00:28İzlediğiniz için teşekkürler.
00:54İzlediğiniz için teşekkürler.
01:02İşte burada. Babasının adımlarını çok yakından izliyor.
01:06Ne yapıyorsun baba?
01:08Yuvanın etrafında dolaşıp güvenli olmasını sağlıyorum.
01:12Biz yetişkin pafinler bunu yaparız.
01:14Ben de yetişkin bir pafin olmak istiyorum.
01:17Bunun için bolca zaman var buna. Endişelenme.
01:21Baba pafin'e bakın. Gagasıyla kızıyor ve yaprakları ayaklarıyla içiyor.
01:29Evet.
01:31Biz yiyecek bulmaya gidiyoruz ona. Sen babayla ilgilen.
01:35Evet anne ilgileneceğim.
01:37Hoşçakal baba. İkiniz de hoşçakalın.
01:39Sonra görüşürüz.
01:41Hadi baba.
01:42Annem ve babam izleyip yetişkin pafinler tüm gün ne yaparmış görelim.
01:46Bababu.
01:49Yetişkin pafinler uçmak da mükemmeldir.
01:54Una gibi bir yavru pafin onlara yetişmek istiyorsa işi zor.
01:59Küçük baba henüz hoplamakta bile ustalaşamadı.
02:04Pafinler uçarken karada yürüdüklerinden çok daha zariftir.
02:08İzliyor musun Una?
02:10Aa evet.
02:12Una annesiyle babasını dikkatlice izliyor.
02:17Una.
02:20Pafinler deniz kenarında balık tutmak için yaşıyorlar.
02:24Şuna bakın.
02:25Sanki uçuyor ama su altında.
02:30Oh.
02:31Pafinler inanılmaz.
02:34Bir pafin gagasında birden fazla balık taşıyabilir.
02:38Aslında oldukça fazla.
02:41Bu iyi oldu.
02:42Çünkü baba acıkmış.
02:45Una tüm sabah annesini ve babasını dikkatlice izlemişti.
02:51Bakalım ne öğrenmiş.
02:53Tamam baba.
02:55Hadi yetişkin bir pafin gibi yürümeye çalışalım.
02:58Evet.
03:00Aha.
03:02Una'ya bakın.
03:03Tıpkı babası gibi göğsünü kabartıp yürüyor.
03:06Müthiş.
03:07Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba,
03:13ba, ba, ba.
03:16Bu ciddi bir pafin egzersizi.
03:19Tamam.
03:23Böyle daha iyi.
03:24Şimdi de kazma egzersizi yapalım.
03:30Pafinler kazmakta çok iyidir.
03:33Yuvalarını bu şekilde yaparlar.
03:38Pekala, bu kadar kazmak yeter.
03:43Hey baba, bu kadar kazmak yeter dedim.
03:48Hadi balık taşımaya çalışalım.
03:51Balıkçıklar.
03:51Una, annesinin ve babasının gagalarında bir sürü balık taşıdığını gördü.
03:57Şimdi o da dallarla deniyor.
03:59Şimdi beni çok yakından izle baba.
04:08O kadar yakından değil.
04:13Tamam.
04:14Hadi bakalım.
04:17Ta-ta.
04:21Baba.
04:24Yaşasın.
04:28Baba.
04:32Baba.
04:32Baba, odaklanmasın.
04:35Bu iş ciddi.
04:36Eğer yürüme, kazma, balık tutma, yüzme ve uçma egzersizi yapmazsak asla yetişkin pafinler olamaz.
04:47Baba, üzgünüm, üzgünüm.
04:51Sadece yetişkin bir pafin olmaya çalışmak istedim ama eğlenceli olmayı unuttum.
04:57Odaklanmamanı şaşırmamalı.
04:59Neden onun yerine oyun oynamıyoruz?
05:02Evet.
05:06Baba bu.
05:08Baba bu.
05:13Baba bu.
05:14Baba bu.
05:15Baba bu, baba bu, baba bu.
05:16Baba bu.
05:21Bugün neler yaptın ona?
05:24Baba ile yetişkin olma egzersizi yapmak istedim ama...
05:27...o biraz küçük ve pek odaklanamadı.
05:30Bu doğru mu baba?
05:32Bugün ona'dan bir şey öğrendin mi?
05:38Bakın.
05:38Şuna bakar mısınız?
05:43Oh baba.
05:48Aslında dikkat ediyormuşsun.
05:54İşte hak edilmiş bir ödül.
05:57Durun.
05:59Balığı yutmuyor.
06:02Gagasın da iki balık taşıyor.
06:05Aa, küçük baba tıpkı yetişkin bir pafin gibi balık taşıyor.
06:10Tıpkı yetişkin bir pafin gibi.
06:13Evet, ben de öyle söyleyecektim.
06:15Aferin sana baba.
06:17Sana da aferin ona.
06:19Teşekkür ederim.
06:21Aa, ablalar harikadır.
06:23Değil mi baba?
06:27Küçük kardeşler de fena değildir.
06:29Doğru değil mi buna?
06:31Baba, unayı seviyor.
06:33Aa.
06:35Evet.
06:36Pafin Rock'ta ne mutlu bir pafin ailesi birlikteli.
06:42Baba bu.
06:48Pafin Rock'ta çok güzel bir gün.
06:53Yani Pafin Rock'ta gürültülü bir gün.
06:58Beni yakalayamazsınız.
07:02Aa, Mousi.
07:11Bu da ne?
07:13Meyve.
07:14Hayır baba.
07:16Sanırım bu bir yumurta.
07:17Evet.
07:17Bu kesinlikle bir yumurta.
07:19Belki Pafin yumurtasıdır.
07:21Bu bir Pafin yumurtası değil.
07:23Onlar mavi değil.
07:24Beyaz olur.
07:25Ee, aslında ben de öyle düşünmüştüm.
07:28Bu kesinlikle bir Pafin yumurtası değil.
07:31Hmm.
07:32Hmm.
07:34Baykuş yumurtaları da beyazdır.
07:36Bu nasıl bir yumurta?
07:40Bununla ne yapmalıyız?
07:42Hmm.
07:43Yebiliriz.
07:44Mousi.
07:45Her şeyi yiyemezsin.
07:51Yuvandan mı düştün küçük yumurta?
07:54Merak etme.
07:56Anneanne babanı bulmana yardım edeceğiz.
07:58Tamam.
07:59Onu yemeyeceğim.
08:01Ama Pafin ya da baykuş değilse ne bu?
08:07Olamaz.
08:09Sanırım bu bir martı yumurtası.
08:10Kesinlikle olamaz Uğuna.
08:12Pafinler ve martılar pek anlaşamaz değil mi?
08:15Yumurtayı martıların yuvasına götürmemiz gerekecek.
08:22Merak etme baba.
08:24Senin de yumurtayı da kollarım.
08:25Bu kulağa büyük bir iş gibi geliyor.
08:28Sanırım önce bir şeyler atıştıracağım.
08:30Hayır.
08:30Sonra yemen gerekecek Mousi.
08:32Yumurta çatlamaya hazır.
08:34Bu küçük yumurtanın hemen anne ve babasına ihtiyacı var.
08:37Onu eve götürelim.
08:39Hadi.
08:40İyi şanslar çocuklar.
08:43Bu zorlu bir görev.
08:59Merak etme yumurta.
09:01Neredeyse evdesin.
09:04Martılara dikkat et Uğuna.
09:11Ördek.
09:13Ya da martı mı demeliydim?
09:17Aa iyiydi.
09:22Çabuk yuvaya.
09:34Bakın martı yumurtası kabuğu buldum.
09:36Ama bu kahverengi.
09:38Mavi değil.
09:40Oh.
09:41Bunun anlamı...
09:42Yumurtamız...
09:44Martı yumurtası değil.
09:51Tamam.
09:52Demek ki martı değil.
09:54Ama bu...
09:56Bu bir ayağı ve gagası var.
09:58Siyah, tüylü ve...
10:01Durun.
10:02Bu...
10:02Bu kuşu biliyorum.
10:04Bu...
10:07Çok konuşkan.
10:10Değil mi?
10:11Merhaba küçük civciv.
10:13Adın ne?
10:18Endişelenme.
10:19Eminim annen yakınlardadır.
10:25Küçük civciv Una'yı annesi sanıyor?
10:31Hadi buradan gidelim.
10:46Şuna baksanıza.
10:48Küçük civciv Una'yı kopyalıyor.
10:51Hehehehe.
10:58Hey, nereye gidiyorsun?
11:00Hayır, hayır.
11:01Hayır, uçurum olmaz.
11:03Orası civcivler için tehlikeli.
11:11Aklıma gelmemişti.
11:13Bunlar Gilem Oğut.
11:14Bunlar Puffin Rock'ta bile yaşamıyor.
11:17Anneanne babam bunlar mı?
11:19Hayır.
11:21Sanırım bu evet demek Una.
11:24Ama civcivim artılar fazla yaklaşmadan nasıl indireceksin?
11:30Çabuk.
11:32İmmenin bir yolunu biliyorum.
11:33Beni izleyin.
11:45Vov.
11:46Vov.
11:48Of.
11:54Aha, aferin Ona, baba ve Musi.
11:59Civciv ait olduğu yere annesiyle babasının yanına döndü.
12:03Biliyor musun Ona, sanırım bu teşekkür ederim demek.
12:06Of, bir Puffin için güzel bir balıktan daha iyi ödül olur mu?
12:11Imm, teşekkür ederim.
12:13Ben ne olacağım?
12:16Musi.
12:17Musi.
12:20Şşşşt.
12:26Güle güle küçük civciv.
12:30Çok açım.
12:32Musi, sen her zaman açsın.
12:36Zayıf ve savunmasız civcivlere yardım etmek Puffin Rock'ta acıktırıcı bir iş.
12:41Yemek için eve dönme vakti.
12:43Gerçi sivir fareler için her zaman yemek vakti.
12:48Baba bu.
12:53Puffin Rock'ta güzel bir öğleden sonra.
12:56Arılar vızıldıyor, kurbağalar zıplıyor ve Puffinler ımm, şey...
13:02Baba ne yapıyor?
13:07Anladım.
13:08Her zamanki hali, herkes gün ışığının tadını çıkarıyor.
13:14Otto bile.
13:15Merhaba Otto.
13:16Ne yapıyorsun?
13:17Baykuşlar gececidir.
13:19Genelde gündüzleri uyurlar.
13:21Bir şeye çok heyecanlanmış olmalı.
13:23Merhaba ona.
13:24Unutma.
13:25Bu gece, o gece.
13:27Dolunay.
13:29Sadece dolunay da değil.
13:31Süper ay.
13:32Süper ay mı?
13:35Heyecanlanmasına şaşmamalı.
13:37Ay dünyaya en yakın haline gelecek.
13:39Bu sadece nadiren olur.
13:41Çok büyük ve yuvarlak olacak ona.
13:44Bütün adayı aydınlatacak.
13:46Kulağa güzel geliyor.
13:48Kesinlikle güzel olacak.
13:51Kestirmek için Pip ve Pop'a katılacağım.
13:53Sen de aynanı yapmalısın.
13:55Ay doğarken gelip seni alırım.
13:59Ayı görmek için sabırsızlanıyorum.
14:02Ya sen baba?
14:04Aa baba.
14:06Sen de biraz kestirsen iyi olur.
14:12Uyumak için fazla heyecanlıyım.
14:14Herkese aydan söz edeceğim.
14:18Neden söz edeceksin ona?
14:20Masi.
14:21Sadece herkese aydan söz edeceğimi söylüyordum.
14:26Aydan mı?
14:27Gökyüzünde gece çıkan büyük yuvarlak şeyden mi?
14:30Ne olmuş ona?
14:32Evet.
14:33Oğul Masi.
14:34Bu gece her zamankinden daha da büyük olacak.
14:38Süper ay var.
14:40Süper ay.
14:41İşte bunu görmek isterim.
14:44O zaman ay doğarken otlu ve benimle yuvada buluşması.
14:47Ben M'ye söylemeye gidiyorum.
14:54M'ye!
14:55M'ye!
14:56Bu gece!
14:57Ay!
14:59Büyük!
15:00Yuvarlak!
15:00Ah!
15:01Yavaş ol ona!
15:03Bu gece geç saati kadar duracağız.
15:06Aa!
15:08Aa neden?
15:09Ayı görmek için M'ye.
15:11Süper ayı göreceğiz.
15:13Bütün adayı aydınlatacak.
15:16Aa!
15:17Kulağım müthiş geliyor.
15:19Aa!
15:20Öyle olacak.
15:21Seninle sonra buluşuruz.
15:23Gidip silke söylemeliyim.
15:27Çok iyi.
