Skip to playerSkip to main content
Prime.Orbit
  • 8 hours ago
The First Man Episode 64
Transcript
00:00You
00:30정신이 없으니까 핸드폰까지 놓고 났네
00:40이상하네? 그새는 누가 들어왔었나?
00:43왜 이렇게 침대보가 엉망이지?
01:09대표님, 보건병에 차를 좀 넣었는데 가져가서 드세요.
01:16차?
01:16네.
01:18아줌마가 웬일이야? 이렇게 신통한 생각도 다 하고?
01:21요새 피곤해 하시는 것 같아서.
01:24아, 이 침대보 누가 이렇게 만졌어?
01:27제가 빨래하려고요.
01:29어?
01:31네.
01:59대표님 가셨어.
02:02금순 아줌마, 아시고 날 구해주러 오신 거예요?
02:06내가 이래봬도 산전수전 공전전 다 겪어서 눈치가 백단인데.
02:12감사해요, 아줌마.
02:24어, 오빠.
02:26장미야, 백구 사무실에서 보자.
02:29알았어. 출근 전에 잠깐 들릴게.
02:40왜 다시 전화가 안 오는 거야? 우리 벌 세우는 거야? 도대체 누구냐고.
02:46누구길래 협박만 하고 다시 전화를 하네. 무슨 목적이길래.
02:50목적은 돈이 아닌가 보네요.
02:53돈이 목적이 아니라고? 그럼 뭐가 목적인데?
02:58글쎄요. 그 사건이 있던 때가 언젠데 이제야 협박을 하는지 크게 의문이에요.
03:04지금도 보십시오. 전화를 걸어놓고 돈을 요구하지도 않고 엉뚱하게 스무고개라뇨.
03:10피를 말리는 건가. 그래. 강 교수가 자신을 협박한 사람이 오태평 같다고 했어.
03:20오태평이요?
03:21비슷한 시기에 강 교수와 나한테 똑같이 협박 서류가 도착했으니 어쩌면 같은 사람일지도 모르지.
03:29아니야. 오태평이 지 아빠 죽는 동영상으로 날 협박했을 리는 없어.
03:37하지만 어제 갑자기 오태평이 나타난 것도 그렇고.
03:42뭔가 낌새로 쳤나? 아니면.
03:44오태평한테 사람 붙여놓겠습니다.
03:46그래. 어. 혹시 모르니까 오장미 끼어놨는지 알아보고.
03:54네.
04:00김이 사는 사람은 아직도 연락이 안 돼요?
04:03출근해서 한번 알아보려고요.
04:05그래서.
04:06최 대표한테 말하는 거 없어?
04:08USB 찾으려고 방을 싹 뒤졌는데 못 찾았어.
04:12아이 그러다 걸리면 어쩌려고요.
04:14넌 그 집에서 어떻게 탈로 안 나고 있냐. 신기하게.
04:17사고 나기 전 서린이랑 하루 동안 역할 바꿔서 살았거든.
04:22그때 서린이한테 철저히 교육도 받았고.
04:25역할 바꾸기요?
04:28그럼 그때 그 모든 사실을 알게 되고는 한강에서 그렇게 괴로워했던 거군요.
04:34넌 오빠한테 먼저 얘기를 했어야지 그럼.
04:37안 되겠다.
04:37너 혼자 그 집에 계속 뒀다간 최 대표한테 또 어떻게 당할지 모르겠어.
04:41나라도 그 집에 청소부로 들어가든가 해야지.
04:45아이 가게는 어쩌려고.
04:46어머님은 네가 지켜야 될 거 아니야.
04:48그래 오빠.
04:49엄마 부탁할게.
04:51최호영이 엄마한테 또 헛짓거림 못하게 오빠가 막아줘.
04:54정민 씨는 내가 지킨다.
04:56알았냐?
04:58다들 워워워.
05:00내 몸을 내가 알아서 지켜요.
05:02걱정들 마셔.
05:19저거 스탑.
05:21조선을 확대해봐.
05:27김 이사가 아닌데.
05:57um.
05:59그래.
06:01알았다.
06:07강백호 변호사님.
06:09어?
06:10어떻게 해요?
06:11내가 돌려 보낼 테니까 나오지 말아요.
06:15강 변호사님.
06:17어?
06:19마실장님.
06:21어?
06:22어떻게 해요?
06:23내가 돌려 보낼 테니까 나오지 말아요.
06:24What happened to you?
06:27I've been a long time for a long time for a long time.
06:30I've got a lot of information.
06:32That's why I came here.
06:36Oh?
06:38Oh!
06:40There's another one here.
06:42There's another one here.
06:43There's another one here.
06:45I'm going to pay for the house.
06:47I'm going to pay for the house.
06:55Do you see?
06:56Are you worried about the house?
06:58Okay.
07:00We'll come back.
07:03Okay.
07:04We're going back.
07:05Let's go.
07:06I'm going back.
07:07I'm going to pay a debt.
07:08It's not a bad decision.
07:09It's not a bad decision.
07:12It's not.
07:12It's not.
07:13It's not.
07:14It's...
07:15No, I am.
07:15She was lying.
07:16She was lying about it.
07:18She was lying about it.
07:18She was lying about it.
07:20She was lying about it.
07:23What's wrong with your wife?
07:28I'll see you next time.
07:33I'll go.
07:35Then I'll see you next time.
07:56Okay.
07:57Childish, you're a great lover.
08:01Any of you, baby?
08:03But I just want to make myself so different.
08:05Mm.
08:05Not all the way.
08:07Yeah, my friend, my friend, what's happened?
08:12We can eat theolly bread.
08:14Oh, my friend.
08:14I think that's more convenient.
08:16Yeah, you're not just a meal.
08:21I'll go back to you next time.
08:24After you've been working with my wife's first first 12 months before,
08:27I guess she might need a software as a team.
08:30I'll do it first.
08:33I'll do it first when I got the first.
08:35I'll do it again.
08:39The keyword is
08:41called a joint and a local healing brand.
08:45It's called a personal therapy project.
08:50I will also share my video.
08:51The meeting is scheduled to come to a demo in the next two weeks.
08:55And the meeting is scheduled to come here.
09:00Oh.
09:20Here.
09:21You're young, you're not a guy.
09:23You're not a guy.
09:25It's not a guy.
09:26He's a guy.
09:27He's a guy.
09:28He's a guy.
09:29He's a guy.
09:30He's a guy.
09:32He's a guy.
09:36Oh, what's he doing?
09:45Oh, sorry.
09:48휴대폰에 깜빡해서.
09:50마저 얘기해.
09:51Okay, let's get started.
10:16Today's meeting is here to finish.
10:23He's a young man.
10:25He's young.
10:26He's not a young man.
10:27He's young.
10:37So, I'll do that.
10:43You're welcome, just have a cup.
11:12I don't know.
11:21It's not a good job.
11:24It's not a good job.
11:25It's not a good job.
11:27I asked him to ask him,
11:28but he's not a good job.
11:31It's weird.
11:37Is he who's going to attack?
11:39He's a bad kid, right?
11:42He's a bad kid.
11:49Sorry, the phone was bright.
11:52Right, he's a bad kid.
11:54Right.
11:56You're not a bad kid.
11:58But then you'll be back now.
11:59If you can see a black box and have a black box?
12:09So it was a lot of work, too.
12:09Yes, I know.
12:10I'm going to go to the end of the show.
12:10I'm going to get a little bit of work.
12:19Yes, I'll go to the end of the show.
12:20Okay, and then...
12:20...
12:21...
12:21...
12:21...
12:21...
12:22...
12:22Are you going to look like this?
12:23Oh.
12:24I'm okay, do you?
12:28Yes, I can do this right now.
12:38A heart can be done.
12:43I'll play tennis with you.
12:45It's coming with you, what?
12:45I'm going to sleep with you.
12:47I don't think so.
12:50Oh.
12:51Well, then I'll go back to Beko's office.
12:54Okay, then I'll go back to Beko's office.
12:59Beko's office is what's going on?
13:02Why did you meet him?
13:06You didn't have a class in one year.
13:10But you didn't have a class in school?
13:14I wrote a study study study.
13:15You know, I'm just going to take a picture.
13:17I'm going to take a picture of you.
13:20I'm going to take a picture of you.
13:22Now I'm fine.
13:25But who is there?
13:27An employee?
13:28No.
13:31We all're married.
13:32We all are married.
13:35Oh, that's not the word.
13:38But you're not the same.
13:40Who is there?
13:41What do you say?
13:42It's because she's a boy.
13:44She's a guy.
13:47I didn't know about it.
13:48I'm going to talk to you later,
13:52and I'm going to talk to you later.
13:53I'm talking to you later.
13:55Ah, you're talking to me.
13:57You're talking to me again.
13:59You're talking to me.
13:59Okay.
14:05Once you're talking about your voice,
14:08I'm talking about the music.
14:11I'm going to lie to you, I'm going to lie to you, what are you doing?
14:17You're a lot like that. Why are you doing this?
14:22I'm sorry. I'm going to go. I'm going to go.
14:27I'm going to go.
14:29I'm going to lie.
14:32Yes.
14:33I'm going to lie to you later.
14:35You didn't see me.
14:36I'm going to lie to you.
14:39I'll lie to you later.
14:44What kind of situation do you have to do with this?
14:48Thank you, 백호 씨.
14:50You have to think about it.
14:54I'm a dream hotel for the 변호사.
14:56I'm going to go to the chair.
14:59I'm going to go to the chair.
15:00I'm going to go to the chair.
15:01I'm going to go to the chair.
15:03I'm going to go to the chair.
15:05I'm going to go to the chair.
15:08I'm going to go to the chair.
15:17Why?
15:18Why?
15:18A chair will be here.
15:19You are going to hold up a lot of crime that you do.
15:23He's going to hold up.
15:25You look at the chair, and the chair has something that you have to do.
15:27You know what I'm doing.
15:30I'm doing a lot of crime.
15:32You are a criminal crime.
15:33You are a criminal crime.
15:35I don't know if you're a criminal crime.
15:41I want you to know what's going on.
15:44You are a little bit in a crime.
15:48You are going to get out of here.
15:51You got the dream that needs to be on the previous day.
15:57That's right.
15:57Why?
16:00If you were't there, you would have to stay there.
16:01It doesn't have to stay at you.
16:02You can't be helen.
16:07It's not a dream.
16:08This story isn't a dream or a dream.
16:12What?
16:17You were too young.
16:19But now you're not...
16:21That's what I was thinking.
16:22I was coming for you.
16:23You're into a car on some noise,
16:24and you're waiting for me.
16:27I'm going to go to mom.
16:29If you're here, I'm...
16:33I can see you.
16:34You're in a way for me.
16:35You're in a way for me.
16:36You know?
16:36You've got to hear it, right?
16:37You've got to hear it, right?
16:40You've got to hear it, right?
16:42You've got to hear it, right?
16:43I've got to hear it.
16:43Oh!
16:44Oh, oh, oh!
16:49Let's go.
16:56If we're going to get a hotel,
16:59we'll get a scout for you.
17:02Hotel, you're going to get to the hotel?
17:03What would be you if I would like to know your resposta?
17:05글쎄요.
17:06너무 갑작스러운 말씀이라
17:08제가
17:09지금은 뭐라 말씀 못 드리겠는데
17:12그렇게 되면 저희 어머니랑 상의를 좀 해야 될 것 같은데요?
17:17네, 알겠어요,
17:18우리 같은 회사에서 일하면 너무 좋겠다, 그쵸?
17:33I'm a dreamer.
17:35I'm a dreamer.
17:36I think it's a dreamer.
17:39I'm a dreamer.
18:05Well, uh...
18:07Well, uh...
18:10Well...
18:10Well...
18:11Well...
18:12Hey, hey, hey, hey, hey.
18:20Oh, OK?
18:22I'm married.
18:23I don't want to get out.
18:24Sorry.
18:25Oh, sorry.
18:26I didn't want to get out.
18:28You don't want to get out.
18:29You don't want to get out.
18:32Excuse you.
18:33When did you think about those things?
18:35Is there a way to help you?
18:36You didn't find anything out of your mother,
18:39you didn't want to be able to help you.
18:40I was like,
18:44I don't want something to be used to it,
18:46but you don't want to be able to teach you.
18:46Your brother, I won't let you have any other things.
18:47But you don't want to stay.
18:53You really want to tell me about it?
18:55Even if you are on the way,
18:55I can't find you.
19:00Don't you do it right now?
19:04Right now, Mom's name is your name?
19:08I'll be the perfect man at this point.
19:08Well, he's not a good friend.
19:12They are just a bad friend.
19:17I'm here to call him.
19:18I'm not a bad friend.
19:20I don't have a friend of mine.
19:22I'm not a bad friend.
19:23Too good.
19:25I don't have any friends, too.
19:26Let's go, let's go, let's go.
19:35Good morning.
19:48You still have 연락 on you?
19:50Yes.
19:51Who are you?
19:52You're not sure how to make a decision.
19:56He's a man who's going to kill me.
19:58He's a man who wants to kill me.
19:59He wants to kill me.
20:06I'll see you later.
20:08I'm going to take a look at him.
20:16Oh, I'm going to go.
20:32Hello.
20:33I'm going to talk about the relationship.
20:41I'll be right back.
21:05We won't pay again
21:05I don't have time for you
21:08I'm not alone
21:11I'm not alone
21:11You don't have time for me
21:15What do you mean in my head?
21:16You know what I'm saying?
21:25I don't want you to lose my head
21:27You know I live in my head
21:31Okay.
21:34I'll give you a minute.
21:36I'll give you a minute.
21:37I'll give you a minute.
21:44You're not a kid?
21:51I'm a kid.
21:52You're a kid?
21:52How can you get a crime?
21:55You're a normal kid.
21:58Who are you?
22:24I'll give you a minute.
22:25안 다쳤어? 뭐 괜찮아?
22:26누나가 부모님 올 때까지 같이 있어줄게.
22:30약속?
22:34어휴, 넌 이름이 뭐야?
22:37김현호.
22:38어, 현호.
22:40우리 현호 울지도 않고 씩씩하네.
22:42어? 대단해.
22:49나도 제정신이 아니고 어떻게 마실장을 시도 때도 없이 떠올릴 수 있지?
22:56아, 말도 안 돼.
22:58갑자기 내 머리가 어떻게 됐나?
23:05무슨 생활을 그렇게 해?
23:09아무것도 아냐.
23:16드림 법무팀으로 들어가면 장미씨 옆에 있을 수 있겠지?
23:25나도 안 외쳐라.
23:31하이.
23:32하이.
23:32하이.
23:45하이.
23:46하이.
23:47하이.
23:48하이.
23:49하이.
23:51How much money?
23:52I'm prepared.
23:54Wait a minute.
23:58내일 12시
23:59재화 형,
24:01다시 한번 말하지만,
24:02당신 혼자 오는 게 좋을 거예요.
24:05어떤 짓 했다간 블랙박스 영상
24:07확 풀어볼 테니까.
24:09내일 12시
24:10돈을 가지고 나 혼자 오래.
24:13걱정 마십시오.
24:15제가 뒤따라 갈 거니까요.
24:16우선
24:18내가 알아보란 것부터 알아보고 전해줘.
24:21알았지?
24:43내일 12시라고?
24:46네.
24:52백호 씨.
24:54저 지금 사무실로 갈게요.
25:01사람이 죽었는데 어떻게 돈으로 합성할 수가 있죠?
25:05탱미 씨.
25:06너무 분해서 당장이라도 들어가서 최화 형 멱살을 움켜쥐고.
25:10당신이 우리 아빠를 죽인 범인이냐고 따져 묻고 싶었는데.
25:15못했어요.
25:16잘했어요.
25:18USB 그 증거를 손에 쥐는 게 먼저잖아요.
25:22장소는 모르고 내일 12시라는 거죠?
25:24네.
25:26최화 형 보고 혼자 오라는 것 같은데 분명 이 실장이 따라 붙을 거예요.
25:30내가 따라 붙을게요.
25:32백호 씨가요?
25:33내가 최화 형 뒤를 쫓아 증거를 한번 빼앗아 볼게요.
25:37혹시 모르니까 장미 씨는 최화 형 방과 사무실을 다시 한번 뒤져봐 줘요.
25:42복사본이 나올지도 모르잖아요.
25:44백호 씨.
25:45너무 위험해요.
25:47백호 씨까지 이럴 필요 없어요.
25:48이 일은 장미 씨 일만이 아니라 우리 아빠 일이기도 해요.
25:51장미 씨 혼자 위험을 감수할 생각하지 마요.
25:54다시 한번 말하지만 이건 내 일이기도 해요.
25:57알았죠?
26:22이 일은 장미 씨.
26:23위치 추적기입니다.
26:24그리고 휴대폰 좀.
26:37실시간으로 엿듣고 그에 맞춰 움직이겠습니다.
26:39절대 놓쳐서는 안 돼.
26:41걱정 마십시오.
26:42김 이사는 아직도 연락이 안 돼?
26:45그럼 그 아들은?
26:47전혀 모르는 눈치입니다.
26:50게다가 허허헌 날 술독에 빠져 사느라 인사 불성이에요.
26:53애들은 배치 시켜뒀습니다.
26:55그래.
26:56김 이사든 김 이사 아들이든 절대 영상이 밖으로 유출돼선 안 돼.
27:08여보세요.
27:09드디어 최화 형을 만날 수 있게 되는군.
27:12주소 찍어줄 테니 그곳으로 10억이랑 당신마마.
27:17말했지만 경찰을 달고 온다든가 누굴 달고 오면 확 동영상 뿌려버릴 테니까 그런 줄 알아.
27:24그래 알았어.
27:26나 혼자 갈게.
27:28걱정 마.
27:41최 대표 돈 가방 들고 택시 탔어요.
27:47부디 몸조심해요.
27:50백호 씨.
27:50백호 씨.쪽도
27:51가방 cruising. 백호
27:55씨. 백호
28:17씨ues escolios. 백호
28:17씨�� based tchao. 백호
28:18씨 precis exist atyoma. сАy
28:18분 daeoma deneoma deneoma deneomic37ygook from Sea gorilla given.
28:19I got a memory card!
28:21What was that?
28:23What was that?
28:25The memory card, I'll give you.
28:27I got a memory card!
28:29I got a memory card!
28:32I want to see you!
Comments