- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05I want you to know, before going to the coffee,
00:07that I'm going to invite you to
00:09that I don't care what my family
00:11and I don't care what my dad tells you.
00:13My mom and I will always be with you.
00:17And you're going to make me cry,
00:18so we're going to go for a coffee.
00:20But I'm going to invite you to...
00:23Let's go, because...
00:24How do you think I'm going to let you...
00:26You're my mom.
00:28Okay, Lucita.
00:30A ver, no, déjame empezar por el chai.
00:33Ay, a mí me encanta, ¿a ti te gusta?
00:43Jules, Jules, tenemos que hablar.
00:46¿Ahora qué quieres?
00:47Dame un minutito.
00:49No, estoy ocupada, me estoy tomando fotos
00:51para que vean que estudié en la universidad.
00:53¿Para que vean quién?
00:54Pues mis followers.
00:55Ah, muy bien.
00:57Sí.
00:58Muy bien.
00:58Bueno, de verdad, mejor ya vete.
01:01En unos minutos llega Rafael
01:02y no quiero que te vea aquí.
01:04Que lo de ustedes dos iba muy en serio.
01:06Pues sí, Tessy me valora.
01:08Y mínimo no le aburro.
01:11Jules, la neta es que me encantas, mi amor,
01:17y no puedo dejar de pensar en ti.
01:20¿De verdad?
01:21Te lo juro.
01:26¿Ya ves?
01:27Te lo estoy jurando.
01:30¿Vamos a minar el sukinor?
01:33Está bien.
01:35Ya te extrañaba.
01:39Bueno, a ver, cuéntame, ¿por qué a esta hora del día
01:42te puedes comer un helado en el parque?
01:45¿Tu jefe no te va a regañar?
01:47No me va a regañar.
01:48Soy el encargado, tengo mis responsabilidades,
01:50pero también tengo algunas ventajas.
01:52Pues sí.
01:53Pues sí.
01:54Cuéntame de ti.
01:55Ay, Dios, de mí.
01:57Bueno, pues, para no hacerte el cuento largo,
02:00me enamoré, me casé, enviudé y tengo una hija.
02:07Y ya, de ahí no me moví.
02:10¿Te enviudaste?
02:10Ajá.
02:12¡Wow!
02:12¿Hace mucho tiempo?
02:13Ajá.
02:14Muchos años.
02:16¿Y después no te volviste enamorada?
02:18Uy, no, no, no, no.
02:20No, no, no.
02:21Mi suegro es un ogro.
02:22Está chetado en la antigua.
02:24Y luego, pues, mi hija estaba, pues, chiquita
02:28y luego ya creció.
02:29Y, pues, no sé, ahora que ya está grande
02:31puedo hacer cosas diferentes, ¿no?
02:34¡Ah!
02:34Pues qué bueno que ya estés lista para hacer cosas diferentes.
02:40¿Y tienes una hija que se llama...?
02:43Julia.
02:43Julia.
02:44Qué bonito nombre.
02:44Sí, es tremenda.
02:45¿Ah, sí?
02:46Tiene un carácter fuerte, pero es bonita
02:48y, pues, es especial.
02:51Es como su mamá.
02:53Bueno, ya, cuéntame de ti.
02:55¿Qué es de tu vida?
02:56¿Tienes hijos, tienes nietos, tienes perro que te ladre,
02:59una mujer celosa encerrada?
03:01Ni hijos ni nietos, que yo sepa.
03:02Perfecto.
03:04Eh...
03:04Perros, no.
03:06Tampoco nada.
03:06De mascota, no.
03:08Y fíjate, tuve una esposa.
03:11Me casé joven.
03:12Sí.
03:13Y enviudé joven.
03:15Eso tenemos en común.
03:18Ok.
03:20Sí.
03:21Y, pues, después de eso, nada.
03:25No me volví a casar ni me enamoré.
03:28Estaba resentido, enojado.
03:31Hasta ahora que...
03:33que te vi.
03:35Ay, Pablo, ¿qué cosas dices?
03:38En serio.
03:38Fíjate que...
03:40No sé, pero ahora me siento como en un momento de la vida
03:43en donde tengo proyectos y cosas que quiero hacer
03:46y que no se hacen solo.
03:48No.
03:48Hijos.
03:49¿Quieres tener hijos?
03:51No.
03:51A estas alturas de la vida, no.
03:53No, no, no.
03:54No.
03:54Hijos, no.
03:55No.
03:56Sí, no.
03:57Menos ahora, que estoy a punto de abrir una panadería artesanal,
04:00que va a ser...
04:01va a ser mi bebé.
04:02Ajá.
04:03Me encantaría invitarte a ese proyecto.
04:07Sí.
04:08¿Sí?
04:09¿Segura, Dolores?
04:10Sí.
04:11Dolores.
04:12Dolores.
04:13Lola, Lolita, Loli, Lolis, Lolis, Lolis.
04:18Lolis.
04:18Lolis, me gusta.
04:19Lolis.
04:20Lolis.
04:21¿Te habían dicho Lolis?
04:22No.
04:22Me gusta Lolis.
04:24Me gusta mucho Lolis.
04:26¿Se escucha bonito?
04:28Sí.
04:28Claro.
04:29Salud.
04:29Salud, salud.
04:38Y ahora, ¿qué tal es?
04:40¿Qué?
04:41Pues son...
04:42¿Qué notas de alegría en la mañana?
04:44Oye, ¿y yo por qué es?
04:46Estas son las pesas para mis muchachas.
04:49Porque a algunas se les olvida en la clase.
04:52Y mira, para que aprendan que con cualquier cosa de la cocina
04:56se pueden poner en forma.
04:59Y, aparte, no se van a enfermar porque son pesas orgánicas.
05:04¡Qué bárbaro!
05:06Ay, ando bien contentota porque fui a ver a mi comadre y Kifles.
05:13Ya me perdono.
05:15Diosito.
05:17Diosito.
05:17Dos, gracias.
05:19Porque le tienes que hablar tú, porque yo lo que le digo, Lef, por el otro.
05:24Te dije, te dije que le estabas haciendo demasiado de tos.
05:29Que le dan poniendo mucha crema a tus tancos por el desgarriante que se trae Rebeca.
05:34Ay, bueno.
05:35Pues pobre muchacha.
05:37But I do not know.
05:38It's that where he pisa,
05:39he doesn't appear in the ground
05:40because he has hered out of the heart.
05:43And that's where he pisa.
05:47It's like a guerrero,
05:49with his horse that he pisa.
05:51It's like a guerrero of Paricutin.
05:54No sé dónde era.
05:55Ay, Abelardo, look.
05:57Mejor sigue tú con lo de las pesas.
06:00Echase esto a los botes
06:01y luego los amarras a los palitos.
06:04Ay.
06:06Ay, vengo por acá,
06:08me ha vencido.
06:10La verdad es que
06:12me siento muy raro decirte, tía.
06:15¿Sí sientes raro?
06:16Un poquito.
06:17Pero, pero, mira.
06:17No, no, no.
06:18Yo quiero que tú me digas como tú quieras.
06:19Mientras no estés enojada conmigo,
06:22como quieras.
06:23No me importa.
06:24Tía, amiga.
06:26Tía.
06:27A ver, primero que nada,
06:28¿por qué estaría enojada contigo?
06:29Nunca me has hecho nada.
06:31No te preocupes.
06:32No estoy enojada.
06:34Bueno.
06:35Pues, la verdad es que sí,
06:37sí me gustaría mucho
06:38que tú fueras la persona
06:40que escribiera mi libro.
06:43Pero me da un poco de miedo
06:46que a lo mejor cuando ya te hables
06:47sobre mi historia
06:49me juzgues.
06:50Porque no ha sido fácil para mí.
06:53No.
06:56Sí.
06:58Dame un segundo.
06:59Sí.
07:00A ver.
07:04Hola, Alonso.
07:06Ahora, ¿cómo estás?
07:07Oye, pues, para disculparme
07:09porque no puedo cumplir
07:12mi promesa de haber perdido la apuesta.
07:15¿Por qué tuve un problema con Azul?
07:17No, no, no.
07:17No te preocupes.
07:18Mi mamá sí me dijo,
07:20pero, mira,
07:20lo importante es que ya todo está bien.
07:22Sí, fue un susto tremendo.
07:24Se tomó unas pastillas
07:25que no debía haberse tomado
07:26y bueno.
07:27Lo lamento mucho.
07:29Pobrecita, qué horror.
07:30Pensó que eran unas vitaminas
07:32para que le creciera el pelo
07:34porque trae ese rollo
07:35de lo del pelo,
07:36pero en realidad su mamá
07:37no debió haberlas dejado ahí.
07:39Eso es lo que pasó.
07:41Bueno, lo importante
07:42es que ya todo está bien, ¿no?
07:44Híjole, perdón, perdón, perdón
07:46por haberte contado esto.
07:47No debí.
07:48No, no te preocupes.
07:49Luego,
07:51no sé,
07:52nos desahogamos
07:54con las personas
07:55que menos creemos
07:56que íbamos a ser.
07:57Pero aquí estoy.
07:58Sí, bueno,
08:00pues gracias.
08:02Oye,
08:03voy a hablar con tu mamá
08:04a ver qué día
08:04desquitamos la apuesta, ¿vale?
08:06No, no, no,
08:07no te preocupes,
08:07de verdad,
08:08lo de la apuesta
08:08no pasa nada.
08:10No, no pasa nada.
08:11Ahorita lo importante
08:11es azul, ¿ok?
08:13Te mando un abrazo
08:15y pues espero
08:16que azul se recupere.
08:18Besos, bye.
08:25Hola, ¿todo bien?
08:27Sí, es que
08:28me marcó un amigo
08:30de mi mamá.
08:32Su hija tomó
08:34por accidente
08:35unos...
08:36unos omníferos
08:38y se puso...
08:40¿Cómo?
08:41Sí, es que
08:42su mamá
08:43los dejó ahí,
08:44la niña se confundió
08:45y...
08:46y pues los agarró.
08:48De verdad es impresionante
08:50la falta de conciencia
08:52de las personas.
08:53Si vas a ser mamá,
08:54tienes que estar consciente
08:56de que vas a ser mamá,
08:57tienes que apoyar,
08:58tienes que estar ahí.
08:59Perdón,
09:00hay mujeres que de verdad
09:01no merecen llamarse madres.
09:03Perdón, May.
09:05No puedo ni imaginarme eso,
09:07mi mamá daría la vida
09:08por mí,
09:08jamás me ha mentido,
09:09por eso la adoro.
09:11Perdón, May,
09:11me fui,
09:12pero lo que me estabas contando
09:13es que, pobre,
09:15perdón.
09:17No, no,
09:17te iba a decir que...
09:19¿Sabes qué?
09:22¿Te parece que mejor
09:23con más tiempo
09:24platiquemos otro día?
09:26Dije algo,
09:27no, no,
09:28nada, nada.
09:29¿Cuánto, cuánto, cuánto?
09:31No, no, no,
09:32no te preocupes.
09:32No, no, no.
09:33¿Avi,
09:33te puedo pagar al rato?
09:35No.
09:36Sí,
09:37es que lo conté
09:38no me sentí bien.
09:41Pero luego,
09:42luego platicamos,
09:43luego platicamos.
09:44Tu café, tía.
09:51Hola.
10:07Perdón.
10:08Perdón, perdón,
10:09perdón, perdón.
10:11Perdón,
10:12perdón, perdón.
10:14Puede ser que no haya esperado.
10:22Ahorita terminamos de volada,
10:24vas a ver.
10:25Ay, comadre,
10:27no voy a poder ir.
10:28¿Por qué?
10:31¿Delfín no se cayó?
10:32No.
10:34¿Y ya lo vio el doctor?
10:35Hasta crees
10:36que va a dejar
10:37que un doctor lo toque,
10:39porque...
10:39Ay,
10:39mi compadre terco
10:41como el solo.
10:42Pero...
10:43Pero además...
10:44¿Qué?
10:45¿Vio a Rebeca?
10:48Se puso como loco.
10:50No,
10:51no me lo quiero ni imaginar.
10:53Pero ya ves como Rebeca,
10:55¿te acuerdas?
10:56Es brava,
10:57es léntica que es.
11:00Bueno, pues,
11:02ni hablar, comadrita.
11:03Yo ya me tengo que ir.
11:05Ándale,
11:06veo aunque sea un ratito.
11:07Mira,
11:08los estiramientos
11:09te van a hacer muy bien
11:10para que no nos duelan
11:11las articulaciones.
11:13Y me hace mucha falta,
11:14mira,
11:14sí.
11:15¿Cuál no te cae?
11:15No,
11:16sí puedes.
11:17Tengo que caer.
11:18No,
11:18no,
11:18hombre,
11:19si yo ya sé
11:19dónde está la puerta.
11:20Apúrate mejor.
11:22Comadre.
11:29No,
11:30no,
11:30no.
11:30¿Qué?
11:31Saúl,
11:32yo ya la regué
11:32una vez contigo.
11:33¿La regaste?
11:34Sí,
11:35y si Manuel se entera
11:36de esto,
11:36me va a matar.
11:38¿Manuel?
11:40Jules,
11:40¿qué no tu novio
11:41se llamaba Rafael?
11:42¿Como dije,
11:43Manuel?
11:44Sí.
11:44Ay,
11:45no,
11:45es que me equivoqué.
11:45Manuel,
11:46Rafael es...
11:46Ay,
11:47Jules,
11:47mira,
11:48te juro que por un segundo
11:49me comí tu mentirita.
11:51Si quieres que sigamos juntos,
11:53va,
11:53creo que seamos los tres,
11:55o sea,
11:55Tony,
11:56tú y yo.
11:58Invita a tu galancito
11:59si quieres,
12:00si es que existe.
12:01Es más,
12:02beso de cinco,
12:03que eso no suena
12:04mis Jules.
12:06¿Cómo?
12:06A ver,
12:07Saúl,
12:08te he dicho como diez veces
12:09que yo no soy una de esas.
12:11A mí no me gusta compartir,
12:12no quiero compartir.
12:14Es que ¿por qué eres tan santa?
12:16Eso me prende.
12:17No,
12:18a ver,
12:19Saúl,
12:19prefiero ser una santurrona
12:21a ser una cualquiera.
12:27A ver,
12:29Jules.
12:32Mis Jolis.
12:39La casa vacía,
12:42el frío de la habitación,
12:45la cama tendida
12:47y nadie en el sillón.
12:50Y ahora es que la vida me obliga a perder.
13:01Tengo que soltarte y me duele entender.
13:11Y aunque llore y vuelva a llorar,
13:19nunca va a ser suficiente ni será.
13:23Y aunque el tiempo pueda pasar,
13:35porque hay almas que jamás se soltarán.
13:42Porque hay almas que jamás se soltarán.
13:54Porque hay almas que jamás se soltarán.
14:06Estaba hablando con Laura
14:08de lo de la puesta.
14:10Híjole,
14:11que me cae muy bien.
14:13Sí,
14:14es muy linda.
14:15La verdad,
14:16yo creo que ni siquiera ella sabe
14:17qué tanto bien le hace a la gente.
14:22Es que te quería platicar,
14:24pero,
14:24bueno,
14:25el sábado fue,
14:27fue mi hermana
14:28a mi casa.
14:29Se presentó ahí
14:30y mi papá no sabía
14:30que ya había salido.
14:32Ok.
14:33Así nada más.
14:34Así nada más.
14:35Y,
14:36y bueno,
14:37si no hubiera sido por mi mamá,
14:38no sé qué hubiera pasado,
14:39porque ahí estaba Laura.
14:41Entonces,
14:42por fortuna lo manejó muy bien
14:44y le dijo que era su tía,
14:46tía,
14:47sobrina.
14:48Ok.
14:49Pero estuvo fuerte.
14:50Sí,
14:51claro.
14:52Pues yo creo que Rebeca
14:53está tratando de,
14:55de imponer ahí un,
14:58sí,
14:58no sé,
15:00Laura está grande ya
15:01y se da cuenta de las cosas.
15:03Pase lo que pase,
15:05todo va a estar bien
15:06y yo te apoyo en lo que sea.
15:08Yo espero que sí.
15:11Es que a mí,
15:12¿sabes qué?
15:12Me da miedo
15:13que,
15:13que me deje de querer
15:14cuando se entere de la verdad.
15:16No,
15:16¿por qué?
15:17Pues eres su mamá,
15:18¿cómo,
15:18cómo te va a dejar de querer?
15:20O sea,
15:20sí,
15:20puede ser que cuando se entere
15:22y se va a enterar,
15:24si se saque de onda un poquito,
15:26pero te va a amar por siempre
15:28porque eres su madre
15:30y el amor es.
15:32Pues sí.
15:34Eso.
15:38Oye,
15:39¿no,
15:40no quieres cenar hoy
15:41que los tres tenemos
15:42o lo de la apuesta
15:43hoy,
15:44esta noche?
15:44¿Los tres?
15:45Sí.
15:46Sí.
15:47¿Por ahora?
15:48Sí.
15:48Y,
15:48y nada más acuesto azul
15:50y paso por...
15:51Sí,
15:51sí.
15:51Ok,
15:52ok,
15:52ok,
15:53ok,
15:53ok.
15:54Sí.
15:54Sí.
15:55Sí.
15:55Sí.
15:58Sí.
16:02Sí.
16:02Obviamente yo también
16:03la hubiera rechazado.
16:04Le pediste cosas absurdas,
16:06Lía.
16:07Pues qué bueno,
16:07así voy a tener mucho más tiempo
16:10para firmar
16:10y además ya tengo el plan
16:12para hacer pedazos
16:13a la empleada esta
16:14nada que verienta.
16:16A ver,
16:17amiga,
16:17¿estás segura
16:18de que son amantes?
16:20Por supuesto que sí.
16:21Te juro que no va a ver
16:23de dónde le vienen
16:23los francazos
16:24esta vieja,
16:25te lo juro.
16:33¡Benita!
16:35¡Hola!
16:38¿Cómo te fue?
16:39Muy bien.
16:40Mira,
16:41son los lentes nuevos
16:43como los que le gustaban
16:44a mi mamá.
16:45Te ves hermosísima.
16:47Me encantan.
16:48Justé enmelo,
16:48por favor.
16:48A ver,
16:50¿qué es eso?
16:52Estos son para
16:53mis clases de karate.
16:54Están padrísimos,
16:56Azul,
16:56me encantan.
16:59Abú.
17:00Mi amor.
17:00¿Me tomas una foto?
17:01Claro.
17:03¡Ay!
17:04¿Quieres andar
17:05de presumidota?
17:06No.
17:07No.
17:08No, no.
17:09A ver,
17:10pero enséñamelos.
17:10Una,
17:11dos,
17:12tres.
17:14¡Eso!
17:16¿Prestas tu teléfono
17:17para mandarle
17:18un adiós a mi mami?
17:20Claro que sí,
17:21mi amor.
17:22Ven.
17:25Mami,
17:26¿qué crees?
17:27Ya tengo mis lentes nuevos.
17:28Ahora sí,
17:29¿ya vas a pasar
17:30por mí el karate?
17:40¿Y a ti?
17:41Bueno,
17:41¿y a ti
17:41quién te pone
17:42tan de malas,
17:42eh?
17:44Mi suegra
17:45que manda
17:45pura tontería.
17:49¿De las suegras?
17:51¿Y quién
17:52se las aguante?
17:54La mía.
17:55Esto está mal.
17:57Hola,
17:57profe.
17:58¿Qué?
17:59Eh,
17:59quería preguntarles...
18:00A ver,
18:01a ver,
18:01a ver,
18:02¿qué pasó?
18:02¿Por qué?
18:04¿A qué vienes
18:05en realidad,
18:05Julia?
18:06Eh...
18:06No me has entregado
18:07ni un solo trabajo
18:08de los que te he pedido.
18:09¿Por qué estás en mi clase?
18:11Quería ver justo
18:12si usted da
18:13clases particulares.
18:15Sí,
18:15sí doy,
18:16nada más que
18:16cobro muy caro
18:18y no va a ser
18:18el caso.
18:19Bueno,
18:20pero a lo mejor
18:21y le puedo dar
18:21una parte en dinero
18:22y la otra,
18:24pues,
18:24con otra cosa.
18:25¿Otra cosa?
18:27¿Qué te parece
18:27si le decimos
18:28al director
18:29que me quieres pagar
18:30con otra cosa
18:31para ver qué piensa?
18:32No,
18:33es que creo que
18:34ya me malentendiste.
18:35Yo me refería
18:35como a ayudarle
18:37a calificar o...
18:38Julia,
18:39no necesito,
18:40de verdad,
18:40tu ayuda,
18:40no la necesito
18:41y te voy a pedir
18:42una cosa.
18:43Cuando me quieras
18:43preguntar algo,
18:44cuando me quieras
18:45buscar,
18:45que sea en el salón
18:46de clases
18:46y que estén
18:46tus compañeros presentes,
18:47¿te quedó claro?
18:49Sí.
18:51Y Juan Esputia
18:52no es escritor.
18:55Que quede claro
18:56que Alejandra
18:57me dio un papelito.
19:23que consolidated
19:26que se recibe
19:27It's the lack of consciousness of people.
19:30If you're going to be a mom, you have to be aware of that you're going to be a mom.
19:34You have to support, you have to be there.
19:36Sorry, sorry.
19:58Camilo, hola.
20:00Quería avisarte que ya pagué las multas en Cofepris.
20:03Gracias por avisarme.
20:07¿Qué pasó? ¿Qué tienes?
20:09Compárteme tu ubicación y no te muevas de ahí. Voy para allá.
20:12Vamos Rubén.
20:20Oye, como que el profe ya se tardó bastante, ¿no?
20:22Muchísimo ya, vámonos.
20:24¡Ey! ¡Se canceló la clase!
20:26¡Vámonos!
20:28Ay, perfecto. Bueno, porque yo quería escribir.
20:30¿Ve que a dónde?
20:30Ya.
20:31¿Barramos esto?
20:32Vámonos, vámonos.
20:38Estoy cansada, la verdad.
20:40Yo también.
20:41Mucho tiempo en la escuela.
20:43Vámonos a mi casa.
20:45Alguien te busca.
20:46¡Ay!
20:47¡Hola, el desaparecido!
20:50Hola.
20:50¿Y cómo estás?
20:51Pues me quedé dormido.
20:53Como estoy en las prácticas, la verdad, no escuché la alarma.
20:55¿En serio?
20:56No, pues...
20:59Padrísimo.
20:59Ya nos tenemos que ir.
21:00No, yo tengo que escribir muchísimo y estoy muy ocupada.
21:04Yo también, entonces...
21:05No.
21:05No estás ocupada porque ya...
21:09Ya hice tu tarea pendiente.
21:11¡Gracias!
21:13Es un amor ahora, gracias.
21:14¡Adiós!
21:15Pásensela.
21:15Adiós.
21:16Adiós.
21:17¿Quieres ir por un helado?
21:19Es que tenía justo un...
21:22Ajá.
21:24El...
21:26¡Vamos!
21:27¡Vamos!
21:27¿Por qué no?
21:29Te ayudo con tus cosas.
21:30Sí.
21:31Sí.
21:32Gracias.
21:39¡Ay!
21:39¡Blanquita!
21:40Vengo a que me pagues lo que me robó tu hija la batera, ¿eh?
21:44A ver.
21:44Porque eso es.
21:46¿Cuánto le debo?
21:47Mira, aquí está la lista.
21:50Blusas, pantalones, faldas...
21:52¡Ay!
21:52Y una chamarra.
21:53Eso sí, no acepto regateos.
21:56Son tres mil doscientos pesos.
21:57Tampoco acepto a bonos chiquitos, eh.
21:59A ver, Blanquita, no inventes.
22:01Esta es ropa usada.
22:03Será usada, pero era fina, hijo.
22:05¿De veras?
22:06Eso sí, claro.
22:07Y si no me pagas, qué pena.
22:09Pero te va a salir más cara sacarla de la delegación, ¿eh?
22:12Bueno...
22:13Sí, porque esto se persigue de oficio.
22:15Es robo.
22:15Con todas las zundetas.
22:17¡Robo!
22:17Ahí vengo, ahí vengo.
22:19No se enoje.
22:20Ahí vengo.
22:21Pues de aquí no me muevo hasta que no me pagues, ¿oíste?
22:24¡Ay, de aquí no!
22:25¡No me muevo!
22:27¡No me muevo!
22:29¡Ay, el condenado chamaca!
22:32Híjole, Julia, de verdad que me vas a matar.
22:34Con coraje.
22:38¡El dinero!
22:51A ver, a ver, a ver, ¿cuál?
22:53Esta, esta.
22:55¡Esta!
22:56¡Ay!
22:58¡Sí es!
22:59¡3-1, 3-1!
23:01¡Abuelo!
23:02¡Hola!
23:06¿Cómo estás?
23:07Muy bien.
23:08Estás muy bonita.
23:09Mira, te traigo una sorpresa.
23:12Hola, Leonel, buen día.
23:13Hola.
23:14Bienvenido.
23:15Gracias.
23:16Adelante, por favor, siéntate.
23:17Gracias.
23:17¿Te ofrecemos algo de tomar?
23:20Sí, un té.
23:21Un té, por favor.
23:22Claro.
23:23En un momento.
23:24Gracias.
23:24¡Está hermoso!
23:26Lo voy a llamar Don Koala.
23:28¡Guau!
23:29¡Los ojos!
23:31Mañana me lo llevo a la escuela.
23:33Está divino, Don Koala.
23:36Pero mañana vamos a ver qué tal amaneces, cómo te sientes, para ver si ya puedes ir.
23:41Sí, es muy importante sentirse bien.
23:44Y ya después, cuando te sientas bien, llevas a Koala que conozca toda la escuela.
23:48Ok.
23:49No, es que si por esta chamaca preciosa fuera, ya estaríamos andando de vueltas por toda la ciudad.
23:56Cuéntale, cuéntale que te gusta andar de pata de perro.
24:00¿Eh?
24:01¿Y Lía?
24:03Lía, eh, salió temprano.
24:07Dijo que tenía muchas cosas que hacer.
24:10Y no avisó a que ahora regresaba.
24:13Abuelo, ¿vas a comer conmigo?
24:15Es que te quiero enseñar una colección que tengo.
24:18Hoy no puedo, mi amor.
24:20Pero la próxima vez te invito a comer yo.
24:22A donde tú quieras.
24:23Y de postre pedimos un helado de chocolate y para el Koala también.
24:27Sí.
24:28¿Te parece bien?
24:29Don Koala quiere ir al columpio.
24:31Ahorita regreso.
24:32Órale.
24:38Gracias por cuidarla.
24:40Siempre.
24:53Erika.
24:57Erika.
25:00Se acabó.
25:01¿Qué pasó?
25:02Que todo se acabó.
25:06Ahorita nunca me va a aceptar.
25:08La perdí para siempre.
25:10Tranquila, tranquila.
25:11No digas eso.
25:12No digas eso.
25:13No pude decirle nada.
25:16Me va a odiar cuando sepa la verdad.
25:19Mírame, mírame, mírame.
25:22Mírame.
25:22No tenías estas dudas.
25:25Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame.
25:27No puedo ofendirte ahora.
25:29No después de todo lo que has hecho.
25:30I will destroy the heart if I tell you the truth.
25:34You're talking about it, you're talking about it.
25:36And that's not a mistake.
25:38No I have a child.
25:41I have a daughter.
25:43My family is not on my side.
25:45What reason do I have to be here?
25:47You have to calm yourself, okay?
25:50Tranquilisante.
25:50What do you think?
25:51We're going to take a coffee.
25:53I know you're here in the corner.
25:54And you're telling me what happened.
25:56Okay, come on.
25:58Come on.
25:58Come on.
26:02Tranquilisante.
26:06Tranquilisante.
26:13¿Todo bien?
26:14Sí.
26:18¿Hola?
26:20¿No interrumpo algo importante?
26:22Tú nunca interrumpes nada.
26:25Quería saber cómo van las cosas.
26:28¿Algo de lo que deba preocuparme?
26:30Nada.
26:31Todo va exactamente como lo planeamos.
26:34Solo estoy esperando a contactar a estos señores y ya.
26:39En cuanto hablen, yo te aviso.
26:41Muy bien.
26:43No olvides que una jugada maestra merece un final impetable.
26:48Y esto apenas comienza.
26:54Y esto apenas comienza.
27:17Así, al otro lado.
27:18Muñeca, muñeca, muñeca, muñeca, muñeca, muñeca, muñeca.
27:21Bíceps, bíceps.
27:23Abajo.
27:24Y bíceps, bíceps.
27:27Y viene bastonera.
27:29Hey, bastonera.
27:31Hey, bastonera.
27:33Dos.
27:34Con giro.
27:35Y paso.
27:36Y venga.
27:37Elegancia.
27:37Eso.
27:38Venga.
27:40A la uno.
27:41A la dos.
27:42A la tres.
27:43A la cuatro.
27:44A la cinco.
27:45Desde arriba.
27:46Hey.
27:47Bueno.
27:48Sí.
27:49Me tocó práctica de campo y no sé qué hora voy a terminar.
27:52Luego te busco, amor.
27:53¿Sí?
27:54No, no te preocupes.
27:55Justo yo ya voy acabando.
27:57Tengo que entrar ahorita a clase.
27:59¿Ok?
28:00Mucha suerte.
28:01Que te vaya muy bien.
28:02Te amo.
28:04Fíjate, idiota.
28:53¿Qué te pasa, idiota?
28:55¿No te das cuenta que se lo hago?
28:57Tranquila.
28:58Tranquila, tranquila, tranquila.
29:00Tranquila.
29:01Pasa nada, no pasa nada.
29:03Pasa nada, no pasa nada.
29:07¡No!
29:08Come in te, mamí me, te que te.
29:09No, no, no, no.
29:11¡Schars!
29:12¡Borah!
29:15¡No, no, no, no!
29:17¡No, no, no, no!
29:25¡No, no, no, no, no!
29:34Laura me habló de Mónica con tanta devoción, como si fuera su heroína.
29:42¿Cómo competir con eso?
29:44Es que no es una competencia.
29:46No lo veas así.
29:48La relación que tú estás construyendo con Laura no tiene por qué ser igual que la que tiene Mónica.
29:54Tú te vas a ganar un lugar en su corazón, vas a ver.
29:57Pero y la esperanza que tenía de contarle toda la verdad, de que me pudiera ver por fin como su
30:02mamá.
30:03Se acabó.
30:05Ella daría la vida a Mónica, estoy segura.
30:09No me va a perdonar ninguna mentira.
30:11Tienes que tener paciencia, ¿sí?
30:14No va a llegar el día, no puedes precipitarlo.
30:19Yo siento que ya perdí mi oportunidad.
30:23Vas a encontrar la manera y el momento de decírselo.
30:27Y yo estoy aquí para lo que necesites.
30:31Hijo, una cobarde.
30:33Porque una buena madre jamás abandonaría a un hijo.
30:36Yo no me menzco a su cariño.
30:46Ya, ya, ya, rápido.
30:49A ver, agárrala, agárrala.
30:51Súbete.
30:53La llave, la llave, rápido.
30:56Échala.
31:03La llave, la llave, rápido.
31:27What's going on?
31:34Why?
31:48What are you doing?
31:49How are you being?
31:53How is it going?
31:56What?
32:00I'm attacking
32:02What happened?
32:02Who?
32:03How did you attack him?
32:05How did you attack him?
32:08In the bathroom
32:13What happened?
32:16What happened?
32:17What did you do?
32:18What happened?
32:20Ok, I'm going to check out the bathroom
32:24Let's go!
32:25How did you do?
32:28What did you do?
32:30I don't know.
32:31I don't know.
32:34I don't know.
32:37We have to tell the direction.
32:39No, please, no.
32:40No, no.
32:41I don't know.
32:44Okay, okay, okay.
32:48Espera.
32:51Amiga, how do I help you?
32:53With something?
32:53No, no, perdóname, por favor.
32:55Es que sabes que no me da terror pensar
32:57en lo que Rebeca pueda hacer.
32:59Claro.
32:59Es que es como una...
33:00Es una angustia, es como un mal presentimiento.
33:03Bueno, intenta no pensar en eso.
33:06Ay, ¿sabes qué voy a hacer?
33:07Voy a hablar con Rebeca.
33:08Sí, sí.
33:09Voy a hablar con Rebeca porque ya no puedo estar
33:11con esta angustia, no...
33:12No puedo estar con estos nervios.
33:16Todo está bien.
33:18¿Qué pasó? Cuéntame.
33:21¿Quién estaba adentro?
33:22Sí.
33:24¿Tus caras las viste?
33:26No.
33:27Okay.
33:31¿Y qué es?
33:31Estaban dos cosas en el baño, pero no...
33:33no hay nadie más.
33:35Ahora...
33:36por todos lados, pero...
33:37no vimos a nadie en la explanada.
33:39Hablamos con el poli de la entrada, con Agustín,
33:41y no vimos nada raro.
33:42Okay.
33:43Lo que acaba de pasar es...
33:44es muy fuerte y...
33:46y tenemos que denunciar y tenemos que hacer algo
33:47porque las cosas no se pueden quedarse.
33:49Sí, ahora...
33:52No.
33:53Ahorita no.
33:54No.
33:54No quiero.
33:55Okay.
33:56Ahorita no está bien.
33:57Igual le...
33:58le marqué a Germán, pero...
33:59no...
34:00no me contesta y no le llegan los mensajes.
34:02Aquí está tu noche, Laura.
34:04Gracias.
34:05¿Quieres que le marqué a...
34:07a tu mamá?
34:08¿Sí?
34:09Sí.
34:09Okay.
34:10Okay, okay, okay.
34:23Dime.
34:24¿Puedes hablar?
34:25¿Qué pasa?
34:27¿Está Aura bien?
34:28Sí, sí está bien, pero quiero hablar contigo.
34:32Estoy cansada de tus amenazas.
34:34Desde que apareciste no he tenido un minuto de paz.
34:37Este no es el mejor momento para hablar.
34:40Déjame respirar.
34:42Por favor, dale tiempo, Aura, para asimilar que existes,
34:45que eres parte de su historia, pero poco a poco.
34:48Yo...
34:48te prometo que la voy a ir preparando.
34:52Es mi hija, Mónica.
34:54Y aunque no me creas, jamás quisiera lastimarla.
34:57Entonces...
34:59demuéstralo.
35:00Danos tiempo, déjame hablar con ella con calma,
35:03con amor.
35:05¿Sabes qué?
35:06Hoy no es un buen día.
35:07No me siento bien.
35:08No quiero que platiquemos.
35:10Además, la vi hace rato y...
35:12¿Y qué?
35:12¿Pero qué fue lo que le dijiste?
35:15Aura te está idealizando y el amor que te tiene bien
35:17sabes que debería ser mío.
35:18Y aunque no me creas, lo último que harías sería lastimarla.
35:23Pues quisiera creerte.
35:46No me contes.
35:47Ok.
35:48Eh...
35:49¿Quieres que le marque a Alonso?
35:50No.
35:52No.
35:52¿No?
35:53Ok.
35:55No.
35:56¿Y quién quieres que le marque?
35:57No.
35:59Ya.
36:04Mira.
36:08¿Aura?
36:10Hola, tía.
36:15Me acaban de atacar, pues.
36:17Pues, por favor, ven.
36:21Pero te lastimó. ¿Estás bien?
36:23A ver, ven. Tranqui, Aura.
36:25Tranquila. Respira.
36:28Por favor, ven. Te necesito, por favor.
36:32¿En dónde estás ahora?
36:35En la universidad.
36:37No quiero que te muevas de ahí. Voy para allá. Ahora mismo.
36:41Quédate ahí, quieta. Espérame.
36:43¿Aura qué pasó?
36:45Un hombre atacó a Aura en el baño de la universidad.
36:49Vamos, por favor.
36:50Ven por la camioneta. Te veo afuera, ¿sí?
36:51Vámonos.
36:52Vámonos, vámonos.
36:57Aura, lo que pasó es muy grave. Hay que decir algo.
37:00¿Segura que no quieren decir nada?
37:01Ok, ok.
37:02Tranquila, tranquila.
37:03Tranquila, tranquila.
37:04Vas a estar bien. Tranquila, tranquila.
37:06Voy a esperar a Sara, ¿ok?
37:30Ahora, lo que pasó es muy grave.
37:33Muy.
37:36Ay, es que de verdad no entiendo cómo es. O sea, se metieron. Se supone que esta escuela es segura.
37:49¿Mami?
37:50¿Qué pasó, mi amor? Acabo de ver que me marcaste, pero estaba en otra llamada. ¿Qué te pasa, mi amor?
37:55¿En dónde estás?
37:56En la universidad.
37:58¿Pero por qué estás llorando? ¿Qué fue lo que te pasó?
38:01Mami, me atacaron dos tipos. Me taparon la boca y no me pudieron seguir.
38:09No, a ver, voy para allá, ¿sí? Voy para allá, tranquila.
38:12Cuírate, por favor.
38:14Voy para allá. ¿Con quién estás?
38:16Con Alex.
38:18No te muevas de ahí. No tardo.
38:21Alguien atacó a Aura en la universidad.
38:23¿Te acompaño?
38:23No, no, no. Está bien.
38:27¿Ya viene? ¿O qué?
38:31Ok, tranquila, ya viene.
38:38Uno.
38:40Elonga, elonga, elonga.
38:43Aguanta, aguanta.
38:46Ya te dije que dejes de ver esos videítos, ¿eh?
38:49¿Cuál? Son, son...
38:51Vas a matar de un ataque al corazón, tú.
38:53Ay, no aguantad nada.
38:56¿Para qué ves tanto de ejercicio?
38:58¿Por qué?
38:59Bueno, para que tus amigas, que próximamente serán mis alumnas en educación física,
39:06vean a un maestro profesional acá bien fit.
39:09Ay, sí.
39:11Pues no te vayas a ponerte en fit, porque tú nomás puedes ser entrenador de esta pruchochura,
39:17gochoy.
39:18Venga, chupo.
39:21Ya sabes que...
39:22Ya sabes que nomás...
39:24Que en estas pulgas más brincan en este petate.
39:26No, no, no.
39:27Se me vas a infartar contra su brinco.
39:30¿Ah, sí? ¿Quieres brinquitos?
39:31No.
39:44Mi hijita.
39:45Mi hijita.
39:47Tranquila.
39:49Tranquila.
39:50Mi hijita.
39:50Óyeme, escúchame.
39:52Todo va a estar bien, ¿eh?
39:55No, mi amor.
39:56Aquí estoy, hija.
39:58Aquí estoy, hija.
39:59Híja, tranquila.
40:03Aquí estoy, hija.
40:05Chula.
40:06Híja.
40:08Híja.
40:22Now that life
40:27Me obliga
40:30A perder
40:32Tengo que
40:37Soltarte
40:38Y me duele
40:42Entender
40:43Y aunque llore
40:48Y vuelva
Comments