- il y a 18 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:27Sous-titrage MFP.
00:00:57Sous-titrage MFP.
00:01:27Sous-titrage MFP.
00:01:49Sous-titrage MFP.
00:01:52Pas mal, Alex.
00:01:55Je n'ai pas encore terminé.
00:01:57Il y a quelque chose de très sombre.
00:02:01Et c'est positif ?
00:02:03On sent de la sincérité.
00:02:05Et ça, c'est toujours positif.
00:02:08C'est très bien.
00:02:10Je te laisse continuer.
00:02:15On sent de la sincérité.
00:02:17Ça veut dire quoi, franchement ?
00:02:19J'en sais rien, mais je prends.
00:02:21T'as parlé du programme à l'étranger à ton père ?
00:02:24Ouais, mais à mon avis, il n'acceptera pas.
00:02:31Ah, c'est affreux.
00:02:32Je vais aller reprendre de la peinture et je vais recommencer.
00:02:38C'est génial ce que tu fais.
00:02:42Ça a vraiment un côté...
00:02:45menaçant.
00:02:46Elle te vient d'où cette image ?
00:02:49C'est dans ma tête.
00:02:50J'invente.
00:02:52C'est un endroit que j'ai imaginé.
00:02:57Ça me rappelle des peintures de Hollander.
00:03:01J'aimerais bien être aussi douée que lui.
00:03:03Tu l'es.
00:03:06Merci, Justin.
00:03:08D'ailleurs, je voulais aller voir l'expo avant que ce soit trop tard.
00:03:11J'y retourne avec toi si tu veux pas y aller seule.
00:03:15Oui.
00:03:17On verra.
00:03:24Tu vas à la fête de Tyler ?
00:03:26J'en sais rien.
00:03:27C'est un long week-end, je dois aller voir mes parents.
00:03:28Ils m'ont pris un billet d'avion à 6h du matin.
00:03:31Et alors ?
00:03:32Après la fête, tu vas direct à l'aéroport.
00:03:34Tu dormiras dans l'avion ?
00:03:35Je sais pas trop.
00:03:36Tu crois que Justin sera là ?
00:03:37Alex, Justin m'a demandé si tu y allais.
00:03:41D'accord.
00:03:42D'accord.
00:03:42On se retrouve à 9h et on y va ensemble, ok ?
00:03:45Ouais.
00:03:47Trois coups de fil en une matinée, c'est un nouveau record.
00:03:49C'est ça.
00:03:50J'appellerais certainement moins si tu décrochais plus souvent.
00:03:54Tu sais que quand t'appelles, parfois je suis en cours.
00:03:56Donc c'est normal.
00:03:56Ouais, je sais.
00:03:57Je voulais te rappeler de faire le check-in en ligne pour ton vol.
00:04:00Je le ferai à la résidence.
00:04:01Tu veux dire bonjour ?
00:04:02On s'est parlé hier soir.
00:04:04Mais je t'aime quand même, mon cœur.
00:04:05J'ai hâte de te voir demain.
00:04:06T'as fait.
00:04:07Oui, à vous sort.
00:04:08Je dois vous laisser.
00:04:09D'accord, alors à demain.
00:04:10Et t'oublies pas d'appeler avant le décollage.
00:04:12Oui, promis, j'oublierai pas.
00:04:13Allez, je dois raccrocher, je t'aime.
00:04:16Ouais, je t'aime aussi.
00:04:17Il y a un problème ?
00:04:19Oh, c'est simplement toi qui la stresse parce qu'elle prend un avion de main.
00:04:22Comment ça, je la stresse ?
00:04:24Tu lui rappelles de faire le check-in, tu lui suggères quoi emporter, tu insistes pour qu'elle soit à
00:04:29l'aéroport trois heures avant le vol.
00:04:31Non, je lui ai pas dit à quelle heure être à l'aéroport.
00:04:34Je sais que t'as hâte qu'Alex soit à la maison avec nous, mais il y a quand même
00:04:37un gros risque qu'on la voit pas beaucoup ce week-end.
00:04:39Elle va probablement pas mal dormir et elle va retrouver ses copains du lycée.
00:04:44Ouais, je sais.
00:04:45Tout ce que je veux, c'est un dîner en famille et peut-être une petite soirée télé.
00:04:50Le dîner, c'est sûr, mais la soirée télé t'en demande trop.
00:04:54Tu peux peut-être passer à un marché pour qu'elle reste plus longtemps avec toi.
00:04:58Tu peux arrêter d'hésiter et tu signes l'autorisation pour qu'elle fasse son voyage en Europe cet été.
00:05:04Je suis toujours pas sûr que ce soit une bonne idée.
00:05:06Elle va voyager avec une dizaine d'autres étudiants et trois professeurs.
00:05:10Elle sera en sécurité.
00:05:13T'as rendez-vous avec Curtis cet après-midi ?
00:05:15Ouais, j'ai hâte de le revoir.
00:05:18Et tu crois pas qu'il va te proposer du boulot ?
00:05:20S'il le fait, j'écouterai et puis il me dira ce qu'il veut.
00:05:23Je sais ce qu'il veut.
00:05:24Que tu reprennes le combat pendant qu'il sera tranquillement assis derrière un bureau.
00:05:27Peut-être que ça sera pas aussi extrême.
00:05:33Écoute...
00:05:36Ça fait quelques mois que t'es là et je trouve ça super.
00:05:41On dirait qu'on a enfin trouvé notre rythme, tous les deux.
00:05:45Ouais, je sais.
00:05:46Et je te jure que je ferai rien qui pourrait nous écarter l'un de l'autre.
00:05:51Je vais seulement prendre un café avec un pote.
00:05:55Tu me promets que tu prendras aucune décision aujourd'hui ?
00:05:59C'est promis.
00:06:01Ok.
00:06:03Faut que je me prépare.
00:06:04On se voit ce soir ?
00:06:05Ouais.
00:06:09Wow.
00:06:10T'es sérieux là ?
00:06:13Oui.
00:06:14Ça fait un sacré paquet de zéros.
00:06:18Tu les vaux, tu sais.
00:06:21Écoute, c'est tentant, je vais pas te mentir, mais...
00:06:24Je viens juste de me réinstaller avec ma famille.
00:06:27Ta fille vient de partir à l'université.
00:06:29T'es un homme libre, Danny.
00:06:31Tu touches ta pension et t'attends que le temps passe, c'est ça ?
00:06:34J'ai passé plus de 20 ans dans l'armée, Curtis.
00:06:36Ah ouais, mon pote, j'en suis conscient.
00:06:37Mais t'as encore beaucoup à offrir.
00:06:39Vois ça comme une autre façon de servir le pays.
00:06:44Écoute, je suis pas sûr que les contrats privés jouent selon les mêmes règles.
00:06:49Tu te rappelles pas comment ça nous saoulait de voir ces types intervenir dans nos missions ?
00:06:53Ah oui.
00:06:54Et on aurait tous voulu avoir leur salaire et leur liberté pendant les opérations.
00:06:59Écoute-moi.
00:07:00Cette offre, je te promets, c'est une occasion en or.
00:07:04J'ai déjà vu avec Thérèse et Rixon et ils sont partants.
00:07:08Ah ouais ?
00:07:09Oui.
00:07:12Tu veux reformer le groupe ?
00:07:14Oui.
00:07:15Tu dirigerais des types que tu connais et en qui t'as confiance.
00:07:19Ça rend l'offre nettement plus alléchante, non ?
00:07:23Danny, je te demande pas de me répondre aujourd'hui.
00:07:25Laisse-toi tout le week-end.
00:07:27Même toute la semaine.
00:07:29Mais en tout cas, sache que t'es mon premier choix pour ce boulot.
00:07:40Waouh !
00:07:41C'est cool ici !
00:07:42Ouais, ils sont bons.
00:07:44Ils ont dû ouvrir la peau ?
00:07:45Ouais, ils sont là-bas, regardez.
00:07:51Salut !
00:07:52Hé hé hé !
00:07:53T'en fais pas, Alex !
00:07:54C'est bonsoir !
00:07:55Oh, oh !
00:07:56T'en fais pas, t'en fais pas, t'en fais pas, t'en fais pas !
00:07:58T'en mets le bras, Carrie !
00:08:03Lui, il a pas attendu pour se retourner la tête.
00:08:06C'est clair.
00:08:07Il reste canon.
00:08:09Il est plus avec Zori depuis à peine deux jours.
00:08:11Ils sont plus ensemble.
00:08:13Oh, toi, je te vois venir, tu vas essayer.
00:08:16Moi, je vais chercher Justin.
00:08:18Trop tard.
00:08:19Il t'a déjà tourné ?
00:08:23Salut, Alex.
00:08:24Salut, Justin.
00:08:26On dirait que Tyler a commencé la soirée un peu fort.
00:08:28Et il a pas l'intention d'arrêter.
00:08:30Je sais comment il fonctionne.
00:08:31Il va être bourré tout le week-end.
00:08:33C'est un vrai gâteau.
00:08:41Vas-y, balance.
00:08:43A ton avis, tu lui plais ?
00:08:45À Alex ?
00:08:47Mouais.
00:08:48Ah ouais ?
00:08:50Mouais.
00:08:52Mais...
00:08:54Quoi ?
00:08:56Je tente des trucs, mais je crois qu'elle est méfiante.
00:09:00Elle est un peu réservée.
00:09:01C'est tout.
00:09:02Elle a eu une expérience difficile.
00:09:09Comment ça, une expérience difficile ?
00:09:11Bon, je vous avais prévenu.
00:09:13T'es qui a dit rien.
00:09:14Tu feras mieux la prochaine fois.
00:09:15Ouais, ouais, on verra.
00:09:17Regarde le maître.
00:09:18D'accord.
00:09:22Tu es rentré.
00:09:23Salut.
00:09:28Salut.
00:09:32Quelle journée.
00:09:33On manquait de personnel et il y a eu un accident sur l'autoboute.
00:09:36Il y avait des brancards dans tous les coins.
00:09:38Tu dois être crevé.
00:09:40Il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider ?
00:09:43Ouais, pour moi, trois autres infirmières.
00:09:47Tu viens avec moi chercher Alex demain ?
00:09:49J'aimerais bien, mais je commence à neuf heures.
00:09:52Tu pars à quelle heure ?
00:09:53Je pars d'ici à cinq heures et quart.
00:09:54Son avion atterrit qu'à huit heures.
00:09:57Ouais, je sais.
00:09:57Mais je veux aller lui chercher les donuts qu'elle adore avant.
00:10:00Oh, t'es mignon.
00:10:01Ça va lui faire plaisir.
00:10:02Je sens que j'ai encore du boulot pour rattraper le temps perdu.
00:10:05Eh, elle sait que tu l'aimes, Danny.
00:10:08Tu le lui as largement prouvé.
00:10:12Et sinon, c'était comment avec Curtis ?
00:10:16Il a fait une belle offre.
00:10:18Je toucherai le double de ce que je gagnais avant.
00:10:21Je travaillerai avec des gars de mon ancienne équipe.
00:10:25Mais ?
00:10:26T'as pas l'air convaincu.
00:10:30Il faut que je travaille.
00:10:31Je peux pas rester là toute la journée.
00:10:34Je vous avais promis que je partirais plus.
00:10:36Le problème, c'est qu'il n'y a qu'une seule chose que je sais faire.
00:10:40C'est pas vrai.
00:10:43Et si je devenais...
00:10:46agent de police ?
00:10:47Hein ? Je...
00:10:47Non, non, non, non.
00:10:49Non, non, c'est pas mon truc, ça.
00:10:50Pourtant, t'es sexy, hein, bleu.
00:10:55Alors, comme ça, tu rentres chez toi ce week-end ?
00:10:57Ouais, mon agent décolle dans quelques heures
00:11:00et j'ai pas encore fait mes valises.
00:11:03Il fait...
00:11:04Je vais la rapporter.
00:11:05Merci.
00:11:06Ah, le chauffeur arrive.
00:11:12Alex,
00:11:14je sais que t'as vécu une expérience difficile.
00:11:17Quelle expérience ?
00:11:18Ça, j'en sais rien.
00:11:19C'est Carrie qui m'a dit
00:11:22quitte t'es arrivé un truc.
00:11:24Si c'est un mec qui t'a frappé,
00:11:26je lui casse la gueule quand tu veux.
00:11:29Merci, c'est gentil.
00:11:32Tu m'accompagnes ?
00:11:34Ouais.
00:11:34Super.
00:11:40Je...
00:11:44Tu me plais vraiment beaucoup.
00:11:47Et...
00:11:48Si jamais, un jour,
00:11:49tu veux qu'on en discute,
00:11:50je...
00:11:51je serai là.
00:11:52D'accord.
00:11:55Hé, Justin,
00:11:56t'as vu mon téléphone ?
00:11:58Quoi ?
00:11:59J'en sais rien.
00:12:00Je te l'ai donné
00:12:01pour que tu prennes la photo.
00:12:02Et je te l'ai rendu aussitôt après.
00:12:04Peut-être,
00:12:05mais je le trouve plus.
00:12:05Taylor,
00:12:06tu veux pas demander à Megan ?
00:12:07Je l'ai déjà fait,
00:12:08elle a dit qu'elle l'avait pas...
00:12:09Eh ben, redemande-lui.
00:12:10Essaye de faire ton parcours
00:12:12en sens inverse.
00:12:12Ça marche ?
00:12:14Tu vas y arriver.
00:12:15T'inquié.
00:12:16Il est bourré.
00:12:18Ouais, je crois que tu vas devoir
00:12:20lui donner un coup de main.
00:12:21Il va attendre.
00:12:23Oh non,
00:12:23t'inquiète,
00:12:24tu peux y aller.
00:12:24Le chauffeur va pas tarder.
00:12:26Je t'accompagne dehors.
00:12:27Ok.
00:12:33C'était vraiment sympa ce soir.
00:12:35Oui,
00:12:35j'ai trouvé aussi
00:12:36c'était une super soirée.
00:12:38Alex ?
00:12:39Bon bah,
00:12:40j'y vais.
00:12:40Ouais.
00:12:43Profite bien de tes parents.
00:12:44Et sors pas avec ses chaussures,
00:12:46ils aiment pas ça.
00:12:46Ah oui,
00:12:47oui c'est vrai.
00:12:54C'était une bonne soirée ?
00:12:57Oui,
00:12:57très.
00:13:08Eh,
00:13:09tu devais m'appeler
00:13:10avant de décoller.
00:13:11Alex a raté son avion.
00:13:13Elle est avec moi là,
00:13:14tu peux lui parler ?
00:13:16Vous êtes qui ?
00:13:19Alex ?
00:13:20Quoi ?
00:13:21Dis bonjour à ton papa.
00:13:22Papa ?
00:13:25Elle est fatiguée.
00:13:26Putain,
00:13:26vous êtes qui ?
00:13:28Sincèrement,
00:13:28je suis un peu déçu.
00:13:29Tu reconnais pas ma voix ?
00:13:31Tu reconnais pas ma voix ?
00:13:33Mais t'es un homme mort.
00:13:35Je suis déjà mort,
00:13:36Tani.
00:13:37Tu m'as tué
00:13:37quand t'as assassiné
00:13:38mon fils unique.
00:13:39Écoute-moi bien,
00:13:40Stanley.
00:13:40Tu la laisses s'en aller
00:13:41et je te laisse vivre en paix.
00:13:44En paix ?
00:13:46C'est peut-être un peu tard
00:13:47pour y penser.
00:13:48Si tu lui fais du mal,
00:13:49je te jure que je tuerai
00:13:50toutes les personnes
00:13:51à qui elles tu tiens.
00:13:51Ça aussi,
00:13:52tu l'as déjà fait.
00:13:54Maintenant,
00:13:55c'est toi qui m'écoutes.
00:13:56Et t'écoutes attentivement.
00:13:58Non,
00:13:59non,
00:13:59non,
00:13:59non,
00:13:59non,
00:13:59non,
00:13:59non,
00:13:59non,
00:14:00comment tu sais
00:14:00que c'est la vérité ?
00:14:01Parce que j'ai entendu
00:14:02la voix d'Alex.
00:14:03Stanley Dixon la tient.
00:14:04Il m'a appelé
00:14:05avec son téléphone.
00:14:05Il a dit que si on prévenait
00:14:07la police,
00:14:07il l'a tuée immédiatement.
00:14:08Eh ben,
00:14:09on n'a qu'à leur dire
00:14:10d'être discret,
00:14:11c'est le FBI.
00:14:12Ces gens vivent sur une île,
00:14:13ils les verront arriver.
00:14:14Danny.
00:14:14Janine.
00:14:15J'ai regardé ce type
00:14:16droit dans les yeux,
00:14:17je sais de quoi il est capable.
00:14:18Si jamais le FBI
00:14:19s'en mêle,
00:14:20Alex est morte.
00:14:21Mais si tu vas là-bas
00:14:21comme il te le demande,
00:14:22c'est toi qui es mort.
00:14:25C'est la seule solution.
00:14:26T'es en train de foncer,
00:14:27tête baissée dans son piège.
00:14:28Si tu y vas,
00:14:29il te tue.
00:14:29Et il libère incertainement
00:14:30pas Alex
00:14:31quand tu seras mort.
00:14:32T'as un plan au moins.
00:14:33J'ai l'habitude
00:14:33des extractions en solo.
00:14:35Une fois que je saurais
00:14:36où est Alex
00:14:37et combien ils sont,
00:14:38j'y vais.
00:14:39Je bute ce salopard
00:14:40et je la ramène ici.
00:14:41Et je fais quoi, moi ?
00:14:42Je reste ici
00:14:42et je croise les doigts
00:14:43pour que tu reviennes.
00:14:44Regarde-moi.
00:14:46Je laisserai personne
00:14:47toucher un cheveu
00:14:48de notre fille.
00:14:49Danny, s'il te plaît.
00:14:52Ramène-la à la maison.
00:14:55Je te le promets,
00:14:56t'en fais pas.
00:15:08Des terrains de camping,
00:15:10c'est tout ce que vous trouverez.
00:15:11C'est pas loin d'ici.
00:15:15On va s'en sortir,
00:15:16tu entends ?
00:15:20Retourne dans les bois !
00:15:21Vite !
00:15:21C'est pas du tout ta faute.
00:15:24Papa, papa !
00:15:25J'arrivais pas à être un soldat
00:15:26tout en jouant
00:15:27les pères normaux au téléphone.
00:15:29J'aurais dû trouver un moyen.
00:15:30Je suis désolé.
00:15:32Stanley Dixon,
00:15:33vous me recevez ?
00:15:34Tout ce que j'ai bâti
00:15:35est chéri pendant tant d'années.
00:15:36Tout ça,
00:15:36on est en train de me l'enlever.
00:15:38Si tu lui fais du mal,
00:15:39je te jure que je tuerai
00:15:40toutes les personnes
00:15:41auxquelles tu tiens.
00:15:44Où est ma fille ?
00:15:45Je vais !
00:15:46Que nous de l'île !
00:15:47C'est notre île,
00:15:48les longs vides !
00:15:49Alors comme on dit
00:15:50aux grands mots
00:15:50les grands remèdes.
00:15:52Papa,
00:15:53il y a plein d'hommes dehors,
00:15:54il faut qu'on s'en aille.
00:15:57Papa !
00:15:57L'aspect, toi !
00:15:59Tu dois me faire confiance.
00:16:00Tu peux faire ça ?
00:16:01Oui.
00:16:01Papa, c'est toi !
00:16:03C'est vivant !
00:16:03Au secours, papa !
00:16:05Je ne laisserai personne
00:16:07toucher à un cheveu
00:16:07de notre fille.
00:17:06C'est toi.
00:17:13Mon père va venir me chercher.
00:17:15À ta place,
00:17:16je mangerai quelque chose.
00:17:19Il va me faire sortir d'ici.
00:17:21Te fais pas trop d'illusions.
00:17:24Je le connais pas.
00:17:26Je connais Stanley.
00:17:28Ce serait plus facile
00:17:30pour tout le monde
00:17:30si t'acceptais la situation.
00:17:33Mon père,
00:17:34il peut te sortir de là aussi.
00:17:39je peux pas partir.
00:17:41Mon fils est ici.
00:17:44Maintenant, c'est chez moi.
00:17:49Moi aussi, j'ai un chez moi.
00:17:51Et c'est pas ici.
00:17:55Toi aussi,
00:17:56t'as été enlevé.
00:17:57Il y a forcément
00:17:58des gens chez toi
00:17:59qui te manquent.
00:18:00Des proches,
00:18:01des parents,
00:18:02quelqu'un que tu voudrais revoir.
00:18:04Mon père peut nous aider.
00:18:06Je plaisante pas.
00:18:09Non !
00:18:10Hé !
00:18:11C'est parti !
00:18:13C'est parti !
00:18:32C'est parti.
00:19:05C'est parti.
00:19:31C'est parti.
00:20:03C'est parti.
00:20:40C'est parti.
00:20:48C'est parti.
00:21:13C'est parti.
00:21:49C'est parti.
00:21:59C'est parti.
00:22:04C'est parti.
00:22:06C'est parti.
00:22:23C'est parti.
00:22:57C'est parti.
00:23:19C'est parti.
00:23:22C'est parti.
00:24:01C'est parti.
00:24:04C'est parti.
00:24:35C'est parti.
00:25:25C'est parti.
00:26:08C'est parti.
00:26:35C'est parti.
00:27:05C'est parti.
00:27:42C'est parti.
00:27:58C'est parti.
00:28:40C'est parti.
00:29:06C'est parti.
00:29:58C'est parti.
00:30:28C'est parti.
00:30:58C'est parti.
00:31:33C'est parti.
00:32:07C'est parti.
00:32:40C'est parti.
00:33:10C'est parti.
00:33:37C'est parti.
00:34:00C'est parti.
00:34:55C'est parti.
00:35:02C'est parti.
00:35:43C'est parti.
00:35:58C'est parti.
00:36:16C'est parti.
00:36:55C'est parti.
00:37:18C'est parti.
00:37:46C'est parti.
00:38:22C'est parti.
00:38:55C'est parti.
00:38:59C'est parti.
00:39:43C'est parti.
00:40:04Un monde.
00:40:34C'est parti.
00:40:59C'est parti.
00:41:40C'est parti.
00:41:59C'est parti.
00:42:41C'est parti.
00:43:10C'est parti.
00:43:35C'est parti.
00:44:08C'est parti.
00:45:07C'est parti.
00:46:03C'est parti.
00:46:39C'est parti.
00:47:11C'est parti.
00:47:42C'est parti.
00:48:12C'est parti.
00:48:43C'est parti.
00:48:59C'est parti.
00:49:30C'est parti.
00:49:59C'est parti.
00:50:32C'est parti.
00:51:17C'est parti.
00:51:30et qui.
00:52:04C'est parti.
00:52:37Salut.
00:52:38, les gars.
00:53:20et qui.
00:53:46et qui.
00:53:53et qui.
00:54:27et qui.
00:54:30et qui.
00:55:00et qui.
00:55:32et qui.
00:56:06et qui.
00:56:30et qui.
00:56:30et qui.
00:56:54et qui.
00:56:56et qui.
00:57:10et qui.
00:57:54et qui.
00:57:56et qui.
00:58:07et qui.
00:58:35et qui.
00:59:25et qui.
00:59:28et qui.
01:00:25et qui.
01:00:28et qui.
01:00:45et qui.
01:01:10et qui.
01:01:12et qui.
01:01:26et qui.
01:01:55et qui.
01:01:58et qui.
01:02:28tu.
01:03:03qui.
01:03:29et qui.
01:03:29et qui.
01:03:59et qui.
01:04:08et qui.
01:04:31et qui.
01:05:06et qui.
01:05:34et qui.
01:06:22et qui.
01:06:31et qui.
01:07:01et qui.
01:07:16et qui.
01:07:37et qui.
01:07:38et qui.
01:08:11et qui.
01:09:07et qui.
01:09:14et qui.
01:09:38et qui.
01:09:41et qui.
01:10:24et qui.
01:10:48et qui.
01:11:09et qui.
01:11:39qui.
01:11:40qui.
01:11:40qui.
01:12:16et qui.
01:12:18et qui.
01:12:56et qui.
01:13:45et qui.
01:14:00qui.
01:14:01et qui.
01:14:31et qui.
01:15:01qui.
01:15:32et qui.
01:16:01qui.
01:16:31qui.
01:17:01qui.
01:17:31qui.
01:18:01qui.
01:18:31qui.
01:19:01qui.
01:19:02qui.
01:19:32qui.
01:20:02qui.
01:20:32qui.
01:21:02qui.
01:21:32qui.
01:22:02qui.
01:22:02qui.
01:22:32qui.
01:23:02qui.
Commentaires