:33tear

00:23:33her

00:23:33down

00:23:34from

00:23:34her

00:23:34pedestal,

00:23:35and

00:23:35ruin

00:23:36her

00:23:36reputation

00:23:37forever.

00:23:37her

00:23:383

00:23:382

00:23:391

00:23:403

00:23:412

00:23:441

00:23:463

00:23:462

00:23:471

00:23:481

00:23:491

00:23:501

00:23:512

00:23:561

00:23:572

00:23:581

00:23:592

00:24:002

00:24:031

00:24:052

00:24:062

00:24:081

00:24:101

00:24:112

00:24:132

00:24:191

00:24:202

00:24:211

00:24:232

00:24:231

00:24:252

00:24:261

00:24:272

00:24:311

00:24:372

00:24:392

00:24:402

00:24:412

00:24:411

00:24:412

00:24:421

00:24:432

00:24:431

00:24:441

00:24:442

00:24:452

00:24:472

00:24:481

00:24:492

00:24:502

00:24:512

00:24:513

00:24:522

00:24:531

00:24:552

00:24:551

00:24:561

00:25:102

00:25:122

00:25:132

00:25:171

00:25:182

00:25:192

00:25:193

00:25:203

00:25:213

00:25:233

00:25:234

00:25:244

00:25:245

00:25:242

00:25:251

00:25:352

00:25:482

00:25:503

00:25:502

00:25:512

00:25:513

00:25:524

00:25:523

00:25:525

00:25:535

00:25:536

00:25:535

00:25:546

00:25:543

00:25:554

00:26:005

00:26:054

00:26:145

00:26:155

00:26:215

00:26:236

00:26:235

00:26:236

00:26:247

00:26:275

00:26:315

00:26:366

00:26:386

00:26:387

00:26:399

00:26:4010

00:26:4110

00:26:4111

00:26:4711

00:26:4810

00:26:5110

00:26:5612

00:26:5713

00:27:0015

00:27:0115

00:27:0116

00:27:0217

00:27:0618

00:27:1319

00:27:1620

00:27:1717

00:27:1715

00:27:3220

00:27:3320

00:27:3420

00:27:3421

00:27:3620

00:27:3722

00:27:3723

00:27:3823

00:27:4324

00:27:4325

00:27:4425

00:27:4426

00:27:4625

00:27:47Always this behavior.

00:27:49Just the sight of her gives me goosebumps.

00:27:52Do you need a written invitation?

00:27:55to say hello to Phoebe?

00:28:02I'm sorry, but I didn't mean to.

00:28:06Jesus, Edith, this is your daughter,

00:28:08No punching wall.

00:28:09You treat her as if she were your daughter.

00:28:11your enemy or something like that.

00:28:12It's a curse.

00:28:14She's lucky I haven't buried her yet.

00:28:16Enough.

00:28:17Her birthday party is coming soon!

00:28:19And you expect her to show up like that?

00:28:22Phoebs, honey, take Lucy upstairs with you.

00:28:26Help her with her wounds.

00:28:33So, rumor says,

00:28:36that you're at the party

00:28:37you hand over the company to Phoebe.

00:28:39Is that right?

00:28:41Yes, that's the plan. Why?

00:28:43Just curious.

00:28:44Phoebe is a star.

00:28:46She was born to lead.

00:28:49Perfect.

00:28:50Phoebe carries my blood.

00:28:52Once you sign the documents,

00:28:54I'll bring them back

00:28:54and kick your conceited ass

00:28:56outside.

00:28:58You really think so?

00:28:59the girl,

00:29:00that you tormented for 18 years,

00:29:02Is it mine?

00:29:03I am excited,

00:29:04how your world collapses,

00:29:05when you learn the truth.

00:29:11I don't want to ruin your carpet.

00:29:13It is a carpet.

00:29:14Not a museum piece.

00:29:16When it gets dirty,

00:29:17Let's clean it up.

00:29:18Come in.

00:29:21Your room is beautiful.

00:29:24Just like you.

00:29:27Your mom gave me this.

00:29:30But I would like to

00:29:31that you have it.

00:29:32That would definitely suit you better than me.

00:29:34No no,

00:29:34I can't.

00:29:36It belongs to you.

00:29:37And if my mom

00:29:38sees me in your stuff

00:29:39It won't get her around.

00:29:40I see Blue behind you.

00:29:43Besides that

00:29:43Do you also have

00:29:45It's my birthday today.

00:29:46Behold his early gift.

00:29:49Thanks, Fiet.

00:29:52Girl,

00:29:53You look incredible.

00:29:54Mama Oda,

00:29:55She looks great in that dress.

00:29:57She is stunning.

00:29:59All that's missing are the right shoes.

00:30:01These are my birthday present

00:30:03for you.

00:30:04Try it on,

00:30:05I want to see it.

00:30:07Aunt Claire.

00:30:09Thanks.

00:30:11You two are the only ones,

00:30:12who are nice to me.

00:30:19You little thieves!

00:30:23You're stealing now

00:30:24Phoebe's dress?

00:30:25Aunt Edith,

00:30:26stop it!

00:30:27I gave it to her as a gift!

00:30:28Oh,

00:30:29You gave it away?

00:30:30Didn't you like it?

00:30:32That's okay,

00:30:33Then I'll take you with me

00:30:34and buy ten new ones.

00:30:36You choose.

00:30:37That's not the point.

00:30:38The party is in two days.

00:30:40We will see eight.

00:30:42I have closets full of clothes,

00:30:44but Lucy didn't even

00:30:45a decent dress.

00:30:46She has been for years

00:30:47I didn't wear anything new.

00:30:49Oh, sweetie.

00:30:50You're just too sweet.

00:30:52for this world.

00:30:53But designer dresses

00:30:55To give to such rubbish?

00:30:56Waste of material.

00:30:58She doesn't freak out about them like that.

00:31:00That's awful.

00:31:01With thick skin

00:31:02She definitely did.

00:31:03Didn't feel it.

00:31:05Look at it.

00:31:07The shoes,

00:31:08the dress,

00:31:08everything.

00:31:09You must not

00:31:10Playing princess.

00:31:11The shoes

00:31:12are my gift

00:31:13for Lucy.

00:31:14Do you really want to,

00:31:15that she to her

00:31:16eighteenth birthday party

00:31:17Without anything decent coming?

00:31:19Why not?

00:31:20Closer,

00:31:20She deserves it.

00:31:22or?

00:31:22Girls like the

00:31:23must not

00:31:24disguise yourself.

00:31:26Edith

00:31:27She is your daughter

00:31:27How can you say that?

00:31:28Oh come on,

00:31:30She is not a porcelain doll

00:31:31and a little bit

00:31:32hard love

00:31:33It hasn't hurt anyone yet.

00:31:35What the hell

00:31:36Are you staring?

00:31:38I'm telling you,

00:31:39Take it off.

00:31:40Immediately!

00:31:42You do not want to?

00:31:44OK.

00:31:45I'll help you with that.

00:31:47No!

00:31:48No, Mom,

00:31:48Please, no.

00:31:49stop it!

00:31:50I'm sorry!

00:31:53Mama,

00:31:53Should we do something?

00:31:55That sounds terrible.

00:31:56That's none of our business.

00:31:58Treasure.

00:32:00Edith

00:32:00when you finally realize,

00:32:02that the girl,

00:32:03that you tormented for 18 years,

00:32:05is its own flesh and blood

00:32:07I hope,

00:32:08that the guilt is eating you up.

00:32:12Hi!

00:32:13Thanks!

00:32:16Aunt Edith!

00:32:23Jesus, Edith,

00:32:24What happened to Lucy's legs?

00:32:25Oh,

00:32:26she ruined Phoebe's dress,

00:32:27So she got the punishment.

00:32:28which she deserves.

00:32:32Oh come on,

00:32:33Don't make a scene.

00:32:34Children recover,

00:32:35She's doing well.

00:32:36Edith

00:32:37Today is also Lucy's 18th birthday.

00:32:39No matter what happens,

00:32:41You don't touch them,

00:32:42Especially not today.

00:32:45Relax yourself,

00:32:46when she causes trouble,

00:32:47Let's throw them in the basement.

00:32:48She must not under any circumstances

00:32:49ruin Phoebe's big day,

00:32:51not with their bad energy.

00:32:52Exactly,

00:32:54Today it's all about Phoebe.

00:32:57Lucy,

00:32:58It's here

00:32:59to help you with your dress

00:33:00and otherwise keeps his mouth shut.

00:33:01She is your daughter,

00:33:03Edith

00:33:04Not Phoebe's market.

00:33:07Oh, Claire,

00:33:08and I'm just your secretary,

00:33:09or?

00:33:10So, of course,

00:33:11Lucy is out of Phoebe's league.

00:33:13And to help you with the dress,

00:33:15is a privilege for Lucy.

00:33:19Phoebe,

00:33:20What's wrong with your hand?

00:33:22Why is there an association there?

00:33:24Claire,

00:33:25Why didn't you protect her?

00:33:26It's just a scratch,

00:33:28Edith

00:33:28She's doing well.

00:33:29She will recover in a few days.

00:33:31You know,

00:33:31like children are.

00:33:32How can you say that?

00:33:33This hand is worth millions.

00:33:35Don't you understand?

00:33:36That's enough.

00:33:37You are to blame,

00:33:38that she injured herself.

00:33:39You trashed her room,

00:33:40when you freaked out because of Lucy.

00:33:41You left the broken glass behind.

00:33:43She wanted to clean up your mess

00:33:44and cut himself in the process.

00:33:45Why didn't the cleaning lady do it?

00:33:47What kind of parents let their child

00:33:49Should you touch broken glass?

00:33:50Phoebe is an adult.

00:33:51She takes care of her own things.

00:33:53It's just a small scratch, Edith.

00:33:55But Lucy's hand

00:33:56is still slashed

00:33:58and into gases.

00:33:59That's something else.

00:34:01Lucy can take a lot.

00:34:02It's made for that.

00:34:03Don't even try to compare the two.

00:34:05Okay, okay.

00:34:08Let's all calm down.

00:34:10Claire,

00:34:10Don't take it personally.

00:34:12My sister

00:34:12Sometimes he exaggerates,

00:34:14If it's about fever, okay?

00:34:16Yes,

00:34:16Oh well,

00:34:17She'll inherit millions someday, won't she?

00:34:19He will eventually sign some lucrative contracts.

00:34:22And Lucy was born to clean.

00:34:24If she ruins her hands,

00:34:26Who cares?

00:34:26That's what they're there for.

00:34:28So,

00:34:29Do I understand that correctly?

00:34:30You don't even flinch,

00:34:31What if your daughter is bleeding?

00:34:33But my child will get a small incision.

00:34:35And you're going crazy over it?

00:34:36Without knowing any better,

00:34:38I would think

00:34:39Phoebe would be your daughter.

00:34:42Oh, Claire,

00:34:44Oh well,

00:34:45We've been together for ages

00:34:46best friends.

00:34:47I have your girl

00:34:48always treated like it was mine.

00:34:50And what isn't there to love?

00:34:51Phoebe was from the beginning

00:34:53a sweet little angel.

00:34:54Yes,

00:34:54I mean,

00:34:55Lucy could never compete with Phoebe.

00:34:58Phoebs,

00:34:59Treasure,

00:34:59You only have one job in life.

00:35:01Just enjoy it.

00:35:03Oh well,

00:35:03Your parents are rolling in money.

00:35:05Let them buy you shoes

00:35:06and buy handbags.

00:35:07Everything,

00:35:08what glitters,

00:35:09the boring stuff,

00:35:10the hauling,

00:35:11cleaning.

00:35:12Lucy does that.

00:35:13That's what it's there for.

00:35:14You are treating your own daughter

00:35:16like a servant.

00:35:17A slightly arrogant grin

00:35:19still,

00:35:19when the truth comes out.

00:35:21Oh,

00:35:21Claire,

00:35:22Do you have the papers?

00:35:23Ready for the shares?

00:35:26Yes,

00:35:27i have.

00:35:28Again

00:35:29Are you spoiling the surprise?

00:35:30for my daughter.

00:35:32Wait,

00:35:33seriously?

00:35:34Mama,

00:35:35I'm only 18.

00:35:36Are you already giving me shares?

00:35:37at the company?

00:35:38Of course she does,

00:35:39Phoebs.

00:35:40You are brilliant,

00:35:41You are beautiful,

00:35:42You were born to lead.

00:35:43I am so proud

00:35:44on you,

00:35:44Treasure.

00:35:46Oh well,

00:35:47She is my pride and joy.

00:35:49No one can get to her.

00:35:50Absolutely no one

00:35:51can get close to my girl.

00:35:54Just be happy,

00:35:55Claire.

00:35:55As soon as Phoebe

00:35:56which owns shares,

00:35:57I'll drop the bomb.

00:35:59Your company then belongs to

00:36:00me.

00:36:02Hello?

00:36:04The results are in.

00:36:06My brother will pick them up shortly.

00:36:09Aunt Edith,

00:36:11What results?

00:36:11A surprise,

00:36:12which I am preparing.

00:36:14One,

00:36:14that you will never forget.

00:36:16Another one?

00:36:17You're totally spoiling me.

00:36:19Oh,

00:36:19believe me,

00:36:20Treasure,

00:36:20You will soon

00:36:21understand everything.

00:36:22Oh good,

00:36:23Everyone is here.

00:36:24Let's go inside.

00:36:26Lift your big

00:36:27Sorry for being indoors

00:36:28on,

00:36:28OK,

00:36:28Edith?

00:36:32Just smile,

00:36:33Claire.

00:36:34Your public

00:36:34collapse

00:36:35is all,

00:36:36what I dream about.

00:36:38Get moving!

00:36:43Mama,

00:36:44What,

00:36:45What if I mess it up?

00:36:46Hey,

00:36:47Look at me.

00:36:48You are my daughter.

00:36:49I never set

00:36:49on the wrong horse,

00:36:50Treasure.

00:36:52Do you remember?

00:36:53to the ski holiday,

00:36:54When you were eight?

00:36:55At the top of the slope,

00:36:56My knees were shaking

00:36:57And now look at yourself.

00:36:59Advanced level with license.

00:37:00You win competitions,

00:37:01as if it were nothing.

00:37:03You are stronger,

00:37:04than you think.

00:37:07Precisely,

00:37:08Treasure,

00:37:08You are a star,

00:37:10just like your mom.

00:37:11Born,

00:37:12to rule.

00:37:14You can do it,

00:37:15Phoebe.

00:37:16We are all with you.

00:37:19Thanks,

00:37:24Mama.

00:37:24I will you

00:37:25won't disappoint.

00:37:27I lead the Watts Group

00:37:27like a boss.

00:37:29Take them higher

00:37:30than ever.

00:37:32This is my girl,

00:37:34Phoebs.

00:37:36That's exactly how it should be.

00:37:39Why are you behaving like this?

00:37:41That's not even right.

00:37:42your daughter.

00:37:43But,

00:37:43She is.

00:37:46Phoebe,

00:37:47the new Queen

00:37:48the Watts Group,

00:37:49is my daughter.

00:37:59Aunt Edith,

00:38:00What are you talking about?

00:38:02Stop it,

00:38:02me Aunt Edith

00:38:03to name.

00:38:04The word,

00:38:05that you are looking for,

00:38:06is Mom.

00:38:09Mama?

00:38:11I...

00:38:13here we go.

00:38:15Show time.

00:38:16Edith

00:38:17Are you completely crazy?

00:38:18This is not a reality show.

00:38:20You can't talk such nonsense.

00:38:23I was at the hospital with Lucy recently.

00:38:26One of the doctors recognized me.

00:38:28He burst into tears and...

00:38:31he said,

00:38:31He switched our babies at birth.

00:38:35His guilty conscience had caught up with him.

00:38:37and he wanted to finally set things right again.

00:38:40Edith

00:38:41please tell me,

00:38:41that this is a joke.

00:38:43This really isn't the right time.

00:38:45for your soap opera grandpa dramas.

00:38:46Yes,

00:38:47Nice try.

00:38:48We raised Phoebe.

00:38:49It can't possibly be yours.

00:38:50Edith

00:38:51I know,

00:38:52how much you like Phoebe.

00:38:54But have you ever thought about it?

00:38:56What does that do to Lucy?

00:38:57Mama?

00:39:06How?

00:39:07I...

00:39:08I fed them,

00:39:09dressed

00:39:10even 18 years

00:39:12School is paid for.

00:39:13That's more,

00:39:14than she deserved.

00:39:15Now I just want to,

00:39:16which belongs to me.

00:39:17My real daughter,

00:39:19Phoebe.

00:39:20Look at them,

00:39:21Edith.

00:39:22You have the girl

00:39:23beaten to death

00:39:24And now you're standing here.

00:39:25And you call yourself a good mother?

00:39:26That means discipline.

00:39:29I did you a favor.

00:39:32I prevented

00:39:32that she became such a

00:39:33spoiled princess becomes.

00:39:34Thank you so much!

00:39:36that you raised Phoebe so well.

00:39:39But...

00:39:40From now on, I'm taking over.

00:39:42So, Edith,

00:39:43You are absolutely sure,

00:39:45that Phoebe is yours.

00:39:46I'm not stupid.

00:39:48I knew,

00:39:49that questions will arise.

00:39:50That's why I

00:39:52Have a DNA test done.

00:39:56Josh is just

00:39:57with the results.

00:40:04No, no, no, no.

00:40:06That can't be.

00:40:08Holy shit.

00:40:10You really

00:40:12Have you had a DNA test done?

00:40:13Of course I have.

00:40:14And science

00:40:15does not lie.

00:40:18Phoebs,

00:40:19That's Mom's

00:40:20big surprise.

00:40:21Do you like it?

00:40:23Mama?

00:40:24No,

00:40:25That's not your mom.

00:40:27It's me.

00:40:28I am now

00:40:29your real mother.

00:40:30Jesus, Edith,

00:40:31it is enough.

00:40:32The results

00:40:32They're not even here yet.

00:40:33You can't just grab them.

00:40:35They'll be here any minute.

00:40:37I'm 18 years old

00:40:38I lost my girl.

00:40:40I'm losing

00:40:41Not another second.

00:40:42Tell me, Edith,

00:40:44Are you really sure?

00:40:45That Phoebe is yours?

00:40:52This is absolutely

00:40:53the most absurd party

00:40:55you'll ever see.

00:40:56One moment,

00:40:57she's a superstar

00:40:58in the spotlight.

00:41:00The next,

00:41:01she's covered in blood,

00:41:02Barely escaping death.

00:41:04The story begins

00:41:05at a grand party.

00:41:07Phoebe,

00:41:08the girl of the hour,

00:41:09is the center of attention

00:41:10and her parents

00:41:12couldn't be prouder.

00:41:13But beneath the glitz

00:41:14and glamour,

00:41:15dark currents

00:41:16are swirling.

00:41:17A girl named Edith

00:41:18is out to get her

00:41:19at every turn.

00:41:21And to some people,

00:41:23Phoebe is nothing more

00:41:24than a punching bag

00:41:25to be manipulated,

00:41:27crushed under immense pressure.

00:41:29Just as the party

00:41:30reaches its peak

00:41:31disaster strikes.

00:41:33A bloodstained note

00:41:34suddenly appears

00:41:35with metal shrapnel

00:41:37embedded in it.

00:41:38Chaos erupts instantly

00:41:40and the party spirals

00:41:41completely out of control.

00:41:43It turns out

00:41:44this party

00:41:45was never what it seemed.

00:41:46It was a carefully

00:41:47orchestrated trap.

00:41:49Phoebe may look like

00:41:50a flawless superstar

00:41:52but she's been long

00:41:53targeted by someone.

00:41:54Someone wants

00:41:55to destroy her completely,

00:41:57tear her down

00:41:58from her pedestal

00:41:59and ruin her reputation

00:42:01forever.

00:42:023, 2, 1,

00:42:05eat.

00:42:06Very good.

00:42:09Take a deep breath.

00:42:103, 2, 1,

00:42:13eat.

00:42:21That's congratulations.

00:42:23This is a girl.

00:42:24This is a girl.

00:42:28This is a girl.

00:42:33Hey, my sweetie.

00:42:35You are everything,

00:42:37what I still have.

00:42:38My little hope.

00:42:44Edith.

00:42:46You're my best friend.

00:42:49And our girls

00:42:50They are birthday twins.

00:42:52As if the universe

00:42:54gives me a second chance

00:42:55to do everything right.

00:42:57Your husband is for us

00:42:58drove and died.

00:42:59For me.

00:43:01I think about it every day,

00:43:02Edith.

00:43:03I never stop,

00:43:04to blame me.

00:43:06I owe you

00:43:07and your baby.

00:43:08Everything.

00:43:11Treasure.

00:43:12Let's buy the house

00:43:14next door and give it to Edith.

00:43:15We will be neighbors.

00:43:17Toes our girls

00:43:18together.

00:43:20Like sisters.

00:43:23Thank you, Claire.

00:43:30Edith?

00:43:33Oh God.

00:43:35Oh, my baby.

00:43:42Wait, wait, wait, wait.

00:43:44Are you sure, Edith?

00:43:46What if Claire's gets out?

00:43:48Don't guess.

00:43:48She sleeps like a rock.

00:43:50The arrogant bitch.

00:43:52What's wrong with her?

00:43:53What I don't have?

00:43:54It's not any smarter.

00:43:55It's not hotter.

00:43:57He was just lucky.

00:43:58Is with a silver spoon

00:44:00Born in the ass.

00:44:01CEO?

00:44:03What an asshole.

00:44:05And then she has the nerve,

00:44:07to make me her secretary.

00:44:09As if that were a blessing.

00:44:11My wonderful husband,

00:44:13He only had to play the priest.

00:44:16get close to Claire

00:44:17and kill them.

00:44:19The idiot.

00:44:20Died,

00:44:21before he even tries.

00:44:24If I can't hit them head-on,

00:44:26I do,

00:44:27that she is my baby

00:44:27like a princess raises

00:44:29and I'm raising theirs in hell.

00:44:33I'm turning her favorite angel into

00:44:36what that all pays for

00:44:38what I went through.

00:45:02It's okay, my baby.

00:45:04Nobody is allowed to hurt you.

00:45:25I want to see

00:45:26how you try to

00:45:26to hurt my daughter.

00:45:34Mom dad,

00:45:36What do I look like?

00:45:38Absolutely stunning.

00:45:39My girl would also go in the garbage bag

00:45:41attract everyone's attention.

00:45:42Phoebe,

00:45:43you look great.

00:45:46Do you like the birthday present?

00:45:47that I got for you?

00:45:48Sure, Aunt Edith.

00:45:49I love everything,

00:45:50what you give me.

00:45:51Such a cute one,

00:45:52little angel.

00:45:54Beautiful and polite,

00:45:55unlike that one.

00:45:57Dumb as a doorknob.

00:45:58I do not know,

00:45:59from whom she got that.

00:46:00Edith

00:46:01Did you hit Lucy again?

00:46:03You can't raise your child like that.

00:46:05There must be a better way.

00:46:06She deserves it.

00:46:08She's always hanging around,

00:46:09As if the world owes you something.

00:46:11Always this behavior.

00:46:13Just the sight of them

00:46:14It gives me goosebumps.

00:46:17What,

00:46:17Do you need a written invitation?

00:46:19to say hello to Phoebe?

00:46:23Oh!

00:46:26I'm sorry,

00:46:27But I didn't want to.

00:46:30Jesus, Edith,

00:46:31This is your daughter.

00:46:32No punching wall.

00:46:33You treat them,

00:46:34as if she were the daughter

00:46:35Your enemy's or something like that.

00:46:36Oh,

00:46:37It's a curse.

00:46:38You are lucky,

00:46:39that I haven't buried them yet.

00:46:41Enough.

00:46:42Her birthday party is coming soon!

00:46:43and you expect,

00:46:44That she presents herself like this?

00:46:47Phoebs,

00:46:48Treasure,

00:46:49Take Lucy upstairs with you.

00:46:50Help her with her wounds.

00:46:57So,

00:46:59Rumor has it,

00:47:00that you're at the party

00:47:01you hand over the company to Phoebe.

00:47:03Is that right?

00:47:05Yes,

00:47:05That's the plan.

00:47:06How come?

00:47:07Just curious.

00:47:08Phoebe is a star.

00:47:11She was born to lead.

00:47:13Perfect.

00:47:14Phoebe carries my blood.

00:47:16Once you sign the documents,

00:47:18I'll bring them back

00:47:19and turned your conceited ass

00:47:21outside.

00:47:22You really think so?

00:47:23the girl,

00:47:24that you tormented for 18 years,

00:47:26Is it mine?

00:47:27I am excited,

00:47:28how your world collapses,

00:47:30when you learn the truth.

00:47:35I,

00:47:35I don't want to ruin your carpet.

00:47:37It is a carpet.

00:47:39Not a museum piece.

00:47:40When it gets dirty,

00:47:41Let's clean it up.

00:47:42Come in.

00:47:45Your room is beautiful.

00:47:48Just like you.

00:47:51Your mom gave me this.

00:47:54But I would like to

00:47:55that you have it.

00:47:56That would definitely suit you better than me.

00:47:58No no,

00:47:59I can't.

00:48:00It belongs to you.

00:48:01And if my mom

00:48:02sees me in your stuff

00:48:03It won't kill her.

00:48:04Lucy,

00:48:05I stand behind you.

00:48:07Besides that

00:48:08Your birthday is coming up soon too.

00:48:10It is an early gift.

00:48:13Thank you, Phoebe.

00:48:16Girl,

00:48:17You look incredible.

00:48:18Mama Oda,

00:48:19She looks great in that dress.

00:48:21She is stunning.

00:48:23All that's missing are the right shoes.

00:48:25These are my birthday present

00:48:27for you.

00:48:28Try it on,

00:48:29I want to see it.

00:48:31Aunt Claire.

00:48:33Thanks.

00:48:35Thanks.

00:48:35You two are the only ones,

00:48:36who are nice to me.

00:48:37Take my eyes off you

00:48:42and I do...

00:48:43You little thieves!

00:48:47Are you stealing Phoebe's dress?

00:48:49Aunt Edith,

00:48:50stop it!

00:48:51I gave it to her as a gift.

00:48:52Oh,

00:48:53You gave it away?

00:48:54Didn't you like it?

00:48:56That's okay,

00:48:57Then I'll take you with me

00:48:58and buy ten new ones.

00:49:00You choose.

00:49:01That's not the point.

00:49:02The party is in two days.

00:49:05We will see eight.

00:49:06I have closets full of clothes,

00:49:08but Lucy didn't even

00:49:09a decent dress.

00:49:10She has been for years

00:49:11I didn't wear anything new.

00:49:13Oh, sweetie.

00:49:14You're just too sweet.

00:49:16for this world.

00:49:17But designer dresses

00:49:19to give away his trash?

00:49:21Waste of material.

00:49:22You don't always want to see things like that.

00:49:24That's awful.

00:49:25With thick skin

00:49:26She certainly didn't feel it.

00:49:29Look at it.

00:49:30The shoes,

00:49:32the dress,

00:49:32everything.

00:49:33You must not

00:49:34Playing princess.

00:49:35The shoes

00:49:36are my gift

00:49:37for Lucy.

00:49:38Do you really want to,

00:49:39that she to her

00:49:40eighteenth birthday party

00:49:41Without anything decent coming?

00:49:43Why not?

00:49:44Oh well,

00:49:45She deserves it.

00:49:46or?

00:49:46Girls like the

00:49:47They are not allowed to dress up in costumes.

00:49:50Edith

00:49:51She is your daughter

00:49:52How can you say that?

00:49:53Oh come on,

00:49:54She is not a porcelain doll

00:49:55and a little bit

00:49:56hard love

00:49:57It hasn't hurt anyone yet.

00:49:59What the hell

00:50:00Are you staring?

00:50:02I'm telling you,

00:50:03Take it off.

00:50:04Immediately.

00:50:06You do not want to?

00:50:08OK.

00:50:09I'll help you with that.

00:50:11No!

00:50:12No, Mom,

00:50:13please,

00:50:13no,

00:50:13stop it,

00:50:14I'm sorry.

00:50:15Ouch!

00:50:17Mama,

00:50:18Should we do something?

00:50:19That sounded awful.

00:50:21That's none of our business.

00:50:22Treasure.

00:50:24Edith

00:50:24when you finally realize,

00:50:26that the girl,

00:50:27that you tormented for 18 years,

00:50:29is its own flesh and blood

00:50:31I hope,

00:50:32that the guilt is eating you up.

00:50:36Hi,

00:50:37Thanks.

00:50:40Aunt Edith!

00:50:47Jesus, Edith,

00:50:48What happened to Lucy's legs?

00:50:49Oh,

00:50:50she ruined Phoebe's dress,

00:50:51So she got the punishment.

00:50:52which she deserves.

00:50:56Oh come on,

00:50:57Don't make a scene.

00:50:58Children recover,

00:50:59She's doing well.

00:51:00Edith

00:51:01Today is also Lucy's 18th birthday.

00:51:04No matter what happens,

00:51:05You don't touch them,

00:51:07Especially not today.

00:51:09Relax yourself,

00:51:10when she causes trouble,

00:51:11Let's throw them in the basement.

00:51:12She must not under any circumstances

00:51:13ruin Phoebe's big day,

00:51:15not with their bad energy.

00:51:17Exactly,

00:51:17Today it's only about

00:51:20about Phoebe.

00:51:22Lucy,

00:51:22It's here

00:51:23to help you with your dress

00:51:24and otherwise keeps his mouth shut.

00:51:26She is your daughter,

00:51:27Edith

00:51:28not Phoebe's maid.

00:51:31Oh, Claire,

00:51:32and I'm just your secretary,

00:51:34or?

00:51:34So, of course,

00:51:35Lucy is out of Phoebe's league.

00:51:37And to help you with the dress,

00:51:39is a privilege for Lucy.

00:51:43Phoebe,

00:51:44Lucy, what's wrong with your hand?

00:51:46Why is there an association there?

00:51:48Come here!

00:51:49Why didn't you protect her?

00:51:51It's just a scratch,

00:51:52Edith.

00:51:52She's doing well.

00:51:53She will recover in a few days.

00:51:55You know,

00:51:55like children are.

00:51:56How can you say that?

00:51:57This hand is worth millions.

00:51:59Don't you understand?

00:52:00That's enough.

00:52:01You are to blame,

00:52:02that she injured herself.

00:52:03You trashed her room,

00:52:04when you freaked out because of Lucy.

00:52:05You left the broken glass behind.

00:52:07She wanted to clean up your mess

00:52:08and cut himself in the process.

00:52:09Why didn't the cleaning lady do it?

00:52:11What kind of parents let their child touch broken glass?

00:52:14Phoebe is an adult.

00:52:16She takes care of her own things.

00:52:18It's just a small scratch,

00:52:19Edith.

00:52:20But Lucy's hand

00:52:21is still slashed

00:52:22and into gases.

00:52:23That's something else.

00:52:25Lucy can take a lot.

00:52:26It's made for that.

00:52:28Don't even try to compare the two.

00:52:30It's nothing,

00:52:31It's nothing.

00:52:32Let's all calm down.

00:52:34Claire,

00:52:35Don't take it personally.

00:52:36My sister

00:52:37Sometimes he exaggerates,

00:52:38when it comes to Phoebe,

00:52:39OK?

00:52:39Yes,

00:52:41Oh well,

00:52:41She will inherit millions one day.

00:52:43or?

00:52:43He will eventually sign some lucrative contracts.

00:52:46And Lucy was born to clean.

00:52:48If she ruins her hands,

00:52:50Who cares?

00:52:51That's what they're there for.

00:52:52So,

00:52:53Do I understand that correctly?

00:52:54You don't even flinch,

00:52:56What if your daughter is bleeding?

00:52:57But my child will get a small incision.

00:52:59And you're going crazy?

00:53:00Without knowing any better,

00:53:02I would think

00:53:03Phoebe would be your daughter.

00:53:07Oh, Claire,

00:53:08Oh well,

00:53:09We've been together for ages

00:53:10best friends.

00:53:12I have your girl

00:53:12always treated like mine.

00:53:14And what isn't there to love?

00:53:15Phoebe was from the beginning

00:53:17a sweet little angel.

00:53:18Yes,

00:53:19I mean,

00:53:19Lucy could never compete with Phoebe.

00:53:22Phoebs,

00:53:23Treasure,

00:53:24You only have one job in life.

00:53:26Just enjoy it.

00:53:27Oh well,

00:53:27Your parents are rolling in money.

00:53:29Let them buy you shoes

00:53:30and buy handbags.

00:53:32Everything,

00:53:32what glitters,

00:53:33the boring stuff,

00:53:34the hauling,

00:53:35cleaning.

00:53:36Lucy does that.

00:53:37That's what it's there for.

00:53:38You are treating your own daughter

00:53:40like a servant.

00:53:42Somewhat arrogant boundaries,

00:53:43even when the truth comes out.

00:53:45Oh,

00:53:46Claire,

00:53:46Do you have the papers?

00:53:47Ready for the shares?

00:53:50Yes,

00:53:51i have.

00:53:52Again

00:53:53Are you spoiling the surprise?

00:53:55for my daughter.

00:53:56Wait,

00:53:58seriously?

00:53:59Mama,

00:53:59I'm only 18.

00:54:00You're already giving me shares.

00:54:01at the company?

00:54:02Clear,

00:54:03You Zipi.

00:54:04You are brilliant,

00:54:05You are beautiful,

00:54:06You were born to lead.

00:54:07I am so proud

00:54:08on you,

00:54:08Treasure.

00:54:10Oh well,

00:54:11She is my pride and joy.

00:54:13No one can get to her.

00:54:14Absolutely no one

00:54:15can get close to my girl.

00:54:18Just be happy,

00:54:19Claire.

00:54:20Once Phoebe has the shares,

00:54:21I'll drop the bomb.

00:54:23Your company will then belong to me.

00:54:26Hello?

00:54:27The results are in.

00:54:30My brother will pick them up shortly.

00:54:34Aunt Edith,

00:54:35What results?

00:54:36My surprise,

00:54:37which I am preparing.

00:54:38One,

00:54:38that you will never forget.

00:54:40Another one?

00:54:41You're totally spoiling me.

00:54:43Oh,

00:54:43believe me,

00:54:44Treasure,

00:54:44You will soon

00:54:45understand everything.

00:54:46Oh good,

00:54:47Everyone is here.

00:54:48Let's go inside.

00:54:50Lift your big

00:54:51Excuse me

00:54:51for indoor use

00:54:52OK,

00:54:52Edith?

00:54:56Just smile,

00:54:57Claire.

00:54:58Your public

00:54:59collapse

00:54:59is all,

00:55:00what I dream about.

00:55:03Get moving!

00:55:08Mama,

00:55:08What,

00:55:09What if I mess it up?

00:55:10Hey,

00:55:11Look at me.

00:55:12You are my daughter.

00:55:13I never set

00:55:14on the wrong horse,

00:55:15Treasure.

00:55:16Do you remember?

00:55:17to the ski holiday,

00:55:18When you were eight?

00:55:19At the top of the slope,

00:55:20My knees were shaking.

00:55:22And now look at yourself,

00:55:23advanced licensed.

00:55:24You win competitions,

00:55:25as if it were nothing.

00:55:27You are stronger,

00:55:28than you think.

00:55:31Precisely,

00:55:32Treasure,

00:55:32here.

00:55:33You are a star,

00:55:34just like your mom.

00:55:35Born,

00:55:36to rule.

00:55:38You can do it,

00:55:39Phoebe.

00:55:40We are all with you.

00:55:47Thank you, Mom.

00:55:49I will not disappoint you.

00:55:50I lead the Watts Group

00:55:52like a boss.

00:55:53Take them higher

00:55:54than ever.

00:55:57This is my girl,

00:55:59Beeps.

00:56:00That's exactly how it should be.

00:56:03Why are you behaving like this?

00:56:05That's not even right.

00:56:06your daughter.

00:56:07But,

00:56:08She is.

00:56:10Phoebe,

00:56:11the new Queen

00:56:12the Watts Group,

00:56:13is my daughter.

00:56:23Aunt Edith,

00:56:24What are you talking about?

00:56:26Listen to me,

00:56:27To call her Aunt Edith.

00:56:28The word,

00:56:29that you are looking for,

00:56:30is Mom.

00:56:34Mama?

00:56:35I?

00:56:37Here we go.

00:56:39Show time.

00:56:40Edith

00:56:41Are you playing the whole thing now?

00:56:42This is not reality.

00:56:43Show.

00:56:44You can't do that

00:56:45Talk nonsense.

00:56:47I was recently with Lucy

00:56:48in the hospital.

00:56:50One of the doctors

00:56:51He recognized me.

00:56:52He burst into tears.

00:56:54and

00:56:55he said,

00:56:56He has our babies

00:56:57at birth

00:56:58swapped.

00:56:59The guilty conscience

00:57:00had caught up with him

00:57:02and he wanted that

00:57:02Finally, straighten things out again.

00:57:04Edith

00:57:05please tell me,

00:57:06that this is a joke.

00:57:07That's really

00:57:08not the right time

00:57:09for your soap opandras.

00:57:11Yes,

00:57:11Nice try.

00:57:12We raised Phoebe.

00:57:13That's impossible.

00:57:14Yours be.

00:57:15Edith

00:57:15I know,

00:57:16how much you like Phoebe.

00:57:18But have you ever

00:57:19I thought about it

00:57:20What does that do to Lucy?

00:57:22Mama?

00:57:31How?

00:57:31I fed them,

00:57:33dressed

00:57:34even 18 years

00:57:36School paid.

00:57:37That's more,

00:57:38than she deserved.

00:57:39Now I just want to,

00:57:40which belongs to me.

00:57:41My real daughter,

00:57:43Phoebe.

00:57:44Look at them,

00:57:45Edith.

00:57:46You have the girl

00:57:47beaten to death

00:57:48And now you're standing here.

00:57:49and you call yourself

00:57:49A good mother?

00:57:50That means discipline.

00:57:52Wow.

00:57:54I have you

00:57:55did a favor.

00:57:56I prevented

00:57:56that it was her

00:57:57such a spoiled princess will be.

00:57:59Thank you so much!

00:58:00that her Phoebe

00:58:01You have raised them so well.

00:58:02But

00:58:04From now on, I'll take over.

00:58:06So, Edith,

00:58:07You are absolutely sure,

00:58:09that Phoebe is yours.

00:58:10I'm not stupid.

00:58:12I knew,

00:58:13that questions will arise.

00:58:14That's why I

00:58:16a DNA test

00:58:18have it done.

00:58:20Josh is just

00:58:22with the results

00:58:23back.

00:58:28No, no, no, no.

00:58:30That can't be.

00:58:32Holy shit.

00:58:35You really

00:58:36Have you had a DNA test done?

00:58:37Of course I have.

00:58:38And science

00:58:39does not lie.

00:58:42Phoebs,

00:58:43That's Mom's

00:58:44big surprise.

00:58:45Do you like it?

00:58:47Mama?

00:58:48No,

00:58:49That's not your mom.

00:58:51It's me.

00:58:52I am now

00:58:53your real mother.

00:58:54Jesus, Edith,

00:58:55it is enough.

00:58:56The results

00:58:57They're not even here yet.

00:58:58You can

00:58:58Don't just grab it.

00:58:59They are coming

00:59:00every moment.

00:59:01I am 18 years old

00:59:02I lost my girl.

00:59:04I'm losing

00:59:05Not another second.

00:59:06Tell me, Edith,

00:59:07Are you really sure?

00:59:10That Phoebe is yours?

00:59:16That is

00:59:16absolutely

00:59:17the

00:59:18most

00:59:18absurd

00:59:18party

00:59:19you'll

00:59:19ever

00:59:20lake.

00:59:20One

00:59:21moment,

00:59:21she's

00:59:22a

00:59:22superstar

00:59:23in

00:59:23the

00:59:23spotlight.

00:59:24The

00:59:24next,

00:59:25she's

00:59:25covered

00:59:25in

00:59:26blood

00:59:26Barely

00:59:27escaping

00:59:28death.

00:59:28The

00:59:29story

00:59:29begins

00:59:30at

00:59:30a

00:59:30grand

00:59:30party.

00:59:31Phoebe,

00:59:32the

00:59:32girl

00:59:32of

00:59:32the

00:59:32hour

00:59:33is

00:59:33the

00:59:34center

00:59:34of

00:59:34attention,

00:59:35and

00:59:35her

00:59:35parents

00:59:36couldn't

00:59:36be

00:59:36prouder.

00:59:37But

00:59:37Beneath

00:59:38the

00:59:38glitter

00:59:38and

00:59:39glamour

00:59:39dark

00:59:40currents

00:59:40are

00:59:40swirling.

00:59:41A

00:59:42girl

00:59:42named

00:59:42Edith

00:59:42is

00:59:43out

00:59:43to

00:59:43get

00:59:43her

00:59:44at

00:59:44every

00:59:44turn.

00:59:45And

00:59:45to

00:59:46some

00:59:46people

00:59:47Phoebe

00:59:47is

00:59:47nothing

00:59:48more

00:59:48than

00:59:48a

00:59:49punching

00:59:49bag

00:59:49to

00:59:50be

00:59:50manipulated

00:59:51crushed

00:59:51under

00:59:52immense

00:59:52pressure.

00:59:53Just

00:59:54as

00:59:54the

00:59:54party

00:59:54reaches

00:59:55its

00:59:55peak

00:59:56disaster

00:59:56strikes.

00:59:57A

00:59:58bloodstained

00:59:58note

00:59:58suddenly

00:59:59appears,

01:00:00with

01:00:00metal

01:00:00shrapnel

01:00:01embedded

01:00:02in

01:00:02it.

01:00:02chaos

01:00:03erupts

01:00:03instantly

01:00:04and

01:00:04the

01:00:05party

01:00:05spirals

01:00:05completely

01:00:06out

01:00:06of

01:00:07control.

01:00:07It

01:00:10What

01:00:11a

01:00:11carefully

01:00:12orchestrated

01:00:12trap.

01:00:13Phoebe

01:00:14may look

01:00:14like a

01:00:14flawless

01:00:15superstar

01:00:16but she's

01:00:17long been

01:00:17targeted by

01:00:18someone.

01:00:19Someone

01:00:19wants to

01:00:20destroy her

01:00:20completely

01:00:21tear her

01:00:22down from

01:00:22her pedestal,

01:00:23and ruin

01:00:24her reputation

01:00:25forever.

01:00:263, 2, 1,

01:00:29ready.

01:00:30Very

01:00:31good.

01:00:33Take a deep breath.

01:00:343, 2, 1,

01:00:37run.

01:00:44What is a

01:00:46Wish for a child?

01:00:47Is this a

01:00:48Girl?

01:00:52Girl.

01:00:58Hey, my

01:00:59Sweetie, you are

01:01:01everything I

01:01:01I still have mine

01:01:03small hope.

01:01:10Edith, you are

01:01:11my best

01:01:12girlfriend, and

01:01:14our girls

01:01:14are

01:01:15birthday

01:01:15twins, as

01:01:16whether that

01:01:17Universe me a

01:01:18second chance

01:01:19gives to do everything

01:01:20correct

01:01:20make.

01:01:21Your husband is

01:01:22for us

01:01:22driven and

01:01:23died.

01:01:24For me,

01:01:25I think

01:01:26every day

01:01:26That's right, Edith.

01:01:27I never hear

01:01:28up, me

01:01:29the blame

01:01:29give.

01:01:30I owe

01:01:31you and

01:01:31your baby

01:01:32everything.

01:01:35Treasure,

01:01:37We buy

01:01:37the house

01:01:38next door and

01:01:38Is there

01:01:39Edith.

01:01:40We will

01:01:41Neighbors,

01:01:41pull our

01:01:42girls together

01:01:43on.

01:01:45The

01:01:45Sisters.

01:01:47Thanks,

01:01:48Claire.

01:01:55Edith.

01:01:57Oh God.

01:01:59My baby.

01:02:06Wait,

01:02:07wait,

01:02:07Wait.

01:02:08Is

01:02:09you

01:02:09secure,

01:02:10Edith?

01:02:10What is,

01:02:11when Claire's

01:02:12can find out?

01:02:12Not them.

01:02:13she sleeps

01:02:13like a stone.

01:02:14The

01:02:15arrogant

01:02:15Slut.

01:02:16What has

01:02:17those already

01:02:17what I

01:02:17not

01:02:17have?

01:02:18Is

01:02:18not

01:02:19smarter,

01:02:19is

01:02:20not

01:02:20hotter

01:02:21has

01:02:21only

01:02:21Luck

01:02:22had

01:02:23is with

01:02:23a

01:02:23silver

01:02:24Spoon

01:02:24in the ass

01:02:24born.

01:02:26CEO?

01:02:27What

01:02:27for

01:02:28a

01:02:28Ass.

01:02:29And

01:02:29then

01:02:30has she

01:02:31the nerves

01:02:32me

01:02:32their

01:02:32secretary

01:02:33close.

01:02:33As

01:02:34would that be

01:02:34one

01:02:34A blessing.

01:02:35My

01:02:36great

01:02:36Man,

01:02:37the

01:02:38had

01:02:38only

01:02:38the

01:02:38Pastor

01:02:39play,

01:02:40close

01:02:40Claire can get close

01:02:41and they

01:02:42to move.

01:02:43The

01:02:44Idiot,

01:02:45died,

01:02:45before he

01:02:46at all

01:02:46tried.

01:02:48If I

01:02:49they

01:02:49frontal

01:02:49hit

01:02:50can,

01:02:50make

01:02:50I,

01:02:51that they

01:02:51my

01:02:51baby

01:02:52like a

01:02:52princess

01:02:53raises

01:02:53and I

01:02:54pull

01:02:54their

01:02:55in the

01:02:55hell

01:02:55on.

01:02:57I

01:02:58make

01:02:58out of

01:02:59their

01:02:59Favorite Angel

01:03:00What

01:03:00the

01:03:01for

01:03:01everything

01:03:02pays

01:03:02What

01:03:03I

01:03:03went through

01:03:04have.

01:03:26Is

01:03:26OK,

01:03:27my

01:03:27Baby.

01:03:28No one

01:03:28may

01:03:29you

01:03:29injure.

01:03:49I

01:03:49will

01:03:50see,

01:03:50How

01:03:50you

01:03:50try

01:03:51mine

01:03:51Daughter

01:03:51to injure.

01:03:58Mama,

01:03:59Papa,

01:04:00How

01:04:00I see

01:04:00out of?

01:04:02Absolutely

01:04:02Stunning.

01:04:03My

01:04:04Girl

01:04:04would

01:04:04also

01:04:04in the

01:04:05garbage bag

01:04:05all

01:04:05Views

01:04:06on

01:04:06itself

01:04:06pull.

01:04:07Baby,

01:04:07you

01:04:08you

01:04:08great

01:04:09out of.

01:04:10Pleases

01:04:10you

01:04:11birthday present,

01:04:11that I

01:04:12worried about you

01:04:12have?

01:04:12Clear,

01:04:13aunt

01:04:13Edis.

01:04:14I

01:04:14love

01:04:14everything,

01:04:14What

01:04:14you

01:04:15me

01:04:15give.

01:04:15Such a cute one!

01:04:16small

01:04:17Little angel,

01:04:18beautiful and

01:04:19polite,

01:04:20in contrast

01:04:20to that one.

01:04:21Stupid as

01:04:22Bread,

01:04:23I do not know,

01:04:23by whom

01:04:23she has that.

01:04:24Edis,

01:04:25Have you got Lucy?

01:04:26Beaten again?

01:04:27You can

01:04:28your child

01:04:28not like that

01:04:28educate,

01:04:29it must

01:04:29a better

01:04:30Away

01:04:30give.

01:04:31The

01:04:31He deserves it.

01:04:32She

01:04:32always hanging around,

01:04:33as if the world

01:04:34something for you

01:04:34owes

01:04:35forever

01:04:36this

01:04:37Appear.

01:04:38Alone

01:04:38her appearance

01:04:39makes me

01:04:39Goose flesh.

01:04:41What,

01:04:41Do you need

01:04:42a written

01:04:42Invitation,

01:04:43about Phoebe

01:04:43Hello to

01:04:44say?

01:04:50I'm sorry,

01:04:51but I wanted

01:04:52not.

01:04:55Jesus,

01:04:55Edith

01:04:56This is yours

01:04:56Daughter,

01:04:57No punching wall.

01:04:58You treat them,

01:04:58as if she were the

01:04:59daughter of yours

01:04:59Enemy or something like that.

01:05:01This is a

01:05:02Curse.

01:05:03She is lucky,

01:05:03that I still

01:05:04not buried

01:05:05have.

01:05:05Enough.

01:05:06Your birthday party

01:05:07is soon and you

01:05:08you expect

01:05:08that they

01:05:09So it shows?

01:05:11Phoebs,

01:05:12Treasure,

01:05:13Take Lucy with you

01:05:13up.

01:05:14Help her

01:05:15their wounds.

01:05:22So,

01:05:23Rumor has it,

01:05:24that you at the

01:05:25Party the company

01:05:26to Phoebe

01:05:26hand over.

01:05:28Is that right?

01:05:29Yes,

01:05:30That's the plan.

01:05:31how come?

01:05:31Just curious.

01:05:33Phoebe is a star.

01:05:35It is for leading

01:05:36born.

01:05:38Perfect.

01:05:39Phoebe is carrying my

01:05:40Blood.

01:05:40Once you

01:05:41You sign documents,

01:05:42I'll bring them back

01:05:43and kick your

01:05:44conceited ass

01:05:45outside.

01:05:46You really think so?

01:05:48the girl,

01:05:48that you are 18 years old

01:05:49you tormented for a long time,

01:05:50Is it mine?

01:05:51I am excited,

01:05:52like your world

01:05:53collapses

01:05:54if you

01:05:54You will learn the truth.

01:05:59I,

01:06:00I want yours

01:06:00carpet

01:06:01mess it up.

01:06:01It is a carpet,

01:06:03not a museum piece.

01:06:04When it gets dirty,

01:06:05Let's clean it up.

01:06:06Come in.

01:06:09Your room is

01:06:10beautiful.

01:06:12Just like you.

01:06:15Your mom told me

01:06:17that's given.

01:06:18But I would like to

01:06:19that you have it.

01:06:20That would definitely suit you.

01:06:21better than me.

01:06:22No no,

01:06:23I can't.

01:06:24It belongs to you.

01:06:25And if my mom

01:06:26me in your stuff

01:06:27She sees, doesn't bring her

01:06:28um.

01:06:28Lucy,

01:06:29I stand behind you.

01:06:31Aside from that,

01:06:32Do you also have

01:06:33Birthday coming soon.

01:06:34She is

01:06:35an early gift.

01:06:38Thanks,

01:06:38Squeak.

01:06:40Girl,

01:06:41you see

01:06:41It looks incredible.

01:06:42Mama Oda,

01:06:43She is great

01:06:44in the dress.

01:06:45She is stunning.

01:06:47Only missing

01:06:47the right shoes.

01:06:50These are

01:06:50my birthday present

01:06:51for you.

01:06:52Try it on,

01:06:53I want to see it.

01:06:55Aunt Claire.

01:06:57Thanks.

01:06:59You two

01:07:00you are the only ones,

01:07:00who are nice to me.

01:07:01Take my eyes

01:07:03eyes

01:07:04of you

01:07:06and I

01:07:07do...

01:07:08You little thieves!

01:07:11You're stealing now

01:07:12Phoebe's dress?

01:07:14Santa Edith,

01:07:15stop it,

01:07:15I gave it to her as a gift.

01:07:16Oh,

01:07:17You gave it away?

01:07:18Didn't you like it?

01:07:20That's okay,

01:07:21Then I'll take you with me

01:07:22and buy yourself

01:07:23ten new ones.

01:07:24You choose.

01:07:25That's not the point.

01:07:27The party is in two days.

01:07:29We're turning 18.

01:07:30I have closets

01:07:31full of clothes,

01:07:32but Lucy didn't even

01:07:33a decent dress.

01:07:34She has been for years

01:07:36I didn't wear anything new.

01:07:37Oh, sweetie.

01:07:38You are simply

01:07:40too nice

01:07:40for this world.

01:07:42But designer dresses

01:07:43To give to such rubbish?

01:07:45Waste of material.

01:07:46Don't talk about her like that.

01:07:48That's awful.

01:07:49With thick skin

01:07:50She definitely did.

01:07:51Didn't feel it.

01:07:53Look at it.

01:07:55The shoes,

01:07:56the dress,

01:07:57everything.

01:07:57You must not

01:07:58Playing princess.

01:07:59The shoes

01:08:00are my gift

01:08:01for Lucy.

01:08:03Do you really want to,

01:08:04that she to her

01:08:0418th birthday party

01:08:06Without anything decent coming?

01:08:07Why not?

01:08:08Oh well,

01:08:09She deserves it.

01:08:10or?

01:08:10Girls like the

01:08:11must not

01:08:12disguise yourself.

01:08:14Edith

01:08:15She is your daughter

01:08:16How can you say that?

01:08:17Oh come on,

01:08:18She is not a porcelain doll

01:08:20and a little bit

01:08:20hard love

01:08:21hasn't anyone yet

01:08:22damaged.

01:08:23What the hell

01:08:25Are you staring?

01:08:26I'm telling you,

01:08:27Take it off.

01:08:28Immediately.

01:08:30You do not want to?

01:08:32OK.

01:08:33I'll help you with that.

01:08:35No!

01:08:36No, Mom,

01:08:37Please, no.

01:08:37stop it!

01:08:38I'm sorry!

01:08:41Mama,

01:08:42Should we do something?

01:08:43That sounded awful.

01:08:45That's none of our business.

01:08:46Treasure.

01:08:48Edith

01:08:48when you finally realize,

01:08:50that the girl,

01:08:51that you tormented for 18 years,

01:08:53is its own flesh and blood

01:08:55I hope,

01:08:56that the guilt consumes itself.

01:09:00Hi!

01:09:01Thanks!

01:09:04Aunt Edith!

01:09:11Jesus Edith,

01:09:12What happened to Lucy's legs?

01:09:14Oh,

01:09:14she ruined Phoebe's dress,

01:09:15So she got the punishment.

01:09:16which she deserves.

01:09:20Oh come on,

01:09:21Don't make a scene.

01:09:22Children recover,

01:09:23She's doing well.

01:09:24Edith

01:09:25Lucy's day is also today

01:09:2618th birthday.

01:09:28No matter what happens,

01:09:29You don't touch them,

01:09:31Especially not today.

01:09:33Relax yourself,

01:09:34when she causes trouble,

01:09:35Let's throw them in the basement.

01:09:36She must not under any circumstances

01:09:38ruin Phoebe's big day,

01:09:39not with their bad energy.

01:09:40Exactly,

01:09:43Today it's all about Phoebe.

01:09:46Lucy,

01:09:46This is here

01:09:47to help you with your dress

01:09:48and otherwise keeps his mouth shut.

01:09:50She is your daughter,

01:09:51Edith

01:09:52Not Phoebe's market.

01:09:55Oh,

01:09:56Claire,

01:09:56and I'm just your secretary,

01:09:58or?

01:09:58So, of course,

01:09:59Lucy is out of Phoebe's league.

01:10:01And to help you with the dress,

01:10:03is a privilege for Lucy.

01:10:07Phoebe,

01:10:08What's wrong with your hand?

01:10:11Why is there an association there?

01:10:12Claire,

01:10:13Why didn't you protect her?

01:10:15It's just a scratch,

01:10:16Edith

01:10:16She's doing well.

01:10:17In a few days

01:10:18She is recovering.

01:10:19You know,

01:10:19like children are.

01:10:20How can you say that?

01:10:21This hand is worth millions.

01:10:23Don't you understand?

01:10:24That's enough.

01:10:25You are to blame,

01:10:26that she injured herself.

01:10:27You trashed her room,

01:10:28when you freaked out because of Lucy.

01:10:30You left the broken glass behind.

01:10:31She wanted to clean up your mess

01:10:32and cut himself in the process.

01:10:34Why didn't the cleaning ear do it?

01:10:35What for parents

01:10:36let their child

01:10:37touching with broken glass?

01:10:39Phoebe is an adult.

01:10:40She takes care of herself

01:10:41about their belongings.

01:10:42It's just a small scratch,

01:10:43Edith

01:10:44but Lucy's hand

01:10:45is still

01:10:46slashed

01:10:46and into gases.

01:10:47That's something else.

01:10:49Lucy can take a lot,

01:10:50It's made for that.

01:10:52Don't even try to compare the two.

01:10:54It's nothing,

01:10:55It's nothing.

01:10:56Let's all calm down.

01:10:58Claire,

01:10:59Don't take it personally.

01:11:00My sister

01:11:01Sometimes he exaggerates,

01:11:02when it comes to Phoebe,

01:11:03OK?

01:11:04Yes,

01:11:05Oh well,

01:11:05She will inherit millions one day.

01:11:07or?

01:11:07It will happen eventually

01:11:08Signing thick contracts

01:11:10And Lucy was born to clean.

01:11:13If she ruins her hands,

01:11:14Who cares?

01:11:15That's what they're there for.

01:11:16So,

01:11:17Do I understand that correctly?

01:11:18You don't even flinch,

01:11:20What if your daughter is bleeding?

01:11:21But my child will get a small incision.

01:11:23And you're going crazy?

01:11:24Without knowing any better,

01:11:26I would think

01:11:27Phoebe would be your daughter.

01:11:31Oh, Claire,

01:11:32Oh well,

01:11:33We've been together for ages

01:11:34best friends.

01:11:36I have your girl

01:11:37always treated like mine.

01:11:38And what isn't there to love?

01:11:40Phoebe was from the beginning

01:11:41a sweet little angel.

01:11:42Yes,

01:11:43I mean,

01:11:43Lucy could never compete with Phoebe.

01:11:46Phoebs,

01:11:47Treasure,

01:11:48You only have one job in life.

01:11:50Just enjoy it.

01:11:51Oh well,

01:11:51Your parents are rolling in money.

01:11:53Let them buy you shoes

01:11:54and buy handbags.

01:11:56Everything that glitters,

01:11:57the boring stuff,

01:11:58Cleaning the hauling.

01:12:00Lucy does that.

01:12:01That's what it's there for.

01:12:03You are trading your own daughter

01:12:04like a servant.

01:12:06Somewhat arrogant boundaries

01:12:07still,

01:12:07when the truth comes out.

01:12:09Oh, Claire,

01:12:10Do you have the papers?

01:12:11Ready for the shares?

01:12:14Yes, I have.

01:12:16You're spoiling the surprise again!

01:12:19for my daughter.

01:12:21Wait,

01:12:22seriously?

01:12:23Mama,

01:12:23I'm only 18.

01:12:24Are you already giving me shares?

01:12:25at the company?

01:12:26Of course she does,

01:12:27Fever.

01:12:28You are brilliant,

01:12:29You are beautiful,

01:12:30You were born to lead.

01:12:31I'm so proud of you, honey.

01:12:34Oh well,

01:12:35She is my pride and joy.

01:12:37No one can get to her.

01:12:39Absolutely no one

01:12:40can get close to my girl.

01:12:42Just the two of you, Claire.

01:12:44Once Phoebe has the shares,

01:12:46I'll drop the bomb.

01:12:47Your company will then belong to me.

01:12:51Hello?

01:12:52The results are in.

01:12:54My brother will pick them up shortly.

01:12:58Aunt Iris,

01:12:59What results?

01:13:00A surprise,

01:13:01which I am preparing.

01:13:02One,

01:13:03that you will never forget.

01:13:04Another one?

01:13:05You're totally confusing me.

01:13:07Oh,

01:13:07Believe me, honey,

01:13:08You will understand everything soon.

01:13:10Oh, good.

01:13:11Everyone is here.

01:13:13Let's go inside.

01:13:14Save your big reveal

01:13:16for indoor use

01:13:16Okay, idea?

01:13:20Just smile, Claire.

01:13:22Your public breakdown

01:13:23is all,

01:13:24what I dream about.

01:13:27Move.

01:13:32Mama,

01:13:33What if I mess it up?

01:13:34Hey,

01:13:35Look at me.

01:13:36You are my daughter.

01:13:37I never back the wrong horse, honey.

01:13:41Do you remember the ski vacation?

01:13:42When you were eight?

01:13:43At the top of the slope,

01:13:44My knees were shaking.

01:13:46And now look at yourself.

01:13:47Advanced level with license.

01:13:49You win competitions,

01:13:50as if it were nothing.

01:13:51You are stronger,

01:13:52than you think.

01:13:55Just right, darling.

01:13:57You are a star,

01:13:58just like your mom.

01:14:00Born to rule.

01:14:02You can do it, Phoebe.

01:14:04We are all with you.

01:14:12Thank you, Mom.

01:14:13I will not disappoint you.

01:14:15I lead the Watts Group

01:14:16like a boss.

01:14:17Take them higher than ever.

01:14:21This is my girl,

01:14:23Phoebs.

01:14:24That's exactly how it should be.

01:14:28Why are you behaving like this?

01:14:29That's not your daughter at all.

01:14:31Yes, she is.

01:14:34Phoebe,

01:14:35the new Queen

01:14:36the Watts Group,

01:14:38is my daughter.

01:14:47Aunt Edith,

01:14:49What are you talking about?

01:14:50Stop calling me Aunt Edith.

01:14:52The word you are looking for,

01:14:54is Mom.

01:14:58Mama?

01:15:00I...

01:15:01Here we go.

01:15:03Show time.

01:15:04Edith

01:15:05Are you completely crazy?

01:15:06This is not a reality show.

01:15:08You can't talk such nonsense.

01:15:11Recently

01:15:11I was with Lucy

01:15:12in the hospital.

01:15:14One of the doctors

01:15:15He recognized me.

01:15:16He burst into tears.

01:15:18and

01:15:19he said,

01:15:20He has our babies

01:15:21at birth

01:15:23swapped.

01:15:23The guilty conscience

01:15:25had caught up with him

01:15:26and he wanted that

01:15:27Finally, straighten things out again.

01:15:29Edith

01:15:29please tell me,

01:15:30that this is a joke.

01:15:31That's really not

01:15:32The right time

01:15:33for your soap-grandpa drama.

01:15:35Yes,

01:15:35Nice try.

01:15:36We raised Phoebe.

01:15:37That's impossible.

01:15:38Yours be.

01:15:39Edith

01:15:40I know,

01:15:40how much you like Phoebe.

01:15:42But have you ever

01:15:43I thought about it

01:15:44What does that do to Lucy?

01:15:46Mama?

01:15:55How?

01:15:56I...

01:15:56I fed them,

01:15:58dressed

01:15:59even 18 years

01:16:00School is paid for.

01:16:02That's more,

01:16:02than she deserved.

01:16:03Now I just want to,

01:16:04which belongs to me.

01:16:05My real daughter.

01:16:07Phoebe?

01:16:09Look at them,

01:16:10Edith.

01:16:10You have the girl

01:16:11beaten to death

01:16:12And now you're standing here.

01:16:13and you call yourself

01:16:14A good mother?

01:16:14That means discipline.

01:16:18I have one for you

01:16:19A favor was done.

01:16:20I prevented

01:16:21that she is such a

01:16:21spoiled princess becomes.

01:16:23Thank you so much!

01:16:25that her Phoebe

01:16:25You have raised them so well.

01:16:27But...

01:16:28From now on, I'll take over.

01:16:30So, Edith,

01:16:32You are absolutely sure,

01:16:33that Phoebe is yours.

01:16:34I'm not stupid.

01:16:37I knew,

01:16:37that questions will arise.

01:16:39That's why I

01:16:40a DNA test

01:16:42have it done.

01:16:45Josh is just

01:16:46with the results.

01:16:52No, no, no, no.

01:16:54That can't be.

01:16:56Holy shit.

01:16:59You really

01:17:00Have you had a DNA test done?

01:17:01Of course I have.

01:17:03And science

01:17:04does not lie.

01:17:06Phoebs,

01:17:07That's Mom's

01:17:08big surprise.

01:17:09Do you like it?

01:17:11Mama?

01:17:13No,

01:17:13That's not your mom.

01:17:15It's me.

01:17:16I am now

01:17:17your real mother.

01:17:18Jesus, Edith,

01:17:19it is enough.

01:17:20The results

01:17:21They're not even here yet.

01:17:22You can

01:17:22Don't just grab it.

01:17:23They'll be here any minute.

01:17:25I am 18 years old

01:17:26I lost my girl.

01:17:28I'm losing

01:17:29Not another second.

01:17:31Tell me, Edith.

01:17:32Are you really sure?

01:17:34That Phoebe is yours?

01:17:40This is absolutely

01:17:41the most absurd party

01:17:43you'll ever see.

01:17:44One moment.

01:17:45She's a superstar

01:17:47in the spotlight.

01:17:48The next,

01:17:49She's covered in blood.

01:17:51Barely escaping death.

01:17:53The story begins

01:17:54at a grand party.

01:17:55Phoebe,

01:17:56the girl of the hour,

01:17:57is the center of attention.

01:17:59And her parents

01:18:00couldn't be prouder.

01:18:01But beneath the glitz

01:18:02and glamour,

01:18:04dark currents

01:18:04are swirling.

01:18:05A girl named Edith

01:18:07is out to get her

01:18:08at every turn.

01:18:09And to some people,

01:18:11Phoebe is nothing more

01:18:12than a punching bag

01:18:13to be manipulated.

01:18:15Crushed

01:18:15under immense pressure.

01:18:17Just as the party

01:18:18reaches its peak

01:18:20disaster strikes.

01:18:21A bloodstained note

01:18:23suddenly appears

01:18:24with metal shrapnel

01:18:25embedded in it.

01:18:26Chaos erupts instantly

01:18:28and the party spirals

01:18:29completely out of control.

01:18:31It turns out

01:18:32this party

01:18:33was never what it seemed.

01:18:35It was a carefully

01:18:36orchestrated trap.

01:18:37Phoebe may look like

01:18:38a flawless superstar

01:18:40but she's been long

01:18:41targeted by someone.

01:18:43Someone wants

01:18:44to destroy her completely,

01:18:45tear her down

01:18:46from her pedestal,

01:18:47and ruin her reputation

01:18:49forever.

01:18:503, 2, 1,

01:18:53ready!

01:18:54Very good!

01:18:57Take a deep breath!

01:18:583, 2, 1,

01:19:01ready!

01:19:09That's congratulations!

01:19:11Is that a girl?

01:19:21This is a girl.

01:19:42gives me a second chance

01:19:44to do everything right.

01:19:45Your husband is for us

01:19:46drove and died.

01:19:48For me.

01:19:49I think about it every day,

01:19:51Edith.

01:19:52I never stop,

01:19:53to blame me.

01:19:54I owe you

01:19:55and your baby

01:19:56everything.

01:19:59Treasure.

01:20:01Let's buy the house

01:20:02next door and give it

01:20:03Edith.

01:20:04We will be neighbors,

01:20:06our girls

01:20:06together.

01:20:08The sisters.

01:20:11Thank you, Claire.

01:20:18Edith?

01:20:21Oh God.

01:20:23Oh, my baby!

01:20:30Wait, wait, wait, wait.

01:20:33Are you sure, Edith?

01:20:35What if Claire's

01:20:36What comes out?

01:20:36Witzel didn't.

01:20:37She sleeps like a rock.

01:20:38The arrogant bitch.

01:20:40What's wrong with her?

01:20:41What I don't have?

01:20:42That's not smarter,

01:20:44is not hotter

01:20:45was just lucky

01:20:47comes with a silver spoon

01:20:48Born in the ass.

01:20:49CEO?

01:20:51What an asshole.

01:20:53And then she has the nerve,

01:20:56to make me her secretary.

01:20:58As if that were a blessing.

01:21:00My wonderful husband,

01:21:01He only had to play the priest.

01:21:04get close to Claire

01:21:05and kill them.

01:21:07The idiot.

01:21:09Died,

01:21:09before he even tries.

01:21:12If I can't hit them head-on,

01:21:14I do,

01:21:15that she is my baby

01:21:16like a princess raises

01:21:17and I'm raising theirs in hell.

01:21:22I'm turning her favorite angel into

01:21:24what that all pays for

01:21:27what I went through.

01:21:50It's okay, my baby.

01:21:52Nobody is allowed to hurt you.

01:22:13I want to see

01:22:14how you try to

01:22:15to hurt my daughter.

01:22:23Mom dad,

01:22:24What do I look like?

01:22:26Absolutely stunning.

01:22:27My girl would also go in the garbage bag

01:22:29attract everyone's attention.

01:22:31Phoebe,

01:22:32you look great.

01:22:34Do you like the birthday present?

01:22:36that I got for you?

01:22:36Sure, Aunt Edith.

01:22:38I love everything,

01:22:38what you give me.

01:22:39Such a cute one,

01:22:41little angel.

01:22:42Beautiful and polite,

01:22:44unlike that one.

01:22:46Dumb as a doorknob.

01:22:47I do not know,

01:22:47from whom she got that.

01:22:49Edith

01:22:49Did you hit Lucy again?

01:22:51You can't raise your child like that.

01:22:53There must be a better way.

01:22:55She deserves it.

01:22:56She's always hanging around,

01:22:57As if the world owes you something.

01:22:59This behavior will last forever.

01:23:02Just the sight of them

01:23:03It gives me goosebumps.

01:23:05What,

01:23:05Do you need a written invitation?

01:23:07to say hello to Phoebe?

01:23:14I'm sorry,

01:23:15But I didn't want to...

01:23:19Jesus, Edith,

01:23:20This is your daughter.

01:23:21No punching wall.

01:23:22You treat them,

01:23:23as if she were the daughter

01:23:23Your enemy's or something like that.

01:23:25It's a curse.

01:23:27She is lucky,

01:23:27that I haven't seen them yet

01:23:28I buried it.

01:23:29Enough.

01:23:30Her birthday party is coming soon!

01:23:32and you expect,

01:23:32That she presents herself like this?

01:23:35Phoebs,

01:23:36Treasure,

01:23:36Take Lucy upstairs with you.

01:23:38Help her with her wounds.

01:23:46So,

01:23:47Rumor has it,

01:23:48that you're at the party

01:23:49you hand over the company to Phoebe.

01:23:52Is that right?

01:23:53Yes,

01:23:54That's the plan.

01:23:55How come?

01:23:55Just curious.

01:23:57Phoebe is a star.

01:23:59She was born to lead.

01:24:02Perfect.

01:24:03Phoebe carries my blood.

01:24:04Once you have the papers

01:24:05you sign

01:24:06I'll bring them back

01:24:07and kick your

01:24:08conceited ass

01:24:09outside.

01:24:10You really think so?

01:24:12the girl,

01:24:12that you for 18 years

01:24:13tormented you,

01:24:14Is it mine?

01:24:16I am excited,

01:24:17how your world collapses,

01:24:18when you learn the truth.

01:24:23I,

01:24:24I want your carpet

01:24:25Don't mess it up.

01:24:26Is your carpet?

01:24:27Not a museum piece.

01:24:28When it gets dirty,

01:24:29Let's clean it up.

01:24:30Come in.

01:24:33Your room is

01:24:34beautiful.

01:24:36Just like you.

01:24:40Your mom told me

01:24:41that's given.

01:24:42But I would like to

01:24:43that you have it.

01:24:45That would definitely suit you.

01:24:45better than me.

01:24:46No no,

01:24:47I can't.

01:24:48It belongs to you.

01:24:50And if my mom

01:24:51sees me in your stuff

01:24:52It won't kill her.

01:24:53Lucy,

01:24:53I stand behind you.

01:24:55Besides that

01:24:56Do you also have

01:24:57Birthday coming soon.

01:24:59She is

01:24:59as an early gift.

01:25:02Thank you, Phoebe.

01:25:04Girl,

01:25:05you see

01:25:05It looks incredible.

01:25:07Mama Oda,

01:25:07She is great

01:25:08in the dress.

01:25:10She is stunning.

01:25:11Only missing

01:25:11the right shoes.

01:25:14They are

01:25:14my birthday present

01:25:15for you.

01:25:16Try it on,

01:25:17I want to see it.

01:25:20Aunt Claire,

01:25:21Thanks.

01:25:23You two are

01:25:24the individuals,

01:25:25who are nice to me.

01:25:31You little thieves!

01:25:35You're stealing now

01:25:36Phoebe's dress?

01:25:38Aunt Edith,

01:25:39stop it,

01:25:39I gave it to her as a gift.

01:25:41Oh,

01:25:41You gave it away?

01:25:42Didn't you like it?

01:25:44That's okay,

01:25:45Then I'll take you with me

01:25:46and buy yourself

01:25:47ten new ones.

01:25:48You choose.

01:25:50That's not the point.

01:25:51The party is in two days.

01:25:53We're turning 18.

01:25:54I have closets

01:25:55full of clothes,

01:25:56but Lucy didn't even

01:25:57a decent dress.

01:25:59She has been for years

01:26:00I didn't wear anything new.

01:26:01Oh, sweetie.

01:26:03You are simply

01:26:04too nice

01:26:05for this world.

01:26:06But designer dresses

01:26:07to give away his trash?

01:26:09Waste of material.

01:26:10Please don't live

01:26:11to always her.

01:26:12That's awful.

01:26:13With thick skin

01:26:15She definitely did.

01:26:15Didn't feel it.

01:26:18Look at it.

01:26:19The shoes,

01:26:20the dress,

01:26:21everything.

01:26:21You must not

01:26:22Playing princess.

01:26:24The shoes

01:26:24are my gift

01:26:25for Lucy.

01:26:27Do you really want to,

01:26:28that she to her

01:26:2818th birthday party

01:26:30without anything decent

01:26:31comes?

01:26:32Why not?

01:26:33Oh well,

01:26:33She deserves it.

01:26:34or?

01:26:34Girls like the

01:26:35may

01:26:36do not disguise yourself.

01:26:38Edith,

01:26:39She is your daughter

01:26:40How can you say that?

01:26:41Oh come on,

01:26:42She is not a porcelain doll

01:26:44and a little bit

01:26:44hard love

01:26:45It hasn't hurt anyone yet.

01:26:48What the hell

01:26:49Are you staring?

01:26:50I'm telling you,

01:26:51Take it off.

01:26:53Immediately.

01:26:54You do not want to?

01:26:56OK.

01:26:57I'll help you with that.

01:27:00No!

01:27:00No, Mom,

01:27:01Please, no.

01:27:02stop it.

01:27:02I'm sorry.

01:27:05Mama,

01:27:06Should we do something?

01:27:07That sounded awful.

01:27:09That's none of our business.

01:27:10Treasure.

01:27:12Edith

01:27:13when you finally realize,

01:27:14that the girl,

01:27:15that you tormented for 18 years,

01:27:17is its own flesh and blood

01:27:20I hope so,

01:27:20that the guilt

01:27:21devours.

01:27:24Hi,

01:27:26Thanks.

01:27:29Aunt Edith!

01:27:35Jesus, Edith,

01:27:36What happened to Lucy's legs?

01:27:38Oh, she has

01:27:38Phoebe's dress ruined,

01:27:39So she got the punishment.

01:27:40which she deserves.

01:27:44Oh come on,

01:27:45Don't make a scene.

01:27:46Children recover,

01:27:48She's doing well.

01:27:48Edith

01:27:49today is also

01:27:50Lucy's 18th birthday.

01:27:52Doesn't matter,

01:27:52what happens,

01:27:53You don't touch them,

01:27:55Especially not today.

01:27:57Relax yourself,

01:27:58when she causes trouble,

01:27:59Let's throw them in the basement.

01:28:01She must not under any circumstances

01:28:02ruin Phoebe's big day,

01:28:03not with their bad energy.

01:28:05Exactly,

01:28:07Today we're going

01:28:08only

01:28:08about Phoebes.

01:28:10Lucy,

01:28:11It's here

01:28:11to help you with your dress

01:28:12and otherwise keeps his mouth shut.

01:28:14She is your daughter,

01:28:15Edith

01:28:16Not Phoebe's market.

01:28:19Oh, Claire,

01:28:21and I'm just your secretary,

01:28:22or?

01:28:22So, of course,

01:28:23Lucy is out of Phoebe's league.

01:28:25And to help you with the dress,

01:28:27is a privilege for Lucy.

01:28:32Phoebe,

01:28:32What's wrong with your hand?

01:28:35Why is there an association there?

01:28:36Claire,

01:28:37Why didn't you protect her?

01:28:39It's just a scratch,

01:28:40Edith

01:28:41She's doing well.

01:28:42She will recover in a few days.

01:28:43You know,

01:28:43like children are.

01:28:44How can you say that?

01:28:45This hand is worth millions.

01:28:47Don't you understand?

01:28:48That's enough.

01:28:49You are to blame,

01:28:50that she injured herself.

01:28:51You trashed her room,

01:28:52when you freaked out because of Lucy.

01:28:54You left the broken glass behind.

01:28:55She wanted to clean up your mess

01:28:56and cut himself in the process.

01:28:58Why didn't the cleaning lady do it?

01:29:00What kind of parents let their child

01:29:02Should you touch broken glass?

01:29:03Phoebe is an adult.

01:29:04She takes care of her own things.

01:29:06It's just a small scratch, Edith.

01:29:08But Lucy's hand

01:29:09is still slashed

01:29:10and into gases.

01:29:12That's something else.

01:29:13Lucy can take a lot,

01:29:14It's made for that.

01:29:16Don't compare the two.

01:29:18Okay, okay.

01:29:20Let's all calm down.

01:29:22Claire, don't take it personally.

01:29:24My sister

01:29:25Sometimes he exaggerates,

01:29:26When it comes to Phoebe, okay?

01:29:28Yes, well,

01:29:29She'll inherit millions someday, won't she?

01:29:32He will eventually sign some lucrative contracts.

01:29:34And Lucy was born to clean.

01:29:37If she ruins her hands,

01:29:38Who cares?

01:29:39That's what they're there for.

01:29:46I will address our questions,

01:29:46The hands subscribe first.

01:29:46how I first use my hands when

01:29:46and subscribes to the hands first.

01:29:46Something that destroys

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen