- 5 minutes ago
Kevin Castro foi abandonado quando criança e adotado pela família Souza, tornando-se um genro sustentado. No entanto, foi traído e maltratado por sua esposa, Suzana Souza. Justo quando estava à beira do desespero, sua noiva, Yara Nunes, devolve-lhe o pingente de jade do noivado, revelando inesperadamente a herança suprema que seu pai lhe havia deixado. Após despertar seu potencial, Kevin, encorajado por Yara, começa a contra-atacar: humilha sua ex-esposa e Gustavo Chaves, ganhando o respeito de toda a cidade. Ele enfrenta tudo com bravura, buscando pistas sobre o desaparecimento de seu pai. Passo a passo, ele amadurece e finalmente pede Yara Nunes em casamento. Ao receber notícias de seu pai, Kevin entra no mundo dos cultivadores.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:38¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:43¡Suscríbete al canal!
01:49¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:09para mí, ahora voy a te arrebentar
03:41señorita, ese es el noivo que escogieron para usted
03:51devolví ese pingente
03:52mesmo que no dê certo
03:53a familia Nunes no fica en falta
03:57pelo pai dele
03:58y en respecto a familia Nunes
03:59coloquem ele no carro
04:01sí
04:04señorita, ¿vai mesmo se casar
04:06con un inútil de estos?
04:09si el for mismo inútil y no servir para nada
04:12no puedo casar con él
04:26¿onde estoy?
04:30Kevin, hasta que finalmente
04:32se llegó
04:36¿quién es usted?
04:38yo no imaginaba
04:39que mi hijo sea tan inútil
04:42¿viste mi padre?
04:44padre, ¿onde usted estaba
04:45todos estos años?
04:47sentí su falta
04:5430 años
04:55es la edad que el hombre amadurece
04:57hoy
04:58yo voy a dejar toda mi herencia
05:00dejo para usted
05:07si se usted
05:08¿viste usted?
05:09¿viste usted?
05:09yo no volveré a te ver
05:10si usted
05:11si usted
05:12tiene futuro
05:12en este mundo
05:13nada va a impedir
05:25¡Suscríbete al canal!
05:58¡Suscríbete al canal!
06:16¡Suscríbete al canal!
06:24¡Suscríbete al canal!
06:26¡Suscríbete al canal!
06:30¡Suscríbete al canal!
06:43¡Suscríbete al canal!
06:57¡Suscríbete al canal!
07:18¡Suscríbete al canal!
07:22¡Suscríbete al canal!
07:52¡Suscríbete al canal!
08:01¡Suscríbete al canal!
08:16¡Suscríbete al canal!
08:29¡Suscríbete al canal!
08:32¡Suscríbete al canal!
08:34¡Suscríbete al canal!
08:35¡Suscríbete al canal!
08:38¡Suscríbete al canal!
08:39¡Suscríbete al canal!
08:43¡Suscríbete al canal!
08:44¡Suscríbete al canal!
08:57¡Suscríbete al canal!
08:59¡Suscríbete al canal!
09:01Me estoy bien.
09:03Señorita, vos...
09:10No pensé que soubesse de medicina.
09:13Fala.
09:14Después de me ayudar,
09:15¿qué quieres en cambio?
09:17Você salvó mi vida.
09:19Estamos quietos.
09:20No necesito recompensa.
09:23¿Es serio?
09:24No importa que tipo de pedido sea.
09:28Yo puedo te satisfacer.
09:30No...
09:31No necesito.
09:33No buscar recompensa.
09:35Es justo y bondoso.
09:37Parece que me engané.
09:38Y aún sabe de medicina.
09:40Talvez no sea tan útil así.
09:44¿Está vivo?
09:45Si no morreo, ven aquí para assinar el divorcio.
09:49Es...
09:49Señorita,
09:50yo tengo...
09:51que resolver una cosa.
09:53Vamos juntos.
09:54Es solo un tema de familia.
09:56Yo no pregunté lo que era.
10:03¿Verdad?
10:05¿Verdad?
10:07¿Verdad?
10:10¿Verdad?
10:12¿Verdad?
10:13¿Verdad?
10:13¿Verdad?
10:14¿Verdad?
10:15¿Verdad?
10:18¿Verdad?
10:21¿Verdad?
10:22¿Verdad?
10:22¿Verdad?
10:24¿Verdad?
10:26¿Verdad?
10:27O que está pegando?
10:30¿Verdad?
10:31¿Verdad?
10:32Esta gatita es muy bonita, ¿eh?
10:37Kevin, yo no sabía que usted era ese tipo de persona.
10:40Nosotros no nos divorciamos.
10:42¿Y usted ya armó una vadía?
10:46No llega a sus pies.
10:48En el quesito falta de vergonha.
10:51Yo hasta admiro usted.
10:53Yo voy a decir, mi amiga.
10:55Usted no es muy exigente.
10:57Abre bien esos ojos.
10:58Este hombre es un inútil de la cabeza hasta los pies.
11:01Solo una mujer inútil de la vida apoyándome en un hombre.
11:05Yo no soy como usted.
11:05¿Qué?
11:06Una mujer, en fin de cuentas, tiene que contar con un hombre.
11:09Este aquí, este es el invitado que la familia Nunes envió.
11:13Y en este banquete, la familia Nunes va a elegir una persona para estar en frente a los negocios.
11:18Y a tomar los negocios milionarios de la familia.
11:20Y quien fue elegido va a subir en la vida de vez.
11:24¿Vale que usted va a ser el elegido?
11:26Ellos ya dejaron escapar, que la familia Chávez es buena.
11:29Y en el río, quien más, además de mí, tendría ese derecho.
11:32Entonces, si usted está conmigo, va a tener riqueza y lucho para siempre.
11:43¿Qué?
11:44¿Qué es eso?
11:44¡Me solta!
11:48Gustavo, ¿estás bien?
11:50¡Vale aquí, Kevin!
11:51¿Estás queriendo morrer?
11:52Si me quieres acabar con usted, basta yo mover un dedo, ¿sabía?
11:55A familia Chávez es arrogante demasiado.
11:58Mira, gatita, por consideración a usted, voy a poupar a vida de él.
12:01Pero voy a dar un consejo.
12:02Pensa bien si quieres estar conmigo.
12:06Gustavo, no tiene que ser bueno con ellos, si ellos no valen su tiempo.
12:09Manda ellos ir embora.
12:11Y ellos no pueden estragar el clima.
12:13Susana, ¿viste vas a arrepender?
12:17¡Ediota!
12:17A familia Chávez va a fechar parceria con a Nunes.
12:20Va a ser la parceria más rica de todas.
12:22Y yo voy a arrepender.
12:23La decisión más cierta de mi vida fue chutar usted.
12:27Ahora estoy con Gustavo.
12:28Cedo o tarde, ustedes van a entender que yo, Kevin, no soy un inútil.
12:38Ese inútil, hablar mucho no hace nada.
12:41Señora Tiara, lo que sucedió hoy fue una vergüenza.
12:46Você fue muy bien.
12:48Con gente así, no necesito ser gentil.
12:53Na lista del banquete de mañana, inclua o Kevin.
12:58Señorita, ¿eso?
13:00Como futuro responsable, da familia Nunes ficaría de fuera.
13:04Yo estoy muy ansiosa para ver a cara de Gustavo cuando descubrí que usted es el escolhido.
13:12El Céu no me abandonó.
13:13Me dejó reencontrar meu pai e fez eu entrar no mundo do cultivo.
13:17Esta é a minha chance.
13:27Os níveis do cultivo se dividem em QI refinado, fundação, núcleo dourado, alma nascente, transformação divina e além.
13:35QI refinado, é só o começo.
13:37Entrar no estágio de fundação é o primeiro passo do cultivo.
13:42QI refinado, é só o primeiro passo do cultivo.
13:48O segundo passo do cultivo.
13:48O segundo passo do cultivo.
13:51O segundo passo do cultivo.
13:53O segundo passo do cultivo.
13:54O segundo passo do cultivo.
13:55O segundo passo do cultivo.
14:00Consegui.
14:00Primeiro nível.
14:02A técnica que meu pai me passou é incrível.
14:04E ainda tenho a medicina.
14:06Além de curar pessoas, eu poderia até ressuscitar os mortos.
14:09Se eu entrar de verdade no caminho do cultivo, a tal família Chaves não vai ser nada.
14:20Senhorita Yara, precisa de alguma coisa?
14:25Tira a roupa.
14:26Que?
14:33Senhorita Yara, acho que essa roupa ficou meio estranha.
14:37Realmente, falta alguma coisa.
14:39Vai trocar.
14:44Senhorita Yara.
14:47O que achou dessa?
14:49Vai ser essa.
14:53Ficou muito bonito.
14:54Homem tem que ter...
14:56Confiança, não é mesmo?
15:06Eu nunca fui num banquete desses.
15:08Não vou passar vergonha, né?
15:10Você é a pessoa que eu escolhi.
15:12Você é o protagonista do banquete.
15:15Vamos.
15:16Depois de hoje, o nome Kevin vai ecoar por todo o rio.
15:25É, aqui tá muito lindo.
15:27É.
15:28Eu gostei de tudo.
15:29Sim, sim, sim.
15:31É uma bela festa.
15:32Gustavo, quando você subir na vida, não vai esquecer da gente, hein?
15:35Você vai cooperar com a família Nunes.
15:37Só o que vai ter na mão vai ser o suficiente pra gente viver o ano inteiro.
15:42Claro, claro, claro.
15:44Mal entrei e já ouvi uma fala tão sem vergonha.
15:46Hã?
15:55Você acha mesmo que um inútil como você pode entrar aqui num banquete desses?
15:59Hã?
15:59Por que você não larga do meu pé?
16:01A gente já se divorciou.
16:03Até quando vai me perseguir?
16:04Se vocês podem vir, por que eu não poderia?
16:06Além disso, eu vir até aqui não tem nada a ver com você.
16:13Depois de tomar chifre por três anos, você ficou ressentido, é?
16:17Acontece que aqui não é lugar pra fazer escândalo.
16:19Nesse banquete aqui, não precisamos de alguém como você.
16:22Um palhaço de segunda categoria.
16:23Um palhaço de segunda?
16:25Talvez não seja eu.
16:26Se não é você, então quem seria?
16:28Eu sei que ainda não me esqueceu, mas entre nós já não existe mais nada.
16:32Some daqui agora.
16:33Para de grudar em mim igual um chicletinho velho.
16:36Quem entra e sai do banquete não é uma decisão de nenhum de vocês dois.
16:41Hã?
16:42E o que você entende disso?
16:43Esse banquete foi feito especialmente pro Gustavo.
16:46Ele é o protagonista escolhido pela família Nunes.
16:49Se ele mandar alguém sair, essa pessoa vai sair.
16:52Você tem tanta certeza, sim, de que vai ser o protagonista desse banquete?
16:57Se eu não sou o protagonista, quem mais poderia ser?
17:02Será que é esse inútil?
17:03Um entregador como ele merece ficar aqui?
17:06Qual é o problema?
17:07Toda profissão merece respeito.
17:08Com que direito fala assim?
17:10Porque eu sou o novo favorito da família Nunes, seu caipira.
17:12Se eu cuspisse na sua cara, isso seria uma honra pra você.
17:15É mesmo?
17:16Tá tão confiante assim?
17:17Claro.
17:18Ser notada por mim já é uma honra pra você.
17:21Esse Kevin, ele é um completo inútil.
17:24Era melhor você ficar comigo.
17:25Se você me agradar direitinho, eu garanto que você vai ganhar ainda mais vantagens.
17:30Gustavo, não mexe com ela. Caso contrário, seu fim vai ser horrível.
17:35Então eu quero ver hoje mesmo. Que fim será que eu posso ter?
17:41Você me agarrou de novo! Me solta!
17:43E se eu não soltar?
17:44Kevin, solta ele agora! Se não soltar, você vai perder a sua vida!
17:48Susana, para de gritar aqui. Ou eu mando te expulsar.
17:52O quê?!
18:02Você está bem?
18:03Kevin! Enlouqueceu! Segurança! Segurança! Levem esse homem daqui!
18:07Se me tirarem daqui, essa conferência vai ser cancelada.
18:10Aqui no Rio, a única pessoa que a família Nunes pode apoiar sou eu!
18:15Silêncio, pessoal! A seguir, vamos receber a filha mais velha da família Nunes, Yara Nunes!
18:20Como é que é? Senhorita Yara...
18:24Yara?
18:24Nossa! Como assim?
18:29Como assim?
18:33Como é que é? Ela é a filha mais velha da família Nunes?
18:43Já faz um bom tempo que cheguei a cidade de Rio. E nesse período, conheci bastante gente.
18:48Acho que no Rio ainda existem alguns talentos que valem a pena.
18:51E existem pessoas que não sabem o próprio lugar.
18:54Depois de considerar tudo com cuidado, eu já tomei a minha decisão.
18:59E a decisão é...
19:12Como eu imaginei, o meu julgamento não falha.
19:14Depois de hoje, a família Chaves será a número um de todas.
19:18E eu seria a senhora Chaves.
19:22O escolhido é...
19:24O Kevin!
19:28O que? O que tá rolando?
19:31Ele foi escolhido!
19:33Como é que a Yara foi escolher esse inútil?
19:36Eu já disse... O palhaço aqui...
19:39Não sou eu.
19:43Eles armaram isso.
19:45Essas luzes...
19:46E esse discurso de agora a pouco...
19:48Isso foi tudo armado!
19:50Antes, realmente, eu era apenas um ninguém.
19:53Mas a partir de hoje, vou subir degrau por degrau até o topo, sem me decepcionar.
19:58E muito menos...
19:59A família Nunes.
20:01Acredito em você.
20:04Ótimo!
20:05Senhorita Yara!
20:06Não caia na conversa fiada desse garoto!
20:08Seguranças!
20:09Tirem ele!
20:10Agora!
20:15Kevin!
20:16Achei que venceu só porque arrumou uma mulher rica!
20:18Mas cedo ou mais tarde, quando ela descobrir que você é um inútil, você vai ser escorraçado também!
20:24Deixa comigo.
20:27Eu não vou depender de mulher, nem vou viver às custas de ninguém.
20:31Eu vou contar comigo mesmo no Rio, e vou me destacar.
20:35Que arrogância de um rapaz tão jovem!
20:39Só não sei que capacidade você tem pra sair falando tanta besteira assim.
20:45Não é grande, mas é suficiente pra perceber que o senhor está doente.
20:50Não é grande, mas é suficiente pra perceber que o senhor está doente.
20:55Quem você pensa que é? Com que direito fala assim com o senhor Valdir?
20:59Só entendo um pouco de medicina.
21:01Como fala bonito, fiquei com você por 3 anos.
21:04Não sabe nada de medicina nem pra colocar um curativo, seu inútil.
21:07Garoto, desta vez, acho que você se enganou.
21:11Meu corpo está muito bem.
21:14Quem cuida dos exames do senhor Valdir são os médicos de mais alto nível.
21:18Não tem como haver erro.
21:22O senhor teve angina recentemente?
21:25Eu acho que deveria examinar melhor o coração.
21:27Eu acho que isso não é necessário.
21:31Senhor, é melhor ouvir o Kevin.
21:34Ele sabe medicina.
21:35Eu entendo que jovens têm pressa pra subir na vida.
21:39Mas, se insistirem em se exibir a força, acho que o efeito pode ser o contrário.
21:45Sentado no lugar de honra, ele deve ter alguma relação próxima com a senhora Tiara.
21:49Melhor não brigar por enquanto.
21:51Senhor Valdir, talvez tenha me enganado.
21:53Não me leve a mal.
21:54É um covarde que intimida os fracos e teme os fortes.
21:58Quando encontra alguém importante, abaixa a cabeça.
22:00Tiara, eu acho que as pessoas ao seu redor precisam ser escolhidas com mais cuidado.
22:06Não acho que qualquer um preste.
22:08Eu o conheço muito bem.
22:09O passado do Kevin.
22:13Senhor Valdir, mesmo que não acredite, não precisa falar assim.
22:17Osa questionar o seu Valdir nesse tom?
22:19É praticamente pedir pra morrer.
22:21Senhor, eu escolhi o Kevin.
22:24Ele não é uma pessoa ruim.
22:25E não fala sem pensar.
22:27Perdão, senhora Tiara.
22:28Há quantos dias conhece o Kevin?
22:30Não se deixe enganar.
22:31Além de fazer entregas, ele só fica em casa cozinhando.
22:35Ele nem tem nada de medicina.
22:37Eu não conheço o Kevin há muito tempo, mas...
22:40Nesse tempo, o Kevin que eu conheci é alguém humilde e capaz.
22:44Quanto a você.
22:45Se não quer ser expulsa, calhe a boca.
22:47Eu...
22:48A Yara tá mesmo protegendo o Kevin.
22:50Médico, não teme consciência.
22:52Eu já dei o meu diagnóstico.
22:53Quanto acreditar ou não, isso é problema de vocês.
22:58Yara, desta vez eu acho que foi você quem me enganou.
23:02Eu conheço meu corpo melhor do que ninguém.
23:05É impossível eu ter qualquer problema.
23:07Eu acho que você, garoto, quer chamar atenção.
23:09Se não acredita, pode sair andando agora.
23:12Em cinco passos, a doença vai atacar.
23:15Ainda ousa falar tanta besteira?
23:17Você está mesmo confiante, não é?
23:18Ótimo.
23:19Sem problema.
23:20Eu vou andar na sua frente.
23:22E quero ver se, depois de cinco passos, eu vou mesmo passar mal.
23:32Terceiro passo.
23:33Mas que teatrinho.
23:41Quarto passo.
23:43Quer me enganar?
23:45Você é muito jovem.
23:46Quero só ver como você vai sair dessa agora.
24:00Quinto passo.
24:07Não tem como.
24:11O que é isso?
24:16Senhor Valdir!
24:19Kevin!
24:20Anda, vem tratar o senhor Valdir!
24:22Eu me recuso.
24:23Kevin, vem aqui agora mesmo e me trate, senão eu não vou deixar você em paz.
24:31É mesmo.
24:32Só te chamo de senhor Valdir por consideração a Yara.
24:36Quanto a tratá-lo, eu já o avisei.
24:39Mas o senhor não quis me ouvir, não é?
24:41Você sabe quem é o senhor Valdir?
24:43Como ousa falar com ele desse jeito?
24:44A posição do status dele não tem nada a ver comigo.
24:47Se, desde o começo, vocês tivessem falado direito, eu não teria deixado ele morrer.
24:51Mas com a atitude de vocês agora, eu não vou ajudar.
24:56Yara!
24:58Senhor Valdir, o senhor não está com a atitude de quem quer pedir tratamento.
25:04Kevin, você me ofendeu.
25:06Nem a Yara vai poder te proteger.
25:09Eu vou te dar uma última chance.
25:12Vou responder pela última vez.
25:13Eu me recuso.
25:14Kevin, deixa sempre uma saída.
25:18Não se empurra para a morte.
25:19Você fala em vida e morte dos outros como se não fosse nada para você.
25:23Você!
25:24Ah!
25:46Senhor, vai usar a força para obrigar o Kevin a te tratar?
25:51Ele que procurou isso.
25:52Exatamente, a Larissa é uma lutadora.
25:54Como que o Kevin vai fazer ela recuar?
25:56Uma lutadora?
25:57Não é grande coisa.
25:59Que arrogância!
26:18Você não é páreo para mim.
26:20Que insolência!
26:21Esse garoto está mesmo levando vantagem.
26:24Em que nível você está entre os lutadores?
26:26Você é fraca demais.
26:28Chega!
26:28Não é páreo para ele.
26:30Agora entendo sua arrogância.
26:32Você tem alguma habilidade, mas é uma pena.
26:34O que é duro quebra fácil.
26:37Não siga por um caminho sem volta.
26:38Não se preocupe comigo.
26:39Se preocupe com você.
26:41Daqui a 10 minutos, nem Jesus vai poder te salvar.
26:43Foi claro!
26:46Quer morrer?
26:48Valdir.
26:49Se quer pedir que alguém o trate.
26:52Não haja com tanta arrogância.
26:54Eu não vou interferir.
27:00Senhor Valdir, o senhor...
27:01Senhor Kevin.
27:02Antes eu fui arrogante.
27:05Agora lhe peço desculpas.
27:06Não devia ter sido tão arrogante.
27:09Peço que considere a relação com a Yara e me ajude.
27:13Eu tenho uma pílula medicinal.
27:16Ela garante cura imediata.
27:20Você...
27:20Pelo fato do senhor ser um dos mais velhos da Yara, vou dar um desconto.
27:24Vou cobrar 5 milhões.
27:26Você...
27:275 milhões por uma pílula?
27:29Por que não vira ladrão?
27:31Senhor Valdir, comprar ou não comprar.
27:34É o senhor quem decide.
27:39Aqui.
27:41Tem 5 milhões.
27:43Sem enrolação.
27:56Incrível!
27:57Estou mesmo curado.
28:02Senhor Kevin.
28:03É um médico extraordinário.
28:05Antes eu fui desrespeitoso.
28:07Com licença.
28:10Agora me diga.
28:11Quem é o inútil?
28:14Agora me diga.
28:16Quem é o inútil?
28:17Só porque deu sorte você tá se achando.
28:19Você continua sendo um inútil.
28:22Cala essa boca!
28:23Sua idiota!
28:25Eu...
28:27É...
28:27É...
28:27É...
28:28Kevin.
28:29Antes de qualquer coisa, a culpa foi toda minha.
28:31Eu te peço desculpas.
28:32Eu vou devolver a Suzana pra você agora.
28:33Não precisa pedir desculpas.
28:34Eu nunca te levei em consideração.
28:36E quer saber?
28:37Esse tipo de lixo, é melhor você ficar com ele.
28:40Você não me quer?
28:41Tá abusando da sorte, Kevin.
28:43Tô te dando uma chance agora.
28:45Volte pro meu lado e comece a me agradar.
28:47É melhor você aceitar.
28:49Quem você pensa que é?
28:50Foi você que escolheu o homem errado.
28:52Com que direito?
28:53Xinga o Kevin.
28:54Sua vadia!
28:55Se insultar a senhorita Yara de novo.
28:57Não me culpe por não pegar lento.
28:59Ha!
28:59Agora tem coragem de me bater?
29:01Eu não escolhi o homem errado.
29:03O inútil aqui é você.
29:04O Gustavo é o escolhido dos céus.
29:07Fala, Gustavo!
29:08Você falou que me faria subir na vida, vai!
29:10Some daqui!
29:15Me solta!
29:16Me solta!
29:21Sra. Yara, antes eu tava errado.
29:23Fui eu quem não julgou direito.
29:24Eu imploro, me perdoa!
29:25Quem planta mal, colhe a ruína.
29:27Em Chuvania e no Rio.
29:29Não existe mais família Chaves.
29:31Oh!
29:32Não existe família Chaves.
29:33Não existe família Chaves.
29:33Não acredito nisso.
29:36Não!
29:38Mesmo que seja a família Nunes, ela não pode mandar em tudo.
29:42Vocês dois que me acordem.
29:48Senhorita, cuidado!
29:54Senhorita!
29:55Herdeira da família!
29:57Por que está cozinhando pro Kevin?
29:59Porque o que?
30:05Vem provar a comida que eu fiz pra você.
30:13Obrigado!
30:14Nunca houve ninguém tão bom comigo.
30:23Nossa!
30:24Está horrível!
30:26E aí?
30:27É a primeira vez que eu cozinho.
30:29Talvez o gosto não tenha ficado bom.
30:30Ah!
30:31Daqui pra frente não podemos deixar ela nem entrar na cozinha.
30:35Aham!
30:35Tá gostoso!
30:36É sério?
30:37Então come mais!
30:46Sem pressa, eu queria te perguntar uma coisa.
30:49Aquele senhor Valdir, quem ele é afinal?
30:51Trinta anos atrás, o senhor Valdir surgiu do nada.
30:54Pouco tempo depois, o poder dele já estava no nível da família Nunes.
30:58Ele se tornou o comandante da zona militar.
31:00Só que, nós suspeitamos que por trás dele exista uma força maior.
31:04Então no Rio, só a família Nunes pode enfrentá-lo?
31:09Pelo visto, vou ter que te dar uma boa aula.
31:16Professor Iara, conta com a sua orientação.
31:21Daqui pra frente, não pode mais ficar me apalpando, professor.
31:25Em Chuvânia, existem três grandes forças.
31:28Uma delas é a família Nunes, a outra é o Valdir e a outra é a família Mendes.
31:32Antes, você já tinha ouvido falar?
31:35O líder do setor farmacêutico de Chuvânia.
31:37Quando deve, vai lidar com ele.
31:38Naquela época, o seu pai e o meu avô acertaram o nosso noivado.
31:43Desde então, você é o noivo da Iara Nunes.
31:46Daqui pra frente, todo dia, você vai viver no olho do foco.
31:49Eu vou me esforçar, para estar a sua altura e a altura da família Nunes.
31:52Então, lembre-se, não me faça esperar muito tempo.
31:56Vamos comer.
32:05Então, de repente eu lembrei, eu tenho uma coisa para fazer.
32:10Vai, vai logo.
32:13Que vem?
32:15Que vem!
32:17Cultivar é caro demais.
32:19Nem ervas eu consigo comprar, mas para romper e chegar ao estágio de fundação, vou
32:23precisar de muitas pílulas para ajudar.
32:34¡Garoto! ¡Até que você conseguiu desviar!
32:36¿Quiénes son ustedes?
32:37¡A gente recebe dinero y resolvemos el problema! ¡Viemos tirar a su vida!
32:41¡Garoto! ¡Fica quieto ahí! ¡Deixa o vovó quebrar todos sus ojos! ¡Y tal vez yo poupe a su vida!
32:47¡Es mesmo! ¡A culpa de esto es toda su por provocar a los otros!
32:50¡Para de papo! ¡Vamos! ¡Voy! ¡Ataque!
32:53¡Entonces no puedo poupar a ustedes!
33:13¡Garoto!
33:13¡No aguento un golpe!
33:21¡Chefe! ¿Por qué no pega a él?
33:26¡Chefe! ¡Chefe!
33:38¡Senhor! ¡Piedade! ¡Yo sé que yo errei!
33:41¿Quién mandó? ¡Vocés me mataron!
33:43¡Leandro Teixeira!
33:44¡Leandro Teixeira! ¿Quién es Leandro? ¿Por qué él quiere me matar?
33:47¡Leandro es el jefe del submundo del río!
33:49¡Le mandó a gente aquí para te matar!
33:51¡O resto! ¡A gente no sabe mesmo!
33:54¿Onde está o Leandro?
33:55¡Es aquí! ¡Rua! ¡Cidade do céu número 13, chefe!
33:58¡Yo falei todo que podía! ¡Y yo que no podía también!
34:01¡Vocé puede me poupar! ¡Por favor!
34:03¡Melhor no tener mentido!
34:08¡Quem tenta me matar! ¡Tem que pagar o precio!
34:14¡Leandro Teixeira!
34:17¡Que empresa enorme!
34:19¡Ese Leandro parece ser cheio da grana, ¿no?
34:22¡Pare ahí!
34:23¡Aquí no es lugar para cualquier un entrar! ¡Só me da aquí!
34:25¡Yo vim procurar o Leandro! ¡Chama ele para fora!
34:27¡O nombre tigre es algo que usted puede decir!
34:29¡Se usted quebre sus pernas!
34:31¡Y dê comida para los peixes!
34:32¡Se es bien valente, ¿eh?
34:33¡Vou te dar una chance!
34:35¡Chama o Leandro!
34:36¡Y yo poupo ustedes!
34:37¡Vocé acha que yo nasci ontem!
34:46¡Vocé acha que yo nasci ontem!
34:47¡De donde salió ese muleque?
34:49¡Que coraje, ¿eh?
34:50¡Onza a venir aquí causar confusión en mi lugar, ¿eh?
34:54¡Então usted o Leandro!
34:56¡Quebrem a perna de él y tirelita aquí!
34:58¡Ah!
34:59¡Só peguen leve en el roso!
35:01¡Ah!
35:01¡Querem quebrar as minhas pernas?
35:03¡Só que yo duvido que ustedes consigan!
35:05¡Ay, garoto!
35:06¡Vocé fala de más!
35:07¡Vai morrer!
35:08¡Ay!
35:09¡Ah!
35:10¡Estou con pressa!
35:11¡Pay!
35:12¡Ven todos!
35:14¡Pegue el boletón ahí!
35:15¡Façan él aprender!
35:16¡Qual es el precio de mexer conmigo!
35:18¡Ah!
35:23¡Ah!
35:31¡Só eso!
35:34¡Mas que droga!
35:35¡Tiro que no mostro as garras!
35:37¡Y vosotros me tratamos como um gato!
35:39¡Ah!
35:40¡Ah, Messi, por favor!
35:42¡Bomba a minha vida!
35:43¡No me mata!
35:47¡Fué, tigre!
35:48¡Vocé não tava todo valente!
35:50¡No, no, no!
35:51¡Na frente do mestre!
35:52¡Como eu usaria a me chamar de tigre!
35:54¡No máximo, eu sou um gatinho!
35:55¡Então...
35:56¡Miaí!
35:57¡Ah!
35:58¡Ah!
35:58¡Ah!
35:59¡Miau!
35:59¡Miau!
36:01¡Miau!
36:03¡Mestre!
36:04¡No precisa se rebaixar ao nível de um gatinho!
36:07¡Espada e lâmina não tem olhos!
36:09¡Vai que sai sangue de novo, né?
36:11¡Suja as suas mãos!
36:12¡Mesmo que respinga das plantas!
36:14¡Poluir o ambiente não é legal!
36:15¡Quién!
36:16¡Mandou você me matar!
36:17¡Ah!
36:18¡Ninguém!
36:18¡Ninguém queria te matar!
36:20¡Mas alguém veio com a sua confusão, não foi?
36:22¡Eu, como chefe, tinha que manter a aparência, não é?
36:25¡Para de bancar o bobo!
36:26¡Seus homens já falaram!
36:28¡Foi você que mandou eles irem!
36:30¡O senhor é o Kevin Castro!
36:31¡Agora, vou te fazer algumas perguntas!
36:33¡Se as respostas não me agradarem!
36:36¡Ah!
36:38¡Se errar!
36:39¡Vocé perde!
36:40¡Um dedo!
36:43¡Erra mais um!
36:44¡Perde outro!
36:46¡Então!
36:47¡Quién mandou você me matar!
36:48¡Fue a familia Mentes!
36:49¡Fue o mestre Sergio Mentes!
36:51¡Ele mandou te dar uma lição!
36:52¡Diz que estava dando em cima da...
36:53¡Hum!
36:54¡Troca!
36:55Ah, ele disse que você anda perto demais da senhorita Yara!
36:59Então, é treta de mulher.
37:01E você sendo o chefão do Rio, aceitou virar capanga dele?
37:05É que eu mando no Rio.
37:06Tem um contato com grandes famílias lá.
37:08Ajudar um favorzinho desses também fortalece a relação.
37:11Vai que rola alguma parceria depois.
37:12Sabe como são essas coisas, não é?
37:14Você sabe jogar o jogo, hein?
37:16É claro, é claro.
37:18Levanta.
37:21Já que o Sergio Mendes conseguiu te mandar contra mim,
37:24e você ainda abriu uma empresa desse tamanho,
37:26isso mostra que você tem influência no Rio.
37:28Eu estou sobrevivendo.
37:29Faça uma coisa pra mim.
37:30Se fizer direito, vai ser recompensado.
37:33Pode mandar.
37:35Me ajude a vender essas pílulas.
37:37O preço você define.
37:39Quanto vai lucrar...
37:41Depende de você.
37:42Ah, vender remédio é o mais profundo.
37:45Esse cara é bom de briga.
37:47Vai ver, ele veio dar o golpe em cima de golpe.
37:49Ah, Sr. Kevin.
37:50O problema é que essa área de remédio eu nunca mexi não, hein?
37:54Não ache que eu não sei o que está pensando.
37:56Não vou perder tempo te explicando.
37:57Você só precisa aceitar.
38:00Se aceitar, ganha dinheiro.
38:02Se recusar, você não sai vivo.
38:06Eu estou pra prender.
38:07Eu vou trabalhar pro senhor, dou minha vida por isso.
38:09Sem hesitar, eu não tenho medo de morrer.
38:11É que eu vejo que o Sr. Kevin é um homem fora do comum.
38:14Eu quero cooperar.
38:15Área de vagulação.
38:16Isso é pílula de nutrição vital.
38:18Faz bem pro corpo.
38:19Por enquanto, só existem 20.
38:20Estão todas aqui.
38:21Mas, como o Sr. pretende vender?
38:23Com os contatos do Leandro, abrir mercado é moleza.
38:27É só estalar os dedos.
38:29Eu vendo cada um pra você por 500 mil.
38:32O preço final você decide.
38:33Quanto conseguir vender depende de você.
38:35Mas, essas coisas por 500 mil?
38:37Melhor o senhor me matar logo.
38:39Minha vida não vale nem 500 mil.
38:41Isso daqui vale 500 mil.
38:42Ah, vale, vale muito.
38:45Sr. Kevin, o senhor é um ato dos tempos modernos.
38:48Um Bianchi reencarnado.
38:50Uma pílula feita pelo senhor por 500 mil cada.
38:52Tá saindo coisa de graça.
38:5810 milhões na sua conta.
39:03É, lembre de revender mais caro.
39:05Não saia no prejuízo.
39:06Boa.
39:0710 milhões.
39:08Dessa vez, dá pra comprar ervas e tentar romper pra fundação.
39:14Essa porcaria.
39:15Que droga.
39:16Se eu não apanheço de você.
39:18Hã?
39:19Yes, sir.
39:20Missão já tá quase garantida.
39:24Irmão, sabe que isso não vale nem 500 mil.
39:26Por que você aceitou?
39:27Dá cala a boca.
39:28Você não entende nada.
39:30Isso daqui é só um pretexto.
39:31Ele queria arrancar dinheiro de mim.
39:33Aquele garoto.
39:38Ele se apoia na própria força.
39:39E no fato da família Nunes estar por trás disso.
39:41Ele se acha muito importante.
39:43Então, irmão.
39:43Se essas pílulas não servem, joga fora logo.
39:47Guarda isso daí.
39:48Arruma um otário pra comprar.
39:50O Kevin arrancou dinheiro de mim.
39:52E eu vou arrancar dinheiro dos outros também.
39:55Anda logo.
39:56Tá.
39:56Aham.
39:59Essa pílula é tão rápida assim.
40:03Volta aqui.
40:04Volta aqui.
40:05Primeiro, me arranja uma mulher.
40:07Arruma uma mulher pra mim.
40:08Anda.
40:15Tigrão.
40:16Vem pra cá, sua safada.
40:26Ai, meu tigre.
40:28Você é incrível.
40:29Já faz horas e não aguento mais.
40:32Depois dessa pílula, meu corpo ficou diferente.
40:34Essa pílula funcionou mesmo.
40:36Caramba.
40:39Eu tô com energia sobrando.
40:42Até se eu ficar três dias e três noites, eu dou conta.
40:45Ai, para, meu tigrão.
40:47Com essa sua potência, eu já não aguento mais.
40:50Então, bora pra mais uma.
41:00Leonardo?
41:01Irmão tigre.
41:02Você tem que guardar uma dessas pílulas pra mim.
41:05Eu pago dois milhões.
41:06Nem um centavo a menos.
41:07Eu também.
41:08Não tenho muito.
41:09Guarda uma pra mim, vai.
41:10Aquele terreno na periferia também fica pra você.
41:13Pode deixar.
41:14Eu vou guardar sim.
41:16Irmão tigre.
41:17Ah, fica aí na sua.
41:19Não me atrapalhe a ganhar dinheiro.
41:23O que disse?
41:25Mestre Mendes, é...
41:26O Leandro não só não matou o Kevin,
41:28como agora ele tá ajudando a vender uma pílula.
41:31Pelo visto, terei que ir pessoalmente ao Rio pra conhecer esse tal de Kevin.
41:36É...
41:36Olha, mestre.
41:37Se o senhor conseguir matar o Kevin,
41:39eu vou fazer o que o senhor mandar.
41:40E com total lealdade.
41:42A família Chaves já foi destruída.
41:44O que você faria por mim?
41:45É...
41:45Que ajuda você pode oferecer?
41:49Mestre...
41:49Eu posso oferecer ela.
41:53Mestre Mendes,
41:54ela é a ex-esposa daquele Kevin.
41:57A mulher do Kevin?
41:59Isso mesmo, mestre Mendes.
42:01Fomos casados por três anos.
42:02Aquele inútil.
42:03Nem sequer encostou na minha mão.
42:10Interessante.
42:12Mestre Mendes.
42:19Você não tem olho não, é?
42:20Cai fora!
42:21É...
42:22Tá.
42:25Ah, Kevin.
42:26Eu vou matar você.
42:31Como ele tá?
42:33Hum...
42:33Muito bem.
42:34Pulso forte.
42:35Pressão estável.
42:36Só a respiração que está um pouco ofegante.
42:38O que você fez ontem à noite?
42:39Passou a noite toda fora.
42:42Ah...
42:42Nada demais.
42:43Aconteceu um imprevisto.
42:44Mas eu já resolvi.
42:46Não se preocupe.
42:47Senhor Kevin!
42:48Senhor Itiara!
42:49Por favor.
42:50As pílulas acabaram.
42:51O efeito foi bom, né?
42:53Ah!
42:53Ah, senhor Kevin.
42:54O senhor é mesmo um gênio.
42:55Eu nem tinha falado.
42:56O senhor já sabia de tudo.
42:57E eu trouxe isso pro senhor.
42:58É chá de uma região muito boa.
43:01Além disso, sobre as pílulas...
43:03Daqui pra frente, os direitos de distribuição da pílula são seus.
43:07Obrigado, senhor Kevin.
43:08Fique tranquilo.
43:09Eu vou fazer tudo direitinho.
43:10Só que...
43:11Eu tenho duas condições.
43:13Aham.
43:13Primeiro, eu defino o preço.
43:15Mas o senhor só ganha, nunca perde.
43:18Certo.
43:18Segundo, você tem que me conseguir ginseng e linze.
43:21Quanto mais velhos, melhor.
43:23Sem problema.
43:24Cuida comigo.
43:25Ah, e mais uma coisa.
43:26Você trabalhando pra mim, o Sérgio não te incomodou?
43:31O senhor Sérgio Mendes.
43:33Ah, nem me fala dele.
43:35Ele foi atrás de você?
43:37Ah, mas eu dei problema.
43:39Olha, o senhor Kevin é um talento raro.
43:42Um médico milagroso.
43:43Mesmo que o senhor Sérgio me ameace, não adianta.
43:45Poder vender pelas para o senhor é pra mim uma beijo de muitas vidas.
43:49Ah, tá.
43:49Eu até te devo um troféu.
43:51Volta logo.
43:53Trabalha direito.
43:53Dinheiro não vai faltar.
43:55Ah, muito obrigado, senhor Kevin.
43:57Não se preocupe, eu vou deixar tudo certinho.
44:02Leva o chá de volta e bebe você.
44:04Aqui só vai juntar poeira.
44:05Ah, que isso.
44:06Fico sem jeito.
44:07Mas se o senhor Kevin não bebe, então eu bebo pelo senhor.
44:10E tchau, senhorita Yara.
44:12Até mais.
44:13Até mais, senhor Kevin.
44:14Tchauzinho.
44:15Quem mandou o Leandro te matar?
44:17Foi o Sérgio?
44:26Mestre Mendes?
44:27Ué, não é o chefão do submundo do rio, o senhor Tigre?
44:32Mestre Mendes, não tira sarro de mim.
44:34Eu comparado com a família Mendes, eu não sou nada.
44:36Eu sou só um capache.
44:37Pra um cachorro, o mais importante é escolher o dono certo.
44:40Escolher um inútil?
44:42Nem pra comer merda quente dá tempo.
44:44Ah, que isso.
44:46Eu e o Kevin só estamos cooperando.
44:49Cooperar com ele é se colocar contra ele.
44:57Kevin, interessante.
45:01Yara, vim direto de portuária pra te ver.
45:05Sentiu minha falta?
45:06Sérgio, o que você veio fazer aqui?
45:09Eu ouvi dizer que você conheceu um jovem chamado Kevin, sinceramente.
45:14Eu fiquei curioso.
45:15Que tipo de homem é...
45:17Pra chamar a atenção da senhorita Yara?
45:19Novo aqui, né?
45:21Chegaram convidados.
45:22E não vai servir chá?
45:24Yara, seus empregados estão mal educados.
45:26Quer que eu dê um jeito neles?
45:28Chegaram convidados.
45:30Como anfitriã, é claro que eu tenho que receber bem.
45:33Sirva o chá.
45:41Kevin!
45:46O Leandro me disse que você me admira há muito tempo.
45:49E que hoje veio especialmente por minha causa.
45:52Tcham.
45:53Então o Leandro contou mesmo pra ele.
45:55Eu só queria ver que tipo de pessoa você é.
45:58Como conseguiu tão rápido conquistar a bela gelada de Chuvânia.
46:01Sr. Kevin, que jogada, hein?
46:04Eu não sou igual a vocês.
46:06Não tenho truque, nem joguinho.
46:08É só sinceridade.
46:09Tcham, não se faça de santo pra mim.
46:12Você se aproximou da família Nunes só pra cobiçar a riqueza dela.
46:16Mas e aí?
46:16É bom ser encostado em mulher rica?
46:19Tem muita gente que persegue a senhora Yara.
46:21E cada um tem um objetivo.
46:22E você, o que você quer?
46:24Você quer vinho.
46:26Aos meus olhos, não passa de um plebeu.
46:28Te pisar até morrer é como pisar numa formiga.
46:31Longe da família Nunes, você não é nada.
46:34E você...
Comments