- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06Yılmaz Bey birazdan burada olacak.
00:09Sorun yok, bekliyoruz biz.
00:18Evet Yadigar.
00:22Uzun zaman oldu.
00:25Öyle oldu Ökkeş.
00:29Oğlun var diye duydum.
00:31Doğrudur, Ali.
00:33Şirketin avukatı.
00:35Hayatı podyuma çıkaran Ali mi?
00:37Kızının üzüldüğünü görmüş.
00:40Merhametlidir oğlum.
00:43Babasına benzememiş ha?
00:46Gerçi benim bildiğim...
00:48...Zehra da pek...
00:51...merhametli değildir ama...
00:55Ökkeş.
01:02Hoş geldin.
01:07Eyvallah Yılmaz, hoş bulduk.
01:09Ben Vedat Yılmaz abi, Ökkeş abimin eniştesiyim.
01:12Meral'in eşi.
01:15Zennube'nin kızı Meral mi?
01:18Maşallah Yılmaz Bey, siz de hiçbir şeyi unutmuyorsunuz.
01:21Hiçbir şeyi değil Yadigar.
01:23Kötü şeyleri unuttuk.
01:25Geçmişi, geçti gitti değil mi?
01:27Buyurun.
01:32Buyurun.
01:33Getir kızım.
01:41Hayatla görüşmüşsün.
01:45Eksik olma Yılmaz.
01:47Eksik olma Yılmaz.
01:48Ona umut vermişsin.
01:50Destek olacağım demişsin.
01:52Olacağım.
01:53Tabii senin için mahsuru yoksa Ökkeş.
01:56Neye mahsuru olacak Yılmaz abicim?
01:58Biz buraya size teşekkür etmeye geldik.
02:00Dedik ki bizim bir Yılmaz abimiz var.
02:03Belki dedik hayatı öyle kol kanat gerdiğiniz için.
02:05Belki bana da bir iş güç konuşun.
02:08Keşke Vedat'cığım bizim de güvenebileceğimiz insanlara, dostlara ihtiyacımız var.
02:14Hele amacı olan, fikri olan gençlere yardımcı olmak boynumuzun borcu.
02:21Açıkçası Yılmaz.
02:24Ben paranın bir adamı olumlu yönde değiştirdiğini ne gördüm ne duydum.
02:29Ama yine de bunları senden duymak güzel.
02:33Hele de geçmişi unutmuş gibi görünmeni senden hiç beklemezdim.
02:38Açıkçası ben de senin kızını alıp eğitim için ta İstanbul'a getirmeni,
02:44onun model stilist olmasına izin verecek kadar açık fikirli olmanı hayretle karşıladım.
02:52Demek ki Nilgün çok iyi yetiştirmiş hayatı.
02:59Seni de bayağı değiştirmiş.
03:02Allah rahmet eylesin.
03:04Amin.
03:05Amin.
03:06Şimdi burada olduğuna göre gitmedin.
03:09Planların nedir?
03:11Senin için bir şey yapabilir miyim?
03:13Biz eski dostuz.
03:14Çekinmeden söyle.
03:16Eee Yılmaz abi, Ökkeş abim çok gururludur.
03:19Hayatta kimseden bir şey isteyemez.
03:21Siz şimdi hayata böyle kol kanat girip destek olunca dedim ki illa gidelim Yılmaz abimin bir çayını kahvesini içelim belki
03:28bana hanımıma da bir destek iş güç konusunda o da sağ olsun gururunu bir kenara bıraktı.
03:34Kalktı benle buralara kadar geldiniz.
03:38Sizin işleri yadigar halledecek.
03:43Senin için ne yapabilirim Ökkeş?
03:48Biraz sıkıntılarımız var Yılmaz açıkçası nasıl destek olursun bilmiyorum ama beni tanırsın.
03:57Ben kimseye borçluk almayı sevmem.
03:59Yani sıkıntı derken?
04:02Bizim bu Vedat'a birileri boş senede imza attırmış.
04:07Belalı adamlarmış.
04:10Bu konunun halledilmesi için desteğine ihtiyacımız var ama sakın yanlış anlama.
04:16Bak karşılıksız bir şey istemiyorum.
04:19En kısa zamanda çalışırım.
04:21Borcum neyse öderim.
04:22Böyle şeylerin lafı mı olur?
04:24Kimdir bunlar?
04:26Nedir?
04:27Hemen bütün detaylarıyla yadigara anlatın.
04:30Biz hallederiz.
04:31Yılmaz abicim o zaman ben bütün detayları yadigar abime anlatayım.
04:35Bu arada Ökkeş az önce dediğim gibi güvenecek insanlara ihtiyacımız var.
04:40Eğer istersen kapımız ardına kadar sana açık.
04:44Sağ ol Yılmaz.
04:46Birkaç yerden haber bekliyorum.
04:49Kafama yakmayan bir şey olursa haber veririm sana.
04:53Müsaadenizle Yılmaz Bey.
04:54Biz arkadaşlarla detayları kuracağım.
04:57Olur.
04:58Yılmaz abi.
05:00Estağfurullah.
05:05Ökkeş.
05:09Harçlığın filan var mı?
05:12Genç kızım var.
05:13Boynum bükük kalmasın.
05:21Sağ ol Yılmaz.
05:24Benim de...
05:25...kısımın da hiçbir şeye ihtiyacı yok.
05:29Çok şükür.
05:34Toplantı odası müsait mi?
05:35Evet Yadigar Bey.
05:36Beyefendileri toplantı odasına yönlendirin.
05:40Buyurun lütfen.
05:42Siz geçin ben geliyorum.
05:54Hadi.
05:59Halen kuyruğunu dik tutmaya çalışıyor.
06:03O kumarda kızını bacısını kaybetmeden önceydi Yılmaz abi.
06:07Dik tutacak bir kuyruğu kalmamış Ökkeş'in.
06:10Keyifim yerine geldi ha.
06:12Sen de git biraz dinle şunları.
06:14Ezile sıkıla sana nasıl borçlandıklarını anlatsınlar.
06:18Abi ben bir yarım saat daha bekletelim diyorum.
06:23Yılmaz abi bütün planını anladım.
06:26Ökkeş'e köpek ettin.
06:27Yarın bu kapıyı bekçi de edersin.
06:29Eyvallah.
06:31Yalnız bir tek şey anlamadım.
06:33Nedir bacanak?
06:34Handan Hanım.
06:36Yani Ökkeş'in buraya geldiğini duyacak.
06:39O zaman ne olacak?
06:40Duysun.
06:41Handan da duysun.
06:43Bacım da olsa...
06:44...bana yapılanlar kimsenin yanına kar kalmayacak.
06:48Ufuk halasına gitti diye duydum da onun için dedim.
06:51Tembihlemek lazım mıydı acaba?
06:53O sır tutamaz.
06:55Ben Handan'ın sırlarını bugüne kadar tuttum.
06:58Duysun da gelsin karşıma.
07:01Eyvallah abi.
07:19Halacığım.
07:21Hadi gel kahvelerimiz hazır.
07:30Alasının yakışıklısı.
07:35Halacığım seneki gelmiş.
07:39Halacığım benimki kimmiş?
07:43Ökkeş.
07:47Ökkeş.
07:54Ökkeş mi?
07:56Vay be.
07:58Tahmin etmiştim.
08:00Demek ki hala unutamamışız Handan Hanım.
08:03Ne Ökkeş'i?
08:05Nereden duydun sen bunu?
08:07Yani ara sıra evde konuşurlardı.
08:10Kulak misafiri olurdum.
08:13Senin bu Ökkeş...
08:14...kızı hayatla beraber İstanbul'a taşınmış.
08:17Babam da ne yaptı, ne etti...
08:19...kızı bizim şirkette işe almış.
08:23Artık Ökkeş'ten intikam almak için mi yoksa...
08:26...beni evlendirmek için mi?
08:29Orayı daha ben de çözemedim.
08:31Ufuk ne saçmalıyorsun sen?
08:32Ne kızı, ne evlendirmesi?
08:34Olur mu canım öyle şey?
08:37Halacığım...
08:37...bir sakin ol, bir yudumsu hiç önce.
08:43Bana bak bakalım, bana.
08:44Bana, Yasemin geçmişle ilgili hiçbir şey bilmiyor.
08:51Tamam mı?
08:53Bilmeyecekti.
08:54Bunun yanında sakın, sakın bu konuları açayım ben Ufuk.
08:58Anladın mı?
09:00Halacığım, benim dünyalar güzel halacığım.
09:03Ben konuyu açsam ne olur, açmasam ne olur diyorum ki sana...
09:06...adam hayatımıza bomba gibi düştü.
09:10Abin olacak adam, yarın herifin kızıyla beni evlendirebilir diyorum sana...
09:13...ama sen diyorsun ki, Yasemin haberi olmasın.
09:15Yok ya.
09:18Yine neyden haberim olmayacak?
09:20Ne saklıyorsunuz benden?
09:21Yani senden ne zaman bir şey saklamaya çalışsak, değil mi ablacığım?
09:26Tam o anda karşımıza dikiliyorsun.
09:29Ali ile yine kavga etmişler.
09:33Onu anlatıyordu.
09:35Yine ne yaptın kuzen?
09:37Ya Ufuk yine ne yaptı?
09:38Ali'nin zaten kanatları cebinde, Ali bir şey yapamaz.
09:41Yapamaz.
09:42Çok beğeniyorsan kız arkadaşlarına tanıştırma kızım.
09:45Kendini al.
09:48Bir durun ama artık, bir durun.
09:50Bir durun ama artık, bir durun ama artık, bir durun ama artık.
10:05Ne yaptın?
10:08Sen böyle gündüz vakti, işini gücünü bırakıp, beni görmek istediğine göre, önemli bir şey söyleyeceksin.
10:25Aslında uzun zamandır söylemek istediğim bir şey var.
10:32Bak, sen benim hayatımda tanıdığım en güzel, en iyi insanlardan birisin.
10:42Ayrıca benim için çok değerlisin.
10:53Ama, ben bir ilişkiye hazır değilim.
11:08Sen gezmek istiyorsun, eğlenmek istiyorsun, bir şeyler paylaşmak istiyorsun.
11:15Ben...
11:16Ali, bırak şimdi benim ne istediğimi.
11:21Sen ne istiyorsun?
11:27Ben, sadece arkadaş olmak istiyorum.
11:32Arkadaş olmak istiyorsun.
11:44Başka biri var değil mi?
11:48Pınar'cığım, ne alakası var?
11:51Bak, ben sadece, biraz farklı hissediyorum.
11:55Kimden farklı hissediyorsun Ali?
11:57Senden.
12:00Ben daha sade, daha düz bir insanım.
12:04Yani, yaptığını içinden geçeni söylemekten çekinmeyen bir insanım.
12:09Ben nasıl bir insanmışım peki?
12:11Sen havalı bir insansın.
12:14Arkadaşların, ortamların...
12:16Havalısınız yani.
12:19Bak, ben uyum sağlayamıyorum sana.
12:23Kız kim?
12:25Hangi kız?
12:27Sade, düz.
12:30Yaptıklarını söylemekten çekinmeyen.
12:35Bana tercih ettiğin kız kim?
12:39Bak, öyle birisi yok.
12:41Gerçekten yanlış anlıyorsun.
12:44Yani, çok teşekkür ederim.
12:53İçle ilgili.
12:54Bu telefona bakmam lazım.
13:09Let's go.
13:25Let's go.
13:32Hayat kim? Ufuk'a bir sorsana.
13:34Hayat kim Ufuk?
13:42Sen nereden duydun Hayat'ı?
13:44Kim bir söylesene.
13:45Kim soruyor kızım kim?
13:47Pınar soruyor.
13:48O Ali Pınar'a benim özel hayatımı niye anlatıyor?
13:51Hayat senin takıldığın biri mi?
13:53Hayat babacığımın beni evlendirmeyi düşündüğü yeni gelin adayımız.
13:58Ha.
13:59İyi.
14:11Alo?
14:16Ne demek seni terk etti ya?
14:24İşte gördüğün gibi Alacığım.
14:26Maalesef ama maalesef hiçbir şey gizli kalmıyor.
14:29Ben senin yerinde olsam...
14:31...Ökkeş muhabbetini Yasemin başkalarından...
14:33...öğrenmeden önce giderim tek tek anlatırım.
14:35Ha diyorsan ki bu benim evlenmeden önceki konum...
14:39...ama başka bir şey.
14:53Senin o...
14:56...senin o baban var ya o baban.
15:02Antikamını kırk yıl sonra alsa hiç soğumayan bir yılan o.
15:11Anne ne demek insanların emini basıp onları tehdit etmek?
15:14İnsanlara hakaret etmek, onları aşağılamak ne demek?
15:18Bilsinler kim olduğumuzu.
15:19Madem kendilerini hadlerini bilmiyorlar...
15:21...bari bizim kim olduğumuzu bilsinler.
15:23Annem.
15:24Bak.
15:25Kendi halinde...
15:27...hayat mücadelesi veren...
15:28...hiç kimseye zarar olmayan insanlar onlar.
15:31Yok bilmem kaç sene önce bir şey olmuş da...
15:33...yok teyzemin kini varmış da...
15:36...kızın annesi ölmüş ya.
15:38Teyzemin artık bir rakibi yok yani.
15:42Ölmüş kadıncağız.
15:44Gidip kızını tehdit etmek ne demek?
15:46Ölmemiş canım.
15:48Kız anasının aynısı.
15:49Anneciğim.
15:50Hayat artık bizim şirketimizle çalışıyor.
15:53Sizin dolarlarınızı reddettiğine göre...
15:55...çalışmaya da devam edecek.
15:57Yarın gidip bunları Yılmaz Bey anlatınca...
15:59...ne olacak sence?
16:00Baba bir şey söylemeyecek misin?
16:02Söyleyeceğim oğlum söyleyeceğim.
16:04Susmanı bekliyorum.
16:05Ben de tam bunu soracaktım işte Zehra.
16:07Oğlun sordu cevap ver.
16:09Ne olacak?
16:09Ne bilelim kızın gitmeyeceğini.
16:11Parayı alınca gider zannettik.
16:14Açlıktan nefesleri kokuyor.
16:15Ha belli ki kafayı Ufuk'a takmış işte.
16:18Kim diyor ya?
16:20Ufuk'u nerede görmüş de ne tanıyor bu kız?
16:22Ayrıca Ufuk'u tanıyan bir kız.
16:24Ufuk'u ister mi?
16:25Tanıyor ya da tanımıyor.
16:27Ne fark eder?
16:28Belli ki Yılmaz abi buna bir paye vermiş.
16:31Seninle ilgili büyük planların var demiş.
16:33Duyduk bunları biliyoruz Ahu'dan.
16:36Ufuk'u kastetmiş işte.
16:37Ahu'nun Ufuk'a takıntılı olduğunu biliyoruz değil mi?
16:42Demek sana düşündü.
16:45Tamam işte.
16:46Ben de o yüzden gittim peşin peşin.
16:48Nilgün'ün kızını bu evde istemiyoruz.
16:50Belki ben kızı istiyorumdur.
16:52Ne?
16:53Siz bana fikrim sordunuz mu?
16:55Hop hop hop.
16:56Ağır ol bakalım Alefe.
16:58Seni daha önce uyardım.
16:59Bu mevzuda arada kalma dedim.
17:01Sen bunları bana değil karına söyle baba.
17:03Yılmaz Bey öğrenirse hesabını annemden değil senden soracağım.
17:08İşte bu yüzden Yılmaz abi başka kimseden duymadan gidip bütün olanları ben anlatacağım ona.
17:13Bu ne demek oluyor şimdi Yadigar?
17:14Bunca senedir bir tek şey öğrendiysem o da Yılmaz abiden hiçbir şeyi saklayamazsın.
17:21Zor da olsa hatayı affeder.
17:23Ama ihaneti asla affetmez.
17:25Bunun ihanetle ne alakası var ya?
17:28Pardon da ne diyecektim ablama?
17:30Kocanın haberi yok ben gelemem ablamı diyecektim.
17:33Diyecektin Zehra.
17:35Diyecektin tam da bunu diyecektin işte.
17:37Şimdi sen bunu demediğin için
17:39ben gidip bütün olan biteni Yılmaz abiye anlatayım da
17:43kapının önüne konmamızı engelleyeyim.
17:45Ya ne alaka?
17:46Ayrıca bir *** için bizden vazgeçecekse geçsin.
17:49Hala *** yapıyorsun ya.
17:51Anneciğim kızın ne günahı var.
17:52Ali
17:53bak
17:54seni son kez uyarıyorum oğlum.
17:57O kızdan uzak dur.
17:59Yadigar
18:02Yadigar
18:03bir dur
18:04bir
18:04Ben biraz yorgunum.
18:24Sen daha oturacak mısın?
18:25Hayırdır?
18:26Sen niye yorgunsun hanım?
18:29Hayat yordu Yılmaz.
18:35Oğlun nerede?
18:38Halasında.
18:40İyi geceler.
18:52Ne oldu bacanak?
18:54Herkesin uykusu gelmiş.
18:56Seni niye uyku tutmadı?
19:05Anlatacaklarım var.
19:07Dinliyorum.
19:09Şahisteyle Zehra.
19:11Bugün hayatın yanına gitmişler.
19:15İstanbul'dan çek git demişler.
19:20Nasıl yani?
19:22Gözünü korkutup biraz para teklif ederlerse gider zannetmişler.
19:27Netice?
19:28Kız parayı suratlarına fırlatmış.
19:31Bizimkiler de kovmuş.
19:33Nilgün de böyleydi Yadigar.
19:36Çok dik kadındı.
19:39Paraya, pula değer vermezdi.
19:43Ökkeç para için köpekleniyor.
19:46Kızı tehdide gidenin parasını suratına fırlatıyor.
19:51Şimdi diyeceksin ki senin böyle tepki vermeni beklemiyordum.
19:57Beklediğin tepkiyi karına, karıma bizzat ben vereceğim.
20:03Herkesi salona topla.
20:17Aferin kızım.
20:18Sen gerekeni yapmışsın.
20:21Ben de yarın gideceğim.
20:23O Yılmaz'la Yadigar'ın ağzının payını vereceğim.
20:27Karılarınıza sahip çıkın.
20:29Bacım kadar, kızım kadar delikanlı olsunlar diyeceğim.
20:39Hadi bu kızın anasıyla ilgili konuştular, saydı sövdü.
20:42Sana ne oluyor?
20:43Al sana parayı.
20:44Borçlarımızı öderdik.
20:45Sonra Yılmaz Bey'in yüzüne tükürürdük.
20:47İzmir'e taşınırdık.
20:48Orada küçük bir hatam oldu.
20:50Olmadı değil.
20:52Hala ne hatasından bahsediyorsun Allah aşkına ya.
20:55Bak yeğenim.
20:56Yılmaz Bey bugün bana iş teklif etti.
20:58Halana iş teklif etti.
20:59Babana gecesi yolu teklif etti.
21:02Biz bu teklifleri elimizin tersiyle itemeyiz.
21:05Şu kadınlar kadar delikanlı ol Vedat.
21:08Yılmaz Bey'in belli ki bu konudan bir haberi yok.
21:10Ama ben Ali'yle konuştum.
21:12Yılmaz Bey'e durumu anlatacağını söyledi.
21:15Ali kim?
21:16Yadigar'ın oğlu.
21:18Avukat olan.
21:18Hani size it çekmemiş dediğim var ya o.
21:22Kimse kim?
21:24Ben yarın lafını ederim.
21:26Ondan sonrası artık Yılmaz'ın tavrına kalmış.
21:29Madem durum bu.
21:31Ben diyorum ki eşyalarımızı toplayalım.
21:32Başka bir şehre değil ama daha uzak bir semte taşınalım.
21:36Kim tehdit ederse etsin.
21:39Ben hiçbir yere gitmiyorum.
21:46Gel.
21:47' SCHULTÜMLIN mindful adamlarım.
21:49An similar.ın
22:15bir
22:32Kimsiniz lan siz?
22:34Kimsiniz?
22:41Eşkıya mısınız lan siz?
22:44Gidip ev basmak ne demek oluyor?
22:49Zavallı çaresiz insanları parayla satın almaya hem de benim paramla satın almaya nasıl kalkışırsınız?
22:58Kimsiniz?
23:03Yılmaz.
23:05İki paralık insanlar için bize hakaret etmeye hakkın yok.
23:12Hakkım yok mu?
23:14Ben sana hatırlatayım nelere hakkım olduğunu.
23:18Benim sizi kapının önüne koymaya hakkım var.
23:23Süründürmeye hakkım var.
23:28Aç susuz bırakıp pişman etmeye hakkım var.
23:32Hatta ve hatta eğer içim soğumazsa sizi gebertmeye bile hakkım var.
23:39Çünkü benim hepinizin üstünde hakkım var.
23:46Ben olmasaydım hepiniz birer geçtiniz.
23:53Ağabey biz ailemiz için doğru olanı yapmaya çalıştık.
23:59Yadigar birisi karına benim öldüğümü mü söyledi.
24:08Bu ailemiz için doğru olanı ben yaparım.
24:13Bundan böyle hiç kimse durumdan vazife çıkarıp hatta benim karım olma vasfını kullanarak bile kafasına göre kendi başına bir şey
24:28yapmayacak.
24:31Yarın sizi bir araya getireceğim.
24:34Terbiyesizlik yaptığınız insanlardan özür dileyeceksiniz.
24:39Anlaşıldı mı?
24:45Size anlaşıldı mı diye sordum.
24:47Evet abi.
24:51Evet Yılmaz Bey.
24:58Belli ki herkes tarafından anlaşılmamış.
25:01Çekil.
25:02Çekil.
25:10Ben senin ne yapmaya çalıştığını gayet iyi anlıyorum Yılmaz.
25:15İntikamın için bu sefer de oğlumuzu kullanacaksın.
25:19Ama bunu beni öldürmeden yapamayacaksın.
25:22Buna asla izin vermeyeceğim.
25:25Göreceğiz.
25:26Ben istediğim zaman istediğimi yaparım.
25:30Sen de ben ne istersen bunu yapacaksın.
25:33Ben ne istersen bunu yapacağım.
25:33Ne istersen bunu yapacağım.
25:56Ne istersen bunu yapacağım.
25:57Handan abla.
25:59Abla burada kıyametler koptu.
26:01Yılmaz Bey bir araya geleceksiniz özür dileyeceksiniz gibi şeyler söyledi.
26:06Ne yapmaya çalışıyor bu Yılmaz?
26:07Bilmiyorum abla valla ama...
26:11Ben bu adamı hiç böyle görmemiştim.
26:13Belli ki onun planını bozmuşlar.
26:14Yoksa özür falan bahane.
26:16Yeni bir plan yapıyor yılan.
26:18Bana bak.
26:18Sen Zehra'nın ağzından bir şey öğrenirsen mutlaka bana haber ver.
26:23Tamam mı?
26:23Tamam abla.
26:24Hadi bir dakika.
26:26Şoförden gittikleri yerin adresini öğren bana bildir.
26:29Tamam mı?
26:29Ben de var gönderiyorum hemen şimdi.
26:31Tamam.
26:33Anne.
26:35Kiminle konuşuyorsun bu saatte?
26:37Arkadaşım rahatsızlanmış.
26:39Hastanedeymiş şimdi ben de onun yanına gideceğim.
26:41Hangi arkadaşınmış o?
26:44Yasemin.
26:45Sen benimkilerle ilgileneceğine içerideki kendi arkadaşına ilgilensen kızım.
26:49Ne ilgileneceğim ya?
26:51İçeride Lydia alıyor geri zekalı.
26:54Benim gitmem gerekli.
26:58Görüşürüz.
26:59Allah'a emanet olun.
27:00Let's go.
27:07.
27:08I don't know what the hell is going to do with you.
27:28Belli ki se gece uzun da ben yatıyorum.
27:31Şurada en kötü günümdeyim beni yalnız bırakıyorsun öyle mi?
27:35Daha kötü günlerinde olacak ya ben yanındayım merak etme.
27:39Bu gece Ufuk'la idare et.
27:42Çok sağol ya.
28:12Ufuk ver şunu.
28:13Ver.
28:16Ufuk.
28:38Ufuk.
28:39Hey.
28:41Ağlayacak bir omuza ihtiyacın varsa.
28:57Kimse bana hayır diyemez.
29:00Kimse beni reddedemez.
29:03Hiç kimse.
29:05Anladın mı beni?
29:07Bence de.
29:11Benim canımı yakana.
29:13Ben de yakarım Ufuk.
29:20O zaman şurada yapalım.
29:24Sen önce beni yak.
29:27Sonra kendini yak.
29:30Sonra bizi yak.
29:32Daha sonra herkesi.
29:34Ama dedim ya.
29:37Sen önce bizi yak.
29:38Önceği.
29:43Önceği.
29:52Önceği.
29:56Önceği.
30:01Önceği.
30:02I love you, I love you.
30:32A new life is a new one
30:37A new life is a new one
30:41A new life is a new one
31:19Subtitled by DimaTorzok
31:27I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
32:03I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
32:24Yorgunum, dertliğim yürek dayanmaz.
32:30Mutsuzum desem de kimse inanmaz.
32:36Mazi yararım böyle yaşanmaz.
32:40Çekilmez çiledir benim hayatım.
32:46Çekilmez çiledir benim hayatım.
33:06Hoş geldiniz Handan Hanım.
33:08Yılmaz Bey'e haber vereyim ben.
33:14Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
33:18Ooo Handan Hanım.
33:19Demek sevgilinin döndüğünü öğrendin.
33:21Sana ne yapmaya çalışıyorsun dedim.
33:26Handan, benim ne yaptığım ve ne yapacağım seni ne ilgilendiriyor?
33:32Bana bak, bana bak, bana.
33:36Bugüne kadar çok şeye katlandım.
33:40Sustum da.
33:41Ama senin için ya da kendim için değil Yasemin için sustum.
33:45İnsanları topluyormuşsun diye duydum.
33:47Oraya gelirim.
33:49Hiçbir şeyini bırakmam anlatırım.
33:51Gel Handan.
33:53Gel.
33:54Yasemin'i de getir hatta.
33:56Koskoca kız oldu.
33:58Artık gerçek babasının kim olduğunu anlama zamanı geldi değil mi?
34:02Hem kız kardeşini görsün.
34:04Tanışsın.
34:12Ökkeş küçük kızını satmış.
34:14Yasemin'i de satar.
34:16Borçlarını öder.
34:18Ne zırvalıyorsun?
34:19Kimden neden bahsediyorsun sen?
34:22Kumar borcu yüzünden Ökkeş kızını satmış.
34:25Geldi benden borç para istedi.
34:27İşte bu şerefsizden bahsediyorum sana.
34:32He.
34:33İnanmadın sen.
34:35İnanmadıysan akşam gel.
34:37Kendi gözlerinle gör.
34:38Anlaşılan yine pis bir oyun oynuyorsun sen.
34:48Ama yemin ederim.
34:51Bu defa Ökkeş'in seni öldürmesine engel olmam.
35:24Ben anneme gerekeni söyledim.
35:27Onun adına da, teyzem adına da ben özür dilerim.
35:32Biliyorum, onlar adına özür dilemem senin için hiçbir şey ifade etmiyor ama.
35:37Letice'de bizimkiler biraz egolu insanlar.
35:42Öyle bir arayına özür dileğine hemen gelmezler.
35:47Bak Ali şöyle yapalım.
35:49Ne anneni savun, ne teyzeni, ne de bir başkasını.
35:54Onlar ayrı.
35:57Sen çok ayrısın benim için.
36:02Ama ben onları affetmeyeceğim.
36:08Tamam.
36:16O zaman şöyle yapalım.
36:20Dediğin gibi.
36:23Biz aramıza kimseyi sokmayalım.
36:33Tamam, anlaştık.
36:43Evet, bir şey sorabilir miyim?
36:47Şey, biz neyi burada buluştuk?
36:50Halanın göz altındaysa.
36:52Halam halamı.
37:06Eee, hani sen bana bir şey ısmarlayacaktın?
37:08Evet, ben bir şey ısmarlayacaktım.
37:14Ama benim iş param yok, bütün parayı kaptırdık.
37:20Yani bu açık sözlülüğüne hastayım.
37:24Tamam ya, ben ısmarlayayım.
37:26Olmaz.
37:27Önce benim seni bir yere götürmem lazım.
37:28Ben söz verdim.
37:30Şirketten avans alabiliyor muyuz?
37:33Hayal veririz bir şeyler.
37:35Yani bu arada istiyorsan borç verebilirim.
37:38Yok, sağ ol.
37:39İstemem.
37:40Pazartesi bir işe başlayayım.
37:42Ama yok.
37:43Ben bu kıza kıyamam.
37:44İşe yürüyerek gitmesin diyorsan eğer...
37:47...beni holdinge bırakabilirsin.
37:49O zaman ben en iyisi bu avans işine bir engel olayım.
37:52Bir ay boyunca seni ben götürüp getireyim.
37:57Engel olursan biteriz Ali.
38:01Evde yiyecek bir şey yok.
38:06Son paket çayı içiyorsun.
38:09Ciddi misin?
38:13Hayır, şaka yaptım.
38:15Bu kadardı değil.
38:20Hadi iç soğutma.
38:44Eee, ne diyor seninki?
38:48Hala benimki değil o.
38:50Kiminki diye sormadım.
38:51Ne diyor onu sordum.
38:53Annesi ve teyzesi adına benden özür diliyor.
38:55Gelsinler kendileri dilesinler.
38:57Eee, orası öyle tabii ama...
38:59...arada kalmasını istemedim.
39:01Haa, bir ara var yani.
39:03Hala sen neyi sorguluyorsun Allah aşkına ya?
39:06Hiçbir şey sorgulamıyorum.
39:07Diyorum ki bu Ali'den olur.
39:09Ne olur?
39:10Her şey olur.
39:11Koca olur, sevgili olur.
39:13Sen ne istersen o olur.
39:15Sen dinle halana.
39:18Sen gerçekten erkeklerden anlasaydın.
39:21Anlasaydın ne?
39:22Vedat'ı mı gömeceksin?
39:24Adam gibi adamdır Vedat.
39:25E tabii.
39:26Bizi kumarcılara satmasaydı iyi adamdı.
39:29Kız yemin etti.
39:30Nimet'i öptü.
39:31Öyle bir şey yapmadım dedi.
39:32Hala sofrada kalan son lokmayı aldı.
39:35Öptü ondan sonra ağzına attı.
39:36Öyle yemin mi olur?
39:37Öyle deme kız.
39:39İçi temizdir Vedat'ımın.
39:40Hep böyle başını belaya sokar ama iyidir.
39:43Komşular karısı güzel diye eziliyor diyorlar.
39:51Benim kızım onurlu bir insandır Yılmaz.
39:55Kimse önüne bir tomar para atarak hayatı satın alamaz.
40:02Yok anana benziyorsun.
40:04Yok çek buradan git.
40:05Bunlar yenir yutulur laflar değil.
40:07Diyeceksin ki Ökkeş bunları ben söylemedim.
40:11O zaman karına, baldızına sahip çıkacaksın.
40:15Haklısın Ökkeş.
40:17Söylediklerinde haklısın.
40:19Çoğunda.
40:21Ben de zaten olanları duyar duymaz evdekileri hemen hizaya çektim.
40:26Verdim ağızlarının payını.
40:31Eğer hayatta Meral'de kabul ederse akşam birlikte yemek yiyelim.
40:37Hem büyük bir aile olmak için ilk adımı da atmış oluruz.
40:41Valla helal olsun be Yılmaz abi.
40:44Ya Ökkeş abimin dediklerinden sonra atara atar gidere gider yapacaksın sandım.
40:49Ama sen bizi yine mahcup ettin be abi.
40:51Mahcubiyet falan yok.
40:52Vedat.
40:54Abartma.
40:59Madem gerekeni yapmışsın.
41:01Özür dileyecekler diyorsun.
41:03Ve bunu da kırgınlıklar bitsin diye yapıyorsun.
41:08Ve o zaman biz de davet ettiğin her yere geliriz.
41:14Oh.
41:16Yadigar sizi aldırır.
41:19Aldırayım da abi.
41:22Ben bir şey anlamadım.
41:24Benim karım hakaret işliyor.
41:26Senin karın hakaret işliyor.
41:29Haksızlar eyvallah.
41:30Eyvallah da.
41:31Bu onuruyla şerefiyle yaşayan arkadaşlar.
41:34Kumar masalarında karılarını kızlarını nasıl ortaya koyuyorlar?
41:47O ne demek şimdi Yadigar?
41:50Ben adamlarla konuştum.
41:53Eğer kaybedersem her şeyimi alın demiş bu.
42:00Hatta hayatın ismini vermiş.
42:02Burada çalıştığını söylemiş.
42:05Maaşını alın.
42:06Olmadı kendini alın demiş.
42:08Ya ben öyle bir şey demedim ya Yadigar abi.
42:10Sen niye inanıyorsun o şerefsizlerin lafına ya?
42:13Sen ne zırvalıyorsun Yadigar?
42:15Şunu diyorum Ökkeş.
42:17Bir daha buraya böyle dik dik gelirseniz...
42:20...o kumarcılarla sizi baş başa bırakırım.
42:23Yılmaz Bey bir büyüklük yapıyor.
42:26Onun ismine hürmeten adamlar frene basıyor.
42:30Her şey bir yere kadar.
42:41İnsanlar hata yapar Yadigar.
42:44Hatalarının bedelini de öderler.
42:52Ben gurursuz, haysiyetsiz bir insana...
42:56...gel tekrar aile olalım diyecek bir adam mıyım?
43:02Bak bu senin söylediklerin Vedat'ın da dediği gibi yalandan ibarettir.
43:07Öyle değil mi Ökkeş?
43:08Ben kimseye pabuç bırakacak adam değilim.
43:11Biri gelecek benim elimden...
43:14...kızımı alacak, bacımı alacak ben de çekip onu vurmayacağım.
43:18Söyleyin o...
43:20...ayaklarını frenden çeksinler...
43:23...üstüme üstüme gelsinler.
43:27O konu kapanmıştır Ökkeş.
43:29Ben halledeceğim.
43:32Akşam hep beraber güzel bir yemek yiyelim.
43:35Olur Yılmaz.
43:39Olur.
43:42Şoförünü yollarsın.
44:08Altyazı M.K.
44:15Altyazı M.K.
44:35Yes, now we're going to see you.
44:45Excuse me.
44:59Dün kız kardeşimi Zehra ile evinize geldik.
45:06Bu akşam bu masada oturduğumuzdan anlaşılacağı gibi üç beş kuruş verip sizi gönderme fikri yanlışmış.
45:18Ölmüş annenle ilgili söylediklerim bana yakışmadı.
45:24Ama annene o kadar çok benziyorsun ki bir an öldüğünü unutup sanki Nilgün'le konuşuyormuşum gibi hissettim.
45:34Açıkçası o kadar konuşmamdan sonra sizin de bir şey anlamanızı beklerdim.
45:40Koşup konuyu Yılmaz'a iletmenizi değil çekip buradan gitmenizi beklerdim.
45:58Gerçi bunu bu masadan kalktıktan sonra da yapabilirsiniz.
46:02Hala sizin için geç değil yani.
46:14Zehra evet şimdi de seni dinleyelim.
46:17Ne diyeceksen de?
46:23Kusura bakmayın.
46:26Biz aslında kalkıp ayağınıza kadar gelmezdik.
46:35Ama yanlış yaptık.
46:44Bu mu sizin özrünüz?
46:47Neyini beğenmedin canım?
46:50Annem.
46:52Ali bırak.
46:54Bırak konuşsun.
46:57Bakalım daha neler söyleyecek.
47:09Bu kadardı diyeceklerim bir şey deneyeceğim.
47:15Ben tam olarak amacınızı anlayamadım.
47:22Önce geldiğiniz hakaret ettiniz.
47:27Sonra davet ettiniz.
47:30Ama şimdi yine hakaret ediyorsunuz.
47:32Anlaşılmayacak bir şey yok canım.
47:35Biz ailemize göz dikmiş insanları ilk defa görmüyoruz.
47:46Yılmaz bu ne rezillik.
47:49Sen bize özür dileteceğim.
47:51Daha büyük bir aile olacağız derken.
47:54Bütün aileni topladın.
47:56Herkesin gözü önünde.
47:58Hakaret mi ettiriyorsun bize?
48:00Ökeş.
48:01Bütün dostluklar düşmanlıklarla başlar.
48:04Biz eğer bir aile olmak istiyorsak sıkı bağlar kurmalıyız.
48:09Evlilik de bu bağların en kuvvetlisi.
48:12Evlilik derken Yılmaz.
48:14Ben sana böyle bir şeye müsaade etmeyeceğimi,
48:17oğlumu ya da yeğenimi bu spüntüyle yan yana getirmeyeceğimi söylemedin mi?
48:28Siz benimle nasıl konuşuyorsunuz?
48:32Yürüyün buradan gidiyoruz.
48:34Ökeş.
48:35Müsaade et.
48:36Daha söyleyeceklerim bitmedi.
48:45Ben de seni adam sanırdım.
48:48Kalk kalk, otur otur.
48:54Hani ağa oğluydun sen?
49:00Zehra.
49:02Kapa canım.
49:14Yılmaz Bey, benim söylemek istediğim şeyler var.
49:16Müsaade ederseniz.
49:17Şimdi değil Ali.
49:19Sırası değil.
49:21Şimdi ben konuşacağım.
49:24Herkes beni dinleyecek.
49:26Bu ailede son sözü her zaman ben söylerim.
49:30Ben söyledim, ben söyleyeceğim.
49:33Kimin kimle evleneceğine, kimin kimden ayrılacağına,
49:38sevip sevmeyeceğine de ben karar veririm.
49:42Ben, biz büyük bir aile olalım istiyorsam, bunu herkes kabul edecek.
49:50Tabi hayat, teklifime evet derse.
49:55E benim fikrimi sormayacak mısınız babacım?
50:00Sen kimsin ya?
50:03Konunun seninle bir alakası yok.
50:11Yeniden tanı mı?
50:14Örneğin çok un dola.
50:17Değil mi?
50:27Oynasız olabilir.
50:31Yeniden tanı mı?
50:50Heyat?
50:55Efendim Yılmaz Bey?
51:20Benimle evlenir misin?
51:47Yılmaz sen çıldırdın mı?
51:54Ben yanında oturuyorum Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
51:59Sen bir dur Yılmaz sen bütün aileni toplayıp karının gözü önünde benim kızıma evlilik mi teklif ettin Yılmaz?
52:19Ökkeş sana sorulunca konuş Hayata sordum ben şimdi bir kez daha soruyorum
52:30Benimle evlenir misin?
52:34Bu kenarın dilberi hangi ara senin aklını başından aldı da böyle çıldırdın Yılmaz?
52:40Gözünü hırs bürümüş servetinin peşinde zavallı bir mahluk bu görmüyor musun?
52:44Kızımla düzgün konuş
52:50Bir dakika baba
53:17Teklifinizi kabul ediyorum Yılmaz Bey
53:33Ne?
53:35Bu kadını boşayın Kapının önüne koyun
53:46Çantasına da bir miktar para sıkıştırın O gün ben sizinle evleneceğim
54:08Altyazı M.K.
54:09Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments