00:16Grazie a tutti
00:31Grazie a tutti
01:10Grazie a tutti
01:20Grazie a tutti
01:22Grazie a tutti
02:16Grazie a tutti
02:19Grazie a tutti
02:29Grazie a tutti
02:37200 bucks
02:49Grazie a tutti
02:52I'm rich
03:04Grazie a tutti
05:06You're a fucking piggy bank
05:07Grazie a tutti
05:08I think they missed a spot
06:12Yeah, my bad, dude
06:42You don't know who I am, dude
06:44Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
07:42Yeah, yeah, yeah, yeah
08:25It won't, it won't
08:55Come on!
09:01Hurry up!
09:11Let me go, Frank!
09:14Not gonna happen! Calm down!
09:16Come on, man!
09:18Walk away! Screw this!
09:20Are you ready for me? Are you ready for me now?
09:23Bullshit! Get the fuck out of here!
09:50Are you ready for me now?
10:04You have got me.
10:18Hungry music
10:19Grazie a tutti.
10:51So far, what I've learned about you is that you're into acting, lying, and playing games.
10:57What's your point?
10:59That you're either full of imagination or full of shit.
11:03Hmm. Let me know when you figure out which one.
11:08This game involves spying on people from afar.
11:12Luckily, we've got some high-tech surveillance equipment right here.
11:16Let's fire it up.
11:23All right. Here's the game.
11:26You find some people for us to spy on, and then you and I will act out what they're saying
11:30and thinking.
11:32That's it? I do that in my head during, like, every class.
11:36See? You're a natural. Let's give it a try.
11:46Loving this guy. What's he thinking right now?
11:52No matter how fast I go, I'll never out-walk this wedgie.
11:57That's so tragic.
11:58But also beautiful, in its own way.
12:04Oh, sorry. Didn't mean to hog the viewfinder.
12:13Boom. Jackpot.
12:17Commence make-out session in three, two, one.
12:23Nailed it.
12:25Damn. They are really going at it.
12:31Wait. You're a prostitute?
12:34But I'm a prostitute.
12:37Now who gets paid?
12:39Rachel?
12:44Hey. Are you all right?
12:47What are we doing?
12:49Excuse me?
12:50Last I checked, you're supposed to be Chloe Price.
12:53Yet we've been ditching now for hours, and we haven't even gotten wasted yet.
12:57That's got to be against some school-ditching rule.
13:04I don't know. I might still be hungover from last night.
13:08Wrong answer. You don't ask a girl out and then not buy her a drink.
13:47Whoa. Hey, check this out.
13:51What?
14:10Great. It's a pile of trash.
14:13Uh, yeah. An awesome pile of trash.
14:16Let's explore.
14:17You have fun, Chloe.
14:20I'm gonna go sit down.
14:22Rachel's been acting kind of standoffish ever since we left the park.
14:26What's her deal?
14:43I've heard that actors are moody, but wow, Rachel.
14:47I'm not moody. I just need some space. Is that all right with you?
14:52Okay.
14:55Actually, no. I thought we were having a great day together.
14:59Why are you acting like this all of a sudden?
15:02I'm not acting like anything. I just want to be left alone right now.
15:09No. I don't understand. You can't just turn on me for no reason.
15:14I'm sorry. Turn on you?
15:16I guess I forgot. It's always about how you feel, isn't it?
15:19Sad Chloe's fucking sad again.
15:22Maybe you should try giving a shit about other people for once.
15:26Are you serious right now?
15:28Fuck!
15:29Ugh.
15:31Uh...
15:34Okay. I still have no idea what's going on with Rachel.
15:37But apparently she gets smashy when she's angry.
15:42I can work with that.
15:49Score.
15:50Score.
16:04Here.
16:05If you really want to smash something, this should do the trick.
16:09Okay.
16:24I asked you to leave me alone.
16:26Are you kidding me?
16:28I know you're the school princess and all, with the DA daddy and the perfect grades and
16:35all the perfect little Victoria chases kissing your perfect ass, but seriously, fuck you.
16:42Great.
16:43I'm leaving.
16:44See you around, Chloe.
16:46You can't leave!
16:47Watch me.
16:49Rachel, wait!
16:51Don't go!
16:53Don't go!
16:56Don't go!
16:58Why not?
17:03Because...
17:04Because I don't want to ruin this the way I ruin everything else in my life.
17:11And what is this exactly?
17:18A...
17:19A real friendship.
17:21I thought Chloe Price doesn't need friends.
17:24I...
17:25I thought so too.
17:26Before today.
17:28I...
17:28I guess it's easier to be alone if you decide it's a choice.
17:33I'm sorry.
17:34For whatever I did or...
17:37Didn't do.
17:39Today was the best day I've had since...
17:41Since my dad died.
17:44And I screwed it up somehow.
17:46Like I screw everything up.
17:48Because...
17:49I'm a fucking screw-up.
17:51Chloe, please.
17:54I don't want to be alone anymore.
18:03I'm sorry, Chloe.
18:05I can't say why.
18:07And I know it isn't fair.
18:09But I can't be your friend right now.
18:13Can't or don't want to.
18:16Does it matter?
18:18I'm really sorry.
18:20Goodbye, Chloe.
18:32Goodbye, Chloe.
18:34Goodbye, Chloe.
18:35Goodbye, Chloe.
18:41Goodbye, Chloe.
18:42Goodbye, Chloe.
18:44Goodbye, Chloe.
18:46Goodbye, Chloe.
18:48Goodbye, Chloe.
18:49Goodbye, Chloe.
18:50Goodbye, Chloe.
18:50Goodbye, Chloe.
18:51Goodbye, Chloe.
18:52Fuck this place.
19:22When the only home I've known is ashes now, now.
Commenti