Gelin - Capitulo 325 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We'll see you next time.
01:37Efa'nın sesi kesilmiş.
01:39Karnı doydu galiba.
01:41İnşallah öyledir.
01:42Neredeler Gülsüm?
01:44Yukarıda odadalar.
01:46Gülsüm?
01:56Bir şey olmuş ne oldu?
01:59Şey...
02:00Mukadder Hanım...
02:02Ne oluyor burada?
02:23Bu hanım kim?
02:29Efa'nın süt annesi.
02:31Bundan sonra torunumu o besleyecek.
02:34Ne demek süt anne ya?
02:42Ben kimseye vermem çocuğumu.
02:43Kimseye vermem.
02:45Gelin çık dışarı.
02:47Karışma benim işime.
02:48Ya nasıl böyle bir şey yaparsın?
02:50Bana sormadan benim çocuğumu nasıl başkasına emanet edersin?
02:53Açtı çocuk aç.
02:55Ya ne yapsaydım?
02:56Bunların hepsini planladın değil mi?
02:59Yokluğumdan faydalandın ve bunların hepsini planlı yaptın.
03:03Çok da iyi yaptım.
03:05Çocuk açtı.
03:06Ağlıyordu.
03:07Bundan sonra da süt annesi doyuracak torunumun karnını.
03:10Hayır.
03:10Ben doyururum kendi evladımı.
03:13Ne yapıyorsun ya?
03:14Ne yapıyorsun?
03:16İçer.
03:19Peki neyle doyuracaksın ha?
03:22Daha kendine ayrın yok.
03:23Evladına mı olacak?
03:25Yok.
03:25Ben torunumu senin insafına bırakmam.
03:28Tamam Mukadder Hanım.
03:29İster kabul et ister etme.
03:30Ama benim torunumu süt anne besleyecek bundan sonra.
03:34Olmaz.
03:35Ben izin vermiyorum buna.
03:37Bakın yapmayın ne olur çocuk korkuyor.
03:39Ne oluyor kız?
03:47Kim bu kadın?
03:50Mukadder Hanım.
03:51Efhani için süt anne getirdi.
03:54Ne diyorsun kız?
03:56Ana.
03:57Senin derdin başka değil mi?
03:59Sen oğlumu almak istiyorsun benim elimden.
04:01Gerekirse onu da yaparım.
04:02Alamazsın.
04:03Benim çocuğum o.
04:06Olga Hanım.
04:07Ne oluyor?
04:08Niye bağırışıyor bunlar yine?
04:10Mukadder Hanım başka bir anlayı getirmiş.
04:13Başka annemi?
04:14Ne diyorsun sen ya?
04:17Benim yeniden sütüm gelecek.
04:20Ve ben emzireceğim kendi evladımı.
04:22Ben torunumun iyiliğini düşünüyorum.
04:24Sen ana olaydın.
04:25Kendin alıp getirdin bu süt anneyi.
04:27Öyle evladını aç bir laç el kadar çocuk bırakmazdın.
04:31Yapma mukadder anne.
04:33Bak hançer de evladını düşünüyor.
04:35Efe han için çırpınıyor.
04:36Heba etti kız kendini.
04:38O annesi yüzünden helak oldu.
04:40Zaten o kadın çıktıktan sonra gelmedi bütün bunlar başımıza.
04:44Yok.
04:44Karışmayın benim işime.
04:46Torunumu süt anne besleyecek.
04:48Yok.
04:49Yok diyorum olmaz.
04:51Ben bunu yapmana izin vermeyeceğim.
04:53Hançer sen de inat etme sen kızım.
04:56Bak çocuğunu düşün.
04:57Bu süt anne beslesin senin çocuğunu da işte.
05:02E sonuçta çocuğun da doysun değil mi ama?
05:04Hayır yenge.
05:05Ben buradayım.
05:06Ben kendi evladımı emzirmesini bilirim.
05:08Eee.
05:09Yetti mi?
05:10Senin edemsizliğin.
05:11Altyazı M.K.
05:41Altyazı M.K.
06:11Sen ne yaptın Mukadder hanım?
06:31Sen nasıl benim kardeşime el kaldırmaya cüret edersin ha?
06:35Bana sayıp dökeceğine sen abi ol da kardeşine sahip çık önce.
06:39Bir an önce aklını başına alsın.
06:48Yoksa var ya bunun gibi daha çok sokak yer o.
06:51O kadar uzun boylu değil Mukadder hanım.
07:06Ben kardeşimi yedirmem size.
07:08Yürü.
07:09Yürü.
07:10Gidiyoruz hançer.
07:26Nereye abi?
07:30Sana yürü dedim hançer.
07:32Hayır hiçbir yere göndermem.
07:33Kardeşini istersen al götürür.
07:40Ama benim torunumu hiçbir yere götüremezsin.
07:44Sakın değil Mukadder hanım.
07:53Sakın bir şey yapmaya kalkma.
07:55İşte o zaman var ya benim hiç görmediğim bir yüzümü görürsün.
08:25Hiç geç sen burnunun dikine git hançer ağabeyim.
08:39Sen burnunun dikine git.
08:40Hiç abi sözü dinleme.
08:42Yahu sana neler ya.
08:43Dil döktüm.
08:43Sana yalvardım yalvardım yalvardım.
08:45Dedim ki bu eve geri dönmedim.
08:47Bak ne oldu?
08:48Sonuç.
08:48Yahu benim gözümün önünde sana vuran ben yokken neler yapmaz kızım sana.
08:51Ya abi sakin ol artık.
08:53Sen böyle yaptığın zaman ben daha kötü hissediyorum kendimi.
08:56Hançer ben nasıl sakin olayım ya?
08:57Gözümün önünde vurdu sana kadın.
08:59Sen dua et ben bu kadarla kalıyorum.
09:01Hadi hadi yürü gidiyoruz artık.
09:02İyi de nereye gidiyoruz?
09:03Gittiğimizde görürsün ya.
09:04Allah Allah.
09:05Haydi.
09:06Tamam en azından Cihan'ı arayayım.
09:07Haberi olsun adamın içtiği sahibi.
09:09Yahu gerek yok.
09:10Ben gidip zaten konuşacağım kendisiyle yüz yüze.
09:12Haydi kızım.
09:12Tamam.
09:13Tamam madem gidiyoruz bari birkaç parça kıyafet alayım en azından çocuğa.
09:17Gerek yok gerek yok.
09:18Sonra ben her şeyi hallederim alırım.
09:20Haydi hançer.
09:20Haydi hançer haydi kızım.
09:22Tamam tamam.
09:33Ne bakıyorsunuz öyle haval haval?
09:35Hiçbiriniz de adamın önüne geçip durdurmadınız ya.
09:38Eşkıya gibi geldi aldı gitti torunumu.
09:41Kadir Hanım kolay mı önüne geçmek?
09:44Adam barı suçası gibi valla.
09:45Bir kıvılcıma bakıyordu yani.
09:47Ben bunca yıllık eşiyim.
09:48İlk defa onu böyle görüyorum.
09:50Ya sizin yaptığınızda hiç hoş olmadı ama mukadder anne.
10:01O tokadı atmayacaktınız hançere.
10:03Sen ne diyorsun gelin ya?
10:05Neler yaptılar sen hala onları mı savunuyorsun?
10:08Aslında var ya ben az bile yaptım.
10:10Kolundan tutup kapının önüne koymak vardı onu.
10:13Mukadder Hanım ya ben sizi anlıyorum da yine de yaptığınız yani yakışmadı.
10:20Cihan bunu öğrense ne düşünür biliyor musunuz?
10:22Sen beni tehdit mi ediyorsun ya?
10:32Yok canım yani ne tehdidi?
10:35Yani sonuçta siz de haklısınız tabi bir babaanne olarak torununuzu düşünüyorsunuz ama
10:38yani keşke siz lütfen neden herkese haber verseydiniz.
10:42Hançer hiç tanımadığı birinin kucağında çocuğunu görünce şok oldu tabi.
10:46Sadece o değil ki.
10:47Yani hepimiz yok olduk değil mi ama?
10:49Yani ben bunu yapmaya mecbur kaldım.
10:52Analığını doğru düzgün yapsaydı ben de bunları yapmaya kalkmazdım.
10:56Süthane bulmazdım.
10:58Torunumu açtı.
10:59Ne yapsaydım?
11:00Valla torunumun iyiliği için yaptım.
11:02Bunun için de kimseden izin alacak değilim.
11:04Hele sizlerden hiç.
11:06Ay siz de dikilmeyin öyle ya.
11:16Git telefonumu getir Gülsün.
11:17Hemen.
11:21Ben ne yapayım gideyim mi?
11:24Yok ben bir oğlumla konuşayım haber vereceğim size.
11:30Sen de bu arada düşün.
11:32Cem'in nereye götürmüştü Hançeri torunumu?
11:34Yani eskiden olsa bilirdim ama artık yani bilemiyorum nereye götürdüğünü.
11:40Tanıyamıyorum ki artık Cemil'i bu konağa geldiğinden beri.
11:43Baksanıza adam ateş topu gibi.
12:04Bu zamana kadar hep teminatlı kredi kullandık.
12:12Ama şu an bütün taşınmazların üstünde satılamaz şehri var.
12:17O yüzden bu mümkün değil.
12:21Bireysel kredi başvurusu yapsak?
12:22O da bir seçenek tabi ama maalesef faizleri çok yüksek.
12:27E ne yapacağız?
12:30Çözüm ne peki?
12:32Yani spot ya da açık krediye kullanmaktan başka çaremiz yok.
12:37Tamam.
12:38Sen bir konuş bakalım bankayla.
12:41Hatta diğer bankalardan faiz oranı al.
12:43Sonra karşılaştırırız.
12:45Peki ben.
12:45Anne.
13:07Cihan.
13:08Bak oğlum koş yetiş.
13:09Torunumu aldılar götürdüler.
13:11Ara karını dönsün eve.
13:12Bak çok büyük hata yapıyor.
13:14Anne sen ne diyorsun?
13:15Ne oldu?
13:16Ya daha ne olsun ya?
13:18Torunum sabahtan beri aç.
13:20Ağlıyor.
13:21Ben de dayanamadım.
13:22Tuttum süt anne getirdim eve.
13:25Süt annesi mi?
13:27Anne benim bundan neden haberim yok.
13:28Sen de başlama oğlum.
13:30Çocuk aç diyorum.
13:32Ağlamaktan helak oldu.
13:34Danışacak, soracak vakit mi vardı?
13:37Nasıl da kendini haklı çıkarıyor?
13:39Tokat attığında söylesene sıkıysa.
13:41Hem siz anası babasıysanız benim de torunum.
13:45Ben de onun iyiliği için yaptım oğlum.
13:48Ama karın olacak o terbiyesiz.
13:50Evi birbirine kattı.
13:51Sanırsın çocuğunu elinden aldım.
13:53Ah anne ah.
14:00O abisinin de bundan kaloriyanı yok yani.
14:02Eşkıya gibi daldı.
14:04Aldı götürdü ikisini de.
14:06Anne tamam.
14:07Kapat telefonu.
14:08Cihan.
14:09Bak Cemile ara hançerin telefonu burada kalmış.
14:24Derdim biri bitmeden değeri başlıyor.
14:27Benim kaosum hiç bitmeyecek.
14:29Hiç.
14:29Abi bak tek başıma olsam nereye istersen geleyim peşinden.
14:38Ama Efe Han var.
14:39Ya hava çok soğuk hasta olacak çocuk.
14:42Abi konağa dönelim hadi.
14:44Olmaz öyle şey.
14:45Ben seni o kadının eline bırakmam ancak.
14:47Anladın mı?
14:48Abicim ama hava çok soğuk.
14:50Bak Efe Han üşüyecek biz nereye gideceğiz?
14:52Hangi kapıyı çalacağız ya?
14:54Sen hiç orasını dert etme.
14:56Al bakayım.
14:57Şu nört yeğenimin üstüne.
14:58Abi sen üşüyeceksin.
15:00Dayı dediğin üşümez.
15:01Şey yapma.
15:02Şimdi gelir bir taksi biner gideriz tamam mı?
15:05Telefon.
15:06Bırak bırak çaz.
15:07Aman duymazdan gel duyma işte.
15:10Bak geliyor.
15:12Taksi.
15:13Gel.
15:23Allah'ım sen bana sabır ver ya.
15:25Gerçekten ben çıldıracağım ya.
15:26Gerçekten çıldıracağım.
15:28Kendimi zor tutuyorum artık.
15:32Ya sabır.
15:34Tamam Cihaz sakin.
15:35Hayırdır Aslan'ım?
15:49Ne bu halin?
15:54El birliğiyle beni diritmeye çalışıyorlar.
15:57Annem.
15:59Eve bir kadın getirmiş.
16:01Ne kadını?
16:02Hançer'in üstü kesildi ya.
16:05Efe Han için üst annesi getirmiş annem.
16:10Eee?
16:13Hançer'e sormadan danışmadan yapmış bunu abi.
16:16Ve Cemil abi de hançeri almış, Efe Han'ı almış, evi terk etmiş.
16:18İyi de...
16:19Ne var ki bunda evi terk edecek kadar?
16:27Annem kırk yılın başında iyi bir şey yapmış.
16:30Çocuğun karnı doyacak işte.
16:32Yani teşekkür edeceğine...
16:33Ne bileyim.
16:37Enteresan işler.
16:42Gerçi...
16:44Hançer'in yaşadığı az buz şeyler değil.
16:47Yani hiç hesapta olmayan bir annesi çıktı birdenbire.
16:50Allah bilir ne gibi önemli şeyler öğrendi de sütü kesildi kadıncağızın.
17:05Annesi...
17:07Bir adam için evi terk etmiş.
17:11Üstelik...
17:13Bir çocuğu varmış.
17:16O adamdan.
17:18Kız kardeş yani.
17:19Bu hikaye bir yerden tanıdık geliyor bana ama...
17:28Nereden?
17:36Yapma yav.
17:41Üzüldüm şimdi.
17:44Takma kafana.
17:45Sonra görüşürüz.
17:48Kolay gelsin sana.
17:49Sağ ol abi.
17:50Görüşürüz.
18:05Bir kere de Cihan için üzüldüm ya.
18:08Bir kere.
18:08Bir kere.
18:08Anne niye aramıyorsun?
18:31Ya merak ettiğimi biliyorsun.
18:32Ne yaptın?
18:33Konuştun mu arkadaşınla?
18:34Konuştum.
18:35Konuştum kızım da.
18:37Hançer adımı bile anmasına tahammül edememiş.
18:41Ben de neler hayal etmiştim.
18:44Gerçi ilk günden böyle olması normal.
18:46Yani belki bir daha konuşsa vazgeçer.
18:48Yok kızım.
18:50Değişecek gibi değil.
18:51Hem ısrar etmenin de bir faydası yok.
18:55Ne oldu?
18:56Vaz mı geçiyorsun yoksa?
18:57Tam bir aile olduk derken yine beni bu dünyada yapayalnız bırakıyorsun değil mi?
19:03Sen yalnız değilsin ki kızım.
19:06Ben varım.
19:07Daha düne kadar bavulunu toplamış gidiyordun.
19:10Ben istedim diye kaldın unutma.
19:14Yok kızım.
19:16Öyle bir şey olmayacak.
19:18Buradayım.
19:19Bundan sonra hiçbir yere gitmiyorum.
19:20Sana söz.
19:22Ama şimdi kapatmam lazım.
19:24Yemek yapıyorum da.
19:26Sonra yine konuşuruz tamam mı güzel kızım?
19:35Daha dur Esma hanım.
19:38Bu ilk hayal kırıklığın olabilir.
19:42Ama son olmayacak.
19:51Gel gülüm gel.
19:54Başımın etini yedin gel.
19:56Gel.
19:57Dikkat et.
19:58Haydi Esma.
19:59Abi alsana artık şunu.
20:01Al gel.
20:03Abi bak son kez soruyorum.
20:06Yani Allah aşkına cevap ver artık.
20:08Biz niye geldik buraya?
20:10Kızım bir tek bu kadının yanında rahat ediyorum demiyor musun?
20:12Ha işte getirdim al.
20:14Ay tamam ediyorum da sen istemiyorsun ki Asret ablayla görüşmemi.
20:17Tamam şimdi istiyorum.
20:18Fikir değiştirdim.
20:19İyi olana kadar buradasın.
20:20Sen Cihan'ı da dert etme.
20:23Ben buradan çıkınca gidip konuşacağım onunla tamam mı?
20:25Gel.
20:26Haydi bakalım.
20:31Asret hanım.
20:33Kapıya bakar mısın sana zahmet?
20:35Geliyorum.
20:36Ertuğrul hanıcı evde mi?
20:54Eee şey içeride Ali hanımın yanında.
20:59Yalnız var ya ben Cemil abiyi hiç böyle görmemiştim.
21:29Kardeşi söz konusu olunca nasıl dağıtıldı mı Kadir hanımın üstüne?
21:35Ah Cemil abi çok iyi bir abi.
21:38Sevdiklerinde çok fedakar bir adam.
21:41Hele hançer hanıma asla bir şey olmasını istemiyor.
21:45Biliyor musun?
21:46Ah kardeşine çok düşkün.
21:49Hançer hanım çok şanslı birisi.
21:51Bu da kesmiyor.
21:56Şuradan bana büyük bıçağı ver çekmeceden.
21:58Hadi.
22:05Ben Cemil Bey'e çok takdir ettim.
22:08Ben çok kişiler gördüm biliyor musun?
22:10Ama onun gibi karakter sahibisi gibi görmedim.
22:13Cemil abinin de senin takdirine çok ihtiyacı vardı çünkü.
22:20Ama böyle söyleme ben çok yerde çalıştım.
22:22Bilmiyorsun gerçekten böyle bir karakter sahibisi görmedim ben.
22:26Ay Allah'ım.
22:29Bunun da beş lafı var.
22:31Üçü Cemil abi ya.
22:32Öf yeter.
22:34Bu su yetmeyecek.
22:35Şu dolabın üstündeki büyük tencereyi ver de bir su daha kaynatayım.
22:39Fasulye sırığı gibisin maşallah.
22:41Boyun yeter senin.
22:42Hadi hadi.
22:43Hadi.
22:43Hadi.
22:50Yani sanki hançer bilerek mi aç bıraktı çocuğunu?
22:54Ama oldu bir şeyler.
22:57İşte stresten, üzüntüden sütü kesildi gülümün.
23:02O mukadder de bunu fırsat bilmiş.
23:04Hemen süt anne getiriyor.
23:06Yani başkası yapsa iyiliğinden şüphe etmem.
23:09Ama o kadının ciğerini biliyorum ben.
23:11Onun tek derdi hançer üzülsün.
23:15Kendini eksik hissetsin.
23:18Bütün derdi o.
23:20Yani öyle olmasa hiç gizli saklı yapar mı bu işleri?
23:29Yanlış anlama Cemil ama.
23:33Çocuk öyle ya da böyle aç kalmış.
23:36Hazır üst annede bulunmuş.
23:39Bana düşmez ama.
23:41Yani keşke evden çıkmadan önce bir sakinleşip adam akıllı düşünseydiniz.
23:52Düşünürdüm amca.
23:54Düşünürdüm hatta.
23:56Sakince güzel güzel konuşurdum bile o kadında.
24:01Ama hançeri el kaldırdığını görünce.
24:05Şalter atmış o an bende tabii.
24:06O kadın bunu da yapmış ha.
24:20El kaldırmış kızıma.
24:21Şimdi sen söyle amca.
24:33O durumda sen olsan hançeri alıp çıkmaz mıydın?
24:36Bırakır mıydın ellerini?
24:40Anladım oğlum.
24:42Anladım.
24:42İşte durum böyleyken böyle yani.
24:47Ben de hançerle yeğenimi alıp sana geldim.
24:52He.
24:53Ama dersen ki...
24:57Haydi.
25:00Diyeceğim sadece...
25:02Hoş gelmişler.
25:05Başımızın üstünde yerleri var.
25:06Sağ ol ıslatır.
25:13Sen de sağ ol oğlum.
25:15Ama Cihan'la da bir konuş.
25:19Onun da haberi olsun.
25:20Hançerli oğlunun burada kaldığından.
25:24Sonra...
25:25Karı koca arasında bir tatsızlık çıkmasın.
25:28Tabii tabii.
25:29Ben direkt buradan şirkete gideceğim zaten.
25:34Asret Hanım.
25:34Senle bir dakika konuşalım mı?
25:45Peki.
25:47Amca müsaadenim.
25:48Altyazı M.K.
25:49Altyazı M.K.
25:49Altyazı M.K.
25:50Altyazı M.K.
25:50Altyazı M.K.
25:51Altyazı M.K.
25:52Altyazı M.K.
25:52Altyazı M.K.
25:53Altyazı M.K.
25:54Altyazı M.K.
25:55Altyazı M.K.
25:56Altyazı M.K.
25:56Altyazı M.K.
25:57Altyazı M.K.
25:58Altyazı M.K.
25:59Altyazı M.K.
25:59Altyazı M.K.
26:00Altyazı M.K.
26:00Altyazı M.K.
26:01Altyazı M.K.
26:01Altyazı M.K.
26:02I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying.
26:25But Derya, you know what I'm saying?
26:28If I had a place I would have a little bit stuck on it.
26:31I have a life that I would have lost to Cemil Bey'le.
26:35If you have a question,
26:37he will have a water in the water, I will have a water.
26:40I will have a water in the water.
26:41What would he do to me?
26:42I have no idea.
26:44I have no idea.
26:46I have no idea.
26:48I have no idea.
26:50I have no idea.
26:52What do you say?
26:54What do you say?
26:55Aman boşver ya.
26:57Apır sapır konuşuyor işte.
26:58Konuşuyor, konuşuyor.
26:59Dağ dağ.
27:00Dağ dağ.
27:01Ayy.
27:02Türkçemek Arlostyum konuşuyor belli değil ya.
27:04Anca dağ dağ.
27:05Dağ dağ.
27:06Dağdan geldi çünkü.
27:09Ne güzel bir espri kız valla.
27:11Dağdan geldi ama bağdakini kolamaz.
27:13Kolamaz, sızamaz.
27:14Koldurtmam.
27:15Söyleyeyim de baştan.
27:25Hançerle yeğenimi buraya getirdim.
27:39Sana iyilik olsun diye değil.
27:41Bu en büyük ceza sana.
27:43Senin yüzünden bu halde kız.
27:46Senin bencilliğin yüzünden sütü kesildi hançerimin.
27:49Torunun senin yüzünden aç kaldı.
27:52Kaldır kafanı, kaldır da gözlerime bak.
27:56Öyle birini gönderip sonra kenara çekilmekle olmuyor Esma Hanım.
28:00Yaptıklarının sonuçlarıyla sen de yüzleşeceksin.
28:03Her gün hançeri görüp ben ne yaptım diye düşüneceksin.
28:06Hançere, o açlıktan ağlayan torunuma baktıkça iyice ne halt ettiğini düşün.
28:12Kahrolursun.
28:14Ben, ben böyle olacağını bilseydim.
28:19Canı olacağımı zannediyordun.
28:21Ağlamayı kes.
28:22Şimdi ya kızını iyileştirir evine geri gönderirsin.
28:25Ya da gerçeği söyler, yice darmadağın edersin ona.
28:29Karar senin artık.
28:31пер
28:33planlar
28:43Ben, ben çok uzunumlu bir şeyimle yapabilirsin.
28:48Ben, ben çok uzunumlu bir şeyimle olacak.
28:50Abim, ben gerçekten anlamıyorum.
29:07Benim karım, annesi yüzünden bu halde.
29:11Sen alıp hançeri o kadının yanına götürüyorsun.
29:14Ben kahrolmuyor muyum sanıyorsun?
29:16Ama ne yapalım işte?
29:18Hançer kendini o kadının yanında iyi hissediyor.
29:21Ben gerçekten senin ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum.
29:25Cihan, bak hançerin bu hale gelmesine o sebep oldu.
29:29Dermanını da o bulacak.
29:31Abi, ya derman olmazsa?
29:35Dayanamayıp hançere gerçekleri söylerse...
29:38...hançer daha annesinin kim olduğunu öğrenmeden çok kötü oldu.
29:44Hasset abla...
29:45...annesi olduğunu söylerse hançeri kaybederiz biz.
29:50Böyle bir şey olmaz.
29:51O benim karım.
29:52Ben buna izin veremem.
29:54Ya benim de kardeşim.
29:56Ama bunu yapmak zorundayız.
29:58Abi, olmaz.
30:00Ben bunu risk alamam.
30:02Gidip hançeri oradan alacağım.
30:03Olmaz Cihan.
30:07Abi neden olmuyor?
30:09Neden?
30:10Karımın yeri benim yanım.
30:13Onu evine getireceğim.
30:18Annem bir tokat daha atsın diye mi?
30:20Sen ne dedin abi?
30:37Bak...
30:38...Cihan...
30:40...annem benim gözümün önünde vurdu hançere.
30:43Yani...
30:44...şimdi sen söyle bana.
30:46Hangisi daha kötü?
30:48He?
30:49Hançerin o konağa geri dönmesi mi?
30:52Yoksa annesinin yanında kalması mı?
30:53Altyazı M.K.
30:54Altyazı M.K.
30:56Altyazı M.K.
30:57Altyazı M.K.
30:58Altyazı M.K.
30:59Altyazı M.K.
31:01Altyazı M.K.
31:02Altyazı M.K.
31:03Altyazı M.K.
31:04Altyazı M.K.
31:19Altyazı M.K.
31:20Altyazı M.K.
31:22Altyazı M.K.
31:23Oh
31:44Ne zaman Hançar'dan umudumu kessem
31:47Onu kaybettiğimi düşünsem
31:50Bir vesileyle onu bana gönderiyorsun Rabbim
31:54Ben bu lütfuna layık olamıyorum ama
32:09Kızım için, torunum için hayırlısı ne?
32:13Ben şimdi ne yapacağım?
32:15Bana bir yol göster Allah'ım
32:20Ay annem benim
32:36Aslında yıkanmak iyi gelirdi sana
32:38Ama hiç akıl edemedim kusura bakma
32:40Yıkanmak ister misin?
32:42Ay hiç gerek yok Hasret abla
32:44Şunu bir halledeyim
32:52Hançar, kızım
32:54Bak burası sizin manevi amcanızın evi
32:57Benden daha çok o ister sizin rahat etmenizi
33:00Ne olur çekinme, bir ihtiyacın olursa söyle bana
33:03Madem yabancılık çekmemi istemiyorsun
33:05Bana evin kızı gibi davran o zaman
33:07Şu koca döşeyi beraber taşıyabilirdik mesela
33:11Tamam
33:13Bir dahaki sefere öyle yaparım
33:15Şimdi
33:17Efehan'la sen benim yatağımda yatarsınız tamam mı?
33:20Ben de yer yatağında yatarım
33:22Alışkınım ben
33:23Olur mu öyle şey?
33:24Ben de alışkınım ki yer yatağına
33:26Biz çocukluğumuzda abimle hep yer yatağında yatardık
33:30Şey
33:31Olmaz Hançar, içime sinmez
33:33Ne olur kırma beni
33:35Hem Efehan yerde üşür
33:37Doğru
33:43Aç bir ilaç uyuyakaldı çocuğum
33:46Alıştığı düzenini de bozdum
33:49Peşim sıra sürüklüyorum çocuğu
33:51Bilmiyorum belki de hata ettim evden ayrılmakla
33:55Baksana yani
33:56Bu çocuk
33:57Sonuçta gururum evladımdan daha önemli değil ki
34:02Senin bir hatan yok kızım
34:03Niye kendini suçluyorsun?
34:05Ben evladım için döndüm o konağa
34:08Başıma gelecekleri bile bile döndüm
34:10Daha iyi idare edebilirdim belki de durumu
34:15O kadın sana el kaldırmış
34:17Bunun idare edilecek bir tarafı yok
34:20Abinde en doğrusunu yapmış
34:24Bilmiyorum Hasret abla ya
34:28O kadar çaresiz hissediyorum ki kendimi
34:31O kadar yetersiz
34:35Ah
34:38Ah benim güzel gözlüm
34:41Güzel yüzlüm benim
34:43Sen hiç dertlenme
34:46Ben sana burada çok iyi bakacağım
34:49Bak gör
34:51Bir iki güne sütün de artacak
34:53Yine doyuracaksın çocuğunun karnını
34:56Ama
34:58Artık kendini üzmeyeceksin
34:59Tamam
35:01Anlaştık mı?
35:02Anlaştık mı?
35:05Kuzum
35:06Bence de
35:08İyi olur
35:09Hem annem beni tanısın
35:10Kızına uygun muyum?
35:11Bence de
35:12İyi olur
35:13Hem annem beni tanısın
35:14Kızına uygun muyum?
35:15Değil miyim?
35:16Böyle karar verirsin
35:17Bence de
35:18İyi olur
35:19Bence de
35:20İyi olur
35:21Hem annem beni tanısın
35:22Kızına uygun muyum?
35:23Değil miyim?
35:24Böyle karar verirsin
35:25Bence de
35:26Bence de
35:27İyi olur
35:28Hem annem beni tanısın
35:29Kızına uygun muyum?
35:30Değil miyim?
35:31Böyle karar verirsin
35:32Bence de
35:33İyi olur
35:34Bence de
35:35İyi olur
35:36Hem annem beni tanısın
35:37Kızına uygun muyum?
35:38Değil miyim?
35:39Böyle karar verirsin
35:40Başta hoşuma gitti bu fikir
35:56Ama annem ne yapacak acaba?
35:58Ya görüştüklerinde de sevmezse Yiğit'i?
36:01Bir şans verse sevecek ama
36:05Tutturdu siz denk değilsiniz diye
36:08Eve gidince konuşayım
36:11Ben gidene kadar kurmasın kafasından
36:13İnşallah Yiğit inadını kırar annemin
36:24Hilal kolay gelsin
36:27Cihan odasında mı?
36:28Odasında
36:29Yanında Hançer hanımın abisi var
36:33Ya birkaç evrak imzalatmam gerekiyordu da
36:35Ne zaman müsait olur?
36:37Bekleyin sorayım ben
36:39Olur
36:43Buyurun Cihan Bey
36:45Geliyorum
36:56Buyurun Cihan Bey
36:57Yiğit eve yolla
36:58Hançerle Efa'nın çantalarını alsın
37:01Ertuğrul Usta'nın evine bıraksın
37:03Peki Cihan Bey
37:05İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:07İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:08İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:09İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:11İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:12İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:13İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:15İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:16İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:17İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:19İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:20İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:21İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:23İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:24İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:25İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:55İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:57İzlediğiniz için teşekkür ederim
37:59İzlediğiniz için teşekkür ederim
38:00Dikip duracağını arasana Cemile.
38:02Torunumu ne hakla götürür?
38:04Öz be öz dayısı.
38:06Senin ne kadar emeğin varsa Efe Hanım'ın üzerinde, onun da o kadar var.
38:10Olmaz öyle şey.
38:11Benim soyadımı taşıyorsa, benim evimde kalıyorsa olmaz öyle şey.
38:15Kimse alıp götüremez torunumu.
38:18Yani evet, öyle yapmasaydı iyiydi de yaptı bir kere.
38:21Ya annesi yanında, babasının da haberi var zaten.
38:27Ama benim yok.
38:28Benim haberim yok.
38:30Neredeler bilmiyorum bile.
38:31O yarım akıllı Cemil, nereye götürdü benim torunuma?
38:35Bir bulayım, başlarına yakacağım o ikisinin de abi kardeş.
38:41Yine tansiyonunuz yükselecek.
38:43Geçin oturun şöyle.
38:44Ay bu halde nasıl oturayım ben Sinem ya?
38:47Bunların geldikleri yer belli.
38:48Kim bilir nereye götürecek benim torunumu, iğrenç fisk yerlere.
38:52Cidden nereye götürecek Cemil bunları?
39:01Olur olmaz yerlerde de tutmaz.
39:03Ne oldu bu adama?
39:04Yürek mi yedi nedir?
39:05Boşandığından beri bir güncelleme geldi.
39:07Bir gözü karanlık.
39:09Sümsüklüğü banaymış.
39:10Ben Olga'ya kafayı takarken başka bir halk mı yiyor bu dışarıda acaba?
39:15Belki de bacısını götürecek kadar işi pişirdiği bir kadının evinde.
39:18Gözün çıksın Cemil.
39:27Merak etme.
39:29Ben çıkartacağım onun gözünü.
39:33İşte tuttu başım.
39:35Abi kardeş bana sebep olacaklar sonunda.
39:39Gel şöyle oturun.
39:41Gülsüm sen de bir su getir.
39:42Ölçmeye gerek yok tansiyonu yükseldi belli.
39:48Söyle o eksik akıllı kocamla, görümcene.
39:57Buldun mu bunları yanlarına bırakmayacağım.
40:01Senin de tabii.
40:02Aa beni niye katıyorsun şimdi canım?
40:05Tansiyonu yükseldi.
40:06Sen bir tane değil iki tane alonun.
40:10Sen de dikilme tepemle.
40:12Ara bir daha Cemil'i.
40:14Aramayacağım.
40:15Açmayacak çünkü.
40:17Ayrıca haklı da.
40:18Fırsatını bulduğun laf sokuyorsun değil mi yılan seni?
40:21Doğruyu söylüyorum.
40:23Buyurun.
40:24Yok ya yok.
40:26Ah ah.
40:28Ben kimin bedduasını aldığımda bu gelinlere düştüm acaba ya.
40:33Ama ben nefes aldıkça ikinizin de hakkından gelirim.
40:37Torunlarıma da yar etmeyeceğim sizi.
40:40Onlar benim benim.
40:42Benim.
40:42Altyazı M.K.
40:43Altyazı M.K.
40:44Altyazı M.K.
40:44Altyazı M.K.
40:47Altyazı M.K.
40:47Altyazı M.K.
40:48Altyazı M.K.
40:48Hello, Efendim Cihan Bey?
41:12Eşyalarını mı?
41:18İkisinin de mi?
41:21Tamam, hemen hazırlıyorum.
41:28Bana bunu yaşatanlara bin mislini yaşatmazsam, bana da mukadder demesinler.
41:35Oh, ben şimdi nasıl hazırlayacağım Hançer'le İfman'ın kıyafetlerini ya?
41:42Vallahi duyunca bana da düşman olur.
41:46Bütün sıkıntılı işler beni buluyor ama ya.
41:50Sen ne dikiliyorsun burada?
42:05He?
42:06Orada olman gerekir.
42:07Versene şu kızına suyunu.
42:09Vallahi dişlerini kimseye geçiremedi diye kriz geçiriyor.
42:12Tansiyondan damarları patlayacak vallahi.
42:15Hadi git götür bir an önce.
42:18Sen bu kaosun içinde kiminle konuşuyorsun burada gizli gizli buraya gelmişsin?
42:22Şey, Cihan Bey aradı da dedi ki, yengem Efe Han ile Hançer'in kıyafetlerini hazırlasın.
42:35Eee, beni niye aramadı?
42:39Salam anası yüzünden herhalde duymasın diye.
42:44De, ne eşyası ya? Bu Efe Han ile Hançer'i alıp eve getirmeyecek miydi Cihan ha?
42:51Ya bilmiyorum işte. Hadi hemen hazırlay eşyaları. Yiğit gelecekmiş.
42:56Ama gördün mü? Ne senden istiyor, ne de Sinem'den istiyor.
43:02Bana güvenmiş, bana, benden istiyor ya.
43:05Değil mi? Hadi götür bir an önce ya. Beklediğin kapat. Hadi.
43:08Tamam ben götüreyim. Hadi götür.
43:14Gide.
43:15Kadder Hanım, duymadan ben nasıl götüreceğim yani bu çantayı?
43:19Eee Derya'cığım, en sevilen yenge olmak da hiç kolay iş değil.
43:23Vallahi her şey bir bedeli var tabii. Konakta kalmanın bedeli de bu.
43:26Da, ben bu Kadder'den gizli gizli bu bavulu nasıl götüreceğim?
43:32Allah Allah, deneyeceğiz artık. Hadi bakalım.
43:35Çeviri
43:39NİESİ
43:50CELip
43:53Eeehhh.
43:53Y squeaking
43:54Destek
43:54Çeviri
43:55Eeehh.
43:55Yıktı mı?
43:55Senin edemsizliğin!
43:57Eeeh, yeti mi senin edemsizliğin?
44:27Ahsett abla doğru söylüyor, ona katlan ama, benim gururum, oğlumun da gururu.
44:48Cihan!
44:57Akşam gelirsin zannediyordum.
45:07Dayanamadım, bir an gelip seni görmek istedim.
45:12Çok iyi yapmışsın, geçsene.
45:18Daha iyiyim merak etme.
45:27Eeeh, eeeh.
45:35Eeeh, eeeh.
45:37Ahsett ablanın odasında uyuyor.
45:40Aliye teyze de kendi odasında uyuyor.
45:43Ertuğrul amca camiye gitti.
45:45Ahsett abla da,
45:47sütüm gelsin diye bana şifalı bir ottan şerbet yapacakmış.
45:51Malzama almaya gitti.
45:52Alif, faydası olur mu bilmiyorum ama.
45:58Alif, faydası olur mu bilmiyorum ama.
46:01Alif, faydası olur mu bilmiyorum.
46:03Alif, faydalı mu bilmiyorum.
46:07Alif, faydalı mu bilmiyorum.
46:10Alif, faydalı mu bilmiyorum.
46:11Alif, faydalı mu bilmiyorum.
46:12Sen yeter ki iyi ol da,
46:14Gerisi önemli değil.
46:15What a man, my mother is too much for me.
46:23You don't know me.
46:26What are you doing now?
46:27I don't know.
46:30I'm really sorry for you.
46:37I have no thanks.
46:38Let's get out, doesn't necessarily.
46:42I'll take my time on the subject of Hancar.
46:46We have a plan, we have a plan.
46:49We have a role, we have a life for our own.
46:51We have a daughter, our mother and our mother.
46:55We can see that we will be there.
47:06We are going to solve it.
47:07I'm going to solve it. I'm going to solve it.
47:12I'm going to solve it.
47:18You want to stay here?
47:21Yes, I'm going to be able to stay safe.
47:25I'm just a river.
47:27I'm going to stay here.
47:31I'm going to stay here.
47:37I'm very happy.
47:48I'm going to stay here.
47:50I will be able to stay here.
47:54I'm going to talk to you.
47:56Okay, I'm going to stay here.
48:00And listen to me.
48:02I'm going to stay here.
48:04Çok fazla kalma.
48:07Ben seni üzereyim.
48:09Çok üzereyim zaten.
48:11Sonra oğlumuz dal gel.
48:16Merak etme.
48:19Ama Efra'n da burada huzurlu, biliyor musun?
48:21Mamasını yedi.
48:23Öyle mi?
48:25Çok sevindim.
48:27Oğluma bak ya.
48:29Paşam benim.
48:34I have to take on.
48:37I'm withdrawn.
48:39I'll say that I can get a couple of clothes.
48:42You just bring me the shoes.
48:45You'll still find me.
48:51I'll tell you, it won't write.
48:53I'll tell you.
48:55You seem to talk to my brother.
48:58I don't know.
48:59I don't know anything.
49:01You're your own.
49:03It's not important to you, Hancer.
49:05Okay?
49:07You're good.
49:09Everyone is good.
49:11I'm Efa.
49:13Did you hear that?
49:23Let's go.
49:25Let's go.
49:29Let's go.
49:31Let's go.
49:33Let's go.
49:35Okay.
49:41We're going to get out.
49:43We're going to get out.
49:45We're going to get out.
49:47What?
49:49I want you to get out.
49:51I want you to get out.
49:53Just wait.
49:55Bye.
49:56Oh, my God.
50:26Görmedi çok şükür.
50:29Ya bir dahaki geliş?
50:31Hançerle oğlu burada sonuçta.
50:34Sık sık gelecek elbet.
50:37Ya bir gün yakalanırsam?
50:40Allah, Allah'ım ne olursun yardım et bana.
50:45Yardım et.
50:56Altyazı M.K.
51:26Altyazı M.K.
51:34Aman.
51:36Çok şükür kimseye yakalanmadan buraya kadar geldim.
51:40Şunları da sağ salim bir teslim etsem.
51:43Dışarı mı çıksam acaba azil çalmasa?
51:45Aferin Derya.
51:46Aferin.
51:46Yürü, yürü kızım.
51:47İyi günler.
52:01İyi günler.
52:02Hançer Hanım'a...
52:03What is it?
52:08What is it?
52:10Can you tell me?
52:13Don't look at me, there is a lot of time.
52:17What is it?
52:18What is it?
52:20What is it?
52:24Emir!
52:26Emir!
52:27He's playing!
52:28He said that he was playing.
52:30He said that he was playing.
52:32He was playing.
52:33He was playing.
52:35Who came?
52:36He said that he was playing.
52:38You were a cold feeling.
52:41You spent a match.
52:43You were a fight.
52:44We went ahead!
52:45It is?
52:46Let's go.
52:48You go.
52:49Get!
52:52You're a filth.
52:53The issues are not going.
52:55A bit, a bit!
52:56Here I am.
52:57The other one too!
52:59Get on the side.
53:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
53:30Yiğit değil mi o?
53:36Anam, bu yaşta bu gözler. Deli kuvveti de cabası.
53:42Niye gelmiş dedim sana?
53:44Cihan yollamış. Hançerle Efer'a'nın eşyalarını alması için.
53:48Sen de verdin mi onları?
53:51Ben Cihan'ın dediğini yaptım. Ne diyorsan git oğlumla konuş.
53:54O'nun aklı başında mı acaba?
53:56O edepsiz girmiş aklına, kanına, bu evden gitmek için her şeyi yapıyor işte.
54:02Torunun yok, torunun nerede?
54:04Ne bileyim ya, Yiğit'i tembihlemiş kimseye söylemesin diye.
54:08Deryana ammeler diyorum sana!
54:12Mukadder hanım ne yapıyorsunuz Allah aşkınıza ya?
54:15Oğlunuza çemkiremiyorsunuz, gelip bana saldırıyorsunuz Mukadder hanım.
54:19Valla Şah mahalledeki çatlak deryayı ortalaya salmayın yani!
54:24Sal, sal da bakalım ne oluyormuş görelim.
54:27Sal ki seni hemen kapının önüne koyayım.
54:30Bugünkü vukuatlarınızdan sonra bir de bunu yapın Mukadder hanım, bir de bunu yapın.
54:34Bakalım Cihan'a nasıl hesap vereceksiniz?
54:36Ay ben niye hesap vereceğim ya? Önce o karısına hesap sorsun.
54:40Bak torunumu sütünden mahrum etti.
54:42Yahu piş piş tavuğun başına gelmedi bu hançerin başına gelenler.
54:47Sen hala süt diyorsun ya!
54:49Lan yıllardır ortada olmayan anasını bugün öğrenmedi ya amma da abarttınız yahu.
54:55Bilmiyorlardı tabi bilmiyorlardı.
54:57Annesinin nerede ne yaptığını bilmiyorlardı.
55:00Yahu bunları el kadarken bu kadın bırakmış sefil gibi sonra gitmiş aşığına kaçmış.
55:07Ya bir de aşığından az çocuk peydahlamış.
55:11Orada hançer anam anam diye ağlarken üstelik.
55:14Ya hançerin sütü kaçmasında kimin sütü kaçsın?
55:17Sorarım sana!
55:19Altyazı M.K.
55:29Altyazı M.K.
55:39Altyazı M.K.
55:49Altyazı M.K.
55:59Altyazı M.K.
56:29Altyazı M.K.
56:59Altyazı M.K.
57:29Altyazı M.K.
Comments