Gelin - Capitulo 326 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
02:00Cihan yollamış.
02:02Hançerle Eferan'ın eşyalarını alması için.
02:04Sen de verdin mi onları?
02:07Ben Cihan'ın dediğini yaptım.
02:09Ne diyorsan git oğlunla konuş.
02:10Oğlun aklı başında mı acaba?
02:12O edepsiz girmiş aklına kanına.
02:15Bu evden gitmek için her şeyi yapıyor işte.
02:19Torunun yok.
02:19Torunun nerede?
02:21Ne bileyim ya.
02:22Yiğit'i tembihlemiş kimseye söylemesin diye.
02:25Derya ne yapeler diyorum sana.
02:29Mukadder Hanım ne yapıyorsunuz Allah aşkınıza ya?
02:31Oğlunuza çemkiremiyorsunuz.
02:33Gelip bana saldırıyorsunuz Mukadder Hanım.
02:35Valla Şah mahalledeki çatlak teryayı ortalaya salmayın yani.
02:40Sal.
02:41Sal da bakalım ne oluyormuş görelim.
02:43Sal ki seni hemen kapının önüne koyayım.
02:46Bugünkü vukuatlarınızdan sonra bir de bunu yapın Mukadder Hanım.
02:49Bir de bunu yapın.
02:50Bakalım cihan'a nasıl hesap vereceksiniz?
02:52Ay ben niye hesap vereceğim ya?
02:53Önce o karısına hesap sorsun.
02:56Bak torunumu sütünden mahrum etti.
02:58Yahu pişmiş tavuğun başına gelmedi bu hançerin başına gelenler.
03:03Sen hala süt diyorsun ya.
03:05Aman yıllardır ortada olmayan anasını bugün öğrenmedi ya.
03:09Amma da abarttınız yahu.
03:11Bilmiyorlardı tabii bilmiyorlardı.
03:13Annesinin nerede ne yaptığını bilmiyorlardı.
03:16Yahu bunları el kadarken bu kadın bırakmış sefil gibi.
03:21Sonra gitmiş aşığına kaçmış.
03:23Ya bir de aşığından az çocuk peydahlamış.
03:27Orada hançer anam anam diye ağlarken üstelik.
03:30Ya hançerin sütü kaçmasında kimin sütü kaçsın?
03:34Sorarım sana.
03:34Anam.
03:43Let's go.
04:13I don't know.
04:15I don't know a cup of water.
04:17I was trying to eat it.
04:19I was eating it.
04:21And I ate it.
04:23Oh, I ate it.
04:25I ate it.
04:27Look.
04:29This was a good friend.
04:31I ate it.
04:33I ate it.
04:35I ate it.
04:37I ate it.
04:39I ate it.
04:41It takes a lot.
04:43But I never want to put it in the way.
04:46And you can't make it easy.
04:48It's a very good.
04:50It's a very good.
04:53It's a very good.
04:55You get a lot of sweet.
04:57You get a lot of sweet.
04:59You get the...
05:01You get the way it comes.
05:04No, it's a very good.
05:06Yes, it's a very good thing.
05:08You go, you come and you come.
05:10You didn't talk about it.
05:12It's not a good time.
05:14It's a good time.
05:16I think it's a good time.
05:38I think it's a good time.
05:49Hoş geldiniz.
05:58Torunum nerede?
06:00Onu, annesine tokat atmadan önce düşüncektin.
06:08Sofra hazır.
06:10İsterseniz oturalım, bir yemek yiyelim.
06:13Önce bir lafımızı yiyelim.
06:16Uğruna hayatımı feda ederek büyüttüğüm oğlum...
06:19...el kızının dolduruşuyla bir içindekileri döksün.
06:23Haynçerin bir şey söylemesine gerek var mı?
06:28Yaptığın savunmaya yapmazsın bunu.
06:33Peki onun yaptıklarından haberin var mı?
06:36Ha?
06:38Beni bu raddeye nasıl getirdiğinden?
06:40Ama tabi bunları anlatmamıştır sana.
06:45Hançer.
06:47Hiçbir şey söylemedi.
06:51Sadece sustu.
06:53Ben üzülmeyeyim diye.
06:55Kendi kabahatini saklamak için olmasın sakın.
06:58Ben kendimden şüpheye düşerim.
07:03Karımdan şüpheye düşmem.
07:06Vay be.
07:07Karına bu kadar güveniyorsun yani.
07:10Kenarına bak, bezine al.
07:12Anasına bak, kızına al.
07:14Ama biz tabi önce kızını aldık.
07:17Hançerin...
07:19...geçmişi...
07:20...hiç kimseyi ilgilendirmez.
07:22Anasının ya huyundan ya suyundan demişler.
07:39Nasıl ilgilendirmiyor?
07:41Sonuçta aşığı için çoluğu çocuğu ortaya döken bir ananın kızı o.
08:12Anne...
08:15...yeter.
08:24Bir de bunu benden saklamaya çalıştınız değil mi?
08:27Bir ayıbın, bir kusurun varsa...
08:29...önünde, sonunda çıkar ortaya.
08:32Yeter anne, yeter!
08:33Yeter!
08:34Yeter!
08:40Ne bu ya, ne?
08:41Bıkmadın mı ya, bıkmadın mı?
08:43Ağzında dilinde devamlı hançer!
08:46Açını arıyorsun onun.
08:47O benim karım anladın mı?
08:48Karım.
08:49Ve ben karımı çok seviyorum.
08:50Şu an senin yerinde başka biri olsaydı var ya gerçekten!
08:54Keşke başka biri olsaydı!
08:57Cihan...
08:58...sakin ol.
08:59Tamam.
09:05Sakin ol.
09:16Sen...
09:17...dua et hançer evden gitti.
09:19Cihan...
09:20...tamam sakin ol dedim sana.
09:21Sakin ol.
09:23Kendine gel.
09:25Tamam.
09:27Kendimdeyim abi, sakinim.
09:34Bu yaptığının cezasını sana nasıl ödetirdin asla tahmin edemezdin.
09:41Şimdi ben cezayı sana kesiyorum.
09:45Torununa haset kal bakalım.
09:48Yaptıkların ne kadar yanlış olduğunu anlarsın belki.
09:52Eğer anlamazsam da...
09:55...senin anlayacağın dilde konuşuruz Mukadder Hanım.
10:04Bunu...
10:06...aklına yaz.
10:07Aklına yaz.
10:34Yaptıklar.
10:37Yaptıklar.
10:38Yaptıklarım.
12:09Ninni kuzum ninni
12:15Dandini dandini danadan
12:25Bağışlasın yaratan
12:30Hak saklasın nazardan
12:35Ninni yavrum ninni
12:39Ninni kuzum ninni
12:44Dandini dandini danadan
12:48Bağışlasın yaradan
12:54Hak saklasın nazardan
12:59Ninni yavrum ninni
13:03Hançer
13:07Dur kuzum
13:14Hançer
13:17Yat kuzum
13:19Hançer
13:24Hançer
13:26Ne oldu kuzum?
13:28Ne oldu?
13:29Neden böyle için doldu taştı senin?
13:32Ben de söylüyorum bu ninniyi biliyor musun?
13:38Çocukluğumdan kalma
13:40Çok küçüktüm
13:44Böyle bir kadının yüzü var sanki
13:49Ama hayal meyal
13:52Sesi kalmış sadece kulağımda
13:57Bir anda böyle duyunca
14:02Eski günlere döndüm yine
14:05Sanki annemin kucağında
14:08Her şeyden habersiz
14:11Uyuduğum günler bekti
14:14Ama hiçbir şey net değil
14:17Bilmiyorum sanki zihnim bir oyun oynuyor bana
14:22Oh
14:25Hançerim benim
14:27Kuzum
14:28Oh
14:31Aslında bu Ninni ile her şeyi anlatmış bana
14:40Gideceğini
14:43Bizi terk edeceğini
14:46Küçüktüm Asfet abla
14:50Çok küçüktüm
14:53Kafayla anlayamadım tabi
14:57Nasıl kıydı bize ya?
15:12Nasıl?
15:13Nasıl bir adam için terk etti gitti evlatlarını
15:17Cemil mi söyledi?
15:37Annem bir adam yüzünden sizi bırakıp gitti diye
15:40Söylese niye buraya getirsin ki?
15:47İyi de
15:48Bunu söyleyecek başka kimse yok ki
15:50Meyve molası
15:56Meyve molası
15:57İstersen omuz masajı da yapabilirim
16:02Meyve için teşekkür ederim
16:05Omuz masajına da asla hayır demem
16:07Kimmiş bu Hikmet Tanrı'nın?
16:25Bir müvekkilim
16:28Bir müvekkilim
16:29Boşanma davası var da onunla ilgili dilekçi hazırlıyordum
16:32Müvekkil mahremiyetine saygı duyduğun için biricik karına bile göstermeyeceksin
16:39Değil mi?
16:40Yani
16:42Sen dünyanın en iyi kalpli kocası
16:50Ve en prensip sahibi avukatısın
16:53Yeter yoruldun
17:03Gel
17:07Hikmet Bey'le ilgili değil de
17:11Seninle konuşasın var
17:15Bana bunlarla gel
17:18Meyzu nedir?
17:23Hançer'le Efe Han konaktan ayrılmışlar
17:26Cihansız mı?
17:29Hı hı
17:30Evrakları imzalatmak için uğradım
17:35Hançer'in abisi de yanındaydı
17:38Yani böyle çekip gittiklerine göre
17:42Gerçekten önemli bir şey olmalı
17:45Hayret
17:46Yani o muhteşem evlilik çatırdıyor mu?
17:51Aman aman sıla
17:52Allah korusun
17:54Yani hiç gerek yok böyle bir şeye
17:56Eee?
18:01Yani ne yapacakmış Hançer?
18:03Yine pansiyon macerasına mı atılacak?
18:06Hilal'le konuşurken
18:07Kulak misafiri oldum
18:09Hançer'le Efe Han'ın eşyalarını
18:11Ertuğrul Usta'nın evine bırakmasını söyledi
18:13Yiğit bırakacakmış galiba
18:15Ertuğrul Usta mı?
18:17Hı hı
18:18Ben şu dilekçeyi bitireyim
18:24Cık
18:25Konuştum
18:32Konuştum kızım da
18:34Hançer adımı bile anmasına tahammül edememiş
18:37Yani belki bir daha konuşsa vazgeçer
18:40Yok kızım
18:41Değişecek gibi değil
18:43Hem
18:43Israr etmenin de bir faydası yok
18:46Kuzu
18:52Kim dedi sana
18:56Annen bir adam için gitti diye
18:58O kadın
19:00Hangi kadın?
19:04Annemin arkadaşı olan işte
19:06Mahdi
19:29Mahdi
19:32Mahdi
20:03Vay be, karına bu kadar güveniyorsun yani.
20:07Kenarına bak, bezine al.
20:09Anasına bak, kızına al.
20:11Ama biz tabii önce kızını aldık.
20:14Hançerin geçmişi hiç kimseyi ilgilendirmez.
20:20Anasının ya huyundan ya suyundan demişler.
20:24Nasıl ilgilendirmiyor?
20:26Sonuçta aşığı için çoluğu çocuğu ortaya döken bir ananın kızı o.
20:32Yeter!
20:32Hayırdır Beren?
20:57What is your job?
20:59We are not here.
21:01We are not here.
21:03We are here to bring a path to the path.
21:05I am here.
21:07I am here.
21:09I am here.
21:11I am here.
21:13You know.
21:15You know.
21:17You are here.
21:19We are here.
21:21But you are here.
21:23I am here.
21:25You are here to be.
21:28You are here.
21:32You are here.
21:35Yes.
21:40I need salt
21:51Get me up.
21:54If you have a karma that I'm going to be able to get you,
22:02I guarantee you that I'm going to guarantee you.
22:08I'm sorry.
22:14Beren yeter!
22:24Benim...
22:27Yalnız kalma ihtiyacım var.
22:33Kusura bakma.
23:08Bu nerede?
23:12Bunun harcısı yok.
23:15Neyse bulurum.
23:17Bu değil.
23:27Ya Burak.
23:32Kız Derya.
23:34Aklın eski evde mi kaldı senin?
23:38Ya bu Cemil.
23:49Boya badana yapıyor ya.
23:52Bana yaranmak için bence.
23:54Bir an önce rahatıma kavuşayım diye.
23:57Valla paralıyor kendini adam.
23:59O burada kalıp hançere sorun çıkarma diye olmasın?
24:06Yani o da bahanesi tabii.
24:09Ne diyecek ki böyle diyecek.
24:12Yani zaten büyük bir sorun da kalmadı yani.
24:16Hançer mi var konakta Allah aşkına?
24:18Hançer yengem ne zaman geldik?
24:21Efhan'ı çok özledim.
24:22Eee halam gezmeye gitmiş arkadaşına.
24:27Çok kalmaz.
24:27Döner o.
24:30Biliyor musun?
24:31Biz annemle birlikte Efhan'ı uyutuyorduk.
24:34O gelince tekrar uyutacağız.
24:36Aferin sana.
24:38Ya şu parçayı da bir bulsak devamı kolay olacak da.
24:42Tamam tamam ya.
24:43Onu bulurum ilk önce.
24:45Bunun parçasını bulalım.
24:46Emir gelsen sen yanıma bir dakika.
24:49Ne var anne?
24:49Gel işte oğlum.
24:51Allah Allah.
24:54Aferin lan sana.
24:55Aferin ha.
24:57Çok iyi dar ettin orayı.
24:59Sen büyüdün artık ha.
25:01Bunun için mi çağırdın beni buraya ya?
25:04Hayır.
25:05Bunun için değil.
25:07Bir şey daha var.
25:08Git bak bakayım şu Cemil abin bir şey istiyor mu?
25:11Bir arzusu var mı?
25:13Git bak hadi.
25:13Ben senin için biliyorum.
25:15Sen Cemil abiden haber almaya çalışıyorsun değil mi?
25:17Beni karıştırma bu işlere ya.
25:19Ben ikinizin arasında kalmak istemiyorum.
25:22Benim için onun yeri ayrı senin yerin ayrı.
25:24Aman gel bir cese.
25:26Hiç kendini sen sıkıntıya sokma.
25:27Ne olur yani gidip baksan.
25:28Ne olur yani ne kaybedersin?
25:30Ya boşuna söylenme der ya.
25:32Emir haklı.
25:34Tosta güvercini gibi kullanıyorsun çocuğu.
25:38Bu arada Cemil abiyle Cihan'ın işlemi çok takdir ettim.
25:41Valla hançeralığı çok güzel korudular.
25:43Ay korudular valla.
25:47Bak Mukadder Hanım'ın çıtı çıkmıyor.
25:51Yemeğe bile inmedi.
25:52Ay abim yok ama Allah'ım bana da arkamda duran bir koca nasip et yarabbim.
25:59Amin.
26:00Sen benim ilerideki karıma böyle kötü davranırsan ben de Cihan'ın işlem gibi olurum haberin olsun valla.
26:05Hatta senin evine bile gelmem.
26:07Aa şuna bak ya.
26:09Ay şuna bak görüyor musun?
26:11Daha kendi başına saat kurup uykudan uyanamıyorsun sen ya.
26:15Elin kadının yüzünden iki dakikada anneni sattın.
26:17İki dakikada yani.
26:18Allah'ım bunu üç boy büyüğünden ne olur.
26:25Amin.
26:26Koca istemek için hiç doğru bir zaman değil Gülsüm.
26:29Hiç değil.
26:31Sen de beni mukadderle bir tuttun ya helal olsun sana.
26:35Sence?
26:35Eee şu parçayı bulamadım.
26:44Çok zormuş gerçekten.
26:49Cemil Bey bugün eski evinde kalacak.
26:54Sen nereden biliyorsun Cemil Bey'in eski evde kalacağını?
26:57Ben onu yemeğe getirdim.
27:00Görüyorsun değil mi?
27:01Sadece ben görmüyorum yani.
27:03Bir de gelmiş söylüyor bak karşıma.
27:04Termasa da kahve yaptım.
27:07Gece çalışacakmış.
27:09Seni bir an önce eski evinde göndermek istiyor.
27:12Ben seni nerelere göndermek istiyorum sen bir bilsen.
27:16Ama işte.
27:18Salondayız.
27:19Hır çıkmasın.
27:21Sen hırı çıkartma zaten.
27:22Sen salonun tadını çıkart.
27:24Yakında hiç burada olmayacaksın.
27:31Ya sabır ya sabır.
27:32Ben de oyuna katılayım mı?
27:36Ne oluruz Olga Hanım.
27:38Hala şu parçayı bulamadık.
27:41Bir de bunu.
27:43Yardım eder misin?
27:44Geliyorum.
27:45Görüyor musun ya?
27:52Gözüm görüyor musun?
27:54Kaçla göz arasında yemek götürmüş ya.
27:57Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
27:59Akşamın hazırlığını yapıyor.
28:02El ayak çekilince eski eve gidecek.
28:04Artık söylemek istemiyorum ki etsin.
28:07Yani edepsiz.
28:08Sarıcı adı bu çok edepsiz bir sarıcı adı.
28:09Ya Derya.
28:12Valla korkarım öyle.
28:14Yalnız Cemil abinin de hiç hayır dememiş.
28:18Maşallahı var yani.
28:20Gelen yemeği de kahveyi de nübletmiş.
28:24Sorma sorma.
28:26Boğazına dizilsin.
28:27İlmek imek boğazına dizilsin inşallah.
28:31Bu pozitif olan değil.
28:32Olga.
28:33Odaya girince sen üzerine kapıyı kilitleyeceksin.
28:37Ben niye yapıyorum ya?
28:39Ya sen bu evin hizmetçisi değil misin?
28:41He?
28:42Sen köse batmazsın.
28:44Ama benim çok ortalıklarda dolaşmamam lazım.
28:47Bak.
28:48Mağdurum diyorum ya.
28:49Cemil'in yanına gidecek.
28:51Yani ondan sonra neler yapar kim bilir bu terbiyesiz edepsiz ya.
28:56Biraz düşün ya annem.
28:58Sen benim yerimde olsan ne yaparsın?
29:00İyi tamam ya.
29:01Tamam ya.
29:07Bu Cemil'de ne bulunmasın kumaşıymış kardeşim?
29:15Oyuncuğum.
29:35Yatmadan şundan bir bardak iç.
29:47Şifa olsun Efe Hanım'a.
29:50Haset abla ne olur kusura bakma ya.
29:53Bir anda öyle çocukluğuma gittim tutamadım kendimi.
29:56Çok pardon.
29:57Tutmayacaksın tabii.
29:59At içindeki acıyı kuzu.
30:00Ellerine sağlık.
30:10Annenin arkadaşı söyledi dedin ya.
30:14Başka ne anlattı sana?
30:18Adamın tekini aşık olmuş çekmiş gitmiş işte.
30:23Bir de bir tane kızı olmuş ondan.
30:26Sanki bize çok iyi bakabildi ya.
30:28Kızı da ortada bırakmış zaten.
30:33Günahlara doyamamış yani anlayacağın.
30:37O kadının doğru söylediğine emin misin?
30:41Niye yalan söylesin Haset abla?
30:45Bil ki böyle helal süt emmiş bir kadınmış ki.
30:48Uyarmaya gelmiş beni.
30:50Annemin bize yaklaşmasını engellemiş işte.
30:52Gerçi anne denmesini bile hak etmiyor ama.
30:57İşte sen dinlerken anla diye öyle söylüyorum.
31:01Kadın nasıl bir kadınsa artık.
31:04Vicdanen rahatsız hissetmiş kendini.
31:07Yanlış kadın.
31:09Uzak durun ondan.
31:11Size hayır gelmez dedi.
31:12Haset abla.
31:20Canım benim üzülme ne olur.
31:22Ben bunları sana üzüldüğü anlatmadım.
31:24Yani öyle şok oldum sadece.
31:28Bu kadın hiçbir duyguyu hak etmiyor.
31:30Tamam mı?
31:31Keşke bunu öğreneceğimi ölüm haberini alsaydım.
31:38Bizi mecburen bıraktığına inanmaya devam ederdim hiç değilse.
31:44Keşke kuzu.
31:45Keşke ölseydim de.
31:47Size bu acıları yaşatmasaydım.
31:51Giderken boynumuzu büktü.
31:54Şimdi de boynumuza utanç asma peşinde.
31:57Ben çıkardım hayatımdan zaten.
31:59Yok benim için artık öyle biri.
32:01Sildim gitti artık.
32:05Sen.
32:07Sen o yüzden mi böyle perişan oldun?
32:10Dağıldım Hasret abla ya.
32:12Dağıttı beni.
32:15Ben yıllardır kendimce bir sebep bulmaya çalışıyorum.
32:18Onu haklı çıkartacak.
32:20Yaptıklarına anlam vermeye çalışıyorum.
32:23Ama basbayağı başka bir adama aşık olduğu için gitmiş.
32:26Ya arkasına bile bakmamış.
32:31Bilmiyorum öyle gerçekler bir anda üzme vurunca çok kötü oldum sadece.
32:38Unuttum sanıyordum yıllardır.
32:41Geçti gitti sanıyordum.
32:45Meğer annenin açtığı yara kabuk bağlamıyormuş.
32:47Kanayıp duruyor bir şey hep.
32:57Geçecek.
33:00Hepsi geçecek.
33:03Unutacaksın bunları.
33:04Hiç zannetmiyorum.
33:09Günüm bir parça koptu gitti içimden.
33:14Artık o parça olmadan yaşamayı öğreneceğim.
33:16Benim telefonum.
33:32Ben hemen geliyorum.
33:33Altyazı M.K.
33:34Altyazı M.K.
33:35Altyazı M.K.
34:05Hançeri'yle ilgilenmekten telefona bakamıyor herhalde.
34:22Demek anneme koşmuş hançercik.
34:25Duyduklarını ağlayarak dizinde anlatıyordur şimdi.
34:31Ya zaten abla diye medet umduğun kadın, sana bunları yaşatan kadın.
34:35Üfff.
34:47Üfff.
34:56Alo.
34:58What a mistake?
34:59You don't call a cell phone, Anne.
35:01That's not enough.
35:04I can get a phone.
35:06I can get a phone.
35:07No, I can get a phone.
35:11I can get a phone.
35:13What happened to you?
35:16I got a bad thing.
35:20I have a bad thing in my life.
35:20I have a bad thing.
35:21I have bad thing in my life.
35:24I have a bad thing in my life.
35:26What's up?
35:29Yeah, I have a keyfim.
35:32I have a bad feeling that I'm not a young man.
35:36I'm not a kid.
35:38I'm not a kid.
35:40I'm not a kid.
35:42What's up?
35:43Is he not a kid?
35:45We're a kid.
35:47We're a kid.
35:49We're not a kid.
35:50It's not a kid.
35:53I'm not a kid.
35:55Ablamla abimle kavuşacağım diye çok heyecanlanmıştım.
35:59Gerçekten üzüldüm.
36:01Bir de beni düşün.
36:03Hançer anlatınca niye uğradığımı şaşırdım.
36:07Hele hançer.
36:08Zehra'nın yalanlarını duyunca sütü kesilmiş yavrum.
36:12O mukadder denen şeytan da üstüne gitmiş.
36:17El kaldırmış kızıma.
36:18Nasıl ya? Nasıl yapar bunu?
36:21Sorma. Kan beynime sıçradı.
36:23Ama gidip hesap soramadım.
36:26En çok da ona yanıyorum.
36:29Merak etme.
36:30Onun da hesabını soracağımız günler gelir.
36:33İyi ki sen varsın Sılağım.
36:36İyi ki beni anlıyorsun.
36:39Abin Cemil de keşke beni bir dinlese.
36:42Bir anlasa.
36:44Hançeri buraya getirdi.
36:47Senin yüzünden bu halde sen iyileştireceksin dedi.
36:51Gerçeği söylememi istemiyor Hançer'e.
36:55Peki sen ne yapacaksın?
36:58Anlatacak mısın her şeyi?
37:00Annenim diyebilecek misin?
37:02Yok.
37:03Yani Hançer bu haldeyken söyleyemem.
37:06Kaldıramaz.
37:09Ama Zehra ile konuşacağım.
37:12Kızımı bu hale getirmesinin hesabını soracağım ona.
37:15Merak etme anneciğim.
37:23Annen iyi olacak.
37:25Annen iyileşecek.
37:27Sadece öğrendiklerini sindirmesi için biraz zamana ihtiyacı var.
37:38Kadın için ağlamaya bile değmez ama.
37:42Neyse.
37:47Nefretimi bile hak etmiyor.
37:48Ama yine de içimi çok acıtıyor.
37:58Vurduğar beni bu acıdan Allah'ım.
38:03Lütfen bu acıyı söküp al içimden lütfen.
38:06Ay düşünmekten çıldıracağım.
38:24Yani Zehra bunu niye yapar?
38:27Bırak aracı olmayı.
38:28Ayırmak için elinden geleni yapmış.
38:31Niye?
38:32Niye yaptı?
38:33Yıllardır evlat hasretiyle yandığımı biliyor.
38:39Evladıma kavuşmak için tek bir şansım vardı.
38:43Onu da elimden aldı.
38:46Gidip ama ona bunun hesabını soracağım ben.
38:50Ya resmen düşmanınmış gibi davranmış.
38:53Ya geçmişte bir husumetiniz falan mı vardı?
38:55Yok kızım.
38:57Yok.
38:58Olur mu öyle?
38:58Öyle olsaydı derdimi sırrımı anlatır mıydım ona?
39:03Keşke beni dinleseydin.
39:07Yani hiçbir aracı olmadan kendin gitseydin konuşmaya.
39:10Keşke kızım.
39:11Keşke.
39:12Keşke seni dinleseydim.
39:15Başıma ne geldiyse hep bu korkaklığım yüzünden geldi.
39:19İstersen ben seninle gelirim.
39:21Yani yalnız gitmeye çekiniyorsan.
39:24Senin güçlü bir kızın var unutma.
39:26Sılağ'ım.
39:28Güzel kızım benim.
39:30Kartal bakışlı.
39:32Bunu kendi başıma halletsem daha iyi olacak.
39:35Beni haberdar et o zaman.
39:37Arkadaşın derdi neymiş öğrenelim.
39:41Tamam kızım.
39:42İlla planımı bozacak hançer.
39:58Ya hasret dediğin kadın yedi kat yabancı.
40:01Niye gidip derdini anlatıyorsan?
40:03Aptal.
40:05İlla birilerine kendini pışpışlatacak.
40:07Şimdi asıl dert Zehra.
40:13O ezikli annem gibi ağlan teki.
40:15Annem sıkıştırınca bülbül gibi öter.
40:19Bütün hesaplarımı alt üst eder.
40:21Gagasını kapalı tutması gerektiğini iyice bir anlatmam lazım.
40:24Gagasını kapalı tutması gerektiğini iyice bir anlatmam lazım.
40:54Gagasını kapalı tutmak için gelebilirsin.
41:00Şu köşede çok yeni bir yer açılmış.
41:03Harika pizzalar yapıyorlar.
41:06Ne var içinde?
41:08Karışık.
41:10Her derde deva.
41:12Adı buymuş pizzanın.
41:14Hadi canım.
41:20İsmini ben uydurdum ama.
41:22Bak yiyince göreceksin.
41:33Bak bak etkisini hemen hissedeceksin.
41:36Güzelmiş.
41:50Afiyet olsun.
41:51Ağlaya ağlaya uyumuş kalmış zavallı evladım.
42:12Ah ben ne yaptım?
42:16Sana bu acıyı nasıl yaşattım?
42:21Daha geçmişin acısını silemeden
42:23yeni bir acı daha yükledim o kırılgan yüreğine.
42:27Zehra'ya niye kızıyorum ki?
42:29Nedeni yüreğimde saklı olsa da
42:31seni bu hale getiren benim
42:33benim gibi ana olmaz olsun.
42:36Altyazı M.K.
43:06Altyazı M.K.
43:17Nasıl?
43:19Dediğim kadar varmış değil mi?
43:21Evet.
43:22Dediğin kadar varmış.
43:23Çok güzelmiş.
43:24Afiyet olsun.
43:25Ya ne oldu?
43:34Niye gülüyorsun?
43:37Az önce sana çok sert davrandım Meren.
43:43Kesin
43:44trip atar çeker gider diye düşündüm.
43:47Yani kendimce.
43:48O kadar kolay pes etseydim
43:52şimdiye burada olabilir miydim sence?
43:59Doğru.
44:01Tanıdığım
44:01en inatçı insanlardan biri olabilirsin.
44:06Hiç de bile.
44:08Bu konuda kendine haksızlık etmemelisin.
44:10İnatçılık deyince
44:11listenin en başında sen geliyorsun.
44:13Mesela
44:16akşamdan beri
44:18neden böyle olduğunu
44:19söylemiyorsun inatla.
44:24Hançer.
44:26Hiç iyi değil.
44:27Neden?
44:29Sağlığıyla ilgili bir problem mi var?
44:31Tam olarak öyle değil.
44:37Annesiyle ilgili.
44:40Geçmişinde sorunlar var.
44:43Bir yandan da benim annem.
44:46Hançerin açığını arıyor.
44:48Pusuya yatmış.
44:50Sonra günün sonunda
44:51fotoğrafına kesiliyor tabii ki.
44:53İyi de
44:54bütün bunlarla senin ne alakan var ki?
44:58Hançer
44:58benim yüzümden konağa geldi.
45:02Beni yüzümden her şeye sabrediyor.
45:05Ama
45:06her şey çok
45:08ağır gelmeye başladı ona.
45:10Çok üzüldü.
45:12Ve sütü kesildi.
45:14Efra'nı aldı ve birkaç günlüğüne
45:16konaktan gitti.
45:20Nereye gitti ki?
45:23Ertuğrul Usta'ya.
45:25Ondan sonra da
45:26ben annemle tartıştım.
45:28Ve kendimi burada buldum.
45:29İyi ki çıkıp geldin.
45:39İyi ki buradasın.
45:41Yoksa seninle böyle
45:42baş başa olmayı
45:43anca hayal edebilirdim.
45:44Ninnilerin benim olsun.
46:03Uykularım senin olsun.
46:08Uykularım senin olsun.
46:09Akan sular ömrün olsun.
46:15Ninni yavrum, ninni kuzum.
46:20Ninni yavrum, ninni kuzum.
46:26Üykülerim, ninni kuzum.
46:39Şu anda seni teselli etmeyi
46:41öyle çok isterim ki.
46:43Ama yapamam.
46:44I wish you, I would have been a bit of a moment, I will have you in the moment of time, I will have you in the end of the day.
46:55I will have a moment, I will be a friend, a friend, a friend, I will be a partner in my life.
47:07I'm really sorry.
47:14My son of the Silla, my son of the Abin...
47:18...you were so angry in such situations.
47:22You were so angry with your family,
47:26and you were so happy with your children.
47:29Well...
47:31We have to solve this problem.
47:33We have to solve this problem.
47:35We have to solve this problem.
47:40Now I'm in the dark.
47:42I'm going to get my money.
47:44I'm going to make my money.
47:46We didn't have to do this.
47:49This is the end of the day.
47:51This is the end of the day.
47:53I'm not going to die.
47:55I'm not going to die.
47:57Let's go.
47:59Look,
48:02avukatın gecenin bu saatinde çıkmış,
48:05ofise gelmiş,
48:06sırf bunlar için nasıl çözüm bulurum diye kafa patlatıyor.
48:10Ama yani sen de biraz görevini yap.
48:15Neymiş benim görevim?
48:18Patronluk.
48:20Senin görevin patronluk.
48:22Şöyle koltuğuna otur, arkana yaslan.
48:25Ve pizzanın tadını çıkar.
48:27Hem öyle bir dilimle falan olmaz.
48:30Bak bu taraf senin, bu taraf da benim.
48:33Hadi başla.
48:35Hem beni de hepsini yemekten kurtar.
48:38Kalınca sonra dayanamıyorum.
48:40Hepsini yiyorum, fenalık geçiriyorum.
48:45Hadi başla.
48:46Gördün mü bak.
48:47Patronsun işte.
48:48Çatal bıçak olmayınca nasıl da elin ayağına karışıyor.
49:01Dur Selim.
49:05Gerek yok.
49:08Ben hallederim.
49:11Kardeşini merak etti herhalde.
49:27Ya şimdi bakarsam yanlış anlar.
49:33Yok açmıyor.
50:01Duymadı herhalde.
50:03Duymadı herhalde.
50:05guest'im tekrarlar.
50:07Bu mirai?
50:08Yerda bir arkadaşın,
50:10hikaye.
50:11Bersanak!
50:12Yerda bir arkadaşın.
50:13Yerda bir arkadaşın açıkçası.
50:14Yerda bir arkadaşın son olacak.
50:15Yerda bir arkadaşın açıkçası.
50:17Let's go.
50:47Let's go.
50:52Ne misin?
50:55İyiyim. Hayırdır? Kötü olmamı mı istiyorsun?
51:01Yok hayır. Niye kötü olmanı isteyeyim? Yani ilaçtan sabah içmiştin ya tekrar içince unuttun mu diye sordum.
51:09Merak etme. Aklım gayet başımda. Sadece bunu içince daha iyi uyuyorum o kadar.
51:17Sana iyi geceler.
51:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:58Ben artık işin başına dönsem iyi olacak.
52:08Deren.
52:09Teşekkür ederim.
52:14Niçin?
52:17Dostluğum.
52:20Gayretin.
52:23İnancının için.
52:23Kalbini kırdıysam kusura bakma.
52:29Pardon.
52:31Ben pek bir şey hatırlamıyorum da.
52:33Neden bahsediyorsun?
52:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
52:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
52:47Ya annem öyle sinirliydi ki akşam.
53:09İşte bir sorun varmış herhalde.
53:11Ya bir de Yiğit'in buluşmak istediğini söyleseydim kesin reddederdi.
53:20Ya bilmiyorum ki.
53:22Yarın da iş için Sapanca'ya gidiyormuş.
53:24Yine kaldı yani.
53:27Ya Yiğit bir şey sormuyor da.
53:29Ben gelinmeni hissediyorum.
53:30Tamam hadi işine bak sen.
53:38Sonra konuşuruz.
53:39Hoş geldiniz Metin Bey.
53:41Cihan geldi mi?
53:42Hiç gitmemiş ki.
53:49Burada mı yani?
53:51Sabah ofise düzenleyeyim diye girdim.
53:53Bir baktım uyuyor.
53:54Ben de rahatsız etmeyeyim diye hemen çıktım geri.
53:56Günaydın.
54:09Günaydın.
54:12Bu ne hal oğlum?
54:23Kendi kendine partı mı yaptın ofiste?
54:25Abi gerçekten bazen şakacısın ya.
54:29Ne alakası var?
54:31Eve gelmek istemedim.
54:33Ben de geldim çalışmaya.
54:37Yani ne bileyim merak ettim.
54:39En azından telefonunu açsaydın.
54:43Sen beni mi aradın?
54:44Hı.
54:47Bu kusura bakmayı duymamışım.
54:49Önemli değil.
54:53Pizzalar mizzalar.
54:56Karın evden gideli daha bir gün olmadı.
54:59Hemen bekarlığa alıştırmışsın kendini.
55:01Ne?
55:11Abi.
55:12Ne alakası var?
55:14Sadece annemin o laflarından sonra o çatının altında kalmak istemedim ben.
55:20Mukadder sultan Kantar'ın topuzunu her zaman kaçırır.
55:28Annemiz böyle.
55:30Yapacak bir şey yok.
55:31Evet.
55:36Kaçırır.
55:37Ama benim de buna dayanacak sabrım kalmadı artık.
55:42Şu hale bak.
56:06Ortalığı dağıtmış.
56:12Beren kancağı.
56:26Vay vay vay.
56:27Demek Beren Hanım da buradaymış.
56:30Cihan Gece ofiste yalnız değilmiş demek.
56:42Altyazı M.K.
57:12Altyazı M.K.
57:42Altyazı M.K.
58:12Altyazı M.K.