00:06Siamo ancora nel bel mezzo di questa tempesta artica.
00:10Pazzesco.
00:10Abbiamo perso l'ultimo rifornimento e le razioni scarseggiano.
00:14Così il capitano Para vuole che la squadra vada in ibernazione.
00:19Forza, Mei. È ora della criostasi.
00:21Di già.
00:22Era un'ora fa.
00:24Arrivo subito.
00:25Bevino, ridami i calcini.
00:26Lascio i sensori accesi.
00:28Così al nostro risveglio avrò un sacco di nuovi dati da esaminare.
00:33Ehi, è ora che sono io.
00:36Eccomi.
00:36Ciao.
01:15Ehi, è ora che sono i nostri spettatori.
01:28Perché fa così freddo qui?
01:36Svegliano bene.
01:45In piedi, dormiglioni.
02:06Allora, diamo un'occhiata ai nuovi dati.
02:10Le fluttuazioni atmosferiche sopra l'anomalia sono diventate...
02:16È molto peggio di quanto avevamo previsto.
02:19Dobbiamo informare il quartier generale.
02:22Ma da dove arrivano tutti questi dati?
02:26Nevino, per quanto tempo abbiamo dormito?
02:30Cosa?
02:31No!
02:32Overwatch sarebbe venuta a cercarci.
02:35Che siamo rimasti isolati.
02:48Sciolta.
02:50Non sanno neanche che siamo qui.
02:53Un momento.
02:54Dove sono gli altri?
03:10No, no, no, no, no.
03:14No.
03:39Nove anni di dati raccolti.
03:42Potrei salvare milioni di vite.
03:47Mostrerò il nostro lavoro al mondo, amici.
03:51O meglio...
03:53Ci proverò.
04:00La parabola è rotta.
04:02Come facciamo a trasmettere questi dati?
04:35Non posso farcela da sola.
04:38Vorrei che foste qui, ragazzi.
04:44Grazie, Nevino.
04:45Almeno tu ci sai ancora.
04:51Vediamo se riusciamo a far durare un po' di più queste batterie.
04:55Un momento.
04:57Cos'è questo?
04:58Sta trasmettendo sulla frequenza d'emergenza di Overwatch.
05:02Forse qualcuno sa che siamo qui.
05:06Se solo riuscissi a...
05:18Coraggio, Nevino.
05:19Non è ancora detta l'ultima parola.
05:33Coraggio, Nevino.
05:55Oh, no.
05:57Dai, dai, dai, dai, dai, dai.
06:04Quella era l'ultima batteria, non è vero?
06:09Come ho fatto a non pensare alle batterie?
06:12Senza energia, siamo finiti.
06:14Ci deve essere un modo.
06:16Pensa, pensa, pensa.
06:18Se solo avessi un po' più di tempo...
06:35L'energia!
06:37Nevino!
06:38Cosa?
06:39No!
06:42Nevino!
06:44Perché?
06:58Grazie, amico mio.
07:02Ciao!
07:04Arrivederai!
07:20Ciao!
07:30No, no, no.
08:18No, no, no.
08:21Qualcuno deve fare qualcosa.
08:23Noi dobbiamo fare qualcosa.
08:26Possiamo nuovamente cambiare le cose.
08:29Il mondo ha bisogno di noi, ora più che mai.
08:35Siete con me?
08:40Sì, Winston. Sono con te.
08:50Siete con me.
09:33È ora di alzarsi, Nedino.
09:35E adesso immagia.
Commenti