- 5 minutes ago
Durante seis años en el extranjero, Cassius construye el imperio financiero más importante del mundo, el Grupo Enros, bajo el nombre de 'Sr. S', e incluso ayuda al actual presidente a llegar al poder. Cuando regresa discretamente a casa para proponerle matrimonio a su novia Isabella, ella lo deja, persiguiendo la riqueza y afirmando que solo el misterioso Sr. S es lo suficientemente bueno para ella. Mientras tanto, un pequeño favor lleva a Cassius a casarse de repente con Freya, la hermosa CEO de Mirror Media. En la fiesta de inauguración de Isabella, ella intenta echar a Cassius una y otra vez, sin sospechar quién es realmente, hasta que Cassius finalmente decide reclamar todo lo que una vez le dio
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hace seis años mi novia se metió en problemas.
00:02Bienvenido, señor Adams.
00:03No podía dejar que un inocente fuera a prisión.
00:05Isabela, voy a decir que fui yo.
00:07Y todo lo que obtuve fue humillación.
00:10Terminamos.
00:11Gracias por ir a prisión por mí, Cassius.
00:14Traición.
00:14¿De verdad renunciar a la exclusiva por un demente soñador?
00:19Y calumnias.
00:20Aquí a nadie le importa un patético ladrón como tú.
00:24Cuando descubras quién soy realmente, sentirás arrepentimiento.
00:28El hombre que dirige un imperio financiero, el señor S.
00:32Me resulta familiar.
00:34¿Quién fue quien me salvó antes?
00:37¿Quién dice que no tengo papá?
00:39¡Él es mi papá!
00:41Soy el único digno de ser tu esposo.
00:44Estabas muerto cuando amenazaste a mi esposa.
00:47Tres.
00:47¿Quién eres?
00:48Dos.
00:49¿Qué eres, un pez gordo?
00:50Uno.
00:51¿Quién demonios eres?
00:52¿Y si te dijera que soy el señor S?
01:07Señor presidente, después de ganar las elecciones, su primera parada es una prisión.
01:12Milo, estamos aquí por un hombre muy importante.
01:15Tan importante que ayudó a decidir la victoria electoral para nosotros.
01:20Oh, aquí viene.
01:33Señor S, es un honor verlo por fin en persona.
01:37Al final, ayudó a decidir la victoria en las elecciones y...
01:42Construyó él solo el grupo Enros desde cero.
01:46Pero...
01:46¿Esperabas al cerebro más misterioso que creó el grupo Enros?
01:50Esperaba al hombre que dirige el más poderoso imperio.
01:55El señor S.
01:56Tranquilo, Donald.
01:57No fue gran cosa.
01:58Además, tenía intención de derrotar a tu oponente por años.
02:02Geo Defense Systems.
02:03¿Por eso fue a prisión hace seis años?
02:06No.
02:07Mi novia se metió en problemas y no podía dejar que un inocente fuera a prisión.
02:12Asumí toda la culpa.
02:13Ya veo.
02:15Pero aún no lo entiendo.
02:17Su condena termina el día de mañana.
02:20¿Por qué pidió libertad condicional para salir un día antes?
02:24Hace seis años prometí que le propondría matrimonio a mi chica en este día.
02:28Cumplo mi palabra.
02:30Señor, tengo un auto esperando.
02:32Siga en contacto.
02:48Ahí está.
02:49Miren ese chico.
02:51Buenas noticias.
02:52La señora Davis está en el radar de Mirror Miria, una gran empresa de medios del país.
02:57Gracias a su apoyo, ellos le hicieron directora de noticias.
03:00Incluso harán una toma de posesión para ella esta noche.
03:03Los grandes actores de la industria estarán allí.
03:05Isabela siempre quiso ser una periodista famosa.
03:08Warren, vamos a darle a ese empujón hoy.
03:10Quiero que entregues mis derechos de entrevista con ella y la gata.
03:14Warren, esta no será solo una entrevista.
03:16Le pediré que se case con mí.
03:18Y revelaré la verdad.
03:20Que el señor ese, el hombre del grupo Enros, el que estuvo guiando su carrera en cada paso del camino
03:26abriendo cada puerta,
03:28fui yo todo el tiempo.
03:35Quiero todos los especiales.
03:37Muy bien, ahora mismo.
03:39Te guste o no, Freya, este matrimonio se celebrará.
03:43¿En serio, Preston?
03:44Ambos sabemos que esa reunión es solo un juego para tomar mi empresa Mirror Media.
03:48¿Y qué si lo es?
03:50Este matrimonio es un hecho consumado.
03:52Nuestras dos familias lo decidieron y no hay nada que puedas hacer.
03:55Tu preciado Mirror Media ahora me pertenece.
03:59¡Eres malo!
04:00¡Deja de gritar la mamá!
04:01¡No quiero que se case contigo!
04:03¡Cállate, pequeña bastarda!
04:04¡Nadie te preguntó!
04:18¿Quién dice que no tengo papá?
04:20¡Él es mi papá!
04:26Niña, creo que me confundes con otra persona.
04:29Él sabe que hablas.
04:30Vuelve aquí.
04:32Lo siento, señor.
04:34Ella debió pensar que era otra persona.
04:36No, mamá.
04:36No me equivoco.
04:38¡Él es mi papá!
04:42¿Idiota?
04:43¿Mi padre volvió?
04:45Mejor ten cuidado.
04:46Te romperá los dientes.
04:47Te dije que te calles, mocosa.
04:49¡O arrancaré esa boca de tu cara!
04:51¡Ah!
04:54Debes sentirte muy fuerte al gritarle a una niña, ¿no?
04:58¡Atrás!
05:04¿Quién rayos eres tú?
05:06¿Sabes?
05:07¿Qué tal esto?
05:08¿Qué tal si te alejas?
05:09Porque no es asunto tuyo.
05:11¿Y Freya?
05:12¿Qué tal si controlas a tu hija antes de que moleste a esta basura que salió de prisión
05:18y quiere jugar al papá?
05:21Preston, ¿con quién me case no es asunto tuyo?
05:24Déjame ser clara.
05:26¡Nunca serás tú!
05:28Está bien.
05:29Pero te lo juro, Freya.
05:31Te arrepentirás de esas palabras.
05:33¡No creo que te guste cómo acabará esto!
05:40Elsa nunca conoció a su padre.
05:42Soportó comentarios sarcásticos toda su vida.
05:44Quizás debería buscarle un padre.
05:46Asimismo, al fin podré callar a mi familia y mantener Mirror Media en mis manos.
05:52Sé que esto parece una locura, pero acabas de ayudar a mi hija y...
05:59¿Quieres casarte?
06:01¿Ser mi esposo?
06:03Lo sé, suena loco, pero podría ser provechoso para ti.
06:08Puedo pagarte un millón de dólares al mes y un Bugatti como bonificación.
06:12Señora...
06:13Esa es una oferta muy tentadora, pero...
06:17Me temo que debo rechazar su solicitud.
06:20Verá, ya tengo una novia y...
06:23Pienso pedirle matrimonio hoy.
06:26¿Es más linda que mi mamá?
06:28Lo siento por ella y por...
06:32...mi imprudente oferta.
06:35¡Felicidades!
06:37Seguro que su propuesta será perfecta.
06:39Vámonos.
06:43Su postre está listo, señor.
06:45Gracias.
06:47¿Espera, qué?
06:48¿Las principales empresas se unieron contra Mirror Media?
06:51¿Y están arrastrando mi vida a esto?
06:53¿Quién dirige esto?
06:55Es Preston Norton.
06:56Lo comprobé bien.
06:57Los Norton son una familia muy poderosa del país.
07:00La más rica del estado.
07:03Estamos indefensos.
07:04Preston, hijo de...
07:05Brook, no tenemos opciones.
07:07Quizás queda una persona que pueda ayudar.
07:09El jefe del grupo Enros.
07:12El señor ese.
07:14Necesitan mi ayuda.
07:15Lo sé, lo sé.
07:16Para un tipo así no somos nada, pero...
07:19Escucha.
07:20Lo que quiera yo lo haré.
07:24¡Señor Apuesto!
07:25¡Por favor, salve a mi mamá!
07:27Elsa, ven aquí.
07:28Lamento escuchar su llamada, pero...
07:32Quizás pueda ayudar.
07:34¿Tú?
07:36Sería una disculpa por rechazar su propuesta.
07:45Warren, necesito que busques y elimines las publicaciones negativas de la CEO...
07:52Lo siento, ¿su nombre?
07:55Freya Starling.
07:58Ah, Freya Starling.
08:00Y limpia todas las plataformas de cualquier mancha de ella o Mirror Media.
08:05Warren, filtra los trapos sucios de los Norton.
08:07Recuérdales quién realmente manda aquí.
08:15Todo está bajo control.
08:17Está bromeando, ¿no?
08:20¿Con una sola llamada?
08:22¿Así de fácil?
08:24Este hombre es un cualquiera en libertad.
08:26No hay forma de que arregle algo.
08:29Creo que bromea para no parecer débil delante mío y de Elsa.
08:32Entiendo, señora Starling.
08:34Lo sé, suena increíble.
08:35Pero...
08:36Espere un momento.
08:38Le gustará la sorpresa.
08:40Ah, y...
08:41Sí, esa es mi señal.
08:43Mi novia está aquí.
08:51¿Qué estamos haciendo aquí?
08:52¿Recuerdas al hombre que hace seis años fue a prisión por mí?
08:56Sí.
08:58Isabela.
09:00Cassius.
09:01Bien llegas a tiempo.
09:03Terminamos.
09:07Terminamos.
09:10Espera, ¿qué?
09:12¿Es en serio?
09:14Acabo de terminar mi condena.
09:16Ya podemos estar juntos.
09:18Compré tu postre favorito.
09:22¿Intentas que engorde?
09:24¿De verdad crees que quiero comer basura como esa?
09:28Vete.
09:28Cassius.
09:29Eres un perdedor sin nada.
09:31Y con antecedentes.
09:33Isabela está fuera de tu alcance.
09:35Isabela.
09:36¿De dónde viene eso?
09:38Voy a ser jefa de noticias en Mirror Media.
09:42Son 20 millones al año.
09:45No voy a perder el tiempo en una basura que puede volver a prisión en cualquier momento.
09:51¿Por eso rompes conmigo?
09:54Hace seis años te atraparon con los objetos robados.
09:57Asumí la culpa por ti.
09:59Bla, bla, bla, maldita sea.
10:01Tú te ofreciste.
10:02Nadie te obligó a hacerlo.
10:04La verdad, tuviste suerte porque pudiste sacrificarte por Isabela.
10:08Olvida esa historia triste, Cassius.
10:11Sé por qué estás aquí.
10:12Un pago.
10:13Bueno, toma.
10:15Toma.
10:21¿Crees que me importa el dinero?
10:23Isabela, ¿cómo crees que alguien sin conexiones acabó tropezando con entrevistas exclusivas cada año?
10:29Todo lo que tienes...
10:30Es porque trabajé para llegar aquí.
10:34Claro que no necesitaba tu ayuda.
10:37¿Y de quién necesitabas ayuda, Isabela?
10:40¿De verdad quieres saber?
10:42Freya Starling, CEO de Mirror Media.
10:46Freya, es la mujer que ayudé.
10:57Espera, mamá.
10:58No hay manera de que se apuesto, te mienta.
11:05Señorita Starling, no lo va a creer.
11:07Cada publicación de usted y Mirror Media se fue.
11:10Todo se fue.
11:12¿Qué?
11:13Que eso es increíble.
11:20Freya, ¿cómo obtuviste esa basura de familia?
11:23Nuestras acciones cayeron un 80%.
11:25Fuiste tú, ¿verdad?
11:27Pagarás por esto.
11:29¿Ves?
11:30Te dije que es increíble.
11:31Como un superhéroe.
11:33Ojalá fuera mi padre.
11:35¿Sus acciones cayeron un 80%?
11:37¿Quién es?
11:41¿Lo ves?
11:42La señora Starling envió ese auto para mí.
11:46Nunca tendrás un viaje agradable en toda tu miserable vida.
11:50¿Qué te pasó?
11:53Hace seis años no te importaba nada mi estado cuando me salvaste.
11:57Ahora eres...
11:59Superficial y amas el dinero.
12:01La gente cambia.
12:02Junto a la señora Starling soy parte de la élite.
12:05Tienes antecedentes.
12:06Nunca tendrás un trabajo digno.
12:08Además, hace seis años no fui yo quien te salvó.
12:13Espera, ¿qué?
12:17¿No fuiste tú quien salvó mi vida?
12:19No, claro que no, idiota.
12:21Hace seis años cuando trabajaba en el hotel me colé en tu habitación para buscar dinero extra,
12:26pero despertaste y comenzaste a hablar sobre dedicarme el resto de tu vida.
12:33Es decir, no eras completamente inútil gracias por ir a prisión por mí, Cassius.
12:39Hoy no estaría aquí sin ti.
12:44¿Alguien te siguió?
12:46No.
12:47No, no lo creo.
12:49No, Cassius, yo no robé nada.
12:51Estoy asustada, no quiero ir a prisión.
12:53Oye.
12:55Todo va a salir bien.
12:57Voy a decir que yo lo hice.
13:01Voy a ocupar tu lugar.
13:04¡Cassius!
13:05No sé qué decir.
13:08Gracias.
13:08Voy a casarme contigo, ¿ok?
13:11Tú me salvaste primero.
13:13Yo me encargaré de esto por ti y...
13:15Y cuando salga...
13:17Te voy a dar la vida que siempre soñaste.
13:26Hasta nunca, idiota.
13:31Me mentiste.
13:32¿Mentí?
13:33Por favor, no te obligué a nada.
13:35Y no sé quién te rescató.
13:36Quizás una cualquiera que no me limpiaría los zapatos.
13:44¡Oye!
13:46¿Qué te pasó?
13:47¡Ay!
13:48¡Quítame las manos de encima!
13:50Debo ir a una gala.
13:52Terminé de hablar.
14:05Seis años.
14:06Seis años perdidos.
14:09Muchas noches sin dormir.
14:12¡Qué mentira!
14:14¿Quién fue?
14:15¿Quién fue quien me salvó antes?
14:17¡Señor Apuesto!
14:18Hoy salvaste a mi mamá, ¿verdad?
14:21Gracias.
14:23Quiero agradecerte.
14:25Tú me salvaste dos veces.
14:27¿Puedo saber tu nombre?
14:30Cassius Adams.
14:33¡Señor Apuesto!
14:34¿Dónde está tu novia?
14:36¿Ella te dejó?
14:37Elsa.
14:38Le pedirá matrimonio.
14:40¡Nah!
14:40Mira.
14:41Su pastel está en el suelo.
14:43Seguro que lo acaban de dejar.
14:45Parece que tenemos una pequeña detective, ¿eh?
14:48Mi oferta sigue en pie.
14:50Podríamos casarnos hoy.
14:51Ahora.
14:52Señora Sterling, como puede ver, soy un convicto en libertad.
14:58¿Por qué se casaría conmigo?
15:00¿No le importa su imagen pública?
15:02No me importa eso.
15:04Interviniste y salvaste a dos desconocidas sin dudarlo.
15:07Ese es el tipo de hombre que construirá su imperio.
15:10Y estaré orgullosa de apoyarlo, como esposa y compañera.
15:17Ok.
15:19Me casaré contigo.
15:21Como tu esposo y padre de Elsa, te prometo que nadie se atreverá a hacerles más daño.
15:27¡Sí! ¡Tengo un papá!
15:35Cassius, mi gala es hoy y te quiero a mi lado.
15:39Pedí un auto y mi estilista nos ayudará a vernos bien.
15:42Voy a reunirme contigo después de terminar en la oficina.
15:45Suena perfecto.
15:47Nos vemos allí.
15:53A.
15:53A.
15:54A.
16:21¡Felicidades, señorita Davies!
16:23Elegida por la señora Sterling para la nueva división de Mirror Media, a una edad tan joven.
16:31¡Oh, me siento muy honrada! Es gracias a que la señora Sterling cree en mí. ¡Brinden por ella!
16:48¿Cassius? ¿Qué demonios hace aquí?
16:57¡Cassius! ¡Muévete!
17:00No creas que solo porque vas vestido de gala ya formas parte de la élite. Es un evento de alto
17:05nivel, no es la prisión. ¡Fuera!
17:09¡Cassius! ¡Invitaron a la élite social, no a perdedores, sin trabajo!
17:16¡Hijo! ¿Cómo se te ocurrió entrar a escondidas?
17:20¿Escondidas?
17:23No, no lo creo. Freya me envió un auto y, uh... no menciono nada sobre una invitación.
17:36Oficialmente enloqueciste.
17:38¿Tú... de verdad esperas que... creamos que Freya te envió un auto a la gala de Isabela?
17:46¿Estás loco?
17:48Cassius, no sé cómo entender a tu cabecita.
17:53¡Terminamos! ¡Es todo!
17:55¿Por qué no te vas antes de que te eche a la calle?
17:59Oh, Isabela, no estoy aquí por ti.
18:02Esta es la gala de Freya.
18:04Y créeme, no le importa que esté aquí.
18:07Cassius, ¿sabes de quién estás hablando?
18:10Freya Starling no es solo una CEO, es la reina de las noticias.
18:14¿Cómo podría saber ella de un perdedor que salió de prisión?
18:20Es una buena pregunta.
18:22¿Por qué no le dices cuando llegue?
18:31Señorita Starling, lo intentamos todo.
18:34Vimos que el señor Adam se entregó por robo hace seis años, pero es todo.
18:39Y ahora recibimos advertencias del director de la CIA para alejarnos.
18:43¿Mi flamante esposo tiene un pasado restringido?
18:48Cassius Adams, voy a averiguar quién eres.
18:53¡Cassius!
18:55Cassius, ¿no crees que llevaste estas bromas muy lejos?
19:00Pero todo lo que dije es verdad.
19:02Cassius, cuando la señora Starling escuche las mentiras irrespetuosas que estuviste diciendo,
19:07no habrá ni un solo rincón en todo el país en el que te escondas.
19:10Oh vaya, Freya da miedo.
19:13No sabía que...
19:14Ya basta.
19:15Freya Starling es auténtica.
19:18La escoria debe mantener su nombre fuera de tu boca.
19:21Te voy a dar una lección.
19:25Isabela, estoy dispuesto a olvidar todo.
19:28Confía en mí, no querrás presionarme.
19:33Primero te cuelas aquí, sin invitación, y luego atacas a mi hermana.
19:38Estuviste en prisión mucho tiempo.
19:41¿Olvidaste tus modales?
19:43Si tu hermana intenta golpearme es justicia, pero si intento defenderme soy un bárbaro.
19:49Isabela, no puedes hacer periodismo con ese tipo de sesgo.
19:55Cuidado.
19:56Si que así podrías perder tu trabajo.
19:59Cierra tu maldita boca, estúpido payaso.
20:02La señora Davis está protegida.
20:05Si su hermana te golpea, tú pones la otra mejilla.
20:08¿Entendido?
20:11Qué insolente.
20:12Lárgate antes de que te echemos nosotros.
20:15Oye, amigo.
20:17Vamos, saca tu trasero de aquí.
20:20Sí, no pruebes tu suerte.
20:22No querrás que nos ensuciemos.
20:24Seamos amables por la señorita Davis.
20:27Hay doscientos mil en esta tarjeta.
20:31Recógela con los dientes y vete de aquí.
20:56¿La escuchaste?
20:58Ella dijo, recógela con la boca y te dejaremos salir ileso.
21:05Sí, mejor no.
21:08Bueno, si no quieres hacerlo de la manera fácil, yo...
21:15Isabela es una pequeña reportera que casualmente captó la atención de Freya.
21:20¿Vale la pena todo este problema?
21:21¿Por qué la alta sociedad se abalanza para salvar...
21:24No lo entiendes, perdedor.
21:26Veo ese grillete en ti.
21:28Solo eres un vagabundo en libertad.
21:36Oye...
21:38Oye...
21:38¿Vuelve aquí?
21:40¿Qué estás haciendo?
21:47Oye...
21:48Cassius...
21:49Saca tu trasero del trono de la señora Starling.
21:53¿Es la silla de Freya?
21:55No, me quedaré.
21:57Cassius, es tu última advertencia.
22:00Cuando la señora Starling sepa lo que hiciste, estarás muerto.
22:03No puedes hacerle enojar.
22:05En realidad, sí, puedo hacer casi cualquier cosa.
22:08¡Basta de hablar!
22:10¿Crees que eres mejor que la señora Starling?
22:13Sí, tal vez tienes algo de buena visión periodística.
22:19¡Cállate!
22:20La única razón por la que todos escuchan tu pequeño acto es por mí.
22:25De lo contrario, te echarían a la calle ahora mismo.
22:27¡Lo juro!
22:29Te darían una golpiza y te echarían.
22:32Isabela, no creo que sepas a quién golpeaste.
22:35Estoy harta de tus tonterías, Cassius.
22:38Señor Whitmore, llame a seguridad.
22:40Rómpale las piernas y sáquenlo.
22:42Claro, señora Davis.
22:45Seguridad, necesito a todos en el salón de banquetes ahora.
22:51Rómpanle las piernas al payaso y échenlo por la puerta.
22:55La CEO de Mirror Media está aquí.
23:07¡Alto!
23:14Señora Starlinga, bienvenida.
23:21Ahora que puedo ver bien su rostro, me resulta familiar.
23:47No lo creo.
23:48No puede ser él.
23:51Mira a Cassius, se ve tan asustado que podría orinarse.
23:55La señora Starling te arruinará, perdedor.
23:58Cassius, ahora es el momento de pedir perdón.
24:01Cuando la señora Starling abra la boca, no tendrás oportunidad.
24:05¿Por qué suplicar?
24:07¿Acaso hice algo malo?
24:08¿Por qué hacen un escándalo en mi gala?
24:10Señor Starling...
24:12Mis disculpas, ¿en serio?
24:15Este delincuente cualquiera se coló en su gala.
24:19¡Muévanse!
24:20Dejen de estar ahí y echen a esta rata.
24:22Espera.
24:23¿A quién llamas cualquiera?
24:30Señor Starling, tranquila.
24:32Alguien de su calibre no debería mirar a un excremento humano como él.
24:36No hablaba contigo.
24:38No interrumpas.
24:42Te hice una pregunta, Sam.
24:46¡Ese psicópata está en su asiento!
24:52¿Él?
24:53¿Es un cualquiera?
24:59¿Es un cualquiera?
25:00Escuche, señora Starling.
25:02Ese hombre de allí es Cassius.
25:05Es un parásito inútil que estuvo viviendo a costa de mi hermana Isabela los últimos seis años.
25:11Luego fue a prisión por todo.
25:14Isabela lo dejó, claro.
25:16Pero, ¿ahora que salió de prisión?
25:19Isabela está a punto de obtener un puesto en Mirror Media.
25:23Él se coló aquí para acosarla por dinero.
25:27¡Qué descaro!
25:28Un parásito, ¿eh?
25:30Exacto.
25:30¿No es repugnante?
25:33Gracias a Dios Isabela lo dejó.
25:35¿No es así?
25:36Es un ladrón mentiroso.
25:37Y también es un estafador mentiroso.
25:41¿Estafador?
25:42Así es.
25:43Señor Starling, estoy aquí hoy como la nueva miembro de Mirror Media.
25:48Por mi familia, mi esfuerzo y su confianza.
25:53No por un ex mentiroso y mezquino.
25:56Estuvo pudriéndose en prisión los últimos seis años y ahora cree que puede entrar y robar todos mis logros.
26:04La prisión no detuvo sus mentiras.
26:08Lo dejé para salvar la reputación de Mirror Media.
26:12Él entró aquí y empezó a atacarme como lunático.
26:15Dijo todo tipo de cosas irrespetuosas sobre usted, señora Starling.
26:19Sí.
26:21¿Tú eres su ex novia?
26:23No, no, no, no.
26:24Ya terminamos por completo.
26:28Por favor, no sea indulgente con él por mí.
26:32Él necesita aprender que se paga un precio por arruinar las cosas.
26:37Vaya, esa es la primera cosa que dijiste esta noche que apoyo.
26:42La ignorancia tiene un precio.
26:45¿Hablas sin pensar ante la señorita Starling?
26:48Tienes un maldito deseo de morir.
26:54Clasius, si molestas a la señora Starling, escúpes en la cara de Mirror Media.
27:00No solo clavas tu propia tumba, compras un boleto directo al infierno.
27:06Señora Starling, ¿por qué no echamos al ladrón mentiroso a la calle ahora mismo?
27:12No queremos arruinar el resto de esta hermosa noche para todos.
27:16Sí, sí, exacto. Señora Starling, este demente arruinó su evento solo para arruinarlo todo y estaba a punto de echarlo
27:26cuando apareció.
27:28¿Dices que no debí venir?
27:30No, no, no, no, en absoluto.
27:33¡Guardias!
27:38¿Quién dijo que podías echarlo?
27:41Entiendo. La señora Starling cree que echarlo no es tan duro.
27:44¡Ah! ¡Tiene que ser eso! ¡Ese vagabundo pagará con sangre!
27:48¡Casius! ¿No te lo advertí? Eso es lo que mereces por abrir la boca. Ahora vas a tener que pagar
27:54el precio.
27:55Ahora es su problema, hermana.
27:58Cabó su propia tumba. Es decir, ¿y respetar a la señora Starling?
28:03Es como conducir a toda velocidad a un acantilado.
28:05Señora Starling, perdone mi ignorancia. Tienes razón. Primero le daremos una golpiza y...
28:15Mira a esta niñita tan linda. ¿Cuándo compraste el vestido?
28:22Mamá la compró.
28:23¡Dios mío! ¡Casius! ¿Qué estás haciendo?
28:30¡Casius! ¡Quita tus manos sucias e inútil! ¡Eso ya, señorita Elsa!
28:34Inútil. Cualquiera.
28:36Parásito.
28:38Estuvieron lanzando muchas acusaciones sin pruebas.
28:40Nunca pensé que escucharía algo tan despectivo de las bocas de periodistas profesionales.
28:55Escuchen bien.
28:57El estafador.
28:59Ladrón.
29:00Vagabundo inútil.
29:02Que todos humillaron.
29:06Es mi legítimo esposo.
29:12Cassius Adams.
29:19Esposo.
29:21¿Él es... el esposo de la señora Starling?
29:25¡Dios mío! ¿Qué hicimos? ¡Estamos arruinados!
29:29Isabela, ¿estoy oyendo cosas?
29:32No, no es imposible. La señora Starling no aceptaría a un ladrón como esposo.
29:38¡Papá! ¡Sus caras son muy tontas!
29:40Sí, ¿verdad, cariño?
29:42Te diré que no hay nada más tonto que un grupo de payasos que no sabe su lugar.
29:47Todos saben que la señora Starling es madre soltera y su pequeña hija Elsa es su orgullo y alegría.
29:52Y si Cassius engañó a Elsa haciéndola creer que es su padre, por eso está con la señora Starling.
29:58Elsa es muy joven. Podría ser verdad.
30:02Cassius, ¿no te da vergüenza?
30:03¿Estabas a una niña pequeña para ir por la señora Starling? ¿Cómo te atreves?
30:09¡Mentirosa! ¡Papá nunca nos engañó!
30:12¡Mamá fue quien le pidió a papá que se casaran! ¡Ahí lo tienes!
30:17¿Qué? ¿Qué?
30:20¡No debe ser un error, señora Starling! ¡Su hija debe estar confundida!
30:25Mi hija tiene razón. Yo fui quien le pidió matrimonio a él.
30:29¿Qué? ¿Qué?
30:33¿Cómo rompí con él esta mañana y ahora se casó con la reina de las noticias?
30:40¿Cómo sucedió esto?
30:42¿Una reina como la señora Starling acabó con un perdedor como tú?
30:50Señora Starling, no escuché ninguna de sus mentiras.
30:53Debió decirle cosas lindas a su hija y se aprovechó de ella para acercarse.
30:58¿Ah, sí? ¿Un criminal convicto como él?
31:02¿Cómo podría merecerla?
31:04Señora, mantener a un perdedor como él sería una mancha para su familia y la reputación de Mirror Media.
31:10¿Qué? ¿Ahora necesito tu permiso para casarme?
31:12No. No, señora Starling, claro que no.
31:15No. Es solo que Cassius es un perdedor inútil.
31:21Podría enviarlo a prisión cuando sea.
31:24Piensa en su empresa.
31:25Ya basta.
31:26¿Quién eres tú para hablar de mi esposo?
31:29Tú dejaste muy claro que tú y el señor Adams terminaron.
31:33Desde hoy él es mi esposo.
31:34Y no toleraré tus calumnias.
31:37Sí, ninguno puede decir nada malo sobre mi papá.
31:40Y soltaron a mi papá.
31:42¡Son malas!
31:43Mi mamá les causará problemas.
31:47Mamá, si vas a darles una lección.
31:50Fueron crueles con papá.
31:52Tranquila, Elsa.
31:54Nadie va a humillar a mi esposo en mi gala.
32:02Isabella Davis, ¿no?
32:04La nominada al Pulitzer que contratamos por 20 millones.
32:08Bueno, sí, sí, me halaga que lo recuerde, señora Starling.
32:13Pero tiene que escucharme.
32:14Ese hombre es un completo fraude.
32:17Un delincuente convicto.
32:20Cassius, confiesa cómo manipulaste a Elsa y a la señora Starling en todo esto.
32:25O lo hago yo.
32:27O yo revelaré tus crímenes en la portada del periódico para que todos lo vean.
32:32Te enviarán a prisión.
32:34Isabella, el periodismo, en esencia, consiste en buscar la verdad.
32:39No es un arma.
32:41Y ahora estás amenazando en convertir todo en difamación.
32:45Freya, ¿estás segura de que quieres a alguien así como directora de noticias?
32:55Cassius, ¿crees que puedes cuestionarme o a cualquiera aquí?
33:01Conoce tu lugar.
33:03Señora Starling, no escuche a Cassius.
33:06Acaba de salir de prisión.
33:08¿Qué sabe él de periodismo?
33:11Soy nominada al Pulitzer.
33:13Recibí ofertas de todos los medios del país.
33:16Creo que su elección debe ser fácil.
33:20Isabella, una sola palabra más.
33:22Y llamaré a mis guardias de seguridad para sacarte de aquí.
33:25Señora Starling, lo conocemos desde hace seis años.
33:30Y sigue siendo el mismo patético, desesperado y desconocido.
33:35Tiene que creer.
33:36Suficiente.
33:37No toleraré rumores infundados.
33:40¿Quieres oír la verdad?
33:41Con una sola llamada, Cassius pudo resolver una crisis que ni siquiera yo pude resolver.
33:48¿Creen que ustedes tienen derecho a cuestionarlo?
33:52¿O difamarlo?
33:54¿Sabes, Isabella?
33:56Debería agradecerte.
33:57Si no fuera por tu ignorancia,
34:00no habría tenido la suerte de conocer a este gran esposo y maravilloso padre de mi hija.
34:11Ok, ¿quién demonios es este tal Cassius?
34:14¿Y por qué la señora Starling lo trata como la realeza?
34:17Isabella,
34:18acepté mi libertad para pedirte matrimonio antes de acción de gracias.
34:22Y para hacerte la mujer más feliz del mundo.
34:25Y todo lo que obtuve
34:27fue humillación,
34:29traición
34:30y calumnias.
34:34Pero ahora es cosa del pasado.
34:39Terminamos.
34:43Cassius,
34:44después de todo eso sigues siendo un delincuente.
34:47Confía en mí.
34:48Cuando descubras quién soy realmente,
34:51sentirás arrepentimiento.
34:53La señora Starling dijo que resolvió sus problemas.
34:56¿Significa que Cassius es el que acabó con esos rumores sobre la señora Starling y mi rumedia?
35:07Ok, tranquilos chicos.
35:09Cassius estuvo encerrado en prisión los últimos seis años.
35:12¿De verdad creen que resolvió un problema que la reina de las noticias no pudo resolver?
35:19Señora Starling,
35:20conozco a Cassius mejor que nadie.
35:23Solo está aquí por su dinero.
35:25Isabela,
35:26¿por qué estás tan segura de que puedes saber lo mejor que yo?
35:29Si no fueras tan patética,
35:31me sentiría insultada.
35:34Conocer a este hombre y casarnos
35:36ha sido lo mejor que me ha pasado.
35:39Sí, mi papá es genial.
35:44Cassius,
35:45no puedo entender
35:47qué tipo de vudú le hiciste
35:50para envolverla en tu mano,
35:52pero juro por Dios
35:54no dejaré que un idiota pobre
35:56me impida obtener este trabajo.
35:58¿En serio?
36:00Porque mi esposo mencionó un punto muy válido antes.
36:04Isabela,
36:05por tu vergonzoso comportamiento,
36:08quiero notificarte que tu contrato con Mirror Media fue
36:11rescindido oficialmente.
36:13¡Felicidades!
36:15¡Estás despedida!
36:18¡Estás despedida!
36:20¿Por qué?
36:22¡No, no, no, no, no, no, señor Starling!
36:25¡No puede!
36:26¡No, no puede!
36:27¡No puede destruir mi carrera por un delincuente!
36:33¡Estoy nominada al policer!
36:35¡Yo!
36:37Bueno, sí, sí,
36:38con Isabela a bordo,
36:40Mirror Media se dirigía
36:41directo a la cima.
36:42No puede despedirla
36:43por este mentiroso saco de basura.
36:45¿Ah, en serio?
36:46¿Quién miente aquí?
36:48Estuvieron difundiendo mentiras
36:49de mi cariñoso esposo
36:51y el padre de mi hija
36:52toda la noche.
36:53Mirror Media
36:54toma eso muy en serio.
36:56¿Brooke?
36:59A quienes hayan faltado
37:00el respeto a mi esposo,
37:02échalos
37:03y cancela los acuerdos
37:05que Mirror Media
37:05tiene con ellos.
37:06Es hora de que aprendan
37:07el costo que tiene
37:08hablar mal de mi esposo.
37:10Sí, señora.
37:12¿La escucharon?
37:13¡Échenlos de aquí!
37:14Sí, señora.
37:15No, no, no.
37:17¡Se acabó!
37:19¡Se acabó!
37:21¡No!
37:22¡Se acabó!
37:23¡No!
37:24¡No!
37:26¡No!
37:28¡Se acabó!
37:32¡No!
37:36¡Vamos!
37:37¡Gracias!
37:38¡Por favor!
37:39¡No puedes dejar
37:40que me haga esto!
37:41¡No era mi intención!
37:43¡Tienes que salvarme!
37:45Te dije
37:46que te arrepentirías.
37:48Ya no hay nada
37:49que puedas hacer
37:49excepto ahogarte allí.
37:51¡Espera!
37:52Fui enviado
37:54por el secretario
37:55del grupo
37:55Warren Franco
37:56para hacer una entrega
37:58a Isabella Davis.
38:00¡Yo soy Isabella Davis!
38:07¡Felicidades, señor
38:08y de Davis!
38:09Tiene acceso exclusivo
38:10a una entrevista
38:11con el señor S
38:12del grupo Enros.
38:14El señor Franco
38:15la contactaré en breve
38:16para coordinar
38:16la entrevista.
38:20Hola, señor Warren.
38:22Sí, muchas gracias
38:24por esta oportunidad.
38:25¡No la desperdiciaré!
38:27Oh, vaya.
38:28Olvidé cancelar eso.
38:30El propio señor S
38:32le pidió
38:32que lo entrevistara.
38:34También quiere informarle
38:35que fue su benefactor
38:36los últimos seis años.
38:38El señor S
38:38planea aparecer
38:39en la gala
38:40más tarde hoy.
38:42Disfrute su gran noche.
38:45¡Amella!
38:46¿Sabes lo que significa eso?
38:47¡Entrevista exclusiva
38:49con el señor S!
38:50¡Es la mayor primicia
38:51periodística!
38:53¡Y me ayudó
38:53con mi carrera
38:54todo este tiempo!
38:57¡Señor S!
38:58¿El misterioso
39:00que nunca muestra
39:01su rostro?
39:02¿El que tiene
39:03al presidente
39:04a su disposición?
39:05¿El hombre más rico
39:06del mundo?
39:09¡Sí es!
39:11¡Señora Starling!
39:12¡Deje a Cassius!
39:14¡Aumente mi oferta
39:15original a 200 millones
39:16y podré considerar
39:18volver a Mirror Media!
39:20¡Ambas sabemos
39:21que si su empresa
39:22tiene esta exclusiva
39:23del señor S!
39:24¡Mirror Media
39:25no solo dominará
39:26al país!
39:27¡Dominará
39:28al maldito mundo!
39:31Señorita Starling,
39:32una entrevista
39:33al señor S
39:33sería enorme.
39:35Intentamos lograr
39:36que nos hablará
39:37por años.
39:41No.
39:45Mirror Media
39:46no tiene interés
39:47en asociarse
39:48con una egoísta
39:49y arrogante
39:50como tú.
39:51Aunque eso
39:52signifique
39:53perder la exclusiva
39:54con el señor S,
39:55no puedo pasar
39:55por alto
39:56la falta de respeto
39:57que mostró
39:58hoy a mi esposo.
39:59¡Ja, ja, ja!
40:01¡Ay, claro!
40:03¿Sabe Freya Starling?
40:05Pensé
40:05que era diferente,
40:06despiadada,
40:07implacable.
40:08Resulta
40:09que solo
40:09es una tonta
40:10demente débil.
40:12¡Oh,
40:13está bien
40:13por mí!
40:14Una vez
40:15que publique
40:15esta exclusiva
40:16seré reina
40:17de las noticias.
40:18Diviértanse
40:19observando desde afuera
40:20mientras robo
40:21su trono.
40:23No puedo creer
40:24que Freya
40:24hizo un sacrificio
40:25tan grande
40:26por mí.
40:27Haré que su elección
40:28valga la pena.
40:30Oye,
40:31tranquila,
40:33porque una llamada
40:35mía
40:35y el grupo Enro
40:36sacarás
40:37entrevista exclusiva
40:38de tus manos.
40:39Y el grupo Enro
40:41sacarás
40:41entrevista exclusiva
40:42de tus manos.
40:47¡Dios mío!
40:48¿Qué acabas
40:49de decir?
40:50Gracias.
40:50No, en serio,
40:51puedes repetirlo
40:53porque quiero
40:53reírme otra vez.
40:55Tiene confianza.
40:56Cassius es un alto
40:57cargo en el grupo Enros.
40:59Por eso nadie
40:59puede ver
41:00sus antecedentes.
41:01Aún así,
41:02¿quién demonios
41:03es él?
41:04Dios mío,
41:05¿lo escucharon?
41:07Cassius va a retirar
41:08la exclusiva
41:09de Isabela.
41:10¿Crees que al señor
41:11este le importa
41:12lo que tú piensas?
41:13¿Que eres un pez gordo?
41:15Bingo.
41:17Cassius,
41:17estuviste encerrado
41:19los últimos seis años,
41:20así que déjame
41:21ponerte al día.
41:22El grupo Enros
41:23es el mejor
41:24de los medios
41:24de comunicación,
41:26es decir,
41:27ni el presidente
41:27estaría aquí hoy
41:28sin ellos.
41:29Un pequeño consejo,
41:31yo me haría
41:32lo invisible
41:32antes de ver
41:33al señor S.
41:34Cuando escuche
41:35las noticias
41:35que estás diciendo,
41:37serás hombre muerto.
41:38Oh, ¿en serio?
41:40Cassius,
41:42sé que hay más
41:43en ti
41:43de lo que se ve,
41:44pero estamos hablando
41:46del señor S.
41:47Ella no vale la pena.
41:48Tranquila, mamá.
41:49Papá es más increíble
41:51que cualquiera
41:51en el mundo.
41:53Oye,
41:54confía en mí.
42:01Warren,
42:03¿recuerdas
42:03esos derechos
42:04de entrevista
42:05para Isabela Davis?
42:07Retíralos ahora.
42:10Claro,
42:11muy bonito,
42:12Cassius.
42:13¿Crees que el secretario
42:14Warren hará
42:15lo que mencionaste
42:16solo porque lo dijiste?
42:18Tres.
42:19Deja de avergonzarte
42:21y vete a la mierda.
42:22Dos.
42:23Cassius,
42:24deja de convertir
42:25esto en un circo,
42:26payaso.
42:28Uno.
42:33Debe ser el señor S.
42:35llegando.
42:36Oh.
42:37Escuchen esto
42:38todos.
42:39Hola,
42:40señor Isabela Davis.
42:41Lamento informarle
42:42que por órdenes directas
42:43del más alto cargo
42:44del grupo Enros,
42:45sus derechos
42:46de entrevista
42:47con el señor S.
42:48quedan revocados.
42:50¿Qué?
42:52¿Qué?
42:52No puede hacer eso.
42:54¿Qué?
42:54No, no, no,
42:55señor Warren,
42:56no puede.
42:56Ellos no pueden hacer eso.
42:58Ahora dime, Isabela.
43:01¿Quién es el payaso?
43:03Ellos no pueden hacerlo.
43:05¿No pueden quitarme
43:06la entrevista?
43:07¿Por qué?
43:09Cassius,
43:11¿quién demonios eres?
43:12¿Cómo conoces
43:13al secretario
43:14del grupo Enros?
43:15Bueno,
43:16no importa quién soy.
43:18Lo que importa
43:18es que te des cuenta
43:20de lo despistada
43:21que eres.
43:23Me equivoqué
43:25con Cassius
43:25todo este tiempo.
43:26Y si es alguien
43:27discreto,
43:28importante,
43:29en secreto,
43:30Dios,
43:31dejarlo fue
43:31un tipo de suicidio
43:32profesional.
43:33¡Ey!
43:35No te asustes,
43:36hermana.
43:37Cassius conoce
43:38a un tipo
43:39que conoce a otro.
43:40Pero no lo olvides,
43:42el señor S
43:43te eligió
43:44para la exclusiva.
43:46Además,
43:47te respaldó
43:48durante años.
43:49Debes usar
43:50el encanto
43:51cuando llegue
43:52y recuperarás
43:54esos derechos
43:54sin problema.
43:55Sí,
43:56sí tienes razón.
43:57El señor S
43:58estuvo apoyándome
44:00por años.
44:00Él cree en mi talento.
44:02no hay manera
44:02de que me quite
44:03la entrevista.
44:04¿Te mientes
44:04a ti misma,
44:05Isabela?
44:06No es buen periodismo.
44:09¡Cállate la boca,
44:11Cassius!
44:12Esa exclusiva
44:13volverá a mis manos.
44:15Se la venderé
44:16a un verdadero gigante
44:17y tomaré el control
44:19de toda la maldita industria
44:21mientras tú
44:22y Mirror Media
44:23se pudren.
44:25No,
44:26en serio.
44:27¿Y si te dijera
44:28que...
44:30soy el señor S?
44:35Soy el señor S.
44:41¡Dios mío,
44:43Cassius!
44:44¡Enloqueciste!
44:46¿Señora Starling
44:47de verdad
44:48renunciará
44:49a la exclusiva
44:50por un
44:50demente
44:51soñador?
44:53Esa es mi pregunta.
45:08Freya,
45:09¿en serio
45:09no puedo creer
45:10que renunciaras
45:11a la exclusiva
45:12del señor S?
45:13También pudiste
45:14dársela a Mirror Media
45:15y no a mí.
45:16¿En serio?
45:16¿Te casaste
45:17con ese perdedor?
45:19¿Olvidas
45:19que soy tu prometido?
45:21Preston,
45:21no me casaría contigo
45:22ni aunque fueras
45:23el último hombre.
45:27Espera,
45:28¿Freya
45:29iba a casarse
45:29con Preston,
45:30heredero
45:30de los Norton?
45:31Tienen cientos
45:32de billones.
45:34Así Cassius
45:35tuviera contactos.
45:36Freya está loca
45:36por renunciar
45:37al dinero
45:37de Norton.
45:38De verdad.
45:39A menos que
45:40Cassius
45:41de alguna forma
45:42se ha matado
Comments