[ENG] EP.1 Never Forget Your Enemy (2026)

Asian Drama TV

Watch [ENG] EP.1 Never Forget Your Enemy (2026) - Asian Drama TV on Dailymotion

Transcript

00:23Yen Mare

00:24Yen Mare

00:25Yen Mare

00:36옷깃만 스쳐도 인연이다

00:45또 이런 말도 있다

01:15만나지 말았어야 할 인연

01:18안돼

01:20미 filtersiilenuniventionsuli수

01:47dasl那pas

01:54I'm not going to die.

01:59I'm not going to die.

02:03I'm not going to die.

02:07I'm not going to die.

02:12You are alive.

02:13I'm not going to die.

02:17It's all for you.

02:20What did you do?

02:23What did you do?

02:27What did you do?

02:29There.

02:37What did you do?

02:54What did you do?

02:57What did you do?

02:59What did you do?

03:00You're not going to die.

03:01You're not going to die.

03:03You're not going to die.

03:04You're not going to die.

03:06You're not going to die.

03:10What did you do?

03:11Who's that?

03:13I don't...

03:17Who's that?

03:18Who's that?

03:20Who's that?

03:21Is...

03:37Who's that?

03:39ими아늘. 너 사고 나기 전에 마지막으로 기억나는 게 뭐야?

03:47새벽아. 이제 엄마 오신대. 하늘이가 새벽이랑 떨어지기 싫은가 보다.

03:59I've been a long time since I was born and born and born in the past.

04:10We are always together with a lot of love and fight.

04:16Don't play.

04:20We are not playing.

04:22and fight.

04:55and then we'll fight again.

05:00You don't play anymore.

05:03Let's see.

05:05Love you.

05:07I love you.

05:07Come on, let's go!

05:15It's a joke.

05:19It's a joke.

05:22It's a joke.

05:25It's a joke.

05:28It's a joke.

05:32It's a joke.

05:34What are you doing?

05:36악연청산.

05:38아, 또 시작이네.

05:40저놈의 천상가리병.

05:48새벽에는 이때부터 얼굴이 완성형이었구나.

05:52완성은 개뿔?

05:54앞으로 내 인생에서 여새벽 이 세 글자는 없는 거야.

05:59엄마 내일 새벽에 시장 간다고 했다던데.

06:01That's the name I'm going to take.

06:05So I'm going to go tomorrow.

06:06Then I'm going to go tomorrow.

06:07Just go tomorrow.

06:10Why? You're a dream of a joke.

06:13Tom and Jerry, Dumb and Dumber, Willis and Grammys.

06:17What are you doing?

06:18You're a dream of a joke.

06:20You're a dream of a joke.

06:22You're a dream of a joke.

06:23You're a dream of a joke.

06:25I love you.

06:31You're a dream of a joke.

06:33You're a dream of a joke.

06:35We'll go together.

06:36You're a dream of a joke.

06:39You're a dream of a joke.

06:41You're a dream of a joke.

06:42You're a dream of a joke.

06:44No, no, no, no.

06:45I'm just...

06:48But...

06:50You can tell me a message to me?

07:01You're a dream of a joke.

07:05You're a dreamer.

07:17What is it?

07:19Heard?

07:20What?

07:22Heard?

07:24He was born in a like a person.

07:27Heard?

07:28Heard?

07:29I'm gonna go with him.

07:34It's okay.

07:40Why are you doing it?

07:42Why are you doing it?

07:44Why are you doing it?

07:46It's good for you.

08:01How are you doing?

08:02I am by here.

08:08Why did it get back to you wherever you are?

08:11Yes, except that you were off.

08:18You always get back to the bottom.

08:27I'm not sure your parents came into a

08:31You can't go to bed.

08:34I don't know.

08:47I don't know.

08:56You're not going to die?

08:57Did you die?

08:58Yeah.

09:00I'm going to get married.

09:01I think I bought the shirt.

09:05If you're sorry, I'm sorry.

09:08Why are you?

09:10I don't want to die.

09:12I don't want to die.

09:15I don't want to die.

09:19I don't want to die.

09:21I don't like 성지 형.

09:28I don't want to die.

09:29Why are you dating me?

09:31Do you want to die?

09:34Isn't that?

09:35You know what's the last thing?

09:36He says you're dating a girl.

09:39You think it's so important?

09:40It's just that you like who he is.

09:41You love to know.

09:43You love to know?

09:45You've gorgeous this girl.

09:46You're the one who wants to meet her.

09:49It doesn't matter.

09:52You're the one who wants to meet you.

09:52You can't stop it.

09:55You're a good guy.

09:57You're a good guy.

10:00You're a good guy.

10:01But you're not...

10:03I'm not gonna do that.

10:05Why?

10:07What?

10:12You're a good guy.

10:15A friend?

10:21Oh, no?

10:28He's called it.

10:37He doesn't own his name?

10:39Oh, my God, he doesn't own his name.

10:42Oh, my God, that's too much.

10:42Oh, my God...

10:44Oh, my God, why can't I just...

10:45Oh, my God, he doesn't love him.

10:46What's that?

10:51Oh.

10:55I'm a friend.

10:55I'm more than a friend.

10:57I'm more than a friend.

10:58I'm more than a friend.

10:59Don't do it.

11:03Don't do it.

11:20I'm more than a friend.

11:26I'm more than a friend.

11:28I'm more than a friend.

11:34I'll do it.

11:49I'm more than a friend.

11:53I'm more than a friend.

12:08My friend!

12:16I'm more than a friend.

12:18What do you want?

12:20I've been doing it.

12:21I'm coming.

12:24I'm coming.

12:26I'm coming.

12:28I'm coming.

12:29I'm coming.

12:32I'm coming.

12:34I'm coming.

12:36I'm coming.

12:38I'm coming.

12:43Oh, I'm coming.

12:44Oh my God, we're at a room.

12:46Oh.

12:49Oh, you're there?

12:51Oh, come on.

12:53Yes.

12:54Oh, come on.

12:56Oh, my God.

12:56I'm coming.

12:57Oh, what a friend.

13:00Oh, come on.

13:01Oh, come on.

13:03Oh, come on.

13:08Oh, God, no one.

13:11Oh, come on.

13:12Oh, come on.

13:12Let's go back to your house again.

13:22It's funny.

13:25He really liked your house.

13:28How can I do it?

13:33What are you talking about?

13:37He was laughing at me.

13:48Um, um, um, um

13:57받네

13:59전화를 했으니까 봤지

14:02끊어줘

14:03끊지마

14:04할 말이나 해

14:05학교 앞으로 나와

14:07좀 보자

14:08굳이

14:09어

14:12Don't call me.

14:12Just call me.

14:13Look at me.

14:15Don't call me.

14:16Don't call me.

14:20I'll never see you again.

14:22I'll call you.

14:25I'll call you.

14:41I'll call you.

14:43You're listening.

15:05I'll call you.

15:14It's time for you to come to bed, you know?

15:19It's time for you to come to bed.

15:29And you're...

15:33You're in the morning?

15:37You know what I'm talking about, right?

15:44It's not a difference.

15:46It's different.

15:47It's different than what I'm talking about.

15:49And if you're a real guy,

15:52you'll have to worry about it.

15:57Look.

16:03No.

16:04정리하자면 넌 지금 19살이고

16:05나랑 만나러 그러다 차에 치웠고

16:07사고 이후로 기억이 안 난다는 거지?

16:11나에 대한 것도?

16:14하나도?

16:17네가 29살이라고?

16:18응.

16:23그럼 내가

16:2510년 동안 누워 있었던 거야?

16:27아니,

16:28엊그제 사고로 실려왔고

16:30네가 기억을 못하는 건

16:33나도 잘 모르겠다.

16:35그럼 그동안

16:36난 뭐하고 살았는데?

16:40너 사람들 가르쳐.

16:42내가?

16:43중국어 가르쳐.

16:46나

16:47테니스는?

16:51놀라지 말고 들어.

16:56네가 기억하고 있는 그 열아홉 사고 때

16:59다리를 심하게 다쳤어.

17:05그래도 다행히 재활이 잘 돼서

17:07일상생활에는 문제가 없는데

17:11선수 생활은 계속하기가 어려웠어.

17:15거짓말.

17:18아무렇지 않은데?

17:24아무렇지도 않잖아.

17:25아무렇지도 않잖아.

17:27내가 왜 못해?

17:30하늘아.

17:33네 말 다 못 믿겠어.

17:35나가.

17:37하늘아, 일단 앉아.

17:38아직 안정을...

17:39네가 뭔데?

17:39내 말 좀 들어봐.

17:41무슨 말?

17:44그러고 보니 너가 나 할 말 있다고 불러냈잖아.

17:48그러다가 사고 난 거고

17:50일어나 보니 달인도 병신이 됐네.

17:55근데 또 선수 생활이 끝났대.

18:00너 때문이네.

18:04지영이도, 달이도,

18:06꼴랑 하나 했던 내 꿈도.

18:09네가 뭔데 자꾸 깨져라.

18:10내 인생 망치는 건데.

18:11아니야.

18:12하늘아, 그게 아니라.

18:13됐고.

18:16당연히 내 나갑서 꺼져.

18:19어차피 우리 이제 안 보기로 하는 사이 아닌가?

18:22친구럽시고

18:22같이 있었던 시간들이 끔찍하다.

18:27지금이라도 제발

18:30내 인생에서 빠져줘.

18:33말 조심해.

18:33그러니까 가라.

18:34그게 안을 잘 들어.

18:35네가 말한 사고는 10년 전에 있었던 일이고

18:37네가 기억 못하는 10년 동안

18:39운동 못해도 아무 문제 없이 잘 살아왔어.

18:41그리고

18:45네가 기억하지 못하는 우리 관계에 대해서

18:49함부로 말하지 마.

18:54그래.

18:56미안하네.

18:58그냥 내가 나가줄게.

19:05내가 알게.

19:31mama.

19:34하나.

19:35되지 몇 가지.

19:39빨리 가세요.

19:40Oh, my son.

19:42Have you been eating?

19:44Mom.

19:47I'm not going to do this anymore.

19:51I'm going to live now.

19:56I'm going to live now.

19:59I'm going to think about you now.

20:06Really?

20:10의사 배경물, 다 진짜요?

20:17너네 아빠, 9살 때 돌아가시고 나서

20:21너 졸업할 때까지 엄만 사실 기억이 별로 없다?

20:25너랑 니네 누나 키운다고 바빠서!

20:29근데 지나 오보니까 잘 살았더라.

20:33너도 지금은 당장 기억이 없어서 막막하겠지만

20:37If you don't have time, you don't have time to lose your life.

20:44So...

20:46I'll let you know.

20:51I don't know.

20:52I don't think I will.

21:07Farrah.

21:38Why are you here?

22:01You're in front of me.

22:03Let's go.

22:08You haven't yet seen your friend?

22:12You haven't seen me before yet.

22:15You haven't seen your friend yet?

22:19It's not your friend.

22:21...

22:21But you haven't gone to the hospital?

22:24...

22:25You haven't seen your friend yet,

22:26You haven't seen your friend yet?

22:28...

22:31...

22:32He's not a friend, but he's a friend.

22:39You're dating me.

22:42What?

22:44You're dating me.

22:50I...

22:52You're dating me?

22:53Yeah.

22:55Why?

22:58I like it.

23:02I like him.

23:03He likes me?

23:07You're dating me.

23:08You're dating me.

23:09I like you.

23:14You're dating me.

23:20You're dating me.

23:23No, she's dating me.

23:26You told me I have a word for you.

23:28You're dating me.

23:28I'm dating me.

23:29I don't have to tell you about it.

23:31I'll tell you what happened.

23:33I'll tell you what happened.

23:36I'll tell you what happened.

24:20It's a miracle.

24:22I'm sorry.

24:23You're crying.

24:25I'm crying.

24:26I'm crying.

24:26Don't worry about it.

24:49It's not a problem.

25:08I'm going to go.

25:10I'm going to go.

25:13I'm going to go.

25:27My manager?

25:33여보세요?

25:35나야.

25:36누구?

25:38여 새벽?

25:39매니저는 뭐야?

25:41안 받을까봐.

25:42안 자고 뭐해?

25:44차든 말든 무슨 상관이신데요.

25:46끝난다.

25:47나 못가.

25:50어딜?

25:51오늘부터 며칠 동안 일이 있어서

25:53너 태어나는 날까지 못가.

25:56평생 오지 말라니까?

25:58기다리라고.

26:00어쩌라고.

26:01끝나고 바로 갈게.

26:03잘 있어.

26:04꺼지세요.

26:22새벽이가 새벽부터 기분이 안 좋아 보이네?

26:26왜?

26:27우리 하늘이 많이 안 좋아?

26:30그건 아니고.

26:33그냥.

26:36너 설마 진짜로.

26:38아니라고.

26:40이래서 형한테 무슨 말을 못하겠다.

26:42왜?

26:43말해줘.

26:44나 어디 가서 진짜로 말 안 한다니까?

26:47포기나.

26:47지치한데.

26:50궁금하네.

26:54궁금하네.

26:56형은 만약에 사랑하는 사람이 잊어줬으면 하는 기억이 있어.

27:02아 불쌍.

27:04아 불쌍.

27:05슬픈 얘기였구나.

27:06근데 정말 갑자기 잊어버린 거야.

27:09소원이 이루어진 것처럼.

27:11오.

27:12진이.

27:13그래서.

27:15근데 그 기억 말고도.

27:18형에 대해서도 잊어버렸어.

27:21네?

27:21이건 무슨 스토리야?

27:23형이라면 어떻게 알 것 같아?

27:25뭘 어떻게 해?

27:28아니.

27:30다 기억나는 게.

27:32꼭 좋은 일일까 싶어서.

27:35그러면 너는 기억을 못했으면 하는 거네.

27:41글쎄.

27:43모르겠어.

27:46니가 모르면 누가 알아.

27:50아 맞다.

27:52대표님이 너한테 할 말 있다고 사무실 좀 들어오래.

27:56응.

28:05야 성재형.

28:07헤어지자.

28:10갑자기?

28:12응.

28:14너 나랑 왜 사귀었어?

28:16나 좋아하는 거 아니었어?

28:20싫어서.

28:22싫은데 나를 왜 사귀냐고.

28:27귀하늘이랑 너랑 붙어 다니는 거.

28:30보기 싫어서.

28:33뭐?

28:34뭐?

29:11To be continued...

29:31너의 그림자 우며 걸어 가끔은 미워도 너 없이 낯설어 다친 만큼 너를 채워가

29:44수많은 말이 깔라놔도 바보 같아 보여도 괜찮아 우린 그렇게 이어져 있어

29:58우린 참 이상해 밀어내도 다시 않아

30:06흑듯한 바와 아픔 그 사이 어딘가

30:11근데 함께 일 수밖에 없나 봐

30:22이게 우리니까

30:29어제의 말들이 아직 남아도 시간이 지나면 웃게 되겠지

30:36쓰라린 기억도 다 우리니까 조금은 더 이해할 수 있을 것 같아

30:43다시는 보지 말자

30:46마음속으로 말해도 익숙한 네 목소리에

30:53너와 저 바다만이 상처로 번져도 결국도

31:02많고

31:03Amen.

Category

Transcript

Comments

Recommended