- 7 minutes ago
- FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
Telegram https://t.me/dramakong
Follow our telegram group to get the latest movie updates
Telegram https://t.me/dramakong
Category
🎥
Short filmTranscript
01:03CapÃtulo 50
01:09A donde quiera que vayas, yo voy a ir contigo.
01:13Arzu, no perteneces a este lugar. Miren dónde estás sentada.
01:18Levántate, alguien podrÃa verte. Y además me estás distrayendo en mi trabajo.
01:21No, no te estoy distrayendo. Solo estoy aquà sentada.
01:25¿Qué vas a hacer? ¿Vas a levantarme?
01:27No puede ser.
01:32¡No! ¡Espera! Déjame ayudarte. Juntos será más fácil.
01:39Perdóname.
01:41No podemos hacerlo juntos. OlvÃdalo.
01:46¿Tiene algo que yo pueda cargar?
01:49Tome.
01:52Te mostraré que puedo ser más necia que tú.
02:04Que le vaya muy bien, señora Gulay. CuÃdese mucho.
02:10Adiós, Nikla.
02:15Suegra, su mano.
02:23Querida mÃa.
02:27No llores.
02:29Y no me hagas llorar.
02:31Te prometo que iré por ti otra vez.
02:35Y esta vez le haré a tus padres una visita de cortesÃa.
02:45Que tengas un buen viaje.
02:50Tal y como lo hablamos, señor Rustem.
02:52ConfÃo en usted.
03:03Suegra, su mano.
03:14Gulay.
03:19Adiós, hija.
03:35Papá, ¿de qué estás hablando?
03:41¿No voy a irme contigo?
03:42Me voy solo.
03:48¿En serio no regresaré contigo a Kelquit?
03:51No, hija.
03:52Te quedarás en la mansión.
04:00Gulay.
04:01Lleva el apellido Kelquituglo.
04:03Y mientras sea asÃ, esta será su casa.
04:06¿Cómo comprenderá?
04:07No puede llevarse a alguien que lleve mi apellido.
04:10Papá la puso en esta situación.
04:12Al solicitar el divorcio.
04:15Póngase en mis zapatos, señora Lim.
04:17También es padre de una hija.
04:20Gulay también es como mi hija.
04:22No se han divorciado.
04:24Si eso llega a pasar, entonces veremos.
04:32No estoy entendiendo, papá.
04:36Justo nos irÃamos.
04:39Tu suegro pensó que era lo apropiado.
04:48Te quedarás aquÃ, hija.
04:51Dame tu mano.
04:52Que tengas buen viaje, papá.
04:57Muy bien.
04:58Mi hija Gulay se quedará bajo la protección de ustedes.
05:01No se preocupe.
05:03Por supuesto.
05:03No se preocupe, señor Rustem.
05:05Su hija está bajo nuestro cuidado.
05:07Muy bien.
05:08Nikla, trae el agua para mi papá.
05:11Sosten esto.
05:12Adiós.
05:13Nos vemos, hija.
05:25Llévate esto.
05:31Me alegra mucho que se quede la señora Gulay.
05:34Gracias a Dios.
05:35Señor, ¿quiere que le haga café?
05:37SÃ, Nekla, sÃ.
05:43Me quedaré en esta mansión por mucho tiempo más.
05:56Me da mucho gusto que te quedes.
05:59Nunca quise que te fueras.
06:13Claro que me iba a quedar, MarÃa.
06:15¿Qué pensabas?
06:18Fui la primera, no era aquÃ.
06:20Que te quede claro.
06:23Claro que sÃ.
06:24No lo olvides.
06:50Hola.
06:51Diga.
06:53Escúchame bien.
06:54Como te dije, tienes cuatro horas.
06:56Te recogerá una camioneta para llevarte a Ivalik e irás directo a Lesbos.
07:01Entiendo.
07:02Supongo que no vendrá a despedirse.
07:04No digas estupideces.
07:06Y ni siquiera te asumes hasta que lleguen por ti.
07:08¿Está claro?
07:09Nadie puede verte.
07:10Claro que no lo haré, Bora.
07:11Me están buscando.
07:13No soy idiota.
07:14No te volveré a llamar.
07:15Solo espera que pasen por ti.
07:17Tira el teléfono al mar cuando te vayas.
07:19Algo más.
07:20¿Qué?
07:21No me ha dicho qué haremos a mi regreso.
07:23¿Pero cuál regreso?
07:29¿No voy a volver?
07:31Debiste haber pensado antes de haber robado.
07:34Se terminó todo para ti.
07:36No hay vuelta atrás.
07:36Es todo.
07:38Adiós.
07:39Eso es lo que digo.
07:40Es el adiós.
08:00Ya casi es la hora.
08:04Has ido.
08:06Conocerás el mundo.
08:10Pero no dejes que unos peces se coman tus diamantes.
08:27¿AsÃs?
08:30Bienvenido.
08:32Hola.
08:33Hola.
08:35Vengo a ver al señor Alim.
08:39Bienvenido.
08:40¿Cómo estás?
08:42Bien.
08:44Te ves muy extraño.
08:47¿En serio estás bien?
08:48¿Pasó algo malo?
08:50Dime.
08:50Se sentÃa como una luz en la terrible oscuridad que me habÃa dejado su ausencia.
08:56Era el recuerdo más hermoso.
08:57Y cada vez que la veÃa, me ayudaba a superar este dolor.
09:01Para mÃ, la hilifer era quemar.
09:03Y ahora ya no está.
09:04No pude guardar ese tesoro.
09:07No pude cuidar.
09:08No pude.
09:09Y eso es lo más doloroso de todo.
09:14Estoy como siempre.
09:16Bien.
09:18Muy bien.
09:19¿El señor Alim está en su despacho?
09:22Sà está.
09:24Lo siento.
09:25Te estoy distrayendo.
09:26¿Quieres que te acompañe con él?
09:27Claro.
09:32Suegro, preparé este café para usted.
09:34Eres muy amable, querida.
09:36Disfrútelo.
09:38Gracias.
09:42Déjeme besar su mano.
09:48SabÃa que no iba a permitir que me fuera.
09:51Solo hice lo correcto.
09:53Se lo agradezco.
09:55En verdad, le agradezco mucho.
09:58Bien, bien.
09:59No hay de qué.
10:05Suegro, vinieron a verlo.
10:08Oh, bienvenido.
10:10Adelante, pasa.
10:11Hola.
10:12Bienvenido, Aziz.
10:13Por favor.
10:14Gracias.
10:16Hola, señora Alim.
10:17Bienvenido, Aziz.
10:18Siéntate.
10:32Oye, mi amor.
10:33Tomé como 50 con la misma pose.
10:36Déjame ver.
10:37Si no me gusta, tendrás que tomar unas más hasta que quede satisfecha.
10:40Como quieras, mi niña hermosa.
10:43Tomaré 5 mil si es necesario.
10:44Pero tenemos que disfrutar este gran atardecer.
10:48Pero tú sà quisiste grabar un video.
10:50Es diferente.
10:51Es contenido para mis seguidores.
10:55Pensé que querÃas que no le dijera a nadie.
10:58Lo compartà con amigos cercanos.
11:00Solo nuestros amigos podrán verlo.
11:01Espero que no quieras compartirlo con todo el barrio.
11:04Cállate.
11:05Por supuesto que no.
11:06No digas eso.
11:08No nos dejarÃan tranquilos ni un momento.
11:12Muy pronto podremos callar a todos, mi amor.
11:15Todos sabrán que te llevo grabada en mi corazón.
11:22SÃ.
11:24Y ahora podremos vernos cada vez que queramos, ¿verdad?
11:26Cada vez que queramos, mi amor.
11:29¿Entonces podremos vernos la próxima vez que llueva?
11:32¿Sabes cuál es uno de mis mayores sueños?
11:34Caminar bajo la lluvia tomada de tu mano.
11:36Creo que lo hicimos un dÃa después de un juego, ¿cierto?
11:40Eso no cuenta.
11:41Era muy tarde y tenÃamos prisa para llegar a casa.
11:44Y despertaremos cada mañana juntos.
11:47Cada dÃa del resto de mi vida es nuestra.
11:50Siempre estaremos juntos.
11:51Despertaremos juntos, ¿verdad?
11:53Y compartiremos las almohadas.
11:55Vamos a vivir nuestro amor al máximo como siempre lo hemos querido.
12:12Señor AlÃn, quise que viera estos diseños personalmente antes de la reunión con los españoles.
12:17Te lo agradezco.
12:18Fui a la oficina, pero seguramente estabas muy ocupado porque no te vi.
12:26SÃ, me dijeron.
12:28Salà un momento a ver al artesano para supervisar los últimos detalles.
12:32En fin, me alegra que estés aquÃ.
12:35Me dijeron muy poco sobre él.
12:37¿Cómo se llama ese hombre?
12:38El español al que le gustaron tanto los diseños que le presentaste.
12:44Pedro ya los envió a su equipo.
12:46Les gustaron mucho.
12:47Están muy emocionados con esto.
12:50Parece que tengo el don de atraer a los españoles.
12:56Esta reunión es muy importante.
12:58Y también tu contribución.
13:00Sé que estás trabajando muy duro en esto.
13:03Sé que tendrás mucho éxito, te lo aseguro.
13:06Gracias, señor AlÃn.
13:07Pero el trabajo duro ha sido de todo el equipo.
13:10El éxito será de todos nosotros.
13:12Claro, claro. El éxito es de todos.
13:29Yo mejor me retiro.
13:32¿Café?
13:34Siéntate. Alguien tendrá que venir a traernos café.
13:38Me da mucha curiosidad tu opinión sobre estos diseños.
13:41Hacemos joyas para mujeres como ella, ¿verdad, Aziz?
13:44Asà es, señor AlÃn.
13:47Meriem representa a nuestro cliente europeo.
13:49Me gustarÃa escuchar su opinión.
13:52Muy bien.
14:00La primera pieza de la colección.
14:03Mismas gemas, pero talladas diferente.
14:07Pero cuando los españoles las vean,
14:09no podrán notar la diferencia.
14:33Esa es la magia de nuestro gran trabajo.
14:36Sin duda alguna.
14:38Es como si esta tierra tocara el corazón de las personas.
14:42He ido a todo el mundo.
14:44Pero nunca he visto orfebrerÃa como la nuestra.
14:48¿Ahora entiendes por qué te perseguà tanto?
14:51SÃ.
14:57Ay, no ha venido nadie.
15:00Deben estar ocupados.
15:04Iré a traer el café.
15:05Vuelvo en un momento.
15:16Vamos, Gokan.
15:17Vamos.
15:18Muestra de qué estás hecho.
15:19Es como atravesar una casa en llamas.
15:21Solo recupera esas gemas y después te irás.
15:28No responde.
15:30No responde el teléfono.
15:31Aunque quieras que tu madre se muera de preocupación.
15:33No dejaré de llamarte hasta que respondas, Arzu.
15:38Señora, ya busqué por toda la mansión.
15:40No la encuentro en ninguna parte.
15:43Oh, Dios mÃo.
15:45Espero que no se le ocurra hacer lo que estoy pensando.
15:48Llama inmediatamente a todos en tu barrio
15:50e investiga si alguien ha visto ahà a Arzu.
15:53Inmediatamente.
15:59Arzu.
16:02Arzu.
16:04Arzu.
16:04Oh.
16:05Oh.
16:09Señora Firdevs.
16:10Este es el teléfono de Arzu.
16:15¿Y por qué lo tienes tú?
16:17Estaba arriba esperando a Necla para pedirle café,
16:20pero decidà bajar por él.
16:22Pero el teléfono no dejaba de sonar en el cuarto de Arzu.
16:26Asà que lo tomé y lo traje.
16:28Eso es todo.
16:29No te metas en lo que no te importa.
16:32No puedo creerlo.
16:33¿Tienes algo que ver con esto?
16:35Pero este es el teléfono de Arzu.
16:37¿Qué tiene de malo?
16:38Silencio.
16:39Por tu propio bien.
16:41Espero que Arzu no haya ido a buscar a Emiro.
16:44Ya verás lo que pasará.
16:45Señora, por favor.
16:47Otra vez está equivocada.
16:48Tú eres la que está equivocada.
16:50¿Qué le dijiste a mi hija?
16:52Está cometiendo un error.
16:54Cierra la boca de una vez.
16:56No sé lo que le hayas dicho a mi hija,
16:58pero otra vez lograste causarnos problemas.
17:06Deme esas cosas de ella.
17:08Rápido, ya casi terminamos.
17:09Ya fue suficiente.
17:10Hiciste lo que querÃas y cargaste algo.
17:12Ahora vuelve a tu casa.
17:14No le dé nada a la señorita.
17:16Ya se va.
17:17Vete.
17:18No.
17:19Yo no me iré.
17:20Deme eso.
17:21Una más.
17:29No quiero que te vayas.
17:30No quiero dejarte ahora, mi amor.
17:33Tampoco quiero irme.
17:34Pero ¿cómo se supone que llegue a casa?
17:36Por cierto, no dejes que lo vean.
17:39Tendremos que esperar un poco más.
17:41Y después de eso, estaremos casados por la eternidad.
17:44Lo gritaremos a los cuatro vientos.
17:47Bueno, no sé cómo pasará eso
17:48si no le pides mi mano a mi papá.
17:50Vamos paso a paso, amor.
17:51Paso a paso.
17:52Tengo que cobrar mi dinero.
17:54Después tendré que arreglar estos pantalones.
17:56Les cambiaré el color
17:57y compraré los mejores chocolates y flores
17:59para ir a hablar con el señor Hassan y la señora Cera.
18:02Ay, eso se escucha increÃble.
18:04¿Y qué esperabas, mi amor?
18:06De ahora en adelante,
18:07tus papás serán mis suegros.
18:09¿Y?
18:11Iré a pedir tu mano como es debido.
18:14¿Y sabes qué?
18:16Llevaré una orquesta ese dÃa.
18:17Y mientras esté pidiendo tu mano,
18:20la orquesta le dará una serenata a tu papá.
18:24Espera, es mi teléfono.
18:27Es mi mamá.
18:28Tengo que irme de inmediato.
18:30Ya no importará la distancia, mi amor.
18:33Muy pronto estaremos juntos bajo el mismo techo.
18:38Estoy ansiosa porque llegué a ese momento.
19:01¿Eso qué es?
19:03¿Tanto cargar para que te paguen eso?
19:06Arzum.
19:09Lo siento mucho, está bromeando.
19:11No te preocupes, yo entiendo.
19:12Ya tengo tu número.
19:14Gracias, señor.
19:14Llámeme, por favor.
19:15Seguro, yo te llamo.
19:22No me veas asÃ.
19:23Solo estoy sorprendida.
19:25Asà es esto, entiéndelo.
19:27Asà funcionan las cosas en mi mundo.
19:29Ganar dinero cuesta mucho trabajo y esfuerzo.
19:32Pero eso yo no lo sabÃa.
19:34No te molestes conmigo.
19:36Yo solo me preocupo.
19:40Asà es la vida, Arzum.
19:42Hay que trabajar duro para tener dinero.
19:44No te preocupes por mÃ.
19:46Para ti es fácil decir eso.
19:50Arzum.
19:52Vuelve a donde perteneces, por favor.
19:59¿Quieres que vaya a casa?
20:03Entonces iré a mi nueva casa.
20:05Tú de mà no podrás librarte.
20:11Cedev dijo que vendrÃa, pero no se ha aparecido.
20:14Me dejó sola haciendo esto.
20:16Las hijas jamás deberÃan dejar las faldas de sus madres,
20:20pero ella nunca está.
20:23¿Mamá?
20:24Hija, ¿dónde estabas?
20:26Prometiste que vendrÃas a casa a ayudarme a cortar todos estos tomates.
20:29SÃ, mamá.
20:30Me voy a cambiar.
20:31Ya regreso.
20:32No te molestes.
20:33Me encargaré de todo esto sola.
20:35Como siempre, tengo que hacer todo.
20:37Ya voy, mamá.
20:38Hola, ¿cómo estás, señora Cera?
20:40¿Cedev está en casa?
20:41Hola, Perihan.
20:42Bienvenida.
20:42Se lo agradezco.
20:44Estoy aquà adentro, Peri.
20:46Ven, tengo que cambiarme para ayudar a mi mamá.
20:51Dime qué fue lo que pasó.
20:53Vi lo que publicaste y no sabÃa qué pensar.
20:56Tienes que contarme todo.
20:58Estamos comprometidos.
21:00¿Puedes creerlo?
21:03¿En serio te vas a casar?
21:05Oka logró entrar al equipo y firmó su contrato.
21:07Solo está esperando a que le paguen.
21:10Pero, por favor, no le digas a mi mamá todavÃa.
21:12Por supuesto que no.
21:14¿Qué haces, Cedev?
21:15Ni siquiera te has cambiado de ropa
21:17y estoy esperando que alguien se digne a ayudarme.
21:20Ya deja de perder el tiempo.
21:21SÃ, mamá.
21:24No espero nada de ella.
21:26Mis amigas me dicen que sus hijas trabajan
21:29y que les ayudan en todo.
21:31Me pregunto si algún dÃa yo podré decir lo mismo.
21:36Oh, muchas gracias.
21:38Eres muy amable.
21:42Muchas gracias.
21:46Es un gusto.
21:47Lo hago con mucho cariño.
21:48Muchas gracias.
21:50No deje que se enfrÃe.
21:52SÃ, lo tomaré.
21:54Ojalá le guste.
21:55Gracias.
22:21¿Ves esto, Mariem?
22:28El arte de esta gema
22:31me recuerda a mi antiguo maestro.
22:36Ay, mi maestro.
22:37Me hizo trabajar dÃa a dÃa y noche a noche.
22:41Y me enseñó muchas cosas.
22:44Cuando tomaba las gemas,
22:46siempre me decÃa,
22:48la belleza de esta piedra es obvia,
22:50pero tienes que trabajarla de tal manera
22:54que quien la vea
22:55pueda ver la belleza de su creador.
22:59Tienes que pulirla de tal manera
23:01que la más mÃnima imperfección te recuerde
23:04que no hablas tú,
23:06sino tu ego.
23:27Me alegra mucho que le guste,
23:28señor Alim.
23:30Un experto como usted
23:31aprecia la sutileza del diseño.
23:33Bueno, me esforcé mucho.
23:35Estudié mucho con mi maestro
23:37para saber apreciar este trabajo.
23:43¿Qué historia cuenta este?
23:47¿Qué es lo que representa?
23:53Representa la separación por una muerte
23:57y lo que no puede estar unido.
24:00Ahora entiendo
24:01por qué me recordó
24:03a mi amado esposo.
24:07Esta sortija estaba en los bocetos
24:09porque no recuerdo haberla visto.
24:11Es nuevo.
24:13Aunque lo he trabajado desde hace mucho tiempo,
24:15no habÃa podido terminarlo
24:17porque sentÃa que le faltaba algo.
24:19Pero por fin pude completar el diseño.
24:24Descubrà lo que faltaba.
24:26Aunque la historia
24:27que estamos contando
24:28es de separación,
24:29me gustarÃa que la historia
24:30de esta sortija
24:31terminara diferente.
24:33Con felicidad y unión.
24:38¿Qué opinas, Miriam?
24:43Em...
24:44¿Las mujeres europeas?
24:47¿Las mujeres modernas en particular?
24:50¿Están buscando lo puro,
24:54lo más sencillo,
24:56la belleza y la simplicidad?
24:58Más que las finas texturas.
25:01Una gema natural
25:03deberÃa colocarse
25:05de tal manera
25:06que se sienta como una reina
25:08usando su corona
25:10o tal vez
25:11una mamá cargando a su bebé.
25:14Gracias.
25:15Lo que dices
25:16es muy impresionante.
25:20Eso es justo
25:21lo que querÃa.
25:23Lo explicaste muy bien,
25:25querida.
25:27Asis,
25:28por favor,
25:29dile
25:29al equipo
25:30que agregue
25:31sus palabras.
25:33No importa
25:34lo que diga
25:34el señor Pedro,
25:36sino lo que digan
25:37las mujeres.
25:39Y aunque no la conozcamos,
25:41Perla Negra
25:42será para una mujer.
25:46¿Ese es
25:47el nombre
25:48de la empresa
25:48española?
25:50¿Perla Negra?
25:51SÃ,
25:52la empresa se llama
25:53Perla Negra.
25:55La dueña
25:55es una mujer.
25:56Aún no la conocemos,
25:58pero pronto lo haremos.
26:02¿Pasa algo?
26:03No, no,
26:04no pasa nada.
26:05Iré a ver
26:06a los niños.
26:18¿Perla Negra?
26:22¿Será lo que yo
26:23estoy pensando?
26:27No es posible.
26:29Debe ser
26:30una coincidencia.
26:39Ojalá
26:39el idiota
26:40de Gokan
26:40se vaya
26:41antes de meterme
26:41en problemas.
26:45Ah,
26:47vaya,
26:47veo que no te has ido.
26:50¿Qué dijiste,
26:52querida?
26:53¿Qué haces?
26:55¿Por qué
26:55no te has ido?
26:58No me iré.
27:01No te da gusto,
27:03mi amor.
27:04No entiendo,
27:05explÃcame,
27:05¿quieres?
27:06Lloré dos veces,
27:08supliqué una.
27:09Logré que el señor
27:10Alim me apoyara
27:11y por eso me quedé.
27:13¿Sabes por qué
27:14pasó todo esto?
27:16¿Mmm?
27:17Porque actuaste
27:18sin pensar primero.
27:20¿Mmm?
27:24Mira eso.
27:26Mira eso.
27:27Esa no es Arzu,
27:28la hija de los
27:29Kelquitublo.
27:29SÃ,
27:29es ella.
27:30¿Qué hace aqu�
27:31¿Por qué trae ese vestido?
27:32SÃ,
27:32la verdad no entiendo
27:34qué hace vestida asÃ.
27:35¿Escuchaste?
27:37Claro que lo escuché.
27:40¿Sabes lo difÃcil
27:41que es caminar
27:42con estos tacones?
27:43No seas necio.
27:45La necia
27:46que eres tú.
27:46Caminaste atrás de mÃ
27:47de un extremo
27:48al otro del barrio
27:49y todos te vieron.
27:50¿Y?
27:51¿Eso qué importa?
27:54Tienes que irte ahora,
27:55Arzu.
27:56Si tus padres se enteran...
27:57¿A mà qué me importa eso?
27:58Sigue caminando
27:59que estamos cerca.
28:00Arzu.
28:00Yo no me iré.
28:02Iré a donde tú vayas.
28:05¿Acaso no me quieres
28:06a tu lado?
28:07¿Ya no me amas?
28:11Te estoy preguntando,
28:12respóndeme.
28:13No quise decir eso,
28:15¿s�
28:16Me voy a la casa
28:17y tú deberÃas
28:18hacer lo mismo.
28:23¡Muévete!
28:25¡Esperas!
28:26Debemos llegar
28:27a casa rápido.
28:30¿Por qué eres tan terca?
28:32Más terca
28:32que una cabra.
28:40¡Sedef!
28:41¡Vamos, rápido!
28:43Pon todo lo que picaste
28:44en el caldero.
28:51¡Sedef, te estoy hablando!
28:53¡Ven!
28:53¡Rápido!
29:03¡Vamos, niña!
29:04¿Por qué tardas?
29:05¡Trae esos tomates!
29:10Bien, hay que cocinarlos.
29:12Con cuidado.
29:17¡Vamos, Sedef!
29:18Haz un poco de té
29:18y tenemos que hacer
29:19unos bocadillos.
29:20Trae las papas
29:21para que se cocinen.
29:31Sedef, te estoy hablando.
29:34¿Qué dijiste, mamá?
29:36Dijo que hicieras el té.
29:38Estás actuando extraña
29:39desde que llegaste.
29:40¿Qué pasó?
29:44¿Me estás ocultando algo?
29:45No te estoy ocultando nada, mamá.
29:48Estás viendo cosas
29:49que no existen.
29:50Iré por el té.
29:50Espera, ¿crees que soy una niña
29:52que no se da cuenta
29:53de las cosas?
29:53Estás ocultando algo
29:54y tienes algo en tus manos.
29:56Déjame ver.
29:56No es nada,
29:57no es nada, mamá.
29:58Quiero ver tus manos.
30:02Hola.
30:06Buenas tardes a todas.
30:10Señorita Arzu,
30:11bienvenida.
30:13Espero no interrumpirlas.
30:16Vine a visitarlas.
30:20Me quedaré aquà un rato.
30:23Pero no se distraigan conmigo.
30:28¿Están cocinando?
30:32Harán pasta de tomate,
30:33quiero ayudar.
30:48Aquà lo tienes.
30:55Ay, perdón,
30:56me salpicó un poco.
31:02¿Qué pasa?
31:15Esto es excitante
31:16y peligroso.
31:19En fin,
31:20solo cruzaré la esquina.
31:22Tengo que ir por esos diamantes.
31:24Vamos, Gokan.
31:25Hay que hacerlo rápido.
31:39¿Escuchaste lo que dijo el señor Alim?
31:41Que fue a la oficina
31:42y no me vio.
31:44¿No ha estado aqu�
31:47¿Por qué preguntas eso?
31:49Hoy lo llamé desde la oficina.
31:51Él no recordaba
31:52que tenÃa los diseños
31:53ni la reunión con los españoles.
31:55Yo solo me preocupé
31:57y por eso vine cuanto antes.
31:59Por suerte,
32:00el señor Alim está bien.
32:03Es cierto.
32:05Está haciendo los ejercicios
32:06que le recomendó el doctor
32:07y tomando medicamentos.
32:10¿Qué más se puede hacer?
32:13No sé qué hacer para ayudarlo.
32:15Estás haciendo todo lo que puedes.
32:17Si el señor Alim está bien,
32:19en gran parte es gracias a ti.
32:22Mantente asÃ.
32:23¿Qué pasa contigo?
32:25¿Estás bien?
32:28Si pasa algo malo,
32:29sabes que puedes confiar en mÃ.
32:31¿Lo sabes, cierto?
32:33No es nada.
32:34No te entiendo.
32:34¿Qué podrÃa ser?
32:36En serio,
32:37creo que te conozco
32:38lo suficiente para saber
32:40si estás bien o mal.
32:42No sé de qué estás hablando.
32:44No ha pasado nada.
32:46Estoy igual que siempre.
32:49No lo sé, pero
32:51noto una tristeza
32:53en tus ojos.
32:55Bueno,
32:56es que estoy muy cansado
32:57porque he tenido mucho trabajo.
32:59Asà que será mejor
33:00que vuelva.
33:02Nos vemos.
33:03Nos vemos.
33:13Mira, Alan,
33:14no puedo creerlo.
33:15Es como si fuera
33:16la cenicienta
33:16Kelkituglu.
33:18Esa cenicienta
33:19nos podrÃa comprar
33:19con su vestido
33:20y zapatos.
33:22Ese vestido
33:23es hermoso.
33:25Oye,
33:26deja de subir
33:27tantas fotos
33:27de tu anillo.
33:28Si publicamos
33:29una foto
33:30de Arzu Kelkituglu
33:31picando tomates
33:32en Llantepe,
33:32tendremos un millón
33:33de vistas.
33:34Silencio,
33:35te va a escuchar.
33:42Señorita Arzu,
33:43por favor,
33:44deténgase.
33:45No tiene por qué
33:45molestarse
33:46y se le está
33:47arruinando su vestido.
33:48No,
33:48esto no es ninguna molestia.
33:50Solo quiero ayudar
33:51un poco.
33:52No se preocupe.
33:53Pero su vestido...
33:54El vestido estaba sucio
33:55desde que llegué.
34:06Haz esto.
34:08Asà es como se hace.
34:09Lo tomas asÃ,
34:11giramos el cuchillo,
34:13luego se corta
34:14en cuartos.
34:15Entiendo.
34:16Con mucho cuidado
34:17de no cortarte.
34:19Oye,
34:20sobrino,
34:20¿qué está haciendo
34:21esta chica aquÃ?
34:22Ni siquiera sabe
34:23cortar tomates.
34:25No quiero ni pensar
34:27en lo que harÃa
34:27su mamá
34:28si supiera
34:28que está haciendo esto.
34:30Tu tÃo es el chofer
34:31de su familia
34:32y esta pasta de tomate
34:33es para la mansión.
34:34¿Qué voy a decirle
34:36a la señora Firdev
34:36si se entera de esto?
34:38TÃa,
34:38por favor,
34:39no me preguntes nada.
34:45¿De acuerdo?
34:48Entonces,
34:49tenemos que tirar esto.
34:51Arzu,
34:52tienes que dejar esto.
34:53Si alguien te ve,
34:54tendremos que responder
34:55por ello.
34:56¿Qué pasa contigo?
34:57Estamos cortando tomates.
34:58Él no quiere
34:59que las ayude.
35:00Oye,
35:01deja de hablar
35:02y pon esto en el caldero.
35:08Zedef,
35:09¿hiciste café
35:09para la señorita?
35:10Ve a hacerlo
35:11en este momento.
35:13Ay, no.
35:14Por favor,
35:15no quiero que se distraigan
35:16por mi culpa.
35:17Yo me encargo.
35:28Ya tengo que irme,
35:29lo siento.
35:30Nos vemos después.
35:34Espera.
35:35Por favor,
35:36no le digas a nadie
35:37que la señorita Arzu
35:38está en esta casa.
35:40Está bien,
35:40señora Sera,
35:41no se preocupe.
35:42Nos vemos pronto.
35:52¿Qué pasa contigo?
35:54Hola.
35:57Estoy buscando el café.
36:03Pero esto esté.
36:04No tiramos las cosas
36:06a la basura,
36:06las reutilizamos.
36:08Déjame ayudarte.
36:09No, déjame hacerlo.
36:10Solo dime
36:11en dónde está la cafetera
36:12y haré lo demás.
36:13Sé cómo hacerlo.
36:22¿De acuerdo?
36:24Tengo el café
36:25y esto...
36:26Necesito agua.
36:32¿De acuerdo?
36:49Cedef,
36:50¿eso qué es?
36:51Ah,
36:52es que la casa
36:52se infestó de hormigas.
36:53Mi mamá puso
36:54algodón con vinagre
36:55en todas partes.
36:58Si quieres,
36:59puedes hacerlo
36:59en la estufa.
37:01Bueno,
37:01de acuerdo.
37:02Hay que encender esto.
37:04Muy bien.
37:04Usa esos cerillos.
37:19Déjame ayudarte.
37:23Tienes que hacerlo asÃ.
37:32Bueno,
37:32listo.
37:34Está listo.
37:35Puedo hacerlo sola.
37:36Te lo agradezco.
37:36¿Estás segura?
37:37SÃ,
37:38estoy segura.
37:39De acuerdo.
37:40Una cosa más.
37:42Las tazas.
37:43Están en el gabinete
37:44detrás de ti.
37:45De acuerdo,
37:46gracias.
37:58Hola,
37:59oficial.
38:00Estaba por llamarle.
38:02Señor Aziz,
38:03encontramos al sujeto.
38:04Sabemos dónde está.
38:06¿Dónde está?
38:08Hola,
38:09mis bebés.
38:11¿Cómo están ustedes?
38:13Mi querida hermana,
38:15qué bueno de ti.
38:15No,
38:15casi me matas del susto.
38:17¿En dónde has estado,
38:19hermano?
38:20TenÃa mucho miedo
38:21de que te hubiera pasado
38:22algo malo.
38:26No,
38:26hermana,
38:27no pasó nada malo.
38:28Solo tuve unos problemas
38:29en el trabajo.
38:30Pero ya los estoy solucionando.
38:32No te preocupes por mÃ,
38:33¿de acuerdo?
38:33¿Cómo podrÃa no preocuparme?
38:35¿Eh?
38:36Dime qué te pasó.
38:38Solo tengo que resolver algo.
38:40Pero es muy sencillo.
38:41¿Qué tienes que resolver,
38:42Gokan?
38:43Dime en qué problema
38:44te has metido.
38:45Hermana,
38:46no tengo mucho tiempo,
38:47pero querÃa saludarte.
38:49¿Entonces ya te vas tan pronto?
38:51No,
38:51no,
38:52todavÃa no,
38:52pero no puedo estar mucho tiempo.
38:54Me quedarÃa un rato.
38:55¿Por qué no le preparas
38:57algo delicioso
38:57a tu hermano en ácido?
38:58¿Eh?
38:59Ay,
38:59por favor,
39:00no digas ácido.
39:01Odio esa palabra.
39:02No la odies.
39:02SÃ,
39:03la odio.
39:04Iré a encender el horno.
39:05Siéntate.
39:06Dime,
39:07¿hiciste dolma?
39:08Seguro te encantará.
39:09Tráeme un poco antes de irme.
39:10SÃ,
39:11espera un momento,
39:12pero no te dejaré solo.
39:14Vas a decirme
39:15qué problema tienes
39:16y juntos encontraremos
39:17la solución,
39:18¿está bien?
39:21Y no vuelvas a dejarme
39:22en esta incertidumbre otra vez,
39:24grandÃsimo tonto.
39:25Está bien,
39:26Eva,
39:26no te molestes.
39:27Será la última vez.
39:29Te juro que será la última.
39:31Además,
39:31solo tengo una hermana
39:32y un hermano en la vida.
39:33No quiero que se molesten conmigo.
39:36Siéntate,
39:37ahora vuelvo.
39:59señorita Arzu no tenÃa que molestarse,
40:01nosotras podÃamos hacerlo.
40:02En serio,
40:03no es ninguna molestia.
40:04Hija,
40:04ayúdale con la bandeja.
40:06Quiere hacerlo sola.
40:08No logré hacer bien la espuma,
40:09pero quedará mejor la próxima vez.
40:26¿Y cómo quedó?
40:28Espero que les guste.
40:35Está delicioso.
40:43Muchas gracias.
40:44Aunque está un poco fuerte.
40:49Mientras terminan su café,
40:50yo iré a revisar la pasta de tomate.
40:52No puedo quedarme quieta, ¿cierto?
40:54Hay mucho que hacer.
40:59Emir,
41:00esto no va a funcionar.
41:05Mira eso.
41:08Escucha,
41:08puedo tolerar
41:09que la señorita Arzu
41:10haga lo que sea
41:11que esté haciendo aquÃ.
41:12¿Y cómo le digo
41:13a la señora Firdevs?
41:15Y tu mamá tampoco lo sabe.
41:24Arzu,
41:25¿podemos hablar un minuto?
41:27Emir,
41:27estoy haciendo esto.
41:30Tenemos que hablar.
41:38MÃralos,
41:39mamá.
41:39Están muy enamorados.
41:41Silencio.
41:42Eso no es amor.
41:45Ya es suficiente.
41:46¿Qué estás haciendo?
41:48¿Estás jugando
41:49a la casa de muñecas?
41:50¿Crees que esto es un juego?
41:51MÃrate.
41:52Lo sé.
41:53Sé que no es un juego.
41:55Ambos somos adultos.
41:56Y me gustarÃa
41:57que comenzaras
41:58a actuar como tal.
41:59No puedes seguir
42:00ignorándome, Emir.
42:02Ni siquiera tienes
42:04ropa apropiada.
42:08Sedef puede prestarme algo.
42:11¿Y crees que con cambiarte
42:13la ropa vas a resolver todo?
42:16¿Sabes lo que pienso
42:16en este momento?
42:19Que me estás ignorando
42:20a tal grado
42:22que piensas
42:22que estás pasando
42:23por esto tú solo.
42:25¿No has pensado
42:26que tal vez
42:27esta sea la nueva normalidad?
42:28La realidad
42:29es que este no es tu lugar,
42:30Arzu.
42:30Entiende eso.
42:31Por favor.
42:32¿Por qué no lo entiendes tú?
42:33Entiéndelo.
42:34No iré a ningún lado.
42:36Yo voy a quedarme contigo.
42:37Y punto.
42:38No sé cómo puedes ser
42:39tan necia.
42:40Me vuelves loco.
42:48¿No te irás?
42:50No me voy.
42:53No me voy.
43:24Hermana.
43:26¿Qué pasa, querido?
43:27La última vez que vine hiciste mantequilla de hierbas.
43:31¿Me puedes preparar una igual?
43:32SÃ, con gusto, hermano. Haré una igual.
43:38Hay un poco en el refrigerador.
43:41¿Qué estás haciendo?
43:45Gokhan, ¿qué rayos es esto?
43:48¿Qué sacaste de la pecera?
43:51Mira, muéstrame.
43:52No nada, hermana.
43:52Muéstrame, Gokhan.
43:54Mira, olvida lo que viste, ¿de acuerdo?
43:57No hagas preguntas, por favor.
43:59No digas nada, hermana.
44:00Que quede entre nosotros.
44:02¿Qué tienes en la mano?
44:04Quiero verlo.
44:05Abre tu mano, hermano.
44:06Tengo que irme, Neva, por favor.
44:08Se me hace tarde.
44:10Tengo que irme rápido.
44:18Hermana, tengo que irme.
44:19Es muy tarde, ¿de acuerdo?
44:21Gokhan, Gokhan.
44:22Quiero que me digas qué es lo que pasa.
44:25Déjame pasar, déjame pasar.
44:26Te lo diré después.
44:27Te llamaré para decirte.
44:29Tienes que dejarme pasar, por favor, hermana.
44:30Dije que no.
44:31Dije que no.
44:33Dime algo coherente y lógico por una sola vez.
44:35Quiero saber si estás en problemas, Gokhan.
44:37Por favor, soy tu hermana.
44:39Hermana, tengo que irme.
44:41¿Está bien?
44:42Tengo que irme.
44:43Dome eso.
44:44Dome eso.
44:45¿Qué tienes ah�
44:54¿Diamantes robados?
45:17Creo que ya me atraparé.
45:18Al suelo, al suelo.
45:20Que nadie se mueva.
45:23¿Qué está pasando?
45:24Suéltame, suéltame.
45:26Dije que me sueltes.
45:27Suéltame.
45:28Suéltame.
45:29Suéltame.
45:30Suéltame.
45:31Suéltame.
45:32Suéltame.
45:32¿Qué está haciendo?
45:34Él es mi hermano, Gokhan.
45:42¿Qué está haciendo?
45:44Él es mi hermano.
45:46Es inocente.
45:47¿Qué hacen?
45:48Él no es culpable.
45:50Suéltame.
45:51Suéltame.
45:54Gokhan.
45:54Hermano, ¿qué hiciste?
45:57Miren lo que tenemos aquÃ.
46:08¿Qué está haciendo, señor?
46:10¿Por qué me ponen las esposas?
46:12Solo dÃgame por qué me está acusando.
46:15Ya hablaremos en la comisarÃa.
46:28Tal vez las respuestas estén aquÃ.
46:32Tal vez las respuestas estén aquÃ.
46:34Tal vez las respuestas estén aquÃ.
46:40Tal vez las respuestas estén aquÃ.
46:46Tal vez las respuestas estén aquÃ.
46:49Tal vez las respuestas estén aquÃ.
46:50Tal vez las respuestas estén aquÃ.
46:50Tal vez las respuestas estén aquÃ.
46:50Tal vez las respuestas estén aquÃ.
46:51Tal vez las respuestas estén aquÃ.
46:52Tal vez las respuestas estén aquÃ.
46:56Tal vez las respuestas estén aquÃ.
47:13Gracias por ver el video.
Comments