- vor 2 Tagen
(VOLL) Das reiche Mädchen wurde von ihrer Stiefschwester und ihrem Verlobten betrogen [DEUTSCH]
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:07Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:00:30Hurry up, he's drugged, he can't get far
00:00:46It's so hot
00:00:47I'm sorry, I'll take responsibility for that
00:01:06What have I done?
00:01:16Gavin!
00:01:18Gavin!
00:01:19Harley, how was the escort I sent you?
00:01:21What?
00:01:23Why?
00:01:26Because you're in our way
00:01:29You too
00:01:31I live streamed your little show to your mom
00:01:33Guess who got so mad she kicked the bucket in the hospital
00:01:38I'm going to kill you!
00:01:56The only one going to hell
00:02:27Welcome back, Ms. Carson
00:02:28Ms. Carson, the land offer is too high
00:02:30Ivy's still hesitating
00:02:34Scarcity creates value
00:02:35Double it and get Gavin involved
00:02:38Negotiate as the CEO of Hypernova Association
00:02:40They can't be knowing that I'm the one behind this
00:02:42Yes, Ms. Carson
00:02:45Ivy?
00:02:46Gavin?
00:02:47Surprise!
00:02:48I'm still alive
00:02:50You won't pay for what you did
00:02:56Mommy
00:02:57Are we going to see daddy this time?
00:03:01Maybe
00:03:06No way
00:03:19Nolan, I just saw a kid that looks just like you
00:03:21Spitting at me
00:03:22I'm not in the mood for your jokes
00:03:24No, no, no
00:03:24I'm going to send you a pick, okay?
00:03:26One second
00:03:29Got it?
00:03:36Wait
00:03:37Is this the woman from
00:03:40Nathan, get me everything on this woman now
00:03:42Yes, sir
00:03:52So she did have my kid
00:03:59We're not ready to meet the Hamiltons yet
00:04:03Uh, I gotta go
00:04:07You are?
00:04:09I'm here for my son
00:04:11Name your price
00:04:13Was it you that night?
00:04:15Yeah
00:04:16I'll give you anything you want
00:04:19But I want custody
00:04:20You think of an escort like yourself
00:04:22Can just take my son
00:04:24What do you mean?
00:04:29Cut the crap
00:04:30You just want money, right?
00:04:31Five thousand for a year
00:04:32If you play house with my son
00:04:35Hmm?
00:04:40Five million to keep me for a year
00:04:42It's not enough
00:04:45Ten million
00:04:47Take it or leave it
00:04:48Do you even know who I am?
00:04:52Mommy?
00:04:53Who's that?
00:04:54Honey, it's just a visitor
00:04:56Go play
00:04:57I'll be up soon
00:04:58Okay, Mommy
00:05:04Ten million for a year
00:05:11deal
00:05:13Good
00:05:15Then let's get married
00:05:26Mommy, is he really my daddy?
00:05:31Absolutely
00:05:34But you always said daddy was a superhero
00:05:38Fighting aliens in space
00:05:40Yeah
00:05:43Well, now he's back
00:05:46Show him the marriage certificate
00:05:48Or I don't buy it
00:05:58Oh, yeah
00:06:00I got a jack
00:06:07Mommy, can we take daddy out for something awesome?
00:06:13Sure
00:06:13Sure
00:06:14Let's go to the best Michelin star restaurant in town
00:06:16Hmm?
00:06:20Gavin
00:06:20You're the best
00:06:22This place is impossible to get into
00:06:25We'll definitely impress the CEO of Hypernova
00:06:28Anything for my fiancée
00:06:30You've got the steel in the bag
00:06:40You bitch
00:06:41You're still alive
00:06:45If you're still kicking, how could I give up?
00:06:48So you've got nine lives, huh?
00:06:50Thanks for notifying
00:06:51Too bad you're still not doing well
00:06:54Showing up to this place in that kind of dress?
00:06:57What I wear is none of your business
00:07:00My son is hungry
00:07:02Get out of my way
00:07:04What?
00:07:05Do you even have a reservation?
00:07:07What reservation?
00:07:08Oh, Harley
00:07:09Don't tell me you didn't know
00:07:11This place is VIP only
00:07:14You need connections like mine
00:07:16To even get through the door
00:07:18Harley, maybe if you ask really nicely
00:07:21I'll give you a tour of the inside
00:07:23Yeah, you're really nice
00:07:25We might even let your sugar daddy
00:07:28And the little brat has our leftovers
00:07:32Bitch, you hit me
00:07:33Damn right, I did
00:07:35You filthy
00:07:38Who the hell
00:07:41Is messing with my guests out here?
00:07:44Who is he?
00:07:45That's Nathan
00:07:46He's the heir of the Bennett Group
00:07:47And the owner of the Bennett Restaurant
00:07:51Mr. Bennett
00:07:52It's an honor to meet you
00:07:53I'm Gavin of the Gray family
00:07:54No
00:07:56And this is Ivy Carson
00:07:58CEO of Carson Corporation
00:08:00We are honored to be in your presence
00:08:03Hmm
00:08:04Miss Carson
00:08:05Your VIP room
00:08:07Is ready
00:08:08Right this way
00:08:09Uh, Mr. Bennett
00:08:10You must be mistaken
00:08:12I'm Miss Carson
00:08:13Yeah, no
00:08:14These three can't even afford the bread basket
00:08:16Let alone the VIP room
00:08:17I'm pretty sure I know my own guests
00:08:22You know what
00:08:23Get these troublemakers out of here
00:08:24Let's go
00:08:25Uh, Mr. Bennett
00:08:26We have a reservation
00:08:27You can't just kick us out
00:08:29Right
00:08:29Our guest is the CEO of Hypernova
00:08:31You don't want to mess with that
00:08:34Hypernova?
00:08:37OK
00:08:39I guess I can let it slide
00:08:40Just this one time
00:08:41For Hypernova, right?
00:08:43But one more word
00:08:46Out of either of you
00:08:48You're gone
00:08:50Right this way
00:09:01Here we are
00:09:05Miss Carson
00:09:16Mr. Bennett
00:09:18Have we met before?
00:09:19To
00:09:21No
00:09:22No, I'm sorry
00:09:23I just can't
00:09:24Stand people being snobs
00:09:26Really?
00:09:28I heard that you're more of a
00:09:29Not my circus
00:09:30Not my monkeys
00:09:30Kind of guy
00:09:32To
00:09:33Sorry
00:09:35I have a lot of work to do
00:09:36I'm going to leave you guys to it
00:09:38All right
00:09:39Enjoy the meal
00:09:40I'm going to go use the restroom
00:09:41Why don't you two pick out something good, okay?
00:09:48That looks delicious
00:09:54You almost blew our cover
00:09:55Hey, I'm not an Oscar winner
00:09:57All right
00:09:57I did my best
00:09:58I feel like I did a good job
00:09:59But it seems like she's going to have a pretty tight leash on you
00:10:03Your wife seems pretty sharp
00:10:06She's not my wife
00:10:07But aren't you guys married?
00:10:09And isn't she your son's mom?
00:10:11Why'd you let those two in today?
00:10:12They were harassing your family
00:10:14I'm trying to set up a meeting with the chairwoman of Hypernova
00:10:18Trying?
00:10:20Well, I've been sending invitations
00:10:21And the chairwoman never shows up
00:10:24Wow
00:10:26Someone actually said no to the great Nolan
00:10:28This is going to be so great
00:10:32It's been a while since I've had a challenge to this
00:10:36Interesting
00:10:43Stavis, are you here?
00:10:45We're right by the entrance
00:10:46Yes
00:10:49OK
00:10:49Where are you?
00:10:51Okay, stick to the plan.
00:10:53I'm going to be on the other side
00:10:54Well, well
00:10:55Look who's here
00:10:57Harley
00:10:58Mr. Bennett must have mistaken you
00:11:00How could someone like you even get in here?
00:11:02Don't feel special just because you got lucky
00:11:05And don't come begging when the bill arrives
00:11:07It's not your concern
00:11:08What's with that luck, you little
00:11:09Wait
00:11:11Why did you stop me?
00:11:12Do you still have feelings for this bitch?
00:11:14No way
00:11:14The CEO is coming
00:11:16I don't want to mess this up
00:11:17Thanks, Kevin
00:11:18You almost let this bitch ruin everything
00:11:21Miss Davis
00:11:22Good evening, Miss Carson
00:11:28Miss Davis
00:11:30I'm Ivy Carson
00:11:32You must be mistaken
00:11:33Excuse me, I think you have the wrong person
00:11:38Sorry, my mistake
00:11:40Anyway
00:11:42Miss Davis
00:11:44This bitch used to be so desperate
00:11:46She'd even sleep with homeless guys
00:11:48Don't dirty your hands with her
00:11:49What did you say?
00:11:55You did this on purpose
00:11:56A slut and an asshole
00:11:58Perfect match
00:12:00Harley, you really know how to pick
00:12:02Sorry, I didn't see your foot there
00:12:05Miss Carson, Mr. Gray
00:12:07Haven't you embarrassed yourself enough already?
00:12:10Sorry, Miss Davis
00:12:11If you don't usually act like this
00:12:12We just lost it for like a minute
00:12:25Sorry
00:12:28Good job
00:12:29A million dollars is on its way to your bank account
00:12:48Uh, it's pretty late
00:12:50Uh, why'd you invite me over?
00:12:54Ethan is a smart kid
00:12:56Stay until he's asleep
00:12:57Or he'll probably figure out that we're pretending
00:13:01Yeah, okay
00:13:02I'll stick around for a little bit
00:13:04Nolan, come here
00:13:05Uh, what, uh
00:13:06What do you want me to do?
00:13:08Well, since you're just sitting there
00:13:09Help me dry my hair
00:13:11Uh, you want me to dry your hair?
00:13:14Is ten million dollars not enough?
00:13:16No, uh
00:13:17Alright
00:13:19No, it's more than enough
00:13:33I'm sorry
00:13:35What'd you say?
00:13:37Uh!
00:13:39Uh
00:13:39What happened?
00:13:40My hair dryer got stuck in my hair
00:13:42Okay, well, I'm sorry
00:13:43It's my first time doing this
00:13:44I'm not good at doing it
00:13:46Uh
00:13:47Uh
00:13:49Uh
00:13:52Daddy
00:13:53Mommy
00:13:53What are you doing?
00:13:57What are you doing?
00:14:02We were just
00:14:04I get it
00:14:06You're making me a baby sister
00:14:08What?
00:14:10Where did you get that idea?
00:14:11Chris said
00:14:12When a boy kisses a girl
00:14:14They throw a baby in their tummy
00:14:16We were not
00:14:17Besides, that's not how babies are made
00:14:19Really?
00:14:20Then can you show me how to make a baby?
00:14:24Ethan
00:14:28When early we'll talk about it
00:14:30But it's late right now
00:14:32Time for bed
00:14:33OK?
00:14:34Otherwise, you're not gonna grow up big and strong
00:14:38What?
00:14:39No!
00:14:46Well, well, well
00:14:47Looks like you and Arlie had quite a night last night
00:14:51Try sleeping on a tiny couch and see how you feel
00:14:53Wait
00:14:55You slept on a tiny couch for her?
00:14:57Man, you really are whiffed
00:15:01Sorry
00:15:03It's a joke
00:15:04How's that thing I asked you to do?
00:15:06do not worry
00:15:07Hypernovus chairwoman will definitely be at your mother's birthday party
00:15:10OK?
00:15:12Let's have some fun
00:15:16I can't reveal myself just yet
00:15:19You'll go to the party for me
00:15:21Understood, Miss Carson
00:15:33What is he doing here?
00:15:35And who's that woman?
00:15:37An old client
00:15:41What's wrong with the security here?
00:15:44Letting this lowlife in
00:15:45Ivy, how did you get invited to this?
00:15:48I got an invitation
00:15:50From the Hamiltons
00:15:51Where is your invitation?
00:15:53Don't tell me you're here to steal something
00:15:55Oh no
00:15:56Laura accepted the invitation
00:15:57Could be
00:15:58At an event like this
00:16:00Silverware's worth more than anything she owns
00:16:02Good thing Dad kicked you out of the family
00:16:05You'd embarrass us
00:16:07If we're talking about stealing
00:16:08No one taps you
00:16:10What you eat, what you wear, everything
00:16:12You stole from me
00:16:13Shut up, you bitch!
00:16:17No!
00:16:17You need to shut up
00:16:22Nolan, Nolan
00:16:24Harley's in trouble
00:16:26Come here
00:16:31Should I go?
00:16:35No
00:16:36Last time you went inside
00:16:37She got suspicious
00:16:38So if you do it again
00:16:39She's definitely going to know
00:16:40Someone's pulling the strings
00:16:41So we should just leave Harley hanging or
00:16:47Let's do this
00:16:53OK
00:16:57Security!
00:17:00You idiot
00:17:01Why are you just standing there?
00:17:02Throw her out
00:17:02We are guests of the Hamilton family
00:17:04You're just going to stand there while she attacks us
00:17:06I'll make sure the Hamilton family hears about this
00:17:08And you'll regret it
00:17:09Stop
00:17:12How dare you cause trouble at my banquet?
00:17:18Harley, is this old hag your back up?
00:17:19Seriously?
00:17:20No, no, no
00:17:20This is Mrs. Hamilton
00:17:21The head of the Hamilton family
00:17:23Hamilton family?
00:17:24Yes
00:17:25Apologize to Mrs. Hamilton right now
00:17:26I am so sorry, Mrs. Hamilton
00:17:28I just got so worked up by this woman
00:17:31I said some things I shouldn't have
00:17:33Please forgive me
00:17:36Mrs. Hamilton, I'm not causing trouble
00:17:38I spotted someone trying to sneak in to steal
00:17:41So I called security
00:17:42Mrs. Hamilton, I was just looking for someone
00:17:44Not to steal anything
00:17:46You don't even have an invitation
00:17:48What else could you be doing?
00:17:49Mrs. Hamilton, I do have an a
00:17:50She's definitely
00:17:51Not a thief
00:17:53The diamond bracelet she's wearing
00:17:56There's only two like it in the world
00:17:58And the other one's right here on my wrist
00:18:00How could she be a thief?
00:18:03That's impossible
00:18:04She must have stolen that too.
00:18:05And I don't know what tricks you pull to get an invitation
00:18:07But we don't tolerate baseless accusations
00:18:11Security, throw her out
00:18:13Wait, you can't do this
00:18:14I'm from the Carson family
00:18:18Which Carson family?
00:18:19The one in the real estate
00:18:20We
00:18:21Oh, just a second-rate family
00:18:23How dare you show off in front of the Hamilton family
00:18:26Get her out
00:18:27Mrs. Hamilton, she's my fiancé
00:18:30Can you just please forgive her?
00:18:31Who are you?
00:18:32I'm from the Gray family
00:18:34Oh, I've heard about the Grays
00:18:37Another second-rate family
00:18:38Throw them out
00:18:39Wait!
00:18:41No!
00:18:43my dear
00:18:45Let's have a chat
00:18:50Did you see that?
00:18:51Their faces when they got dragged out were priceless
00:18:54Cheers
00:18:58Okay, now that it's sorted
00:19:00We need to head back
00:19:02Can't keep Megan waiting
00:19:03Wait, you're not going to go see Harley?
00:19:05No
00:19:06I don't want to know who I am right now
00:19:11Trying to pass is broken when you're loaded
00:19:15Who even does that?
00:19:17If she catches on, good luck to you
00:19:22That was a big deal
00:19:26Harley
00:19:27Can I ask you a question?
00:19:29Sure
00:19:30What's on your mind, Mrs Hamilton?
00:19:32You're not single, are you?
00:19:35No, I'm not
00:19:37Oh
00:19:38Oh
00:19:39One moment
00:19:41Hi, sweetheart
00:19:43Yes, Mommy will be home soon
00:19:45Yeah
00:19:46Okay, be good and eat your dinner, okay?
00:19:50Mommy and Daddy want to be back together
00:19:51Mm-hmm
00:19:55So you're married and you already have a kid?
00:19:59Yes, the little one's five now
00:20:02Nolan, eat the rat
00:20:04I thought you said she was your girlfriend
00:20:07Mrs. Hamilton?
00:20:10What's wrong?
00:20:11Oh, nothing
00:20:13I just remembered I have something to attend to
00:20:15I gotta go
00:20:19Oh, I've made all the arrangements
00:20:21So just go straight to the banquet hall
00:20:24No one will stop you
00:20:28Okay, I'm sorry
00:20:34They want me to invite the chairwoman upstairs
00:20:36But I have no idea what she looks like
00:20:39Oh, wait
00:20:40That's the CEO of Hypernova
00:20:42Then the other one
00:20:43Must be the chairwoman
00:20:47Ms. Carson, I was tied up earlier
00:20:49And couldn't give this gift
00:20:50Do you want to handle it yourself?
00:20:52Hmm
00:20:52A gift from the chairwoman will show how seriously Hypernova takes this birthday celebration
00:20:59Yes, I'll handle it
00:21:00But I have something later
00:21:01You've got the rest covered
00:21:03Understood, Ms. Carson
00:21:06Hi, nice to meet you
00:21:08My name's Nathan Bennett
00:21:10Harley?
00:21:12Mr. Bennett?
00:21:14Um, Ms. Carson
00:21:16Sorry, are you the chairwoman of Hypernova?
00:21:19I can't admit it or my plan will fall apart
00:21:22Of course not, Mr. Bennett
00:21:23I'm just here delivering something
00:21:25Mr. Bennett, I bought a present for Mrs. Hamilton and she's just delivered it
00:21:28Oh, I see
00:21:30Sorry, I thought that
00:21:31Ms. Davis
00:21:32Mr Bennett, don't be fooled by this
00:21:33Ms. Davis
00:21:35This woman cannot be trusted
00:21:37Who knows if she swapped your gift for a knockoff
00:21:43Didn't you two already get kicked out?
00:21:45Mrs. Hamilton may have had her misunderstandings about us
00:21:48But Hypernova still needs us
00:21:50We are partners after all
00:21:52Exactly
00:21:52We're nothing like you
00:21:54What, so you're going to get kicked out again?
00:21:55What's your angle this time?
00:21:57I've got solid proof this time
00:21:59We learned Mrs. Davis was planning to gift Mrs. Hamilton Antonio Hockney's The Hawthorn Tree
00:22:04We knew something was off
00:22:06That painting is ours
00:22:07No doubt
00:22:08Now it's clear
00:22:10You lied to Ms. Davis
00:22:12Well, I hate to break it to you, but you got played
00:22:18I bought this directly from Hockney himself
00:22:21It is absolutely genuine
00:22:22That is definitely Antonio Hockney's style
00:22:26I recognize his strokes
00:22:31I be hollies
00:22:33How could this bitch escort Antonio Hockney?
00:22:35It's obviously a knockoff
00:22:37I can afford it
00:22:40You, while living in my shadow
00:22:43They are just like this painting
00:22:45Under my heel
00:22:50Helen, this is the real deal
00:22:55No way
00:22:57Mr. Bennett, are you sure you've got this right?
00:22:59We dropped a fortune on the original
00:23:02This is a fake
00:23:03No, there's no mistake
00:23:06Antonio Hockney was my mentor
00:23:07I could never mistake his work
00:23:09Well, obviously Antonio Hockney made two identical paintings
00:23:12No, my mentor doesn't do repeats
00:23:14You two purchased a fake
00:23:18You said you could afford it, right?
00:23:20Well, pay up
00:23:21Two hundred million dollars
00:23:22You can manage that
00:23:26Don't forget
00:23:28This is a gift
00:23:29From Hypernova
00:23:30To Mrs. Hamilton
00:23:33You don't want to cross Hypernova
00:23:34And the Hamiltons, do you?
00:23:37We will pay you
00:23:38Kevin, it's two hundred million dollars
00:23:41I just don't
00:23:43Better than being blacklisted
00:23:44You screwed an old bitch
00:23:47Kevin!
00:23:52Wow
00:23:53What a show
00:23:55Ms. Carson, honestly
00:23:56I didn't think that you
00:23:59Huh?
00:24:00Where did you go, Ms. Carson?
00:24:04The chairwoman isn't here
00:24:06Maybe you should partner with my family
00:24:08But then we'd have to get married
00:24:12And I only see you like a sister, Megan
00:24:15I don't want you to see me like a sister
00:24:19Am I interrupting something?
00:24:24Excuse me, who are you?
00:24:26This is the Hamiltons' private room
00:24:28Oh, so you're part of the Hamilton family
00:24:31No wonder you're bold enough to steal
00:24:34My name
00:24:36First come, first served
00:24:37He's mine, so hands off
00:24:39Yours?
00:24:39You gotta be kidding me
00:24:43I can't believe this
00:24:45If you can't keep it in your pants
00:24:46I don't mind finding another dad for my son
00:24:49do not worry
00:24:50That won't happen
00:25:01Did you see that?
00:25:03Tell your friends he's taken
00:25:09So you're quite the catch in the gigolo game
00:25:11Still got all the ladies after you, huh?
00:25:14I'm truly calm
00:25:24No wonder you want to keep your identity a secret
00:25:26You're wild
00:25:37Mom, what are you doing here?
00:25:39Nolan
00:25:41Megan says you're involved with a shady woman
00:25:44Megan, what have you been telling my mom?
00:25:46Only that woman is trouble
00:25:48I just don't want you to get played, Nolan
00:25:50Megan's just looking out for you
00:25:52Listen, your wife can only be Megan
00:25:55No other options
00:25:57And what if she's the mother of my son?
00:26:00A son?
00:26:01You mean I have a grandson?
00:26:03No, but Nolan, that's impossible
00:26:05You're obviously getting scammed
00:26:08Well, here's the DNA results
00:26:10See for yourself
00:26:14It's true
00:26:15I have a grandson
00:26:17Mrs Hamilton, what about me and Nolan?
00:26:20Megan, things can change, but don't worry
00:26:22I'll make it up to you
00:26:23I'm telling Mr. Hamilton
00:26:30All right, Mom, I'll see you later
00:26:31Are we not going to see my grandson?
00:26:36Mom, just calm down, okay?
00:26:38We're not quite there yet
00:26:39Why?
00:26:40Is that woman using the kid as leverage to keep him from us?
00:26:48Mom, just don't be so dramatic, okay?
00:26:50I just want to see my grandson
00:26:55Well, then just prove him out of the vicinity yourself
00:27:01But you think I can't do it on my own?
00:27:04Watch me
00:27:06James, can we go now?
00:27:15Ma'am, look
00:27:16Isn't that the young master?
00:27:18It must be
00:27:19It looks just like Nolan did at that age
00:27:22Oh
00:27:23Let's go
00:27:24Let's go
00:27:29my dear
00:27:30Grandma's here
00:27:32Who are you?
00:27:33Sweetie, it's your grandma
00:27:35Grandma?
00:27:36I don't have a grandma
00:27:39Are you a snapper?
00:27:41Of course not
00:27:42Look, we look just alike
00:27:45We have the same nose and the same mouth
00:27:48Yeah, I guess there is a resemblance
00:27:51See, you're the heir to the Hamilton family
00:27:56Come with Grandma move into the big house
00:27:58We'll get you a new mommy
00:28:00I only want my mommy
00:28:01And if she's not coming, neither on I
00:28:04Your mommy only wants to use you to get into the Hamilton family
00:28:07No
00:28:09My mommy isn't like that
00:28:13You're a bad person
00:28:14Sweetie
00:28:17Sweetie
00:28:23No wonder Nolan didn't want us to meet up so soon
00:28:27That woman's just filled his head with lies
00:28:29Ma'am, Ethan is not going to budge
00:28:31What should we do?
00:28:32Maybe take him by force?
00:28:34Absolutely not
00:28:36He would hate me forever if we did that
00:28:38Then how are we going to get him on our side?
00:28:40That woman only wants to use my grandson to marry into the Hamilton family
00:28:44Not on my watch
00:28:54Nolan
00:28:56I got some juicy news, bud
00:28:59You want to hear it?
00:29:01Nope
00:29:01What?
00:29:03I'm going to tell you anyway
00:29:06Your mom went to go visit your son
00:29:10Nice job
00:29:11See, I'm on top of things
00:29:14Alright, keep tabs for me
00:29:16So, that sweet ride you had on last week?
00:29:19Yeah
00:29:20I bought it
00:29:21What?
00:29:22You can pick it up next week
00:29:23No, Nolan, are you serious?
00:29:25Oh, I could kiss you, buddy
00:29:26Give me your
00:29:27Okay, don't touch me again and I'll kick your ass
00:29:29Yeah, you're right
00:29:30That was weird
00:29:31I'm going to get out of here, okay?
00:29:34Goodbye
00:29:37Ich liebe dich
00:29:49Hey, Harley
00:29:50I've got to tell you something
00:29:53My mom wants to see you
00:29:55Nolan
00:29:56Keep our marriage between us
00:29:59Makes the force easier when it comes
00:30:22Are you okay, ma'am?
00:30:24Oh my God
00:30:25James, what were you thinking?
00:30:28Oh my God
00:30:31I'm so sorry
00:30:32Are you okay?
00:30:34Miss Carson?
00:30:35What are you doing here?
00:30:37Mrs. Hamilton
00:30:37Oh my God
00:30:39You're bleeding
00:30:39James
00:30:40Get Miss Carson to the hospital now
00:30:43Yes ma'am
00:30:43I'm on it
00:30:43It's okay
00:30:44It looks worse than it is
00:30:46I'll just go home and patch it up
00:30:47No way
00:30:48This is all my fault
00:30:49We're going to the hospital now
00:30:51James
00:30:52Can you help me?
00:31:02Mrs. Hamilton
00:31:03This feels a bit overboard
00:31:04Nope
00:31:05Not taking any chances
00:31:08This is really all my fault
00:31:12Miss Carson
00:31:13Didn't you tell your husband about this?
00:31:15He should be here
00:31:17Taking care of you
00:31:19I didn't call him
00:31:20Why not?
00:31:22Did you guys have a fight?
00:31:25Even if you're mad
00:31:26You gotta let him know
00:31:27When stuff like this happens
00:31:30I get it
00:31:32My son and his girlfriend
00:31:33Aren't on good terms either
00:31:35That woman's only after his money
00:31:37And she even uses his son
00:31:38To manipulate us
00:31:40No way is she marrying into our family
00:31:45Miss Carson
00:31:47I feel like we really click
00:31:50If things don't work out with your husband
00:31:53Consider my son
00:31:58I'm carrying Gavin's baby now
00:32:01He'll marry me soon
00:32:02Mrs. Hamilton
00:32:04Your son is the heir to the Hamilton family
00:32:09We're not a good match
00:32:10Why not?
00:32:11You're certainly better than that gold digger
00:32:13This bitch really thinks she can climb up
00:32:16Using the Hamiltons
00:32:17No way
00:32:18Not on my watch
00:32:20Mrs. Hamilton
00:32:22We need to talk
00:32:24Who let you in?
00:32:25Mrs. Hamilton
00:32:26I know we've had some misunderstandings
00:32:29But what I'm about to say
00:32:31It's for your own good
00:32:33Harley
00:32:35Is a slut
00:32:37Five years ago
00:32:38She cheated on her fiancé
00:32:39With a male escort
00:32:41Her mom was devastated
00:32:43When she found out
00:32:50Mrs. Hamilton
00:32:51I wouldn't believe a word from you
00:32:54But I
00:32:55Now get out
00:32:58Ivy
00:33:00We have some unfinished business
00:33:06What do you mean?
00:33:07Mrs. Hamilton
00:33:08You ruined the Hawthorne tree
00:33:10It's time for you to pay up
00:33:11Mrs. Hamilton
00:33:12Antonio Hockney's
00:33:13The Hawthorne tree?
00:33:15Mrs. Hamilton
00:33:15Yes, it was a gift for you from Hypernova
00:33:17They bought it from my gallery
00:33:19For two hundred million dollars
00:33:21But she ruined it
00:33:22Mrs. Hamilton
00:33:23That's an Antonio Hockney
00:33:24I didn't mean to
00:33:25I thought it was a fake
00:33:27Mrs. Hamilton
00:33:27Doesn't matter
00:33:29Now you owe big time
00:33:34Mrs. Hamilton
00:33:35Just two hundred million dollars
00:33:38Mrs. Hamilton
00:33:38I'll call Gavin and get the money
00:33:40Mrs. Hamilton
00:33:41You really think your fiancé
00:33:42Is going to cough that much up for you?
00:33:44Mrs. Hamilton
00:33:45I'm carrying Gavin's baby now
00:33:47Mrs. Hamilton
00:33:48Of course he'll pay
00:33:50Mrs. Hamilton
00:33:54What did you say?
00:33:55Mrs. Hamilton
00:33:55You're not giving the money
00:33:56Mrs. Hamilton
00:33:57You think I could just throw away two hundred mil?
00:33:59Mrs. Hamilton
00:34:00My company needs that cash
00:34:01Mrs. Hamilton
00:34:01I'm carrying your baby now
00:34:02Just get rid of it
00:34:03Mrs. Hamilton
00:34:08I'm your fiancé
00:34:09Mrs. Hamilton
00:34:09Fiancé?
00:34:10Whatever.
00:34:11You can be replaced
00:34:11Mrs. Hamilton
00:34:17Do you want a replacement?
00:34:18Fine!
00:34:20Because that big development deal with Hypernova
00:34:22Goodbye!
00:34:23Your family's billion dollar investment?
00:34:26Down the drain without my family!
00:34:29baby
00:34:30Why you gotta bring business into this?
00:34:33Mrs. Hamilton
00:34:34It's just money
00:34:36Mrs. Hamilton
00:34:36I'll sell my collection
00:34:37And we will be good
00:34:40Mrs. Hamilton
00:34:41It's just pocket change
00:34:44Compared to what we'll make from the projects done
00:34:52Alright, it's time to wrap this up
00:35:03Why are you drinking so much?
00:35:05And where's Ethan?
00:35:07Um, Ethan's on a field trip
00:35:09He'll be back in three days
00:35:12Come, sit down
00:35:19So you're just loosening up while Ethan's away?
00:35:23I'm the perfect mom for Ethan
00:35:25All of the time
00:35:26Sometimes I just
00:35:29I just wanna be me
00:35:34How?
00:35:36Why don't we
00:35:38Give in to our desires?
00:35:47Harley, are you sure about this?
00:35:52What?
00:35:53Did I pay ten million dollars?
00:35:57Just for a pretty decoration?
00:36:01I just
00:36:02I don't want you to regret this
00:36:05Don't tell me you can't get it up
00:36:10Wanna find out?
00:36:15I wonder you're in demand
00:36:17What are you talking about?
00:36:38How'd you get these scars?
00:36:43Do you want to hear my story now?
00:36:45If you're willing to share
00:36:46I don't usually tell stories to my sugar babies
00:36:51I'm Ethan's dad
00:36:57Are you Ethan's dad or are you my sugar baby?
00:37:00Pick one
00:37:01Is there a difference?
00:37:03The difference is if I tell you my story
00:37:05What if I choose to be your husband?
00:37:09That's not part of the deal
00:37:11Too late
00:37:14You're stuck with me now
00:37:22So, how's my performance as your new husband?
00:37:27Not bad
00:37:31But I still think something's missing
00:37:39This is our crown jewel
00:37:42A 20.65 carat argyle pink diamond with exceptional clarity
00:37:4820.65 carats
00:37:52That's a bit much
00:37:55This is a 10 carat option cut in the cupid style
00:38:00That's still too big
00:38:01Do you have something smaller?
00:38:02Something like this?
00:38:07For something that small you do not need to come into a boutique of this caliber
00:38:13Maybe you could look at your local fritz store
00:38:16What is that supposed to mean?
00:38:18She means stop wasting her time
00:38:20If you can't afford it
00:38:22Miss Carson, Mr. Grey
00:38:24Are you here to pick out your wedding rings?
00:38:26Of course
00:38:27Unlike this pauper
00:38:29I'll take your best piece
00:38:31This is our crowning jewel
00:38:3420.65 carat argyle pink diamond with exceptional quality
00:38:41I'll take it
00:38:42Ring it up
00:38:43Absolutely
00:38:45That's why you are our VIP customers
00:38:52Miss Carson, your transaction is insufficient
00:38:59There's 30 million dollars on this card
00:39:01That diamond is 80 million
00:39:0380 million?
00:39:05You might as well rob me
00:39:07So is this what your VIP customers are like?
00:39:12Gavin, can you just...
00:39:14No, don't you remember my money is all tied up in that deal right now?
00:39:17I don't really have the extra cash
00:39:18Miss Carson, Mr. Grey, this may suit your needs just as well
00:39:22It is 10 million dollars
00:39:29The pink diamond is too big anyway
00:39:31This one fits better
00:39:33I'll take it
00:39:34At least it's better than some cheap little pebble
00:39:36So pretentious
00:39:38Pull it
00:39:42Harley
00:39:44I'm giving it to you
00:39:47I'm giving it to you
00:39:49Do you really think you can afford it?
00:39:52You broke-ass loser
00:39:53Cut the act
00:39:54That ring's worth at least 10 of you
00:39:57It's a heist in action
00:40:00Honestly, you don't scream affordability
00:40:04Nolan, I appreciate the thought, but don't waste your money
00:40:08Admit it
00:40:09You riff-raff can't afford to waste anything, can you?
00:40:12Well, luckily for us
00:40:14The owner owes us a favor
00:40:15So, let's cash it in with this ring
00:40:22Harley
00:40:23Your husband is such a big talker, huh?
00:40:26You're quite the comedian
00:40:27Does this store screen its customers?
00:40:29They shouldn't even be allowed in here with us
00:40:31You are exactly right, Miss Carson
00:40:34Did you hear that?
00:40:36Get out!
00:40:37This place isn't for people like you
00:40:43boss
00:40:44Just give the pink diamond to Miss Carson
00:40:51Do you mean Miss Carson?
00:40:54Yes, exactly
00:40:56Give it to Miss Carson
00:40:57Remember, it's a gift
00:40:59Not for sale
00:41:00Understood
00:41:02Well, Miss Carson, you must have some pull
00:41:06The owner himself called to gift you Miss Diamond
00:41:10Really?
00:41:11Yes, you must have that kind of sway
00:41:14See this?
00:41:16The owner personally gifted it to me
00:41:19Unlike some people who only can brag beyond their status
00:41:23Are you sure the owner meant her?
00:41:25My boss mentioned Miss Carson
00:41:26Do you think I made a mistake?
00:41:29It's just, she's a Carson too
00:41:33Do you think you compare to Miss Carson and Mr. Grey?
00:41:36Do you think you deserve that diamond?
00:41:37The owner must have gifted it out of respect
00:41:39For the Gray and Carson families
00:41:42Miss Carson, pay no attention to these lowlifes
00:41:45Would you like me to wrap it up for you?
00:41:48No need
00:41:49I'll take it as is
00:41:51So certain people can see what true class is
00:42:00What do you want?
00:42:01I'm calling the police
00:42:03You stole our diamond ring
00:42:05Do you want to call the cops?
00:42:06Go right ahead
00:42:10The store owner said it was a gift for me
00:42:13I don't remember ever saying that
00:42:15Are you the store owner?
00:42:17Well then you told the salesperson it was for us
00:42:19We heard you over the phone
00:42:20Why are you so confident it's you?
00:42:23It's for Miss Carson!
00:42:25I'm Miss Carson, who else could you be talking about?
00:42:28Weren't you trying to win over the Carson and Gray families?
00:42:32Now why would I try to butter up some family of losers?
00:42:36Then who is this Miss Carson you're talking about?
00:42:40Miss Carson, my sincerest apologies for the oversight
00:42:45I've already fired a salesperson
00:42:50Please take this
00:42:51You must be joking
00:42:53Escape by Harley doesn't deserve it
00:42:55Guys, take these thieves away
00:42:58Staying
00:42:59What?
00:43:03How do you like it?
00:43:06It's beautiful
00:43:08But an 80 million dollar gift?
00:43:10What kind of favor can do that?
00:43:15Harley, you know, I...
00:43:23Don't take me for a fool
00:43:25I know that you're not just some gigolo
00:43:29Can't you tell me who you really are?
00:43:33You'll know when the time is right
00:43:42Ivy, enough with the fucking tantrums!
00:43:44Kevin, I don't want to be like this but I can't help it!
00:43:47I can't stand that bitch humiliating me like this, I just...
00:43:53Kevin!
00:43:55I'm carrying your baby
00:43:57Do you really want to let her walk all over the mother of your child?
00:44:02do not worry
00:44:05I have a plan
00:44:11That's brilliant
00:44:14That's brilliant
00:44:14Harley won't be able to get out of this one
00:44:19Mom, it's me
00:44:22Ethan's five now
00:44:25When he gets older, I'll bring him to come see you
00:44:29It's too bad you can't squeeze a soft little cheek
00:44:37Mom...
00:44:39I will not let anyone who hurts you go unpunished
00:44:43Harley...
00:44:44I knew you'd come here
00:44:49Ivy, what are you doing here?
00:44:51I brought a gift
00:44:52For you in that...
00:44:54Dead old hat
00:45:04Let her see how filthy her daughter really is
00:45:12Nolan
00:45:13Why would you do this?
00:45:16What are these photos?
00:45:18If not you, who could have taken these photos?
00:45:21I know you have no reason to believe me right now
00:45:23But give me three days, I will find out the truth
00:45:26No need, I will handle it myself
00:45:28Harley...
00:45:29I need you to trust...
00:45:30Nolan...
00:45:31We need to take some time apart
00:45:38Miss Carson
00:45:41Sorry...
00:45:41Celestine, what were you saying?
00:45:43The country bid is up to two billion dollars
00:45:46Do you think we should wait?
00:45:49Two billion is enough
00:45:50Sell the remaining shares
00:45:51And publish the investigation results
00:45:54We'll let everyone know that the country is heavily polluted
00:45:56Got it Miss Carson
00:46:00This time I will make sure that Carson and the Gray family slips everywhere
00:46:10Gavin, what's going on with the land?
00:46:13You worthless fucking bitch!
00:46:16You set me up
00:46:18You can't blame me for this
00:46:19I'm a victim too
00:46:20Who am I supposed to blame?
00:46:22If you hadn't introduced me to that fucking scam
00:46:24I wouldn't be bleeding cash
00:46:28Fucking billion dollars
00:46:29You screwed the Grey family
00:46:31No
00:46:35Leave
00:46:37I never want to see you again
00:46:38You can't do this
00:46:40I'm still carrying your child
00:46:41Plenty of money could carry my child
00:46:43The Carson family is finished
00:46:44And you're nothing but a worthless piece of fucking shit
00:46:47Throw her out!
00:46:49No, I'm your fiancé!
00:46:51You can't do this!
00:46:53You can't do this!
00:46:56Let me in!
00:46:57Let me in!
00:47:04Miss Davis?
00:47:05I've sent you the address
00:47:06Be there in an hour
00:47:07Your chairwoman is willing to see me?
00:47:10Yes
00:47:14Gavin, I'll make you regret this
00:47:23Miss Davis, isn't this a cemetery?
00:47:26Why are we here?
00:47:28You'll see
00:47:34Miss Davis, I thought I was meeting the chairwoman of Hypernova Association
00:47:39What is this bitch doing here?
00:47:43Ivy?
00:47:44I am the chairwoman of Hypernova Association
00:47:49So that's why the country deal tanked?
00:47:53You...
00:47:54You good for nothing backstabbing tramp!
00:47:57You set me up!
00:47:58You are fucking dead!
00:48:02Guilty as charged
00:48:03I did set you up
00:48:04But let's not forget who's guilty of falling for such an easy trap
00:48:08You, my friend
00:48:09Were played like a fool
00:48:14You and Gavin ended my mother's life
00:48:17And you nearly ended mine too
00:48:19Now it's time for you to face the music
00:48:22You dirty cunt!
00:48:24You are fucking dead!
00:48:26Oh no, no, no, no
00:48:28You won't get away that easily
00:48:30You will live a life of misery before I'm done with you
00:48:37How many times do I have to tell you?
00:48:40Knock before you end
00:48:42Nathan, what are you doing here?
00:48:44Your mother sent me to check in on you
00:48:47Okay, well you've seen me, now go
00:48:50I heard you've been
00:48:52Stinging at the office lately
00:48:54What?
00:48:55Harley doesn't let you come home?
00:48:58If you don't have anything useful, just zip it
00:49:01Damn, okay I hit a nerve, sorry
00:49:04Just kidding
00:49:07Kidding
00:49:09Look, when you're dealing with the ladies
00:49:12Kinda gotta handle it like
00:49:14Like a dance
00:49:17So there's you
00:49:18And this lady friend
00:49:19You give a little
00:49:21And then you take a little
00:49:23You give a little
00:49:24So close
00:49:25And then you take a little
00:49:26Keeps the rhythm flowing
00:49:27Did I lose you or...?
00:49:29What if I told you that I did a little research on Harley
00:49:31And found out she's the chairwoman of Hypernova
00:49:34Yeah, wait, what?
00:49:37She's the chairwoman of Hypernova Association?
00:49:41Nolan, you sly dog
00:49:42You literally hit gold here
00:49:45Okay, but
00:49:48Maybe you're still feeling some sort of way
00:49:50Because she kept her secrets
00:49:53I mean
00:49:54You kinda kept your secrets too
00:49:56From her, so
00:49:58Are you guys kinda even?
00:50:00Mhm
00:50:06Daddy!
00:50:07Mommy fainted
00:50:08And I couldn't wake her up
00:50:10You have to help her
00:50:23You know what?
00:50:27Where am I?
00:50:29You fainted at home
00:50:30Ethan was terrified
00:50:31And well, I rushed you to the hospital after his call
00:50:34Thanks
00:50:40I'm fine now
00:50:41Lori can take it from here
00:50:44Harley, I'm your husband
00:50:46Can't you rely on me a bit more?
00:50:48Rely on the heir of the Hamilton family?
00:50:52I don't think so
00:50:53Okay, well, now that we're on the subject
00:50:55Why didn't you tell me that you are the chairwoman of Hypernova Association?
00:51:02So you investigated me too?
00:51:04After your fainting spell
00:51:05Ethan and I were terrified
00:51:11The Carson family is done
00:51:13The Gray family?
00:51:15They won't be around much longer
00:51:16Your payback is done and dusted
00:51:18So, why don't we start a new chapter together?
00:51:31Ethan?
00:51:32Sweetie, Grandma's gonna take you to the amusement park
00:51:35But Mommy...
00:51:36Don't worry, Mommy's fine
00:51:39Daddy just wants to spend some alone time with her
00:51:41I see
00:51:42They kept their secrets all too well
00:51:45If I'd known that Harley was your mommy, I would be-
00:51:53Harley, you took everything from me
00:51:57No
00:51:58I'll make sure you suffer
00:52:01Make sure it's clean
00:52:14What's up, James?
00:52:15Mr. Hamilton, your mother and son have been kidnapped
00:52:17What?
00:52:18I need to get Hypernova online right now
00:52:20Let's stay calm, okay, Harley?
00:52:22How can I stay calm? It's probably Ivy
00:52:24She is crazy, who knows what she will do with Ethan
00:52:27James, mobilize the entire Hamilton family
00:52:29I'm gonna contact Nathan, see if I can get more help
00:52:35I'll be back
00:52:40Bitch, if you want your son to live
00:52:42Come to the Carson Warehouse alone
00:52:50We can certainly pay up
00:52:51We can certainly pay up
00:52:52But if you so much as lay a finger on my grandson
00:52:54Our family will show no mercy
00:52:57I've got nothing left to lose
00:52:59What's one more life threat from the Hamiltons?
00:53:02Uh!
00:53:03You made my life a living hell
00:53:06Now, it'll be all of you with me
00:53:08Thor, Thor
00:53:14Ivy
00:53:15I'm here
00:53:17Let them go
00:53:18You want me to let them go?
00:53:20Then it's your turn to do what I say
00:53:24You have three seconds
00:53:25Pour the gasoline over yourself
00:53:27Or I'll slice up that little prat
00:53:30No! Help me!
00:53:31Harley, don't listen to her
00:53:35Three
00:53:37Two
00:53:40One
00:53:48I did what you asked
00:53:50Now let them go
00:53:53Five years ago you slipped from my fingers like a fucking eel
00:53:57But this time, I'm going to make sure you die the cruelest death known to man
00:54:06Harley!
00:54:07Mommy!
00:54:12Sorry I was late
00:54:14Mommy!
00:54:19No!
00:54:20No!
00:54:21You goddamn bitch!
00:54:23You're the reason I ended up like this
00:54:27Go straight to fucking hell!
00:54:33Nolan!
00:54:42Nolan!
00:54:46Harley
00:54:48Nolan!
00:54:49Nolan!
00:54:50Nolan!
00:54:51Quick!
00:54:52Get Nolan to the hospital!
00:54:56Thor, you guys can't come in
00:55:02He protects you with his life
00:55:04He must truly care for you
00:55:06He's never gone this far
00:55:08For anyone
00:55:14Looks like this pawn is useless
00:55:16I'll have to handle this myself
00:55:23Are you okay?
00:55:26Let me check
00:55:30Hey!
00:55:34Doctor said I can get discharged after I get some rest
00:55:37So cheer up dear
00:55:40Hey!
00:55:41I know you think it's your fault
00:55:44That you're feeling guilty because you're not the one who took out Ivy
00:55:49That's what I love about you
00:55:52You just can't give up your morals
00:55:55I suppose you're right
00:55:57I shouldn't compare myself to Ivy
00:56:00Hmm
00:56:03Let's have a proper marriage right after you get discharged
00:56:06I want the whole world to know that you're mine
00:56:09OK
00:56:10No one's never gonna marry you
00:56:13Because I'm gonna be his bride
00:56:17Megan
00:56:18Harley and I are married
00:56:19She's a nouveau riche
00:56:21What gives her the right to enter the Hamilton family at all?
00:56:24So what?
00:56:25You just have a bastard child out of wedlock and you're proud about that?
00:56:30Only a slut would be so shameless
00:56:31The Cook family
00:56:33Your father was just begging Hypernova Association for funding
00:56:37If you dare mention my son again
00:56:40I will cut funding from the Cook family like that
00:56:43Mr. Hamilton promised that I would marry Nolan
00:56:47Just you fucking wait
00:56:52She is delusional
00:56:55Mhm
00:56:58Harley and I are already married
00:57:00Why are you pushing for a Hamilton Cook marriage?
00:57:03Nolan
00:57:04You are too young
00:57:07And any woman that's had a child out of wedlock
00:57:11It's nothing but trouble
00:57:13She's clearly deceiving you
00:57:14You never cared
00:57:15What gives you the right to just
00:57:18Make decisions for me now?
00:57:22Harley
00:57:23Is my one and only wife
00:57:33Nolan, you know how he is
00:57:35Stubborn old man
00:57:36Remember, you're heir to the Hamilton family
00:57:39If you don't want an arranged marriage
00:57:41No one can force you
00:57:42I'll always be on your side
00:57:45Thanks, Mom
00:57:48Nolan, Mrs. Hamilton, here you are
00:57:50Megan
00:57:52I didn't send you an invitation
00:57:54What the hell are you doing?
00:57:55Mr Hamilton gave me an invitation
00:57:57He also told me that Nolan has some big announcement for tonight's banquet
00:58:01So, here I am
00:58:04Nolan
00:58:05Please save me the first dance
00:58:08Not a chance
00:58:11Nolan is my husband
00:58:13His first dance will be with me
00:58:16Harley, you made it
00:58:18Do you have to ruin my night?
00:58:21I recognize that dress
00:58:23That's the latest customized Chanel
00:58:26Not just anyone could get their hands on it
00:58:29Ladies and gentlemen, meet Harley
00:58:32Chairwoman of Hypernova and my daughter-in-law
00:58:35So, Hypernova Association and the Hamilton family are aligned?
00:58:41I heard that the Hamilton family was aligning with the Cook family
00:58:45So, which one is true?
00:58:48Now that we've revealed Harley's identity, let's see if Megan dares do anything now
00:58:53I disagree
00:58:55Mr. Hamilton
00:58:57Megan?
00:59:00Megan, you are the only one who can be my daughter-in-law
00:59:04As far as you, Harley
00:59:07You're nothing but a gold digger
00:59:10How dare you come into our home?
00:59:15Victor, what the hell was that?
00:59:16You're done spoiling this brat
00:59:18How could you let him marry a woman like this?
00:59:20Behind our backs?
00:59:24You, you are gonna dance with Megan your first dance
00:59:27Do you hear me?
00:59:28That is an order
00:59:29Nolan, come on
00:59:34Nolan
00:59:38My first dance is with my wife
00:59:41May I have this dance, my gorgeous lady?
00:59:44Of course
00:59:59You have clearly spoiled our son
01:00:02Does he even know who the head of the house is?
01:00:04You brought this all on yourself
01:00:07You're the one picking the fights
01:00:12Mr. Hamilton, you promised that I would marry Nolan
01:00:17Should I rethink our little island development deal?
01:00:21Megan, I promise
01:00:23I will make Nolan leave that woman
01:00:26You better
01:00:34Nolan, did you just openly offend the Cook family for some random chick?
01:00:38Show some respect, that's my wife and the mother of my son
01:00:42Not just any random chick
01:00:43She gave birth to an illegitimate child, Nolan
01:00:46If you marry Megan, you can have all the kids you want
01:00:51Nolan, don't forget
01:00:53We have known the Cook family forever
01:00:56Marrying Megan is the best idea for both families
01:00:59Dad, you don't understand why Grandpa made me the heir of the family and not you, huh?
01:01:04It's because you're entirely short-sighted
01:01:06What the hell did you just say to me?
01:01:08You're willing to sacrifice the heir's marriage for an island development project
01:01:11That's the worst deal in the world!
01:01:14Where are you going?
01:01:18Dad, there's no place for you in the family business anymore
01:01:21You ungrateful brat
01:01:36Skarsin, you drank too much at the meeting today
01:01:38Should we go to the hospital?
01:01:42No, I'll be fine
01:01:46Those executives all tried to get you drunk
01:01:49Next time I'm going to-
01:01:52Help!
01:01:53Kevin!
01:01:54Dammit, shut up!
01:01:56Help!
01:01:59Harley, you got another thing come on.
01:02:02Harley, you stupid fucking slut.
01:02:04I'm gonna make you wish you were dead.
01:02:06I'm sending a video to your fucking husband.
01:02:08I'll be screaming your lungs out like that
01:02:10sorry little slut you really are.
01:02:11You fucking coward!
01:02:14You wouldn't dare leave a finger on anyone
01:02:16but women. No wonder the Gray family went
01:02:18Bankrupt because of you!
01:02:19You gabbing twat!
01:02:21The Gray family is ruined because of you.
01:02:24I shouldn't have killed you!
01:02:26You are done for, bitch!
01:02:28Fucking done!
01:02:32Harley, are you okay?
01:02:33I'm gonna send you straight to your maker.
01:02:35Wait!
01:02:39He's not the only suspect.
01:02:40There's someone else behind him.
01:02:43It's okay.
01:02:50Miss Cook, why am I here?
01:02:54I already told you.
01:02:56I'm going to be Nolan's bride.
01:02:59Sign these divorce documents,
01:03:01or I can't guarantee your secret will stay safe.
01:03:05My secret?
01:03:06If you're smart, you'll sign those.
01:03:08Otherwise, I'll let Nolan know that you're rekindling your romance with your ex,
01:03:12and he'll know you're unfaithful.
01:03:15How despicable.
01:03:16If you stay with Nolan, I have more tricks up my sleeve.
01:03:19Miss Cook, did you really think that your pathetic little trick would work?
01:03:22What do you mean?
01:03:34Harley, please.
01:03:36Please, I'm begging you.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I was wrong.
01:03:39Just don't want to beat me anymore.
01:03:42Miss Cook, is that all you got?
01:03:43You're going to regret this.
01:03:54Your idiotic plan got me humiliated by Harley.
01:03:58Megan, just calm down.
01:04:00She got lucky this time.
01:04:01She won't be the next one.
01:04:02Do you have a plan?
01:04:03I do.
01:04:05Come in.
01:04:09Ivy.
01:04:10We will make sure that Harley meets a grim fate.
01:04:18You need to be careful with Megan.
01:04:21I got a bad feeling about her.
01:04:24I've built Hypernova Association.
01:04:26I'm not easily pushed around.
01:04:29And what about you?
01:04:30Well, let's just say I took care of Megan.
01:04:33And she won't be scheming much longer.
01:04:35And we took care of the Cook spies and the Hamilton family.
01:04:39So now, we just gotta take these final steps.
01:04:52If the Hamilton family and the Hypernova Association joined forces,
01:04:56they could dominate the entire market.
01:04:57Mr. Hamilton, are you sure that everything's sorted?
01:05:01Do not worry.
01:05:02They're done for.
01:05:04Alright.
01:05:05Let's see how this unfolds.
01:05:07Welcome to our project launch.
01:05:09On behalf of Hypernova Association,
01:05:11I am proud to announce our upcoming collaboration
01:05:14with Hamilton Corporation, the Future City Project.
01:05:19We'll be investing $10 billion to ensure the project's success.
01:05:24$10 billion?
01:05:25That's massive.
01:05:26I have a feeling this project's gonna be a gold mine.
01:05:31Don't believe her.
01:05:32She's a fraud!
01:05:37She took all of my money and left me like this.
01:05:47She took all of my money and left me like this.
01:05:55Harley's my sister.
01:05:56But all she cares about is money.
01:05:59She introduced Hypernova's project and tricked me into investing everything.
01:06:05By the time I realized she had already cashed out and disappeared.
01:06:10She hired someone to kill me just so I'd be quiet.
01:06:14I barely escaped and I'm left with these scars.
01:06:19Look at what she did!
01:06:22Harvey's a monster!
01:06:24Don't believe her!
01:06:25Is this how the Hypernova Association gained its assets?
01:06:27That Harley woman's a monster!
01:06:30Watch Hypernova crumble, Harley.
01:06:32You think you can smear Hypernova's image with such lies?
01:06:36You underestimate us.
01:06:40This is the truth.
01:06:42This is all you're doing.
01:06:43You think mere words will turn black into white.
01:06:47Well.
01:06:51These earrings here are miniature cameras.
01:06:55Didn't you notice that I wore them every time we met?
01:06:58You bitch! You're still alive!
01:07:00Where is your invitation?
01:07:02Don't tell me you're here to steal something.
01:07:04I brought a gift for you and that dead old hag.
01:07:09My dear guests, be your own judge.
01:07:12Does Ivy here seem like a trustworthy source of information?
01:07:15Yeah, Ivy's story doesn't really add up.
01:07:19Ivy's character has nothing to do with the fact that you scammed her out of money.
01:07:24Don't divert the topic.
01:07:25Exactly.
01:07:26You're just about cashing out and leaving your shareholders high and dry.
01:07:30No need for an explanation.
01:07:32I have evidence.
01:07:36But, you used Hamilton family resources to forge your so-called evidence?
01:07:42Indeed, it does involve the Hamilton family.
01:07:44Then it means nothing.
01:07:47There's ten million on this card.
01:07:50The Hamilton family is about to invest in a project with Hypernova.
01:07:55Your job is to ruin it.
01:07:57You're Nolan Hamilton's father.
01:07:59Why would you do such a thing?
01:08:03I don't want to be Nolan's father.
01:08:06All I want to be is head of the Hamilton family.
01:08:09Ivy, the Cook family has deep ties to the criminal world.
01:08:13Help us and we'll help you take care of Harley.
01:08:16Fine.
01:08:18I'll do it.
01:08:20You little bastard!
01:08:22You put cameras in my study?
01:08:24You were spying on me?
01:08:26I'm the head of the Hamilton family.
01:08:28I just put cameras in my own house.
01:08:30Nolan, I promise I only did it because I love you so much.
01:08:34Stop pretending, Miss Cook.
01:08:36You just want to launder money for the Cook family, don't you?
01:08:39No! Stop saying that!
01:08:41This is not a court. We don't want to hear it.
01:08:43Save it for the judge.
01:08:45Take your hands off me!
01:08:47No, stop!
01:08:55Oh?
01:08:56What was here?
01:08:59Mommy!
01:09:00Mommy!
01:09:02Oh, I missed you guys so much.
01:09:05Did you have fun with Grandma?
01:09:06Yes!
01:09:07We saw London Bridge, Buckingham Palace, and seagulls.
01:09:13Oh, he had fun, but he wore me out!
01:09:16Thanks, Mom.
01:09:17Anytime.
01:09:17And I wouldn't mind taking care of a few more grandkids.
01:09:23Ethan, let's go make some dinner!
01:09:32I don't think your mom realizes they're on the hit list for the Cook family.
01:09:36Let's keep it that way.
01:09:38You know, she probably just wants to give us a little bit of alone time.
01:09:43You know, just to owe you a proper proposal.
01:09:54Will you spend the rest of your life with me?
01:09:56Yes.
01:09:58Yes.
01:09:59Yes.
01:09:59Yes.
01:09:59Yes.
01:10:10Yes.
01:10:13Yes.
01:10:16Yes.
01:10:19Subtitles by ZDF, 2020
Kommentare