- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Watch out, Wally, Wally
00:02Love to鳴り合わせ
00:03Make a best to
00:04Go to the heart of a man
00:06Wally, Wally彷徨いながら
00:08I will search you to much cause you
00:26Hasebe meからみたいに何もない世界に無事とらわれ
00:27黙って座るほど恐怖はない
00:30伝えしてるみたいに 手を離したあなたに
00:37気持ちはまるで違うとかった 心でしょうもない
00:43変わって体と心の中から響くボイス
00:47間違ってなかったとただこの空を眺めて
00:53愛してゆく重なってくたび 思い出してしまうのに
00:56I'm going to fall into my mind
00:59I could think of a certain path
01:01I'm going to say goodbye
01:04I'm not going to say goodbye
01:05But I'm going to finish the path
01:07I'm going to fall into your light
01:11I'm going to fall into my life
01:14I'm going to fall into my life
01:18Whatever I want is that true
01:41Sofía, Logan, Caroline, all three of these kids have pretty heavy pasts, especially her.
01:53It's Selmy and our new lieutenant! Morning!
01:56Good morning.
01:58You look pretty busy.
01:59Lovely workspace.
02:01Messy as ever, I see.
02:04For your information, it's cleaner than usual today.
02:07And typically?
02:08Please don't scare off our new lieutenant already, Estella.
02:11I just want people to realize I have a system!
02:13I'm Carla, from Adventure Management Division. It's a pleasure.
02:17Carla is responsible for looking after new members, kind of like their caretaker.
02:22A noble role. The pleasure is all mine.
02:25I heard about you from Estella. As I understand it, you've agreed to assist with training Group 10?
02:30Yes.
02:31I take it you've examined their files?
02:33Yes, I saw them. That's what led to my decision.
02:38In that case, there's nothing left for me to say. I know you're going to take good care of them.
02:43Yeah.
02:45When it came to those three kids, all of us were feeling pretty worried.
02:49But I'm glad you decided to look out for them, Orhi.
02:52Wait. Is that my nickname?
02:55Unless you want me to come up with another one.
02:57I suppose I don't feel strongly either way about it.
03:00So, what's the policy for training these students?
03:03There is none. The curriculum's up to you.
03:06Huh?
03:06Just teach them whatever you've learned, based on your experiences. It's as easy as that. You can figure out what
03:13lessons they need.
03:15My own experiences? And what they need?
03:18It's fine giving him the freedom to come up with a plan, but the least you could do is provide
03:22him with an end goal.
03:23Very true. I suppose it'd be nice if the three of them were able to handle the dungeon's middle floors
03:29on their own after six months.
03:30Some might say you're setting the bar high.
03:32We have high expectations for them. Not to mention, they all grew up a lot during the teaching expedition.
03:38It's an ambitious goal, but a plausible one.
03:41We'll be counting on you, new lieutenant.
03:49Oren.
03:51If you read through the files, you know about Sophia. How she and I are actually related?
03:58Yes. Honestly, I was surprised.
04:01Her mother was a maid who was employed in our household. She died right after giving birth to her.
04:08After that, my family, the Claudels, took her in.
04:11But as the child of a mistress, she didn't have an appropriate place in the home.
04:17Life proved to be hard for her starting at a young age.
04:21I did everything I could to shield her, but...
04:23I hate to think about it, but I imagine conditions only got worse for her once you went out on
04:28your own.
04:30The first time I came back home...
04:35I decided to ask...
04:37Why don't you come with me?
04:46She has nowhere else.
04:47That's why I want Sophia to become a great adventurer.
04:50Maybe you think it's wrong to give her special treatment, but...
04:54Anyone in your position would feel the same.
04:56I'll do everything I can.
04:58I'm relieved to hear you feel that way.
05:00Please take care of my sister, Oren.
05:03Yeah, you got it.
05:08Mr. Dragon Slayer!
05:10Oren, hi!
05:11I'm glad you're back!
05:12Hey! I must have kept you all waiting.
05:17Do you know why I'm here?
05:19Yes! It's because you've agreed to take us on as students, right?
05:24As a member of the Silver Rabbits, you could consider this a job.
05:27But yes, I wanted to teach you.
05:29Yay!
05:30I was hoping our lessons in the dungeon were going to continue.
05:34During the teaching expedition, you were showing us all kinds of things and being all strong.
05:38No, I've still got a long way to go.
05:40That's not true, though.
05:41We all saw how you totally beat up that black dragon.
05:45Totally beat up, huh?
05:47From my perspective, it was a close match.
05:51That's very kind.
05:53One day, you'll have to fight the black dragon yourselves.
05:58If you're going to clear the great dungeon.
06:01Eventually, we're going to battle that monster.
06:03I know it may be hard to imagine, but I think that someday you three will be able to take
06:08it down.
06:09You've all got a lot of potential.
06:11And I'll bet with hard work, you'll all become great adventurers.
06:16I'm going to do my best!
06:17Yeah, me too, obviously!
06:18I want to thank you for teaching us!
06:22Now, before we start, there are two crucial things we should cover.
06:26First off, you need to be thinking at all times.
06:29There are lots of different ways to solve any problem.
06:32Don't just stick to the standard script.
06:34Learn to be flexible.
06:36And secondly, don't blindly take everything I say as fact.
06:41So I don't think you're always correct?
06:44Why not?
06:44I'm not sure we know what that means.
06:47Simply, I don't have all the answers.
06:48I've made my mistakes and messed up a bunch of times.
06:52Just because I'm your teacher, you shouldn't automatically assume I'm right all of the time.
06:57Use your critical faculties.
07:00Think and make my teachings part of your own knowledge and experience.
07:03And if anything ever feels unclear, you can always ask.
07:06Understood?
07:07Yes, sir!
07:08All right, before we begin, I want to know why each of you decided to become adventurers.
07:16Let's start with you, Sophia.
07:18Oh, okay!
07:21Because one day I want to be exactly like my older sister, Selma Claudel.
07:26I want to choose for myself what I want out of this life.
07:30Just like she did.
07:34Anyone can tell she really looks up to her sister.
07:37I mean, the truth is it's not as if I figured out what I want beyond that.
07:42But that's why I became an adventurer, so I could pursue my own goals and dreams.
07:47Great answer.
07:49I'll help you too.
07:51Together, let's find out what that dream is.
07:55Thank you for saying that, sir.
07:58Maybe I laid it on a little thick?
08:00Logan, you're next.
08:02Okay.
08:03The reason I wanted to become an adventurer is that you can make a lot of money at it.
08:08Huh?
08:08Yeah, you've never said that before.
08:10It's fine.
08:11Go on.
08:12The village I grew up in, its soil is poor.
08:15Meaning there's barely enough food to eat each day.
08:20Despite that, the villagers were selfless.
08:22They said it wasn't right for me to be trapped there.
08:25They gathered all the money they had saved and sent me here.
08:29You see, I want to be a successful adventurer.
08:33So one day I'm able to pay them back.
08:35That's why I can't let them down.
08:38Logan, that's a wonderful reason.
08:40I'll be honest with you.
08:42Initially, I thought I was at the same level as a high-ranked adventurer.
08:47That is, until I had a realization when I saw how strong you were.
08:51And how intimidating the Black Dragon was.
08:54I'm still weak.
08:56If I'm ever going to reach my goals, then I'll need more power.
09:00I'm going to need you.
09:02Teach me everything I need to be an adventurer.
09:08All right.
09:10I'll share my experience with you, Logan.
09:13As to whether or not you put in the effort and grow,
09:15that'll be up to you.
09:17Right!
09:17Thank you, sir!
09:19Ooh!
09:19I want to go next!
09:21All right.
09:22Tell us what first made you want to become an adventurer.
09:24Well, I...
09:28Now that I think about it,
09:29I guess I don't have a real reason.
09:31You don't?
09:32I haven't given it much thought.
09:34Probably so I can kill a bunch of monsters.
09:36After all, when there are less monsters,
09:37then everyone's happier!
09:39Is that it?
09:40You're sure there's no other reason?
09:42Nope, there's nothing else to it!
09:44As long as I can get a smile out of my party,
09:46I'm content!
09:48I've got to say,
09:49I'm surprised you like smiles that much.
09:52Oh, you better believe it!
09:53That's because I can't remember a time
09:55when a smiling person ever hit me!
09:57You ever notice
09:59how no one grins when monsters are around?
10:01That's why I love killing them so much!
10:04Because as soon as they're dead,
10:05people can get back to being happy.
10:11Her darkness seems pretty deep.
10:14Yes, you're absolutely right.
10:16I think it's best everyone smiles.
10:18Thanks for sharing with us.
10:20Certainly!
10:20I'm glad you agree!
10:23Thank you,
10:24and now I understand all of your reasons.
10:26I want you to keep those in your head at all times.
10:29Got it?
10:30Yes, sir!
10:31And you?
10:32Do you have a dream or a goal of your own
10:34that led you down this path?
10:35Of course.
10:36For me,
10:37whatever fresh horror appears,
10:39I'm not losing anything.
10:41I want to be strong enough
10:43that I can protect the people and things I love
10:45no matter what happens.
10:47That was the reason
10:48I became an adventurer years ago.
10:50You can't protect anything if you're weak.
10:53That's why
10:54I plan on getting stronger.
10:56Like I already said,
10:58when we train,
10:59I won't be treating you like children.
11:02And in exchange,
11:03I'm demanding you three give me your all.
11:06Yes, sir!
11:07I guarantee you,
11:08I will!
11:09Hmm.
11:10Secondly,
11:11how do you guys feel about having some nicknames?
11:14Why?
11:14I mean,
11:15I don't care.
11:16The name Caroline.
11:18It doesn't seem long.
11:20Until you're saying it during an emergency.
11:22Never thought of that!
11:24Then I'll leave it to you to give me a replacement name!
11:26Uh,
11:27who, me?
11:28Well, sure!
11:29You are the one who brought it up!
11:34If you'd like,
11:36maybe Carol?
11:38Back up!
11:39Carol!
11:39I absolutely adore it!
11:41Caroline is dead and in her place as Carol!
11:44You know,
11:44I'm shortening your name,
11:45not exchanging it.
11:47No fair!
11:47I want to be given a nickname too!
11:49Logan's not long enough to justify shortening,
11:52but-
11:52Please!
11:52I'm begging you!
11:53Fine.
11:54Let's see.
11:55Okay.
11:56How does Logue sound?
11:58I'm Logue!
12:00Orin the Dragon Slayer gave me a nickname!
12:02I-
12:03I'm so happy I could die!
12:05I didn't think it'd be that moving.
12:11And we could call you Sophie.
12:13Huh?
12:14Or is that too obvious?
12:16No way!
12:16Actually, I like it a lot!
12:19Sophie?
12:20Thanks!
12:21From now on,
12:21we're Carol and Sophie!
12:23Yup!
12:23You deserve a new name too!
12:25From now on,
12:26please let me call you Teacher!
12:28Hmm, Teacher?
12:29I don't mind that.
12:31Only if I can call you that also!
12:33Huh?
12:34If you don't mind,
12:35I think I'll keep calling you Orin.
12:37Totally fine as well.
12:39Okay.
12:39Time for us to get to work.
12:41Yes, sir!
12:42Got it!
12:47Got it!
13:03That fighting style's bad news.
13:05A defender shouldn't be trying to defeat an enemy.
13:09Their job is to just draw attention,
13:11so the attacker can finish off any threats.
13:14While the attacker's job is the other way around.
13:17As of right now,
13:18she can't be considered either.
13:21She risks getting killed because of her fighting style.
13:26Behind you!
13:27I think that's enough.
13:28Reflective wall up!
13:31Agility up!
13:32And triple!
13:36So fast!
13:42Caroline.
13:44When fighting,
13:45you need to keep an eye on your surroundings.
13:47But I already knew he was going to attack from behind.
13:50That's the whole reason I was leaving myself open!
13:53What does that mean?
13:54I don't understand.
13:56Aren't you aware of how badly you could have been injured?
13:59How come you didn't dodge it?
14:01Oh yeah, that's right!
14:02Guess I completely forgot to tell you, teacher!
14:12Are you out of your mind?
14:19Is this her special ability?
14:22No matter what, I just can't seem to die!
14:25However much I bleed out, I heal instantly.
14:27And the pain isn't anything new to me.
14:29You don't have to worry about whether or not I get hurt.
14:33Caroline Inglot.
14:35She was captured and held by the Cyclamen Church for years.
14:40Their goal is to revive the most powerful and terrifying of all monsters, the one they call
14:45the Evil God.
14:46They attack villages and towns, conducting experiments on and trafficking prisoners.
14:52They're one of the largest criminal organizations in existence.
14:56Two years ago, a base of theirs was destroyed.
15:00They found Caroline inside, one of the church's victims.
15:04Albert rescued her.
15:05But by that time, the church had done unspeakable things to her, testing her self-healing ability.
15:13Naturally, the experiments left her mentally unstable.
15:17After treatment, she recovered to some degree, and even became an adventurer of her own volition.
15:23But then came the death of Albert, the man who saved her.
15:27The wounds to her heart are so deep, they may never fully heal.
15:32I want to hold back, but I made a promise.
15:35I won't treat them like children.
15:38Hey, Carol.
15:41Look at your comrade's faces.
15:48Come on, guys.
15:49What's with you?
15:51Why aren't you smiling?
15:53Because their teammate is bleeding.
15:55But you guys know I can't die, right?
15:57We know.
15:58And you'll make a full recovery.
16:00But it still hurts you, doesn't it?
16:04When you feel pain, so do I.
16:06Sophie and Logue, too.
16:07Do you know why that is?
16:09Because we care about you.
16:12Whenever you get hurt, so do we.
16:14And we stop smiling.
16:17Is that okay with you?
16:20No, that's the last thing I want!
16:22Tell me what I should do!
16:24I knew it.
16:26The scariest thing in the world to Caroline.
16:29Is not seeing people smile.
16:32If you find yourself entering a situation that might hurt you, then stop.
16:38I'll never do it again!
16:40If I made you smile, I swear!
16:43Carol.
16:44I won't mess up again!
16:46Please don't hit me!
16:49You're safe.
16:53Don't worry.
16:55I promise there's no one here who's going to hit you.
17:00Those days are behind you.
17:02We care about you.
17:04Please trust us.
17:06We're a team, Caroline.
17:08We'll look out for you.
17:11Teacher!
17:13Teacher!
17:30You still haven't gotten the hang of it.
17:32Well, it's kind of hard dodging them when they keep coming out of nowhere and hitting me from all sides.
17:37Carol, more than anything in the world, you want everyone to smile, right?
17:41Yeah, of course I do!
17:43So stop whining.
17:44You need to practice protecting yourself.
17:47Now get back to work!
17:57Can you feel your basics getting better, Logan?
17:59Yes!
18:00At first I didn't understand why I was using a spear instead of a sword.
18:04Now you can keep your distance from the enemy and still do enchanter rolls.
18:08Simple, but brilliant!
18:10Good thinking, teacher!
18:11Will's a thousand times better with a spear than I am, so we'll have him come teach you.
18:15Thanks! I'm looking forward to it!
18:21472, 465, 458!
18:25Red! Fire arrow!
18:30451, 444!
18:32Blue! Cast Aqua arrow!
18:35I've got Sophia counting down from 500 by 7s while keeping up two magic circles,
18:40all while aiming at a target when spells appear as part of her parallel construction lessons.
18:47Don't stop counting!
18:48My mistake! I'm sorry!
18:51Every time you panic, or when you suddenly freeze up, you're putting your comrades in danger.
18:56Uh, right!
18:57Huh? Two targets at once!
19:00Aqua air, no fire!
19:06What's wrong?
19:07Well, I reached out my hand without even thinking and felt some kind of weird sensation.
19:12Something weird?
19:13Yeah.
19:14And then the target fell over even though I didn't cast a spell.
19:18Almost like, whenever I do this, somehow I have the power to affect whatever target is in front of me.
19:24Am I imagining things?
19:26It reminds me of when my special ability appeared.
19:29I experienced the same thing.
19:31So you're saying, this brand new power could be similar to yours?
19:35Or, Selma's?
19:37Abilities work differently for everyone, and there's still a mystery.
19:41Let's not rush. We'll figure out what this feeling is.
19:45Okay, sure thing.
19:48If she is Selma's little sister, it's possible.
19:51Two more sets, then we're finished for the day.
19:54Okay!
19:55Monster!
20:00Orange sure didn't take it easy on us today, huh?
20:03Seriously, training with him feels more like a boss fight, you know?
20:07It seems we're not the only ones here.
20:11Carla! It's Stella!
20:14Mind if we join?
20:18If I may say, the two of you have really grown up.
20:22Remember, we're cheering you on!
20:24Thanks! That means a lot!
20:26Yeah, I'll do my very best!
20:28What did she mean, grown up?
20:30Compared to them, I still look like a kid.
20:37What's with the size, Sophie?
20:39Just, you guys are so big.
20:41What are you talking about? We're still growing!
20:43Not like you'll be this size forever!
20:48You big traitor!
20:50I see, aren't we?
20:52You know what? Look at the whole thing!
20:59Three hundred and fifty-three, three hundred and forty-six, three hundred and thirty-nine.
21:04Fire arrow!
21:05Aqua arrow!
21:08They're both doing a lot better.
21:14Looking good, kid! You're improving!
21:16Thank you for saying so!
21:19Yesterday, you defeated the Orc Lord Floor Boss on the 20th floor, without any help.
21:25Which means you've passed stage one.
21:28From now on, we're going to aim higher.
21:32Did you hear that?
21:34Orin!
21:39Here's your sword.
21:40All ready for you.
21:44So that's what you end up with when you mix in the Black Dragon's scale.
21:48It looks so good!
21:49Fits perfectly in my hand.
21:52And it's weighted just right.
21:54A quality blade, custom made for me.
21:57You like it?
21:58Incredible work!
21:59I'm impressed!
22:02I swear on this sword.
22:04I'll protect my comrades.
22:06No matter what it costs me.
22:18I want to be a good one.
22:23I want to be a good one.
22:25I've been able to be a good one.
22:29I've been able to be a good one.
22:47I've been able to be a good one.
23:27I've been able to be a good one.
23:29I've been able to be a good one.
23:30I've been able to be a good one.
23:34I've been able to be a good one.
23:34I've been able to be a good one.
23:35I've been able to be a good one.
23:35I've been able to be a good one.
23:36I've been able to be a good one.
23:36I've been able to be a good one.
23:36I've been able to be a good one.
23:37I've been able to be a good one.
23:37I've been able to be a good one.
23:38I've been able to be a good one.
23:38I've been able to be a good one.
Comments