- 10 hours ago
- FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
Telegram https://t.me/dramakong
Follow our telegram group to get the latest movie updates
Telegram https://t.me/dramakong
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Ay, Aras, estoy eliminando cada obstáculo en nuestro camino,
00:09nada va a separarnos.
00:17Sé que pronto respiraré tu aroma.
00:22Encontraré paz en tus brazos, amor.
00:27Ya casi.
00:34¿Aras?
00:35Pelín.
00:36Hola.
00:37Hola, con permiso.
00:39¿Está listo todo para la junta de mañana?
00:42Todo está bajo control, no te preocupes.
00:44Ya estamos casi listos.
00:45Sabes lo importante que es esta reunión para nuestro hospital.
00:48Todo debe salir bien.
00:49Hablé con la secretaria.
00:50No quiero que se permitan visitas ese día.
00:52Yo también tengo mi plan.
00:55Recibiremos al invitado del ministerio de la mejor manera.
00:57Genial, gracias.
01:02Adelante.
01:04Buen día, señor.
01:05Señorita, ¿me estaba buscando?
01:08Mesut, el futuro esposo, bienvenido.
01:10Le agradezco.
01:11¿Cómo va todo?
01:12¿Te encargaste de lo que te pedí?
01:13Por supuesto, señor.
01:19Son bonitas, me gustan mucho.
01:22En verdad son hermosas.
01:23Deseo que sean muy felices.
01:25Yo también, señorita.
01:26Gracias.
01:26Mesut, te escucho.
01:27Si Emel y tú necesitan algo más, lo atenderemos de inmediato.
01:31Todo está bien, señor.
01:32Señor, usted y la señora Maynur han sido muy buenos con nosotros.
01:35Les agradecemos.
01:36Descuida, no hay de qué.
01:39Mesut, escucha.
01:40Cuando tú o Emel necesiten algo, ten por seguro que estaremos felices de apoyarlos.
01:45Sobre todo Maynur.
01:46Deberías verla.
01:47Está tan emocionada.
01:48Casi tanto como tú.
01:49Está encantada.
01:50Lo sé, señor.
01:51La señora Maynur es tan buena y de corazón puro que hace todo lo posible, no solo por su propia
01:55felicidad,
01:56sino también por la de todos sus seres queridos.
01:59Ojalá que nunca se vaya de nuestras vidas.
02:01Amén.
02:02Entonces nos veremos en tu compromiso.
02:05Por supuesto.
02:06Nos vemos.
02:16Emergencias.
02:17Hospital privado Arashin Macero.
02:22¿Cómo se supone que me calme?
02:24Mi cabeza estaba despejada y tú vienes a inquietarme.
02:33Adelante.
02:35El señor Ramazán Filiz llegó, señor.
02:37¿Dejo que pase?
02:38Por supuesto.
02:41Por aquí.
02:42Ya lo está esperando, señor.
02:44Pase, bienvenido.
02:45Muchas gracias.
02:50¿Cuál es el problema?
02:51¿Cómo lo puedo ayudar?
02:52Bueno, doctor, llevo años viviendo en Alemania, pero antes de ir a ese país, mi esposa dio a luz en
02:59su hospital y por desgracia perdimos a nuestra bebé.
03:02Sí, entiendo, lo siento mucho.
03:04Gracias.
03:05El problema es que el certificado de defunción de nuestra hija no está en el sistema alemán y es necesario.
03:14Fui al departamento de registros médicos, pero no encontraron el documento.
03:20Señor Ramazán, por desgracia, el hospital sufrió una inundación.
03:23Se perdieron algunos documentos.
03:26El expediente de su bebé tal vez se perdió en la inundación, pero no se preocupe.
03:31Revisaré los registros y le informaremos cuando el expediente esté listo.
03:35Le agradezco mucho.
03:36No hay de qué.
03:37Hasta pronto.
03:38Cuídese, buen día.
03:49Me llamó sinvergüenza.
03:51¿Cómo se atreve?
03:52¿Cómo puedo decirle eso a un hombre como yo?
03:55No sé si debería llamarla.
03:58No pienso con claridad.
04:00Me dijo sinvergüenza.
04:02¿Sinvergüenza?
04:04No puedo creer lo que hizo.
04:06Y aún así se sigue comportando como un niño.
04:10Nada.
04:11Hija, algo le está pasando a Melissa.
04:13Ve a hablar con ella.
04:16Está bien, mamá.
04:23No te muerdas las uñas.
04:28Por favor, Melissa, cuéntamelo.
04:31Descuida, no es la gran cosa y no quisiera interrumpir tu trabajo, amiga.
04:35¿Estás hablando en serio?
04:37¿Qué?
04:38Compartiríamos nuestros problemas sin importar lo que pase.
04:41Siempre has estado ahí para mí y quiero corresponder.
04:44Veo cómo estás y creo que es mi turno de apoyarte como amiga.
04:47Cuéntame, estoy escuchando.
04:49Tengo problemas serios con Egderada.
04:51Y el otro día, con el asunto de Badei Derin, también me faltó al respeto.
04:56Sí, fue un arrebato absurdo.
04:59Pero, lo hablaron y se disculpó, ¿verdad?
05:02Sí, pero esta vez hizo algo mucho peor.
05:05Se puso celoso sin motivo y me hizo sentir avergonzada.
05:08Adivina de quién estaba celoso.
05:10De nuestro amigo Gunei.
05:12No te creo.
05:15A veces actúa como si hubiera perdido la cabeza.
05:18Y cada vez que pasan cosas así, es cuando vuelvo al punto de partida, Ada.
05:23No hablamos el mismo idioma.
05:25Somos de mundos completamente distintos, ¿sabes?
05:28Nuestros mundos no se unen solo cuando viene la razón, Melissa.
05:31¿De verdad se puso celoso de Gunei?
05:33Él es como tu hermano.
05:35Y no solo eso, es su mejor amigo.
05:38Su comportamiento los insultó a los dos.
05:41Dios, si está teniendo un ataque de celos así sin pensarlo,
05:48significa que en definitiva no son el uno para el otro.
05:51Porque si fuera yo, ni siquiera pensaría en algo tan vil
05:54y mucho menos sospecharía de nada.
05:56Es más, ni siquiera he mencionado la mentira de Seikan.
06:00Eso también fue un asunto estúpido.
06:05La vida es tan sencilla para ellos.
06:08Tienen ataques de celos, dicen mentiras,
06:11rebasan el límite, luego solo se disculpan
06:13y esperan que todo vuelva a la normalidad.
06:17Pero disculparse no arreglará nada,
06:19está muy lejos de hacerlo, la verdad.
06:21Por supuesto, no funciona así.
06:23Como si con pedir una disculpa se reiniciara.
06:25Se terminara y se borrara de nuestras vidas.
06:28Es cierto.
06:40Está bien.
06:42Me voy a tomar un café.
06:44Muchas gracias a todos.
06:47Vaya a ser prometida, parece un buen negocio.
06:50¿Qué debería hacer?
06:51¿Debería casarme también?
06:57Claro que no, soy demasiado hombre para eso.
07:01¿Cómo van con los preparativos?
07:03Señora Maynour, ¿se le ofrece algo?
07:05Puedo servirle té si gusta.
07:07No, no se me ofrece nada, Emil.
07:09Tú y yo vamos a salir.
07:13No, ¿en serio?
07:14¿Y a dónde?
07:16No hagas preguntas, acompáñame.
07:23¿Qué les parece?
07:25Seguro irá por su vestido, ¿no creen?
07:27¿Y qué pasará con este tipo?
07:30Vamos, te ayudaré a afeitarte.
07:32Mueve de rápido.
07:33No es necesario, Kenan.
07:34El señor Aras le pagó al barbero para que venga a la mansión.
07:37Está bien.
07:42Es precioso, señora Maynour.
07:46¿Es suyo?
07:48La señora Julide lo hizo para ti, Emil.
07:50Y espero que te guste.
07:57Señora Maynour, en verdad es muy hermoso.
08:00Esos zapatos también son para ti.
08:05Aquí tienes.
08:31Se te ve muy bonito.
08:36No puedo explicar lo feliz que me siento.
08:39Señora Maynour, todo este asunto del compromiso me ha hecho sentir como en un cuento de hadas.
08:43Y usted ni siquiera me ha dejado mover un solo dedo.
08:47Lo mereces.
08:48Compartir esta felicidad contigo nos hace sentir muy afortunados.
08:52Le preguntaré algo, señora Maynour.
08:54¿Usted estaba así de feliz el día de su compromiso?
08:57No sé.
08:59Ay, por favor, disculpe.
09:01Creo que hablé sin pensar.
09:03No lo hiciste, Emil.
09:04No te preocupes.
09:06Sabes, estas ceremonias son bonitas y las disfrutamos.
09:10Es verdad.
09:10Pero lo que importa es la vida después del matrimonio.
09:13Como ves, Aras y yo construimos un hermoso hogar con nuestras hijas.
09:18Somos felices, te lo aseguro.
09:20Ay, le agradezco mucho.
09:25Ay, perdón.
09:26Perdón, me dejé llevar por la emoción.
09:28Está bien.
09:31Sé muy feliz, Emil.
09:33Que tú y Mesut sean felices juntos.
09:36Gracias.
09:37Un minuto.
09:48Se lo agradezco mucho.
09:50Se te ve muy bien.
09:51Mira.
10:01Este es de Nihal.
10:03Para que tu amor nunca sea tocado por el mal de ojo.
10:06Le agradezco.
10:10Date vuelta.
10:21¿Qué pasó?
10:22No, Jigit.
10:23¿Dónde estabas?
10:24No tiene caso alterarla.
10:25Esperaré a estar seguro.
10:29De camino para acá, dejé un pedido y vi a Melissa.
10:32Pero parecía un poco molesta, algo extraña.
10:35¿Le pasa algo?
10:36Ni preguntes.
10:37Hace un momento peleó con Égder debido a sus celos.
10:39Creo que esto le afectó mucho.
10:41No existen los celos sin fundamento.
10:42Si su novio está celoso, debe haber una razón.
10:45¿Qué podría ser, Jigit?
10:47¿Quién podría ponerse celoso de que es amiga de Gunei?
10:51¿Se enceló de Gunei?
10:54¿Debió ser una bomba?
10:56Así es.
10:57Fue llevarle la comida al remolque y Égder le hizo una escena de celos.
11:00Es inevitable.
11:01Pero todo debe tener un límite.
11:03Yo no tengo.
11:05Porque yo te amo mucho.
11:07Y te celo.
11:08Así que no voy a culpar a nadie.
11:10No es necesario sentir celos porque yo también te amo.
11:26¿Qué están haciendo?
11:27¿Le están poniendo sal?
11:28Sí.
11:30Así es.
11:32El prometido debe demostrar que merece a la novia.
11:35Es cierto.
11:36Estoy de acuerdo con la señora Leila.
11:37Hay que seguir con la tradición.
11:41Aunque conozco a un novio que no siguió con esa tradición.
11:47Harás Yilmacer, ¿cierto?
11:52Pero dejar de seguir la tradición no es correcto.
11:59Señora Maynor, ese es el café de su esposo.
12:30Gracias.
12:32Gracias.
12:37Muchas gracias, Emel.
12:39Muy buen trabajo.
12:41Muy buen trabajo.
13:01El noble Mesut.
13:03Se terminó su café de un solo sorbo.
13:18¿También lo hiciste, amor?
13:23Tenía que, lo lamento.
13:25Después de todo, no pasaste la primera prueba, ¿verdad?
13:28¿O no?
13:29Si tú eres el premio, estoy dispuesto a lo que sea.
13:51¿Ya comenzamos, madre?
13:54¿Ya comenzamos, madre?
14:10¿Ya comenzamos?
14:11Perdón.
14:12Me distraje un poco.
14:14Claro.
14:16El motivo de nuestra visita es claro.
14:18Con el mandato de Dios y la palabra del profeta, pedimos la mano de Emel para nuestro hijo Mesut.
14:27¿Qué?
14:28Así es.
14:28La joven pareja se conoció y se enamoró.
14:31No nos queda más que desearles felicidad y muchas bendiciones.
14:34Muchas felicidades, les pondremos los anillos, vamos.
14:37Claro.
14:41Pasa.
14:45Adelante.
14:52Permíteme.
14:57¿Mesut?
15:08¿Mesut?
15:10Felicidades.
15:12Felicidades.
15:23Felicidades.
15:24Felicidades.
15:26Felicidades.
15:27Gracias.
15:40¿Kenal?
15:42Llegaste temprano.
15:43Hola.
15:44¿Qué es lo que ocurre?
15:45Bienvenido, amor. Ven.
15:47Acércate.
15:49Toma, asiento.
15:51Ay, este budín me encanta.
15:53Claro que sí, querida.
15:55Recordé que te gusta mucho.
15:57Aunque faltó cocinar pasta con pollo, pero...
16:04Así que no has olvidado cuál es mi postre favorito, ¿verdad?
16:09Digamos que hice mi tarea.
16:12Algunas partes fueron difíciles, pero el comandante Mesut y yo lo resolvimos.
16:17Me aconsejó, dijo que fuera aquí y luego que fuera allá.
16:20Ahora lo sé. Estos días he aprendido y sé cómo casarme.
16:23Ay, espero que no te arrepientas, Kenan.
16:26Amor, ¿por qué me hablas así?
16:28Dime, tú Kenan es la clase de hombre que actúa y no habla.
16:32Dime, ¿eh?
16:35Bueno, es que por lo general sí lo eres.
16:40Te voy a decir que estoy muy decepcionado.
16:43A veces puedes ser demasiado dura conmigo.
16:45Mi amor, ya me encargué de todo.
16:47Mira, mira, incluso pedí una cita en el hospital para mañana.
16:50Vamos a ir.
16:51Y vamos a hacer todos los procedimientos.
16:54¿Estás hablando en serio, Kenan?
16:55Sí, por supuesto.
16:56Ay, ¿de verdad?
16:57Así es.
16:58Ay, ¿y en dónde agendaste?
16:59Oye, ¿en dónde más?
17:00En nuestro hospital.
17:01El hospital privado harás Gilmacer.
17:03Necesito que te prepares.
17:05Vas a pedir permiso y haremos todos los procedimientos.
17:09¿Te parece bien?
17:10Mira, la etapa a la que llegamos.
17:12La etapa del informe médico, solo porque tú lo pediste.
17:16¿Y qué falta?
17:17Nada más la fecha de la boda, pero no será problema.
17:20Eso lo resolveremos también.
17:22Kenan.
17:23¿Mm?
17:24Has cambiado tanto.
17:26Eres un hombre completamente distinto.
17:29Mi amor, te voy a decir algo.
17:32Todo esto es gracias a ti.
17:34Pero no vas a dejarme a medio camino, ¿eh?
17:37Has hecho que cierre la puerta.
17:39En cuanto nos casemos, le daremos un hermano a Bade.
17:42Y después estoy pensando en lo que sigue mi carrera.
17:45Así que no me presiones ni me molestes.
17:48Nos casaremos ya pronto.
17:49Tal y como lo pediste, ¿está bien?
17:51Todo esto es por ti.
17:52Ven.
17:59Está bien, no te preocupes.
18:01Mi oreja es sensible.
18:02Vamos, disfruta de tu postre.
18:08Me gusta.
18:09La verdad, lo preparan muy bien allá.
18:11Delicioso.
18:23Fue una noche hermosa, amor.
18:26¿Viste lo felices que estaban?
18:28Era imposible no notarlo, mi amor.
18:30Estaban tan contentos.
18:34Pienso que nos hizo bien a todos.
18:36Nos sacó de la rutina.
18:38Sí, es cierto.
18:40Pero la noche no ha terminado.
18:43Es hora de que completemos nuestra ceremonia.
18:47No comprendo.
18:48Ya que me hizo beber el café salado, señora Maynur, debemos seguir con la tradición.
18:55Con el mandato de Dios y la palabra del profeta, pido su mano en matrimonio.
19:05Sí, la joven pareja se conoció.
19:09Se gustan.
19:11Ambos están muy enamorados.
19:15Así que no nos queda más que desearles lo mejor.
19:21Damos nuestro consentimiento, señor.
19:44Mi amor, ¿te pasa algo?
19:47No sé.
19:50Esta ceremonia de pedida de mano hizo que me emocionara.
19:54Pienso en nuestras hijas.
19:56Crecerán, florecerán y se enamorarán.
19:59Imagínate, Aras.
20:03Un día también veremos las bodas de nuestras niñas.
20:07Espero sean muy felices.
20:09Ojalá que todos sus deseos se cumplan.
20:12Ojalá.
20:15Una madre perfecta como tú las criará y las cuidará.
20:19Con tu sabiduría y su mentalidad abierta encontrarán lo mejor, estoy seguro.
20:27Nuestras lindas hijas vivirán la vida que se merecen.
20:30No tengo ninguna duda.
20:34Tienen suerte de tener un papá como tú.
20:36Son muy afortunadas.
20:40Ojalá encuentren en su camino a un hombre tan bueno como tú.
20:43Tú lo eres.
20:44Ojalá encuentren en su camino a un hombre tan bueno como tú.
21:01Estoy un papá como tú.
21:15Cariño
21:16Dime
21:17¿Te arreglaste? ¿Vas a salir?
21:19Así es, haré una visita
21:20¿A quién?
21:21A Dawkan, uno de los niños a quien apoyé la fundación y recién lo operaron
21:25Quisiera ir a ver cómo está
21:26Muy bien pensado
21:28Hoy voy a tener algunas muy incómoda
21:30Pero ver a mi esposa después hará que me despeje y me sienta mejor
21:43¿Estás bien, amor?
21:45Ay, no puede ser
21:47De pronto me dieron escalofríos
21:51Tuve una sensación extraña
21:55Maynur, mírame
22:00No tienes de qué preocuparte
22:01Los días malos ya pasaron, se terminaron
22:05Mi madre nos trata a ti y a mí de una manera muy diferente ahora
22:10Vamos a vivir nuestros mejores días, lo prometo
22:16Olvidas algo, no todo será perfecto
22:20Un gran secreto sigue acechándonos
22:22Harás
22:24Jamás me dejará tranquila
22:26Es como si me persiguiera siempre
22:30Tranquila, ¿sí?
22:32Superaremos eso también
22:33Confía, cuando sea el momento revelaremos todo
22:38Pero ahora solo te voy a pedir una cosa
22:40Concéntrate en lo que vivimos
22:42El presente es hermoso
22:46Promételo
22:47Todo va a estar bien, ¿verdad?
22:49Lo prometo
22:50Mi amor
22:51En serio
22:53Ahora abrázame
22:53Ahora abrázame
23:28¿Qué tal?
23:29¿Cómo estás?
23:33Me alegra mucho que quisieras hablar conmigo
23:37Lo sé, hemos tenido problemas, es cierto
23:40Pero estoy seguro que podremos superarlos hablándolo
23:44Echder, no acepté verte para que nos reconciliáramos
23:47No entiendo
23:49Entonces, ¿qué hacemos aquí?
23:52¿Para qué me llamaste?
23:53Mira, por favor, no quiero discutir más
23:56Porque sabemos que hablar no nos llevaría a ningún lado
23:58Te llamé por el respeto que aún le tengo a nuestra relación
24:03Te guardo respeto y quería que nos despidiéramos como adultos
24:08¿De qué hablas?
24:09No digas cosas sin antes pensarlo, Melissa
24:12Podemos arreglarlo comunicándonos
24:14Eso es exactamente lo que trataba de decirte
24:16Mientras te comportabas como un niño
24:17Rompiste mi corazón
24:19¿Me has estado minso?
24:20Manipulación emocional
24:22¿Crees que tienes derecho a hacer lo que sea
24:24Porque dices que me amas, o no?
24:28Yo sentí celos porque te amo
24:32Yo te mentí y rompí tu corazón
24:35Pero por favor, entiéndeme, es que te amo
24:40En lugar de empatizar con la parte herida
24:42Mira, estamos alimentando a las gaviotas
24:45Negar que somos de mundos diferentes no cambiará la realidad
24:53Y es cierto
24:54Somos diferentes, pero no por nuestras clases
24:57Sino porque nuestro carácter es completamente distinto, Eider
25:02Empezar esta relación fue un error desde el principio
25:08Se terminó
25:17No entiendo cómo lo pudo saber
25:20Dominazando con esto nos puede arruinar a las dos, ¿comprendes?
25:24¿Y qué vamos a hacer?
25:25Ahora se calmó un poco
25:27No parece que vaya a ser nada pronto
25:29Pero hay que actuar
25:31No, vamos a dejar nuestras vidas y nuestro futuro a la suerte
25:36Hay que encontrar su punto débil
25:39Mientras tanto hay algo más importante
25:42Y es Ada
25:43Ella tiene que irse al extranjero lo antes posible
25:47Tiene que irse de aquí
25:49Ada no puede seguir a nuestro alrededor
25:51Porque podría acceder a la misma evidencia
25:55Que Pelín obtuvo
25:57Y no estoy dispuesta a correr ese riesgo
25:58No nos vamos a exponer así
26:09Hola chicos
26:10¿Qué están haciendo?
26:11Anunciarán los resultados del concurso de fotografía
26:14Estamos esperando
26:15¿De verdad?
26:16Iré por una silla
26:17Yo también quiero saber
26:25¿Y qué perdí?
26:26¿Por eso no estás diciendo nada?
26:28No es eso, espera
26:29Está cargando
26:30Pero, ¿por qué se tarda tanto?
26:34Ah, ahí está
26:39Osgumba Spinar
26:43Embradon Mes
26:45Ainur Erzijes
26:53Ada Baile
26:54¿Me escuchaste?
26:55Dijo mi nombre
26:57Mi niña hermosa
26:58Yo sabía que ibas a ganar
27:00Sabía que lo ibas a lograr, Ada
27:02Nunca dudé de ello
27:03Iré por un pastel
27:05Tenemos que celebrar esto
27:06Madre, espera
27:07Yo aún no he ganado
27:08Solo califiqué para la final
27:10No la molestes
27:11Está muy orgullosa
27:13Hacerla sonreír es suficiente para mí
27:15Deberías centrarte en el proceso
27:17No en el resultado
27:19Tienes que disfrutarlo
27:21Aunque no ganes
27:22Algún día serás una gran fotógrafa
27:24Sabes, soy afortunada
27:26Tengo un novio que me ama mucho
27:28Y que tiene un gran corazón
27:29Aunque al principio
27:31Sabemos que te tenía en un muy mal concepto
27:34Te acuse de mentir
27:35Y de estar conspirando a mis espaldas
27:39Yo acabo de hablar con Ada
27:41Al fin dejó de preguntar por su padre
27:45Sí, de verdad
27:46Ese fue el momento perfecto
27:51Porque si hubiera seguido con lo de la beca
27:53Habría descubierto quién es su padre
27:57Dejemos eso en el pasado
28:00Veamos las fotos de los otros
28:02Bien
28:05Emergencias
28:06Hospital privado
28:07Arashjil Macer
28:11Ay, Maynur
28:12No esperaba verte en este lugar
28:14Ay, vinimos a solicitar un informe médico
28:18Porque nos casaremos muy pronto
28:19¿De verdad?
28:21Qué bueno, me da gusto
28:22Gracias
28:23¿Sabes algo, Maynur?
28:26Estaba pensando
28:27Creo
28:27Que debería ser nuestra testigo
28:30Eso sería maravilloso, ¿no?
28:32Pasaríamos de la llama a la amistad
28:34¿Qué dices?
28:36Esto no es divertido
28:37Kenan
28:39Ya tengo que irme
28:41Buena suerte
28:44Mira cómo se comporta
28:45Como si fuera la dueña de este lugar
28:47Pues digamos que sí lo es
28:49Por favor
28:50No defiendas a tu ex esposa
28:51Frente a mí
28:52¿Y ahora por qué te exaltas?
28:54¿Qué te pasa?
28:55Sí, es verdad
28:56Ella manda aquí
28:57Pero no tiene caso
28:58Que hablemos de ese tema
28:59Ve a lo tuyo
29:00Ve a hacer tus trámites
29:02Y yo te espero aquí
29:03De prisa
29:03Rápido, rápido
29:05No puede ser
29:08Bienvenida, señora Maynur
29:09Gracias
29:10¿La junta tardará mucho?
29:11Así es
29:12Aún continúan allá arriba, señora
29:15¿Desea que le traiga algo mientras espera?
29:17No, muchas gracias
29:17Estoy bien así
29:18De acuerdo
29:22¿Dónde está el dueño del hospital?
29:24Díganle que venga
29:24Tenemos que hablar ahora
29:26Señor
29:26Señor, sería tan amable de esperar afuera
29:28Me encargaré de hacerle llegar su petición
29:30Dije que ahora mismo
29:31Yo soy su esposa
29:33Dígame, señor
29:34¿Hay algo en lo que lo pueda apoyar?
29:36Han perdido un documento muy importante
29:38También hablé con el médico en jefe
29:40Y dijo que se encargarían
29:41Pero ahora ni siquiera puedo encontrarlo
29:43Espere afuera, señor
29:45Siento haberla molestado
29:47No hay problema
29:54¿Qué es lo que pasa con él?
29:56El señor se llama Ramazán Filiz
29:57Vino a buscar el certificado de nacimiento de su bebé
30:00Que falleció hace cinco años
30:02Pero desapareció
30:10Ese día nacieron tres niñas en nuestro hospital
30:13Como mencioné, se llamaban Badé y Derín
30:15La otra era
30:17La hija de Ramazán Filiz y Gulistán Filiz
30:20Pero por desgracia falleció durante el pardo
30:23Bebé
30:25Mi pequeña inocente
30:29Sí
30:31De verdad
30:33Eres mi bebé, como dicen
30:39Significa que yo soy tu madre
30:41Bebé Filiz
30:42Ay, no
30:44Kenan también está en el hospital
30:46Y si se encuentran
30:48Debo buscar a Arasa ahora mismo
30:54Shh
30:56Reacciona
30:58Me pregunto cómo habría sido
31:01No sé
31:02Si hubiera sabido
31:04Sobre mis padres desde niña como Badé
31:06Justo así
31:11Pienso que cuanto antes sepas la verdad
31:13Será mejor, Chiquit
31:22Adam
31:22Dime
31:24Hice algo
31:26¿Qué fue?
31:27Dime
31:31Le pedí ayuda a Tunkai
31:33Para averiguar quiénes fueron los donantes de Fera
31:36¿Estás bromeando, Chiquit?
31:38No, hablo en serio
31:39Me pareció haberte dicho que olvidaras el tema
31:44Así es, lo hiciste
31:45¿No te dije que era un asunto cerrado?
31:47Así es, Ada
31:48Pero...
31:49¿Pero qué? ¿Qué, Chiquit?
31:51¿Cómo pudiste decidir algo así sin consultarme antes?
32:00Perdón
32:01Necesito ver al señor Aras urgentemente
32:03Lo lamento, señora
32:04La junta aún no se ha terminado
32:06Es urgente
32:07Si le dice que se trata de mí
32:09Quizás pueda venir aquí
32:10Le comunicaré lo que me pida
32:12Amor
32:14Algo terrible ha pasado
32:16Dime, mi amor
32:19Ramazán Filiz está en el hospital
32:21Al igual que Kenan
32:22No entiendo lo que dices
32:24Tranquila
32:24¿Puedes decirlo más despacio?
32:26Está bien
32:27Ramazán Filiz, el padre de la bebé que falleció
32:29Está en el hospital
32:30Y Kenan también está justo atrás de ti
32:32Si Kenan descubre la fecha
32:34Y hora de la muerte de esa bebé
32:35Se acabó
32:36Es el fin
32:40¿Qué hacemos, Aras?
32:42Tranquila
32:43No puedo
32:44Un hospital enorme
32:46Y no encuentran un certificado de defunción
32:51Siento que me volveré loco
32:53En fin
32:54Te llamo luego
32:55Adiós
32:58¿Qué es lo que pasa, amigo?
33:00¿Tienes algún problema?
33:02Si es así, lo solucionaremos
33:03Es casi mío este hospital
33:07Mira, hoy estás de suerte
33:09El destino me puso en tu camino
33:11Soy, soy la cura para tus problemas
33:13Cuéntame, ¿qué te pasa?
33:14¿No seas tímido?
33:17Aras, mira que Kenan está hablando con Ramazán Filiz
33:21Amor, tranquila, cálmate
33:23Bueno, yo, eh
33:25Escuché algo por teléfono
33:26Y me acerqué a ayudar
33:28Pero cuando abordé el tema, me ignoraste
33:30No sé si recuerdas, pero te quedaste callado
33:32Bueno, como sea
33:33En realidad, no tengo problema contigo
33:37Así que no pasa nada
33:39Yo soy Kenan
33:40Kenan Kilictan
33:41Soy el gerente de transporte del hospital
33:44Y del centro de detención Aras Gilmacer
33:47¿Qué vamos a hacer, Aras?
33:49¿Qué vamos a hacer?
33:51Cariño, tranquilízate
33:52¿Y cómo quieres que lo haga?
33:54Tranquila, que no se den cuenta que estamos preocupados
33:56Cálmate
33:57Aras, no estás comprendiendo
33:59Lo que creíamos que era un sueño podría ser una pesadilla
34:02Nunca dejaría que eso pasara
34:04Jamás
34:07¿De qué estás hablando?
34:08¿Gerente de transporte?
34:10¿Trabajas en la calle?
34:11No, amigo
34:12Mira, mi puesto no es tan literal
34:14A ver, si digo gerente de transporte
34:16Es una forma de hablar
34:17Bueno, en resumen
34:18Soy el chofer personal de Aras Gilmacer
34:20Me refiero al dueño
34:21De este hospital, ¿me entiendes?
34:23Si investigas un poco más
34:24Incluso podríamos ser familiares
34:26Pero en fin
34:27Ahora dime
34:28¿Con quién tengo el gusto?
34:29¿Cuál es tu nombre?
34:30Ramazán Feliz
34:33Llevo días en este hospital
34:35Me siguen mandando de un lado a otro
34:37Tengo un problema
34:38Que no me resuelven
34:39Te juro que ahora estoy más nervioso que nunca
34:42Oye, tranquilo, amigo
34:43No tienes por qué estresarte
34:45Todo estará bien
34:46No te preocupes
34:47Que no te lo dije
34:48Trabajo con los dueños de aquí
34:49Llegaste con la persona indicada
34:51Cuéntame
34:52A ver, dime
34:53¿Cuál es tu problema?
34:54No te preocupes
34:55Veo que estás muy nervioso
34:56Anda, dime
34:57¿Cuál es tu problema?
34:58Hace cinco años
34:59Perdimos a nuestra bebida
35:04En serio
35:05Lo siento mucho
35:06Mis condolencias
35:07Yo
35:07Conozco ese sentimiento
35:09Y ahora necesito
35:10Un certificado de defunción
35:12Para un negocio
35:13Pero
35:14No me lo han dado
35:16Me siguen mandando
35:17De un lado a otro
35:18Discúlpame, amigo
35:19¿Podrías
35:20Solo para refrescar
35:22Mi memoria?
35:23¿Cómo te llamas?
35:23Ramazán
35:24Ramazán Filiz
35:25Ramazán Filiz
35:27Fui con el médico jefe
35:28Pero curiosamente
35:29Hoy ni siquiera
35:30He podido encontrarlo
35:31En el hospital
35:32Necesito el certificado
35:33Para un asunto en Alemania
35:34Debo conseguirlo
35:36Ramazán Filiz
35:38Ramazán Filiz
35:40Espera
35:40¿Qué?
35:41¿Ese no es el nombre
35:41Que Maynur mencionó
35:43Sobre el bebé Filiz?
35:44Sí, es él
35:45Oye, Kenan
35:46¿Me estás escuchando?
35:49Eh, claro
35:50Por supuesto
35:51Te estoy escuchando, amigo
35:53¿Dices que hace cinco años?
35:55Así es
35:56Oye, amigo
35:58Perdóname
35:59No pretendo
35:59Abrir viejas heridas
36:01Eh, pero
36:03¿Cómo murió tu bebé?
36:05¿Tenía alguna enfermedad
36:06O algo así?
36:07Cuéntame
36:07No, estaba bien, Kenan
36:08Era solo una bebé
36:10Inocente
36:10Buen día, señor Ramazán
36:12Soy Arash
36:13Gilmasear
36:13Dueña del hospital
36:14Perdón la demora
36:15Mi esposa Maynur
36:18Señor Arash
36:19No se preocupe
36:20Por el tiempo
36:20Estaba cuidando bien
36:21De nuestro cliente
36:22Pero, ¿sabe?
36:24¿Quién es este señor, cierto?
36:28Es el padre
36:29De la bebé que falleció
36:31Lo sabe, ¿verdad?
36:33Ay, no
36:33Ya lo sabe
36:36Sí, estoy al tanto
36:38De la situación
36:39Hablaré con él
36:40Por favor
36:40Ya ha esperado demasiado
36:42Vamos a mi oficina
36:43Y hablemos
36:43Pase
36:50Aquí, adelante
36:54¿Pero qué le sucede?
36:57Se llevó a ese hombre
36:58Como si estuviera escapando
36:59De un incendio
37:00¿No te parece?
37:01A ver, oye
37:01Ese hombre
37:02Está relacionado
37:03Con nuestro difunto
37:04Eso no te importa, Kenan
37:05No te incumbe
37:08Sí, sé que no me incumbe
37:09Solo estoy haciendo
37:10Un servicio público
37:12Por así decirlo
37:13Pero
37:13El señor Aras
37:14Cuando vio al señor Ramazán
37:15Se quedó
37:16Paralizado
37:17Como si pasara algo
37:18No sé, pero
37:19¿Tu esposo se asustó demasiado?
37:22¿O solo fue mi imaginación?
37:24Fue tu imaginación, Kenan
37:25Después de todo
37:26Está tratando de ayudar
37:27A una persona
37:28Que tiene un problema
37:29Eso es normal
37:30¿Crees eso?
37:31La verdad es que
37:32No lo sentí así
37:33Pero
37:33Como sea
37:34La verdad saldrá a la luz
37:35Muy pronto
37:36Y sabremos que
37:37Pasa en un par
37:38De días
37:39Ya veremos
37:42¿Qué están haciendo aquí
37:43Los dos juntos?
37:47Dime ahora
37:47¿De qué estás hablando
37:48Con esa mujer?
37:49¿De qué podría ser?
37:50Ay, mujer tranquila
37:52Solamente es una plática
37:53Sin importancia
37:54Pero mientras yo estoy
37:55Corriendo por el hospital
37:56De una prueba
37:57A otra
37:57Por nuestro futuro
37:58Tú estás aquí
37:59Coqueteando con tu ex esposa
38:00¿No?
38:01Oye
38:02No digas tonterías, cariño
38:03Sabes que siempre
38:04Estoy pensando en ti
38:05Y bueno
38:05¿Ya terminaste de hacer todo?
38:07No
38:07Debo hacerme otra radiografía
38:09El médico revisó mi expediente
38:11Esto no es posible
38:12Nuestro amor ya es una película
38:14¿Para qué molestarse
38:15Con una radiografía?
38:17Ven aquí, linda
38:20Durante días
38:21He estado corriendo
38:22De puerta en puerta
38:22En este hospital
38:32Señor Ramazán
38:33Ante todo
38:34Le ofrezco disculpas sinceras
38:36En nombre de nuestro hospital
38:37Por haberle causado
38:38Tantas molestias
38:39Espero que las acepte
38:41Ya no importan las vueltas
38:42Solo necesito
38:43El certificado de defunción
38:45Pero nadie en este hospital
38:47Me ha dado respuesta
38:48Mire, venir a verme
38:49Fue lo correcto
38:50No se preocupe
38:52Se lo daré lo antes posible
38:53Sinceramente
38:54Ya no le creo
38:55Su médico me dijo eso
38:56Pero
38:57En todo este tiempo
38:58No hizo nada
38:59Vengo de Alemania, señor
39:01Allí todo marcha
39:03Como si fuera un reloj
39:04Todo está perfectamente organizado
39:07Por favor
39:08No se preocupe
39:09Lo solucionaré
39:09¿Y cómo piensa hacer eso?
39:11Ya perdí mi vuelo
39:12Por culpa de ese documento
39:13Su médico en jefe
39:15Ha complicado todo
39:16No se trata
39:18Solo
39:18De lo difícil
39:19Que ha sido para mí
39:20Véalo
39:22Desde el punto de vista
39:22Emocional
39:23He estado buscando
39:24A mi hija muerta
39:27Supongo que usted
39:28Se refiere al señor
39:29Héctor como médico
39:30En jefe
39:30Sí, hablo de él
39:32Le pido disculpas
39:33En su nombre
39:33Como dije
39:34Su problema se resolverá
39:35Lo antes posible
39:36De hecho
39:37Si usted me permite
39:38Me encargo de eso
39:39Por supuesto que sí
39:40He esperado mucho tiempo
39:41Así que espero
39:42Que no sea lo mismo
39:43Yo lo resuelvo
39:44Con permiso
39:48Si hubiera sabido
39:50Que sería tan fácil
39:51No habría hablado
39:51Con ese médico
39:52Mejor hubiera hablado
39:54Con él
39:54Y me hubiera evitado
39:55Todo esto
39:56Seguramente
39:57Fue una confusión
39:58Su problema
39:59Se resolverá pronto
40:00Quédese tranquilo
40:06Respóndeme
40:07Yiguit
40:08No te dije
40:09Que dejaría
40:10De investigar
40:10A mi padre
40:11Y que tú también
40:11Deberías hacerlo
40:12Contéstame
40:14No entiendo
40:15¿Cómo puedes seguir
40:16Investigando
40:17Y tomando decisiones
40:18Por mí?
40:18Ada, lo siento
40:19Pero no decidí
40:20Por ti
40:21Yo solo
40:21Busco respuestas
40:23A ver
40:23Entiende
40:24Que ya no tengo dudas
40:25¿Está bien?
40:27Lo digo en serio
40:27Ya no quiero saber
40:28Nada de mi papá
40:29No quiero saberlo
40:30Está bien
40:31Bien, cálmate cariño
40:32Si así quieres
40:33Así será
40:33Solo que
40:34Si algún día
40:35Quieres descubrir
40:36La verdad
40:36Yo solo
40:37Yiguit
40:38Ya te dije
40:39Que no quiero
40:39Que no lo entiendes
40:40No quiero saberlo
40:42Ada
40:43No, no me toques
40:44Suéltame
40:57Yiguit
40:57Tenemos que hablar
41:07Mira
41:08Te lo diré una vez
41:10Hijo
41:11Por favor
41:12Ya deja ese tema
41:14Ay, Nijal
41:15Pero es que yo
41:15Lo sé
41:16Sé que eres periodista
41:19Que persigues
41:20Algunos casos
41:21Que te interesan
41:22Hasta el final
41:22Y los descubres
41:24Pero esta vez
41:25Olvídalo
41:26Solo por esta vez
41:29Hazlo por mí
41:30Y por mi hija
41:33¿Acaso no ves
41:34Cómo está?
41:35Apenas se está recuperando
41:37Yiguit
41:38No tiene caso
41:39¿Qué ganarás
41:40Con provocar un problema?
41:49Melisa
41:49Melisa, espera
41:50Melisa, no soy esa clase de persona
41:52Melisa
41:55No
41:55Yo no soy así, Melisa
41:57Lo malinterpretaste, Melisa
41:59No nos hagas esto
42:00Por favor
42:01No lo hagas
42:06Melisa
42:07Sí, dime
42:08Discúlpeme
42:08Pero los doctores
42:09Que usted necesita
42:10No se encuentran
42:11¿Y no están ahí
42:12Los otros doctores?
42:14Uno está en el extranjero
42:15Y el otro está en un seminario
42:19Está bien
42:20Lleven al paciente
42:21A la tomografía
42:21Voy al hospital
42:22Ahora mismo
42:26Maldita sea
42:28Melisa
42:29Esto aún no ha terminado
42:32Hablaremos de eso
42:33Y lo vamos a solucionar
42:36Entendido
42:37Eso sería un gran riesgo
42:38Pelín consiguió
42:40Esos documentos
42:41Y ni siquiera saber
42:42De la conexión
42:43Que tienes con Warren
42:45Y Ada lleva
42:46Mucho tiempo
42:47Buscando a su padre
42:48Así que
42:49Conseguirlos podría
42:51No ser
42:51Muy difícil
42:53Como habíamos pensado
42:54Fera
42:55No puedo creerlo
42:57Aún no lo proceso
43:02Puedes estar segura
43:03De que enviaré
43:04A Ada lejos
43:04Haré todo lo posible
43:06Pero en este momento
43:07Necesito tu ayuda
43:09Para encontrar
43:10La debilidad de Pelín
43:14Ahora seremos
43:15Aliadas, creo
43:18Es necesario
43:19Que trabajemos juntas
43:21Está bien
43:23¿Qué es lo que quieres
43:25Saber sobre eso?
43:26¿Qué tipo de información?
43:28Bueno
43:28Primero debo
43:30Saber sobre su círculo social
43:32¿Hay algún familiar
43:34O algún conocido
43:36Peligroso
43:37Con antecedentes penales?
43:40Bueno
43:41Que yo sepa
43:42No
43:42No
43:43Es que
43:44Su círculo social
43:45Y personal
43:46Está compuesto
43:47Principalmente
43:48Por gente
43:49Por gente
43:49Que conozco
43:49Aunque puede ser
43:51Que su círculo
43:52Sea peligroso
43:53No creo
43:54Que lo revele
43:54Abiertamente
43:56Bueno
43:57Está bien
43:57¿Y por qué te amenaza?
43:59¿Qué trama?
44:01¿Qué pretende con eso?
44:03Mira
44:03Ese no es el punto
44:04Fera
44:08Escucha
44:09Silvian
44:09Te conozco
44:10Muy bien
44:11Y también
44:12A tu familia
44:13Y yo sé
44:13Muy bien
44:14Que Pelín
44:15Estuvo comprometida
44:16Con tu hijo
44:17Así que no hay
44:18Ningún motivo
44:19Para que te amenace
44:20Y seguro
44:22Lo hace
44:22Para romper
44:23El matrimonio
44:24De tu hijo
44:24Y Mainor
44:27Muy bien
44:28Veamos
44:30Después
44:30De la llegada
44:32De tu nuera
44:32Sucedió
44:33Algo extraño
44:34En la casa
44:35O sus alrededores
44:37Que te llamara
44:38La atención
44:38Silvian
44:38Sabes
44:39Hace tiempo
44:40Un alcohólico
44:42Llamado
44:43Osman
44:44Apareció
44:45Y llegó
44:46A nuestra mansión
44:48Diciendo
44:49Que él era
44:50El padre
44:50De Mainor
44:51¿Qué ?
44:55Tengo algo
44:56Tengo algo
44:57De tänker
44:58Tengo algo
44:58Llamado
44:58tengo algo
44:58Tengo algo
44:59Tengo algoentero
44:59Carrera
Comments