- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on The Rookie.
00:01Detectives Wolf and Bestry, this has the potential of being a very dangerous operation.
00:07Multiple gunmen, officers down.
00:10Bestry?
00:12You got the tap.
00:13You're gonna be one kick-ass detective.
00:15I'm not ready to give up patrol yet.
00:19He swooped in like a bat out of hell and crashed into my car.
00:22You hit me.
00:23Whoa, whoa!
00:24Let's just start at the beginning, starting with you.
00:27I had engine trouble.
00:28And if I wasn't such a good pilot, I would have crashed instead of making a controlled emergency landing.
00:33So I deserve a little more gratitude than attitude.
00:36Sir, can you step over here, please?
00:38Those look like bullet holes.
00:40What?
00:41No, those are bird strikes.
00:43Oh, let me guess.
00:44The elusive brass jacket at hollow point?
00:46Is that why you had engine trouble, sir?
00:48Because someone was shooting at you?
00:50Why would anyone do that?
00:59Control, 7 Adam 15.
01:01Check in with OCPD.
01:03See if they have a 211 at Orange County Savings and Loan.
01:067 Adam 15.
01:07Be advised, banks was robbed an hour ago.
01:09Suspect escaped in a blue helicopter.
01:13So hands behind my head, then?
01:14Yep.
01:15Hands behind your head.
01:24100 shifts.
01:25So now a lot of rookies make it to this point in their probationary year.
01:28It's a reason to celebrate.
01:29But not too much.
01:31For your first 100 shifts, your training officers have been there to guide the way.
01:34Not today.
01:35Plain clothes day.
01:37That's right, Officer West.
01:38Very good.
01:38I'm sorry, what is plain clothes day?
01:41Your T.O.'s will be out of uniform, riding with you in a strictly observational capacity.
01:46They will not advise, assist, or help you in any way.
01:49Every decision will be yours to make.
01:52Does this mean I finally get to choose where we eat for lunch?
01:54Yes, Officer Noah.
01:56For all intents and purposes, today, you are alone.
02:00And that should scare the hell out of you.
02:02This will be a true measure of where you are in the learning process.
02:05And your performance today could have a profound impact on your career path in this department.
02:11So, any questions?
02:13Uh, yes, sir.
02:14What happens if we get into real trouble?
02:17Deal with it.
02:19And if you can't, your T.O. will step in.
02:21Don't make no mistake.
02:22If that happens, you will be judged.
02:26That's it.
02:27Good luck out there.
02:28Are you guys as excited about this as I am?
02:31We finally get to call the shots.
02:32I know, right?
02:33Whoa, slow down.
02:34You two realize that 20% of probationary officers that wash out of the program do it during plainclothes day.
02:40Don't tell us that.
02:41Why would you tell us that?
02:43Motivation.
02:43They grow up so fast, don't they?
02:45Please, they're just as green as they were yesterday.
02:47What are you looking at, boo?
02:48I'm not even here.
02:50Let's go get our gear.
02:52My washout number's three.
02:53What about you?
02:54Same.
02:54I bet Sims is up in double digits by now.
02:56Damn straight.
02:57Had 11 rookies bounce from the program during plainclothes day.
03:00Looking to make it an even dozen today.
03:02Do not listen.
03:03They're just trying to say this out.
03:05Already making a mistake.
03:06If we're not here, why get two kit bags?
03:08No.
03:09We're supposed to have two bags, just in case they have to take action.
03:13First mistake avoided.
03:14So many left to make.
03:20This is going to be a very long day.
03:23Hey.
03:25I didn't know you were back.
03:26Restricted duty.
03:28I'm on my house mouse, pushing papers, catching calls, you know.
03:31It's good to see you.
03:32It's good to be seen.
03:34What are you doing wearing civvies?
03:36Hmm.
03:37Plainclothes day.
03:38Right.
03:39I remember mine.
03:41I got in a fist fight with a 300-pound woman.
03:45Who won?
03:46The orthopedic surgeon who had to fix my shoulder.
03:48That's who won.
03:50I heard he put a pin in that detective's exam.
03:53What happened?
03:54Realized I still had a few things to accomplish as a P3.
03:58Especially after what happened to you.
04:00And Bestry.
04:05It was a nice funeral.
04:08Yeah.
04:11So how long before you're cleared for regular duty?
04:14I'm not rushing it.
04:16No shame in taking a beat when something like that happens.
04:19None at all.
04:23Bishop?
04:31I wouldn't be here without you.
04:34Anytime.
04:42What are you doing?
04:44I thought that your evaluation.
04:46Well, we haven't even left yet.
04:48Yeah.
04:49I already know today's gonna go.
04:51No, you don't.
04:52I'm just trying to get in my head.
04:53But it won't work.
04:56Wow.
05:24Don't open it until end of shift.
05:29Whatever you wrote in here, I'm gonna prove you wrong.
05:34I knew you'd say that.
05:36It's in there.
05:40Is it true?
05:41Playing closed day determines the track of our career.
05:46Oh.
05:47That's right.
05:48I get it.
05:48Sorry.
05:49You're not here.
05:50It's not that I'm worried or anything.
05:52Just don't let me start with some lame assignment like front desk.
05:57Oh, you think front desk would be a perfect fit for me, don't you?
05:59Lots of people talk, too, about their problems.
06:00No, thank you.
06:02I did not join the force to be a receptionist.
06:05Matter of fact, I spent the last few months figuring out exactly where I want to be assigned.
06:11Robbery, homicide.
06:13Ambitious.
06:14I know.
06:15Making detective in five years, that's unheard of.
06:17And I'd be 50, so that just means I'm gonna have to buck the odds.
06:22Battle to the metal.
06:23And when I do it, you're gonna eat your words.
06:34We're the last ones out.
06:36I need reading materials.
06:38Okay, you should know, I've been waiting for this day my entire life.
06:41Wow, that's sad.
06:42Did you know that my dad had an epic playing closed day?
06:44I don't care.
06:45Made four felony arrests, wrote seven traffic violations, and talked to women off a ledge.
06:49So you see, I can't just...
06:50So you're gonna break your father's records like you broke his academy records
06:53because you have daddy issues and the cat's in the cradle and all that crap.
06:58I don't have daddy issues.
07:07No.
07:11All this can't be happening.
07:16Oh, come on, come on.
07:19First time you've let me drive.
07:21I'm not here, boo.
07:22Right.
07:22Of course.
07:23Sorry.
07:25Sorry.
07:28Why would a guy from the power company need a video camera?
07:48That sick bastard.
07:49He's filming her.
08:00L.A.P., stop.
08:10Hand behind your back.
08:12Easy.
08:13I didn't do anything.
08:15Yeah, well, your camera says otherwise.
08:18Do you even work at the power company?
08:19Lawyer.
08:21Yeah, you're gonna need one.
08:22Seven item 19, show us one in custody, third in Arden.
08:25Did you include this arrest in your evaluation, Officer Bradford?
08:30Watch your head.
08:31Get in.
08:34Seven item 15, R.P.
08:36Heard sounds of an assault.
08:37Seven nine, four four, Serrano Avenue.
08:42Control, show me code six.
08:47Fuck, please.
08:49Sir, we have another unit, nine, four four, Serrano.
08:55Oh, P-back.
08:56You think you're gonna rip off my stash, and I'm just gonna take an IOU?
09:05Hey, police, let him go.
09:07Oh.
09:28All right, watch him.
10:03Face down, drop the bike.
10:06Hey, Mike, you're back.
10:10Control, show me with who in custody.
10:15Where did he go?
10:17Who?
10:18My second suspect.
10:19Oh, him?
10:20Well, he ran off.
10:21Well, hobbled, really.
10:23I told you to watch him.
10:24I'm not here to watch suspects, Officer Nolan, just you.
10:27So you let him get away?
10:28Of course not.
10:29I would never leave a suspect unattended, allowing ample time for his escape.
10:33But you did.
11:02I can't believe you did this just to have a teachable moment.
11:12Looks like you cracked the case, detective.
11:20Just got off the phone with dispatch.
11:22My suspect, Todd Collins, is on parole for a 261.
11:26He's a tier three sex offender and a 290, violent habitual.
11:30That's a pretty good arrest, huh?
11:35Okay.
11:36Uh, let's see.
11:38I've got my victim's statement.
11:40Seized my suspect's phone.
11:42Canvas for witnesses.
11:45Yep.
11:46We're good to go.
11:48What?
11:49Didn't say anything.
11:50But you're giving me the look.
11:52What look?
11:53That look.
11:53Am I missing something?
11:54Wait, don't answer that.
11:55Wasn't going to.
11:56Good.
11:58Because I made a solid pinch here.
12:07All right.
12:08Let's go.
12:12This is ridiculous.
12:14Two hours to change a dead battery.
12:16I could have been on my second arrest by now.
12:18Look on the bright side.
12:19I bet your dad doesn't hold a record for longest automotive delay.
12:23Okay, well, it's good to go.
12:24Oh, finally.
12:25Back in business.
12:26Lopez.
12:26Lopez.
12:26I need your boo-for-work detail.
12:28Sure thing.
12:29What?
12:29No.
12:30Sir, it's my plane close day.
12:32Oh.
12:33I didn't know.
12:34In that case.
12:36I need you for a work detail.
12:39Evidence from a homicide.
12:40Catalog every single piece.
12:42Got it?
12:44Yes, sir.
12:46Lopez, you gotta get me out of this, please.
12:48No, I don't.
12:49The job's the job.
12:50Nothing in the rules says you have to spend a plane close day out on patrol.
12:54Hey.
12:56You think I look cute in this?
13:03I bet you're wondering what I am doing.
13:05You're running all the plates in the lot, hoping to find one registered to a felon with
13:08a warrant.
13:10Am I detecting a tone?
13:11No tone.
13:12What's wrong with running plates?
13:14Nothing.
13:14It's one way to do the job.
13:16Make it all about you.
13:17Beef up your felony arrests.
13:18Okay, definitely detecting a tone.
13:20No, not at all.
13:21I'm not even here.
13:22If there's a call from dispatch, I'll take it.
13:24But all's quiet on the Western Front, so why not see if there's a felon I can get off
13:27the streets?
13:28That's self-initiated policing.
13:30That's pretty effective.
13:31Or you could patrol your beat, engage the community, which deters crime from happening
13:34in the first place.
13:35That's proactive policing.
13:37Less felony arrests on your scorecard, but far more effective.
13:40Well, it's a good thing I'm making the decisions today.
13:42I just got a hit on that red expedition.
13:44Control 7, Adam 15.
13:45Set backup for an ATL on a Marcus Queen Cannon.
13:49Felony arrest.
13:50Arms trafficking.
13:51Copy that.
13:54Inside.
13:55Yeah.
14:09I know everything you're going to do, Boat.
14:12Just like I knew you wouldn't process all your suspect's property.
14:14What are you talking about?
14:16I took everything Todd Collins had.
14:19Wallet, camera, phone, keys.
14:22Mm-hmm.
14:23So tell me, how did Peeping Todd get to where you arrested him?
14:27He drove.
14:28Like I said, I have his car keys.
14:30But not his car.
14:31Look, most child sex offenders have a network with other offenders.
14:34They share videos of their sick desires, which leads to other victims, other suspects.
14:39What do you think they keep this cornucopia of evidence?
14:41In their cars.
14:42That's right.
14:43In case parole officers search their houses.
14:46His car is a treasure trove of evidence.
14:48Other crimes, more victims, DNA.
14:50Evidence we may never have obtained otherwise.
14:52And you just left it in the street.
14:54Well, um, he was fiddling with his phone the entire time he was running.
15:07Cops got me.
15:08Get my van.
15:09You recall seeing a van boot?
15:12There was that blue van.
15:14That work van.
15:15It was right there.
15:32Control, we need a reverse directory on a vehicle registered to Todd Collins.
15:37Seven out of 19.
15:39Subject owns a blue 98 Econoline E350 van with California Plate 6.
15:44Call Charlie Ida 0903.
15:46It shows the vehicle was impounded from your location an hour ago.
15:54You had the van impounded?
15:56Once it was clear you overlooked that detail.
15:58But then why did we race over here?
16:00So you could discover your own mistake.
16:02That's what today is all about, boot.
16:03And it's just a bonus that you get to humiliate me?
16:05Don't blame me for the fact that you let yourself get rattled by one dubious look.
16:09Now you make it out here.
16:10Find yourself riding solo.
16:12These streets will test you in ways you didn't think possible.
16:14The only way to survive is to control your environment at all times.
16:22You're pretty talkative for a silent observer.
16:26All right, boys.
16:27Listen up.
16:28The felon we are after is one Marcus Quinn cannon.
16:31Intel has led me to believe he's currently in room 104.
16:34Here I've drawn a detailed layout of the motel room.
16:38As you can see, there are four walls and a toilet.
16:41Like every other motel room in the world.
16:43We really got to take orders from your boot.
16:45He's in charge today, Smitty.
16:46Trust me.
16:46I've got this all worked out.
16:48I'm going in first, Jensen.
16:49You're going to be covering seaside containment.
16:52Smitty, you'll be breaching.
16:53I'll come in straight.
16:55I want you to come swing around the open side.
16:56If I call trailer, trailer, you come from seaside to A-side.
16:59Trail in behind us.
17:00Textbook dynamic entry.
17:02Okay, let's do it.
17:03All right, I'm green and go.
17:04Smitty?
17:04Yeah, green and go.
17:16LAPD, open up.
17:17Go away.
17:18Breach, breach.
17:21Show me your hands.
17:22Oh my God, what are you doing?
17:25Bathroom clear.
17:26Room clear.
17:27Where's Marcus Quinn cannon?
17:28Who?
17:30The owner of the Red Expedition outside.
17:32The motel manager said it belonged to the person in this room.
17:35Yeah, me.
17:36I bought it from some guy on Craigslist like three days ago.
17:40I'm just filling out the DMV change of type.
17:43She's telling the truth, Officer Nolan.
17:45Your gun runner was never even here.
17:49Oh, ma'am, I'm terribly sorry.
17:51Obviously, there's been a mistake.
17:52Do you know how long it took me to get Liza down?
18:01You woke her up?
18:03You can put her back to bed.
18:14Hello?
18:16LAPD, anyone home?
18:20Hey, girl.
18:21Okay.
18:23Not exactly what I meant by control your environment.
18:26That dog barks all the time.
18:29Ma'am, do you know if the dog's owner is home?
18:31Mm-hmm.
18:32Shut up.
18:33Shut up, Missy.
18:37Hey, whoa.
18:38There's no need for that.
18:40Honey, she's my dog.
18:42I can treat her however the hell I want.
18:45Sir, we've received a complaint about your dog.
18:48And I wonder who made it.
18:50Emma, you call the damn cops?
18:52Your dog's a menace.
18:54It's bark, bark, bark all day long.
18:56It's a dog.
18:57It's kind of their thing.
18:58Uh, ma'am, just step aside.
19:00I'll handle this.
19:02So you need to try to keep your dog from barking.
19:05No problem.
19:07I'm good at making bitches shut their mouths.
19:13Have a nice day, sir.
19:17Shut the hell up!
19:19Hey, stop kicking dirt at the dog, or else.
19:21Whoa, whoa, whoa.
19:24Or else what?
19:26If I have to come back here, or even get a whiff that you are abusing this animal, I will
19:33make you my personal project.
19:35Do you understand?
19:43I'd say I controlled that environment.
19:48This is a complete waste of time.
19:50It's part of the job, Boop.
19:51I did not become a police officer to do clerical work.
19:53Yeah, well, if you don't, then whoever murdered Richard Ochoa might get off on a technicality at trial.
19:59Yeah, I get all of that.
20:01But I should be out on the street.
20:02We only have one plainclothes day.
20:04The only thing, sir, about this job is that it's unpredictable.
20:08You're not helping.
20:20Hi, officer.
20:21Hi.
20:22Do you have a moment?
20:23Uh, quick one.
20:24Yes, what is it?
20:24Um, so, this might be a silly question, but I was wondering, how hard is it for, um, someone to
20:30track your credit card purchases?
20:32You mean, like, identity theft?
20:33No, not, not like that.
20:35Like a, a regular person, but for a card that's in another name.
20:38Like, do the charges post immediately, or?
20:41Tell you what, on the bottom of that card is the non-emergency number for the Mid-Wilshire Police Station.
20:45You give them a call, they'll have time to answer all your questions.
20:48Who should I ask for?
20:49Uh, front desk, which is where I'm going to wind up if I don't get moving.
20:52You have a nice day.
20:55So, good news, I taught the mother a swaddling method.
20:58Baby Liza is sleeping sound.
21:00I'm glad something positive came out of your time here.
21:03Hang on, I wouldn't call what happened here today a total failure.
21:05You told us we can't predict outcome, only do our best to control it.
21:09I developed a strong, credible lead, and I commanded a flawless, dynamic entry.
21:14Where you terrorized a mother and her newborn child.
21:17Now, if she was terrorized, would she have given me the address in Simi Valley where she purchased the car?
21:22Simi Valley PD is sending the unit to arrest our gun runner.
21:25They told me they'd give me a call as soon as he's in custody.
21:29Lunch?
21:31Sir, dispatch says you wanted to see us.
21:33Yeah, shut the door.
21:36You know, I remember my plainclothes day.
21:39It was a long time ago, but I remember, desperate to make an impression, my T.O. watching me like
21:46a hawk.
21:47But the pressure got to me, and I made all kinds of mistakes.
21:52Stupid ones, too.
21:54And completely out of character.
21:56Which is why, Officer Chen, I sympathize with your situation.
22:01Sir?
22:02I got a rude conduct complaint against you from a...
22:09Rodney Acker.
22:11Said you verbally threatened him to get his dog in line or else.
22:16Any way to cool this guy off, sir?
22:18Sir, I tried, but he's pretty dug in.
22:20He wants to make it formal.
22:21So Internal Affairs has been notified.
22:24Captain Anderson is in meetings all day, but she wants to talk to you at the end of shift.
22:29Um, sir, what kind of disciplinary action am I looking at?
22:32Don't get ahead of yourself.
22:34Oh, she should know.
22:35Threatening a civilian is a serious offense for any officer.
22:39But to do it as a probationary employee, even a minor infraction, can have a serious impact.
22:45How serious?
22:46Worst case scenario, he'd be my 12th rookie to wash out on plainclothes day.
22:57You see, they are not going to kick you out of that program over this.
23:00I don't know.
23:01I mean, you should have seen Sergeant Gray's face.
23:03It was utter disappointment.
23:05He gives me that look every day.
23:06I'm still here.
23:09If Chin threatened the guy, why didn't you step in and sort it out?
23:12It's plainclothes day.
23:13That'd be cheating.
23:14You know I'm a man of principles.
23:15Yeah, but they could terminate her.
23:17Come on.
23:17I'm not going to let that happen.
23:18I thought you were a man of principles.
23:20And contradictions.
23:23Do you think he's back too soon?
23:25No such thing as too soon.
23:27Tim, drop the macho act.
23:29The guy lost his partner in the line.
23:31Some cops never recover from that.
23:34I'll be back.
23:40Is the seat taken?
23:42Hey, no.
23:43Sit down.
23:44How's plainclothes day going?
23:46So far so good.
23:48How are you doing?
23:48So far so good.
23:52You're not buying that?
23:53Nope.
23:57We're trying to be vigilant, you know?
23:59Cop eyes always scanning for trouble.
24:02But we never saw it coming.
24:04One second we ride in the elevator, the next we're shot to hell.
24:08There's nothing you could have done differently.
24:14I should grab a drink sometime.
24:17Are you asking me out on a date?
24:20No.
24:21No.
24:21No.
24:23That's not what I meant.
24:25I would never date you.
24:26I mean, I would date you.
24:29But you know what I mean.
24:31Right.
24:32So I'm going to get back to work.
24:34Sure.
24:36Thanks for checking on.
24:37Uh-huh.
24:40All right.
24:41Enough of this pretty party.
24:42This morning was a disaster, which means the rest of this day can only get better.
24:46Did I just jinx us?
24:47A little bit, yes.
24:48Listen, Lucy.
24:49A cop as good as you, they're not going to let you go down over this.
24:53You know what really pisses me off?
24:54It's not that I might lose my job.
24:56It's that dog.
24:58It's just stuck with that monster.
25:01I don't know.
25:03Anyway.
25:04Let's see.
25:07Detective Wolfe.
25:08Nice to see you back.
25:10Yeah.
25:10Yeah.
25:11Thanks.
25:12You're Italian's boot, right?
25:13Yeah.
25:14How's your plainclothes day going?
25:16I won one and I lost one.
25:19How would you like to win another one?
25:22You know what?
25:23Losing half the day presents an interesting challenge.
25:26I'm not following.
25:27What if I can match my father's record in half the time?
25:32Come on, Lopez.
25:33Let's roll.
25:34You did not just say that.
25:36You two on the Richard Ochoa murder?
25:38No, he just catalogs some evidence.
25:39Well, the widow of the victim is at the front desk and she wants to talk to someone.
25:43Ask Wolfe.
25:44I can't find him, but I found you.
25:45So take care of it, all right?
25:49Oh my gosh.
25:51You're moving with purpose.
25:52I got a hot lead.
25:53Let me guess, a methadone clinic to look for drug addicts?
25:56A little hotter than that.
25:59This is a warrant for a 211 suspect.
26:01How'd you get this?
26:02Detective Wolfe gave it to me.
26:03Detectives hit pocket these type of warrants.
26:05They don't give them away.
26:06He said he had to make amends.
26:09What did he do?
26:117 Adam 15, suspicious circumstance at Pico Arms Motel.
26:15Pico Arms, that's your favorite motel.
26:17Control, is there a room number on that?
26:191-0-3.
26:21The mother and baby were in 1-0-4.
26:247 Adam 15, are you accepting the call?
26:28We've got a felony warrant to serve.
26:29We take that over this, right?
26:32Your call.
26:32I'm not here.
26:37Control, show me attached to the Pico Arms Motel.
26:41Copy that.
26:47Mrs. Ochoa?
26:50I'm sorry, but the detective covering your husband's case isn't available.
26:53I can have him call you.
26:55Can't you help me?
26:56With what, ma'am?
26:58I'm forgetting him.
27:01Ma'am?
27:02My husband, Richard.
27:04He was murdered in our bedroom by home invaders.
27:07I was out of town.
27:11The detectives came and took everything.
27:14His Bible, jewelry, clothes.
27:17They left me nothing.
27:18That's procedure, ma'am.
27:20Everything inside of the room is evidence.
27:22It's not just evidence.
27:25They're memories.
27:26And that's all I have left of him now.
27:29I beg of you.
27:31Give them back to me.
27:40I'm sorry, Mr. Ochoa.
27:43Your husband's property must be held until after the trial.
27:46There's nothing I can do.
27:47But that's all I can do.
27:57All right.
27:59That was awful.
28:00Yeah.
28:01I'm making a few arrests out of cheer you up, right?
28:05Let's go.
28:07Is there a problem, boo?
28:10I'm making the decisions today.
28:13Okay, so what do you have in mind?
28:20When a housekeeping came to service the room, they found this.
28:37Control will notify the sergeant missing persons on a possible 207.
28:40Copy that.
28:41Why are you calling in, Sergeant Gray?
28:44I met that woman.
28:47She's the one who asked me for help.
28:55She was asking about tracking credit cards or something.
28:58I'm not sure.
28:58It was a very quick conversation.
29:00The victim's name is Lynn McDaniels.
29:01She lives in Van Nuys with her husband, Chris,
29:03a trucker with a serious history of domestic violence.
29:06There's a bolo out for him now.
29:08Detectives are reaching out to friends and family.
29:10You should probably get back on the street.
29:11Sergeant, if it's all the same, I'd like to stay attached to this.
29:14I know.
29:14But standing here, crossing fingers, helps no one.
29:18When I hear something, you'll hear something.
29:30This man filed a complaint against me.
29:32We shouldn't be back here.
29:33You're right.
29:33You shouldn't be here.
29:34I'm fine.
29:36Aren't I supposed to be making all the decisions today?
29:38You are.
29:39And right now you decided to let me save your job.
29:42Sir, it means a lot that you care about my future as an officer.
29:45Oh, God.
29:46Relax, boot.
29:47I simply believe that if you're going to get fired, it'll be because of me.
29:49Not some asshat's rude conduct complaint.
29:52Stay here.
29:56LAPD.
30:00What do you want?
30:01Here's the thing, Mr. Acker.
30:03Officer Chen got a little overzealous.
30:06You call it overzealous?
30:07I call it a threat under the color of authority.
30:10We'll see what a jury decides.
30:11Hey, look, you're upset.
30:13That's understandable.
30:14So perhaps we can work this out.
30:16Go on, keep talking.
30:17Look, is there anything I can do for you?
30:19Anything you might need a police officer's assistance with?
30:21You just let me.
30:22Watch Commander, please.
30:25Why are you calling my boss?
30:26Because I'm going to make a harassment complaint against you too, pal.
30:31Have a good night, sir.
30:33I will.
30:35You?
30:35I'm not so sure.
30:43How'd it go?
30:44Drive.
30:45Uh, hold on.
31:00Is that blood?
31:03Could be blood.
31:04Could be something else.
31:05But it could be blood, which gives me PC.
31:08I could search that garage.
31:10Look, if you're wrong, he'll claim you're retaliating against him.
31:12You'll definitely be fired, and he'll just add another zero to a settlement check with the city.
31:16Smart move here is to walk away.
31:19So what's it going to be, Bo?
31:21It's your call.
31:43I don't see what's going on in there.
31:45I don't see what's going on in there.
31:45No, don't open that.
31:51It was an accident.
31:52She got my face.
31:53She just wouldn't shut up.
31:55You're under arrest.
31:57Get on the car.
31:58Get on the car.
31:59All right.
32:00Okay.
32:01All right.
32:02Behind your back.
32:02You're under arrest.
32:08Shut up, Missy.
32:09Good dog.
32:10Seven out of 15.
32:12Possible GPS.
32:13Hit on the motel suspect.
32:14Cell phone.
32:14Alley, J-7-4-1-9, Keyword Avenue.
32:20Control, show me code six.
32:32Clear.
32:36No way.
32:40Listen.
32:43Okay, I know you're not here.
32:44You're supposed to wait for backup.
32:45Screw that.
32:45Let's go.
33:04You like that?
33:08Shut up.
33:11Grant, please.
33:13Stop.
33:16Police, drop it.
33:21You good?
33:25Please.
33:26Get me back.
33:28Don't do that again.
33:29Seven out of 15 shots fired.
33:31Requesting backup.
33:32Code three.
33:33Then you're going to be okay.
33:35No, she's not.
33:40Just wait outside.
33:42Me and Missy's got some things to sort out.
33:45Then I'll turn myself in.
33:47We wait.
33:47He kills her.
33:48If we expose ourselves, he'll shoot us.
33:51Can you drive a rig?
33:52That's a bad idea.
33:54Then I'm going now.
33:55He shoots me.
33:56You shoot him.
33:59Gentlemen.
34:06Hey, Grace, how about we talk?
34:08You and me.
34:09What's there to talk about?
34:10You letting your wife go?
34:12No.
34:16In position.
34:17Standing by.
34:17She promised forever.
34:19Then left.
34:19Chris, I know how you feel, man.
34:22Hello.
34:23I was married, too.
34:2520 years.
34:26One day I come home, there's a note on the table that tells me it's over.
34:30It hurts.
34:32Don't patronize me.
34:33You don't know me.
34:35What she's done to me.
34:37She's never been in my shoes.
34:39You're right.
34:40Start the countdown.
34:41Three.
34:42You're right.
34:43I haven't been in your shoes, Chris.
34:44My marriage ended because we drifted apart.
34:47Two.
34:48Your marriage failed because you're a low-life domestic abuse.
34:52Grace.
35:04Get off of me.
35:10I thought this was it.
35:11I thought he was finally going to kill me.
35:13It's okay.
35:14You're safe now.
35:15Okay.
35:16Come on.
35:16I got you.
35:17I got you.
35:21Control, one in custody.
35:23Send an RA unit.
35:24Show us code four.
35:27Thanks for coming back in.
35:29While cataloging your husband's effects, I discovered one item, not in the actual crime scene.
35:35It was in the hallway, so we can have it back.
35:38What is it?
35:39Unfortunately, it's just a broken watch.
35:44It's not broken.
35:46Just cheap.
35:49See?
35:51When we got married, we were broke.
35:55I scraped together a few dollars and bought Richard this for our first anniversary.
36:01He wore it every day.
36:04Later, in better times, I bought new watches.
36:06Expensive watches.
36:08But no.
36:09He only wore this.
36:13Officer.
36:15Thank you for getting it back to me.
36:25Shift's over, Boop.
36:26No rest.
36:27Not even a parking ticket.
36:29What's your daddy going to think?
36:33Honestly, I don't care.
36:35Oh, really?
36:37Yeah.
36:38Today was a good day.
36:55End of shift, Boop.
36:57Don't you want to open your evaluation?
37:00Why?
37:01Captain's probably going to fire me.
37:03So what does it even matter now?
37:05Just do it.
37:18Officer Chen second-guessed every decision she made.
37:22The whole point of me doing this was to get under your skin.
37:26Clearly you did, sir.
37:27Yeah.
37:27Until the end.
37:28Because when it really counted, you didn't hesitate.
37:31You put it all on the line and you made the right call.
37:34Which really pisses me off, because now I've got to rewrite the damn thing.
37:40Tim, what's going to happen to me?
37:44Officer Chen, step inside.
37:51You told Mr. Acker, and I quote,
37:54I will make you my personal project.
37:57Nice.
37:58Kind of retro, very 1990s Rampart scandal.
38:01I'm sorry, ma'am.
38:03In today's LAPD, especially my house,
38:05we don't threaten people.
38:07Not even the murders.
38:08Yes, ma'am.
38:09Those words do not reflect the officer I am or the one I wish to be.
38:16Fine.
38:18You may go.
38:20Ma'am?
38:22So I'm still on the program?
38:24Internal Affairs reached out.
38:26They wanted my take on this complaint.
38:29I'll recommend that they close it out based on the circumstances.
38:33Thank you, ma'am.
38:34Because if you ever let this job down again,
38:36I will not hesitate to put you on a career path far away from the LAPD.
38:40Do you understand?
38:44Dismissed.
38:45Dismissed.
38:46Mr. Bradford, your turn.
38:52There are three more, thank you.
38:54Perfect.
38:55Can I get two drafts, Mickey?
38:56You got it, Kyle.
38:58Thanks.
38:58Hey.
38:59Hey.
39:00Hell of a day.
39:01Yes.
39:03And I really should have stopped and talked to that woman
39:06instead of brushing her off with a business card.
39:08I was just so focused on being seen as a man of action
39:11rather than some cop halfway out the pasture.
39:14You want my advice?
39:16Please.
39:18Stop trying to be like the other rookies because you're not.
39:21Jackson is 20 years from having his first colonoscopy
39:24and Lucy has never even owned a pet, let alone raised a kid.
39:27You're a grown man, fully formed.
39:29So stop treating it like it's a liability
39:31and treat it like what it is, a strength.
39:34Sure, you can be annoying and you talk way too damn much.
39:39But you also listen to people's troubles, to their complaints.
39:45And that type of empathy can't be taught, only earned.
39:49So if you really want to make detective,
39:52the only way to do it is to be you.
39:56So what you're saying is I've got a shot at being detective.
40:02Good night, Officer Noll.
40:04Good night, Officer Bishop.
40:05What is up?
40:07Hey.
40:09Hey.
40:10I messed up at lunch.
40:12Sure did.
40:13Yeah.
40:14You were just being kind and I hit on you and I apologize.
40:17It's just, you were there with Lester Dive.
40:20The guy had three bullets in him
40:21and all he cared about was helping you drag my ass to cover.
40:24And while I'll never know if the stress of him doing that
40:27is what pushed that bullet the last quarter inch into his heart.
40:31He did that because you were in trouble.
40:33And he was your partner.
40:35And it's only natural for you to need to connect with someone who shared a tragedy like that.
40:41So you forgive me?
40:45I mean, I don't blame you for being attracted to me.
40:50Okay.
40:52So it's like that.
40:54If you ever need to talk, I'm here.
40:58No strings attached.
41:01Look at you.
41:02Save him ass one more time.
41:05What can I say?
41:07I'm a giver.
41:12Sucks, you didn't get a crack at your father's record.
41:14Doesn't matter.
41:16Yeah, breaking records and making the most arrests.
41:18Not why I became a cop.
41:20You?
41:22Me?
41:22I'm in it for the wool pants.
41:24Okay.
41:25Now it is time for our to me toast.
41:28To me, no longer being crushed by my father's shadow.
41:32To me, not having to apply to be a mall cop in the morning.
41:36To me?
41:39Honestly, guys, I got nothing unlike you.
41:41I had a perfect day.
41:42Cheers.
41:47All right.
41:48If you excuse me, I got something I gotta do.
41:52Before I leave Officer Bradford, I just wanted to give you this.
41:55It's my evaluation of you.
41:58It's not how it works, boo.
42:00Yeah, well, if you don't want to read it, don't.
42:06You gonna open it?
42:09Hey, get your stuff together.
42:11We gotta go.
42:11Let's go.
42:12Come on.
42:15What is it?
42:17Their bar tab.
42:19I keep it.
42:20That little.
42:25That little.
42:27That little.
42:53That little.
42:55.
42:55.
42:59.
42:59.
42:59.
Comments