- il y a 1 jour
- #athlete
- #transgender
- #sports
Au début de cette année, la Fédération française a exclu Halba Diouf, une athlète transgenre, des compétition nationales. La sprinteuse entend se battre pour continuer à courir parmi les femmes et participer aux compétitions de haut niveau. Pour Code source, elle raconte son amour du sprint, sa reconstruction en tant que femme loin de sa famille, et son envie de se battre pour avoir le droit de continuer à courir. Halba Diouf témoigne au micro d’Emma Jacob.
Direction de la rédaction : Pierre Chausse - Rédacteur en chef : Jules Lavie - Reporter : Ambre Rosala - Production : Clara Garnier-Amouroux et Thibault Lambert - Réalisation et mixage : Pierre Chaffanjon - Musiques : François Clos, Audio Network - Identité graphique : Upian.
#athlete #transgender #sports
Direction de la rédaction : Pierre Chausse - Rédacteur en chef : Jules Lavie - Reporter : Ambre Rosala - Production : Clara Garnier-Amouroux et Thibault Lambert - Réalisation et mixage : Pierre Chaffanjon - Musiques : François Clos, Audio Network - Identité graphique : Upian.
#athlete #transgender #sports
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:02Bonjour, c'est Clara Garnier-Amouroux pour Codesources, le podcast d'actualité du parisien.
00:11Alba Diouf est une sprinteuse transgenre de 21 ans qui rêve de représenter la France aux Jeux
00:16Olympiques qui auront lieu l'été prochain à Paris. Mais en mars dernier, la Fédération
00:21Internationale d'Athlétisme a décidé d'interdire la participation des femmes transgenres aux
00:25compétitions internationales. La jeune athlète court depuis qu'elle a 11 ans et elle veut se battre
00:30pour obtenir l'autorisation de participer à des compétitions féminines de haut niveau.
00:35Aujourd'hui, Alba Diouf raconte son parcours au micro de Codesources.
00:44Derrière vos blocs, à vos marques. Je rencontre Alba Diouf pendant son entraînement d'athlétisme
00:51sur la piste du lycée Georges Duby à Aix-en-Provence. Elle est en tenue de course avec un bandeau
01:01pour retenir ses longs cheveux noirs et des lunettes rondes cerclées d'or.
01:07Quand je cours, je ressens de l'adrénaline. C'est-à-dire que la haine, la colère que j'ai
01:13gardée
01:13pendant longtemps, je l'excuse. Elle part quand je cours. J'ai l'impression d'avoir le contrôle de ma
01:18vie
01:18et j'ai l'impression que personne n'a ce contrôle-là. C'est moi, j'ai le contrôle
01:22de ce que je fais, de mes mouvements et je me sens puissante.
01:29Alba est née au Sénégal le 7 mars 2002 dans un corps de garçons.
01:33Elle a deux frères plus âgés et deux petites sœurs.
01:36Quand elle a 4 ans, on lui lance un caillou dans l'œil et elle doit venir en France
01:39où elle a de la famille pour se faire soigner.
01:42Après plusieurs consultations, les médecins lui annoncent qu'elle ne retrouvera pas
01:45la vue de l'œil gauche. Avec sa mère et ses deux petites sœurs,
01:50elle s'installe à Wassel, une commune située à une quinzaine de kilomètres de Rouen,
01:54en Seine-Maritime. Son père, qui est imam et professeur,
01:58reste vivre au Sénégal avec un de ses frères.
02:00Il m'a toujours enseigné un islam ouvert, bienveillant, tolérant.
02:04Ça n'a jamais été un islam conflictuel, dans le conflit, loin de là, vraiment loin de là.
02:09Alba entre à l'école près de Rouen. Et un jour, vers l'âge de 7 ans,
02:13elle se rend compte qu'elle est différente de ses copines de classe.
02:17On était dans la cour de récréation, avec mes copines, on parlait de nos rêves,
02:21de nos aspirations, de ce qu'on voulait faire plus tard.
02:24Je lui ai dit que je voulais être maman, que je voulais me marier,
02:27que je voulais avoir mon mari, vraiment le truc très très bateau.
02:30Et que je voulais être enceinte. Cette copine-là m'interpelle.
02:34Elle me dit, mais tu sais que t'es un garçon et que tu pourras jamais porter la vie,
02:38parce que tu es un garçon. Ce fut brutal, ce fut un choc.
02:42Je voulais pas renoncer à porter la vie.
02:47Je sais que je me sentais pas forcément à l'aise, je me sentais pas forcément bien,
02:50mais je n'arrivais pas à mettre de mots dessus.
02:53Mais lorsqu'elle relève cette problématique-là, je me dis,
02:56c'était pas le bon moment, c'était pas à toi de relever ça.
02:58À ce moment-là, je ressens de la douleur.
03:01J'ai commencé vraiment à me sentir mal dans mon corps à cette période.
03:09Malgré ça, Alba continue à faire beaucoup de sport.
03:12Sa mère l'inscrit d'abord au foot, puis au judo et au karaté.
03:16En sixième, elle participe au cross du collège,
03:18une course qui réunit toutes les classes de l'établissement.
03:21Et elle arrive première dans sa catégorie.
03:23Mon entraîneur me dit, mais toi, tu devrais faire du sprint.
03:26Tu te spécialises 200 mètres, 100 mètres, t'as les jambes pour...
03:28Du coup, je commençais l'athlétisme à partir de mes 11 ans,
03:30suite au cross que j'ai fait.
03:31Notamment au 100 mètres, je faisais 11,40 à peu près.
03:34Et au 200 mètres, je tournais autour des 22,80.
03:36Et j'avais plutôt un bon temps niveau national.
03:39Au collège, dans son club d'athlétisme,
03:41Alba court dans la catégorie masculine.
03:43Et elle vit très mal la période de l'adolescence.
03:45On m'appelait Il, on me disait que j'étais un garçon.
03:48Et je me suis endurci à cause de ça.
03:50C'est-à-dire que j'avais énormément de colère,
03:52j'avais énormément de rage envers les membres de ma famille,
03:54envers les personnes autour de moi,
03:55même envers mes frères.
03:57Quand j'étais petite, du coup, j'étais attiré par les garçons.
03:59Mais pour moi, ça me semblait naturel d'aimer les garçons,
04:01car j'étais une femme.
04:02Vu que j'aimais les hommes, on m'a dit que j'étais homosexuel
04:04et que j'étais un homme homosexuel.
04:05Et qu'il fallait que j'accepte ça.
04:07Mais pour moi, c'était plus profond que ça.
04:09C'était plus que ça.
04:10Pour moi, j'étais une femme.
04:11Et pendant longtemps, j'étais dans le conflit.
04:13De mes 11 ans jusqu'à mes 14 ans au collège,
04:16j'étais une peste.
04:17C'est-à-dire que j'en voulais à la terre entière,
04:19car j'étais mal au fond de moi.
04:20Quand elle a 15 ans, le père d'Alba quitte le Sénégal.
04:23Il rejoint toute la famille à Ouassel
04:25et Alba noue des liens très forts avec lui.
04:27On a été fusionnels.
04:28C'est-à-dire qu'il m'a pris sous son aile.
04:30Il était tolérant, il était bienveillant.
04:32Et à un moment donné, je me suis dit,
04:33je pourrais lui dire que j'aime les hommes.
04:36Il n'a pas été dans le conflit.
04:38Ça n'a pas forcément posé problème.
04:40Je dirais même que ça renforçait nos liens.
04:41Par contre, Alba n'arrive pas à parler à ses parents
04:44de sa transidentité.
04:45Seules ses sœurs sont au courant de qui elle est vraiment.
04:48Elles la soutiennent, mais la mettent en garde.
04:50Elle me dit, fais attention.
04:51C'est-à-dire que vis ta vie de femme
04:53quand tu pars de la maison.
04:55Là, pour l'instant, entre nous, il n'y a pas de souci.
04:57Mais fais attention.
04:59Elle savait déjà que les choses allaient devenir compliquées.
05:06Plus le temps passe,
05:07et plus Alba a du mal à supporter ce corps
05:09dans lequel elle ne se reconnaît pas.
05:10Elle est très proche de sa famille,
05:12mais elle ressent le besoin de s'éloigner de ses parents
05:15car elle a le sentiment qu'ils n'accepteraient pas
05:16sa transidentité.
05:18Alors quand elle a 18 ans,
05:20son bac avec mention en poche,
05:21elle prend la décision de partir pour faire ses études
05:23et entamer sa transition loin de ses parents.
05:26Elle s'installe à Aix-en-Provence,
05:27à 900 km de chez elle,
05:29pour commencer une licence de droit en septembre 2020.
05:32En fait, c'était impératif.
05:34Je n'avais pas le choix.
05:35Soit je restais et je meurs,
05:37ou soit je descends dans le sud
05:38et je pourrais éventuellement m'épanouir en tant que femme.
05:41Je voulais faire ma transition en paix,
05:43sans mes parents,
05:44parce que je sais qu'ils n'allaient pas être OK avec ça.
05:47Mais ça a été dur de partir quand même,
05:49de laisser toute ma vie derrière.
05:54Quand je suis parti dans le sud,
05:56c'était dur.
05:57Les personnes qui me manquaient le plus,
05:59vraiment physiquement,
06:00c'était mes sœurs.
06:01On pleurait tout le temps en téléphone.
06:03Et même si on s'appelait tous les jours,
06:05je n'y arrivais pas.
06:05C'est pour ça que la première année,
06:06j'ai failli craquer,
06:07j'ai failli revenir à Ouassel.
06:09Mais je me suis dit,
06:10je n'ai pas fait tout ça pour rien,
06:11donc il faut que je parte jusqu'au bout des choses.
06:14Mais oui,
06:14ce fut très compliqué,
06:15l'éloignement avec mes sœurs.
06:16En arrivant dans le sud,
06:18Alba s'inscrit au club d'athlétisme d'Aix-en-Provence
06:20pour continuer la course.
06:22Mais très vite,
06:23elle arrête de se rendre aux entraînements.
06:25On m'appelait pas mon enseigne d'identité
06:26et je ne pouvais pas leur en vouloir
06:28car je me présentais en tant qu'homme,
06:30donc j'ai arrêté.
06:31Plus d'entraînement,
06:32je faisais plus d'athlétisme,
06:33sachant que j'ai fait du sport toute ma vie.
06:35C'est la chose qui fait que j'ai un équilibre dans ma vie,
06:39émotionnellement, mentalement,
06:40physiquement.
06:41J'ai dû faire un mois d'entraînement,
06:42après j'ai arrêté.
06:45Et le 8 octobre 2020,
06:47la jeune femme se rend à son premier rendez-vous
06:49chez une médecin généraliste spécialisée en endocrinologie,
06:52dont le rôle est d'accompagner
06:54les personnes transgenres dans leur transition.
06:56Je prépare en amont un powerpoint et un dossier
06:58vraiment pour lui présenter que je suis une femme
07:00et que vraiment, voilà, je suis sûre de moi.
07:02Donc j'arrive avec ce powerpoint-là,
07:04et au bout de deux minutes,
07:05elle me dit,
07:06mais tu sais qu'on n'a pas besoin de tout ça.
07:09T'as pas besoin de prouver que tu es une femme,
07:11je te crois.
07:16Je m'effondre.
07:17Je commence à pleurer.
07:18Je me dis, mais enfin,
07:19quelqu'un qui me croit, en fait, enfin !
07:21Je me dis, mais waouh,
07:22mais enfin,
07:23je vais pouvoir devenir la femme
07:24que j'ai toujours voulu.
07:25J'ai sorti de son rendez-vous
07:27trop contente.
07:33Un mois plus tard, Alba commence un traitement.
07:36Sa médecin lui prescrit des hormones
07:38qui vont l'aider à faire sa transition.
07:40Elle informe Alba qu'au bout de quelques semaines,
07:42elle va voir sa poitrine prendre forme
07:44et les graisses de son corps se répartirent différemment.
07:47Alba prend des bloqueurs de testostérone,
07:50de la progestérone et des oestrogènes en gel
07:52qu'elle doit appliquer tous les jours
07:53sur ses bras et ses cuisses.
07:54La première fois que j'applique les hormones,
07:57c'est très, très étrange.
07:58C'est-à-dire que j'applique en gel,
08:00premièrement, du coup, deux doses,
08:02le soir, et je me dis,
08:04ah, le lendemain, je vais me réveiller
08:05et il y aura les résultats,
08:06mais ça a mon poussé.
08:08Le lendemain, je me lève directement,
08:09je me mets devant le miroir
08:10et je vois que c'est plat.
08:11Je me dis, bon,
08:12au bout de trois semaines,
08:14je vois que ma poitrine me fait mal.
08:16Ça picote de manière intense
08:17et je vois que la glande de ma mère pousse
08:20et je me dis,
08:21oh, purée, enfin, c'est ça !
08:25Et je vois la répartition des graisses
08:27aussi au niveau des fesses,
08:28les hanches qui se creusent
08:29de plus en plus
08:30et je me sens vraiment fortement fatigué
08:32et je me dis, ah,
08:33il y a les avantages
08:34et il y a les inconvénients aussi.
08:35C'est-à-dire que c'est une fatigue intense
08:36pendant trois, quatre mois.
08:38Ce n'était pas évident à gérer
08:39entre la transition
08:40et le fait de réviser tout le temps.
08:44Alba poursuit ses études
08:46en double licence de sociologie
08:47et géopolitique.
08:49Elle continue sa transition
08:50et arrête de se présenter en tant qu'homme.
08:53Elle demande alors
08:53à ce qu'on l'appelle Alba.
08:55Au bout d'un an,
08:56elle se rend compte
08:57que le sport lui manque beaucoup.
08:59En septembre 2021,
09:00elle décide de retourner
09:02au club d'Aix-Athlées
09:03pour reprendre les entraînements.
09:05J'avais le besoin
09:06de reprendre le sport
09:07et je me sentais bien mieux
09:09avec moi-même,
09:10je me sentais mieux
09:10avec mon image.
09:11Je m'assumais.
09:12On m'a accueilli
09:13de manière bienveillante.
09:15Il y avait des personnes
09:15qui se posaient des questions,
09:17ce qui est totalement légitime.
09:18C'est-à-dire qu'il y a des personnes
09:19qui m'ont connu
09:19en tant que mon ancienne identité
09:22pendant un mois et demi.
09:23J'ai disparu pendant un an.
09:24Ils me revoient en tant que femme,
09:25en tant qu'Alba.
09:27Donc, pour moi,
09:27c'est légitime
09:28toutes ces interrogations,
09:29le pourquoi du comment
09:30t'as transitionné,
09:31pourquoi t'as disparu,
09:32est-ce que tu te sens mieux maintenant ?
09:33Enfin, c'était des questions
09:34bienveillantes.
09:34Ce n'était pas du tout
09:35des questions pour me faire mal
09:37ou pour me piquer.
09:38L'en-delà.
09:38Et depuis,
09:40on ne m'a jamais mégenré.
09:41Mégenré, du coup,
09:42c'est l'action de genrer
09:43une personne
09:44par une identité
09:45qui n'est pas la sienne.
09:46Et ça s'est super bien passé
09:47avec mes collègues,
09:48avec mon entraîneur.
09:49Enfin, c'était cool.
09:50Alba reprend les entraînements
09:51trois fois par semaine.
09:53Mais très vite,
09:53elle se rend compte
09:54que son traitement
09:55fait baisser
09:55ses capacités sportives
09:57et fragilise son corps.
09:58Je me blesse
09:59beaucoup plus facilement
10:00qu'avant.
10:00Mon corps,
10:01il est beaucoup plus fragile.
10:02C'est-à-dire que je ne peux plus
10:02me permettre de me mettre
10:03dans des situations
10:04de grande vulnérabilité.
10:05Il faut que je fasse
10:05vraiment attention.
10:06Si je me blesse,
10:07je vais prendre énormément
10:08de temps à récupérer
10:09par rapport à avant.
10:10Il y a énormément
10:11d'inconvénients.
10:12Les gens,
10:13ils ne soulignent pas ça,
10:14malheureusement.
10:15Ils pensent vraiment
10:15que femme transgenre,
10:16du coup,
10:17n'est homme,
10:17avantage.
10:18Alors qu'il y a beaucoup
10:19plus de désavantages
10:19que d'avantages.
10:21Les gens n'ont pas conscience
10:21mais la transition
10:22te casse tout.
10:27En parallèle de sa transition,
10:29Alba fait une demande
10:30pour changer de genre
10:30sur ses papiers d'identité.
10:32Et en septembre 2021,
10:34elle reçoit un courrier
10:35du tribunal d'Aix-en-Provence.
10:37Ils avaient acté
10:39mon nouveau genre
10:39et j'ai appelé ma meilleure amie.
10:41Et du coup,
10:41on a créé ensemble,
10:42on a pleuré.
10:43Vraiment,
10:43quand j'ai reçu le changement,
10:45je me suis dit
10:45je ne vais pouvoir
10:46courir avec les femmes déjà.
10:47Ce qui est un soulagement.
10:49Et ouais,
10:49c'était le chemin
10:50de la liberté, quoi.
10:55Alba peut désormais courir
10:56dans la catégorie des femmes.
10:58Pour cela,
10:59elle doit envoyer
11:00à la Fédération nationale
11:01d'athlétisme
11:01des analyses de sang
11:02pour prouver
11:03un faible taux de testostérone.
11:05Ses résultats d'analyse
11:06sont sous les seuils
11:07autorisés à chaque fois
11:08et ils lui permettraient
11:09de participer
11:10à des compétitions nationales.
11:12Mais Alba n'ose pas
11:13s'y inscrire
11:13car elle a peur
11:14de devoir faire face
11:15aux critiques
11:15de ses concurrentes
11:16et qu'on l'accuse
11:17d'être avantagée
11:18par le fait
11:18d'être une femme transgenre.
11:20Mais au début
11:21de l'année 2023,
11:23son entraîneur
11:23la convainc
11:24qu'elle a largement
11:25le niveau
11:25pour de plus grandes compétitions.
11:26Il l'inscrit
11:27aux championnats régionaux
11:28de Miramas
11:29dans les Bouches-du-Rhône
11:30les 28 et 29 janvier 2023.
11:33Avant de faire ma compétition
11:34à Miramas,
11:35j'étais très stressé
11:37car j'allais rencontrer
11:38mes concurrentes
11:39mais après,
11:40à un moment donné,
11:40je me suis dit
11:40qu'il va falloir faire
11:41abstraction de tout cela
11:42et te mettre en tête
11:43que ce n'est pas eux
11:44qui vont te faire avancer.
11:45Donc oui,
11:45j'étais stressé
11:46mais j'avais un objectif
11:48de faire de la compétition
11:48de haut niveau.
11:49J'ai fait des temps
11:50qui m'ont qualifié
11:51directement aux championnats
11:52de France
11:53et championnats de France Elite.
11:54Donc je me suis dit
11:55« Waouh ! »
11:57Là, il te reste 15 jours
11:57pour te préparer
11:58pour les championnats de France
11:59et les championnats de France Elite
12:00donc là,
12:01il va falloir que tu bosses.
12:02Et j'attendais la suite,
12:03j'attendais la prochaine compétition
12:04les championnats de France.
12:08Alba se prépare alors
12:09pour les championnats de France
12:10Espoir et Elite
12:11qui ont lieu mi-février.
12:13Mais quelques jours
12:14avant la compétition,
12:15elle reçoit un appel
12:16de son agent.
12:17Il lui annonce
12:18que la Fédération française
12:19d'athlétisme
12:19l'a retiré
12:20des listes
12:21des athlètes qualifiés.
12:22Alba ne pourra pas participer
12:24aux championnats de France
12:24car l'institution a décidé
12:26de lui interdire
12:27toutes les compétitions
12:28au-delà des départementales
12:29parce que c'est une femme transgenre.
12:31Ça fait deux ans
12:32que je cours dans la catégorie
12:32des femmes
12:33mais comme je ne faisais pas
12:34de grandes compétitions
12:35donc je ne gênais pas.
12:37C'est vraiment
12:37après un moment
12:37j'ai fait les régionaux
12:38du coup à Miramas
12:39c'est à partir de ce moment-là
12:40qu'on m'a exclu.
12:42Du coup je me suis posé
12:43un tas de questions
12:43je me suis dit
12:44en fait pourquoi
12:44ils décident de nous exclure maintenant
12:46alors qu'on a toujours été
12:46autorisés à courir
12:48et je n'arrivais pas
12:49à avoir des réponses
12:50car ils ne voulaient pas me répondre
12:51donc c'était assez frustrant
12:53et beaucoup de colère
12:54et beaucoup d'aide.
12:55Le 23 mars dernier
12:56la Fédération Internationale
12:58d'Athlétisme
12:58décide d'interdire
12:59aux femmes transgenres
13:00de participer
13:01à des compétitions internationales.
13:03Pour Alba
13:03c'est un nouveau coup dur.
13:05La jeune femme
13:06décide de médiatiser son combat
13:08dans l'espoir
13:09de changer les choses
13:09et peut-être un jour
13:11d'accéder aux compétitions internationales.
13:14Mon objectif
13:15c'est Paris 2024
13:15comme les JO se passent en France
13:17c'est à la Fédé
13:18de choisir
13:18s'ils vont m'inclure ou pas
13:19porter le drapeau de la France
13:21pour moi
13:21c'est une fierté
13:22parce que je suis française
13:23et être la première femme transgenre
13:25française
13:26noire
13:26qui porte le drapeau de la France
13:28pour moi c'est glorieux quand même
13:29ça va être très très dur
13:30et c'est très très dur actuellement
13:32mais
13:33je reste debout
13:34et je ne vais pas craquer
13:35même si on veut que je craque
13:37je mérite
13:38d'être respecté
13:39comme tout le monde
13:39et notamment
13:40de faire de la compétition
13:41dans la catégorie
13:42qui est la mienne
13:43femme tout simplement.
14:04Emma
14:05Alba t'a raconté
14:06à quel point la transition
14:07a été physiquement compliquée pour elle
14:09mais c'est aussi un processus
14:10qui peut être lourd psychologiquement
14:12surtout la première année.
14:13Oui avant qu'elle ne commence sa transition
14:15la médecine d'Alba
14:17l'a prévenue
14:17que ça pouvait être
14:18un moment très difficile
14:19qu'il fallait être bien entourée
14:21parce que le risque de suicide
14:23de dépression
14:24qui est déjà très élevé
14:25chez les personnes transgenres
14:26l'est encore plus
14:27lors de la première année de transition
14:28alors Alba
14:29ça n'a pas du tout été son cas
14:31à part une intense fatigue
14:32elle n'a pas eu trop d'effets indésirables
14:34elle a été très entourée
14:35par contre
14:36elle veut vraiment alerter
14:37sur ce sujet
14:38et pour ça
14:38elle fait beaucoup de sensibilisation
14:40notamment avec l'association
14:41Le Refuge
14:42qui vient en aide
14:42aux jeunes victimes
14:43d'homophobie et de transphobie
14:45On l'a dit au début du sujet
14:46le père d'Alba est imam
14:47et Alba est musulmane
14:49quel rapport elle a
14:49avec sa religion aujourd'hui ?
14:51Alba elle a porté le voile
14:52pendant presque un an
14:54pendant ses études
14:54puis elle l'a retirée
14:56parce que finalement
14:56elle se sentait pas prête
14:58à le porter
14:58elle m'explique que tout ça
15:00c'est pour elle
15:00un cheminement spirituel
15:02et vraiment
15:02elle a beaucoup insisté
15:03sur le fait que
15:04depuis qu'elle a fait sa transition
15:05elle est toujours très croyante
15:07et même qu'elle ne s'est jamais
15:09autant sentie en paix
15:10avec sa foi
15:10et avec sa religion
15:11Le week-end dernier
15:12Alba a participé
15:14à une compétition départementale
15:15le plus haut niveau
15:16qui lui est accessible
15:17pour l'instant
15:17et ça s'est plutôt bien passé pour elle
15:19Elle a participé
15:20à une compétition à Nice
15:21où elle a battu
15:22son propre record
15:23en courant le 200 mètres
15:24en 22 secondes 67
15:25c'est vraiment énorme pour elle
15:27parce qu'elle se rapproche
15:28de plus en plus
15:29des temps minimums
15:30pour se qualifier
15:31pour les Jeux Olympiques de Paris
15:32elle est seulement
15:33à un dixième de ces temps-là
15:34donc elle espère vraiment
15:35que les fédérations
15:36vont l'autoriser
15:37à courir au-delà
15:38des départementales
15:39et en tout cas
15:39elle continue à s'entraîner pour ça
15:42Merci Emma Jacob
15:43Cet épisode de CodeSource
15:45a été produit par
15:46Ambre Rosala
15:47et Thibault Lambert
15:47Réalisation
15:49Pierre Chaffanjon
15:50CodeSource
15:51est le podcast
15:51d'actualité du Parisien
15:53N'oubliez pas
15:54de vous abonner
15:54sur vos applications audio préférées
15:56pour ne rater aucun épisode
15:57Merci pour vos messages
15:59et pour les étoiles
16:00laissées sur les applications
16:01Vous pouvez aussi
16:02nous écrire directement
16:03à
16:04codesource
16:04at leparisien.fr
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires