- 1 week ago
WatcH Now 👉 https://play-full-ep.blogspot.com/watch-lapd%20open%20your%20heart-online-english-sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:13Harry!
00:00:14Hey, Myla.
00:00:18It's your spot.
00:00:22So, uh, what's the occasion, Harry?
00:00:26Um, well, listen, we've been together for three years, and I've been thinking about our future.
00:00:36So, uh...
00:00:49Cynthia, will you marry me?
00:01:03I don't know what to say.
00:01:05Oh, it's just...
00:01:07It's a yes, we love each other.
00:01:20Yes.
00:01:23She said yes.
00:01:32Everybody on the floor.
00:01:38Cynthia.
00:01:44Call your boss or she dies.
00:01:47Greetings, gentlemen.
00:01:49Well, it seems you have a problem.
00:01:51You have the wrong hostage.
00:01:53On the floor, the next bullet is yours.
00:01:56Steph.
00:01:57Look at the stones on his watch.
00:02:00They're tattooing his neck.
00:02:02Those are symbols of the D'Angelo family.
00:02:11Alan D'Angelo, his name seemed to cut through the air with its power and danger.
00:02:18The head of the most powerful mafia clan in the city is saving my life.
00:02:22Listen.
00:02:23This is the territory of the Romano family.
00:02:27We haven't finished business with our owner, so stay out of it.
00:02:32I don't give a shit about your business, buddy.
00:02:36And you have to let the girl go.
00:02:39Because she's my fiance.
00:02:46Or have you forgotten the family in Viola Bility Co?
00:02:53Mr. D'Angelo, we don't want war, so take your fiance and go.
00:02:59Let's go, darling.
00:03:00Mr. D'Angelo, you have 10 seconds.
00:03:20Let's go.
00:03:22Mr. D'Angelo, are you okay?
00:03:31Mr. D'Angelo, are you okay?
00:03:34Oh, you're out now.
00:03:36How was it there?
00:03:40Safe?
00:03:46Thank you for protecting Cynthia.
00:03:50I was afraid.
00:03:52Yes, you were afraid.
00:03:54But when a man hides under the table, leaving his woman in danger,
00:03:59Fear, it's not fear, it's a choice.
00:04:06And you made it.
00:04:13Today, I made a choice too, when I called you my fiancé.
00:04:22What choice?
00:04:23What did he mean by that?
00:04:24It's just a lie to protect me.
00:04:26Because my real fiancé didn't protect me, he hid under the table, saving his life.
00:04:33Maybe that's why his lie made me feel more than Harry's truthful confession.
00:04:46What happened?
00:04:47I want D'Angelo to shut me.
00:04:59He shed the first blood on our territory.
00:05:08D'Angelo wouldn't have violated the rules of the families.
00:05:19Why did he do it?
00:05:36Why did you do it?
00:05:41Why did he do it?
00:05:44A hostage.
00:05:50Fiancé.
00:05:56Honey, please understand.
00:05:58I was just confused.
00:06:04I'm not some kind of criminal mastermind.
00:06:10Please talk to me, Cynthia.
00:06:21I love you.
00:06:40Harry.
00:06:41Harry, stop it.
00:06:41No, I can't.
00:06:43Harry.
00:06:44Harry, stop it.
00:06:45You're making it worse.
00:06:51Listen.
00:06:54Let's just forget about this incident.
00:06:57No.
00:07:00I think I need time.
00:07:04Right.
00:07:17I'll keep you.
00:07:30Okay.
00:07:31Okay.
00:07:35I'll wait.
00:07:49Peter will not forgive interference in his territory.
00:07:53They've threatened his fiancée.
00:07:56She's not his real fiancée, Tony.
00:08:00She's just some chick.
00:08:02And when Vida finds out about it...
00:08:04She's not just some chick.
00:08:06She's Cynthia.
00:08:09There is nothing more vulnerable than a man who has fallen in love.
00:08:17Hello Zeus.
00:08:18This vigilance makes stupid mistakes.
00:08:25And we will use each of them.
00:08:32Find this girl.
00:08:34Find this girl.
00:08:36Find out everything about her.
00:08:40From her favorite coffee to the size of her shoe.
00:08:46Good news.
00:08:49Good news.
00:09:08She'll notice us.
00:09:12Stop it, Cynthia.
00:09:13This is just paranoia.
00:09:18This is the danger that my body felt before I saw it.
00:09:22Like an animal senses a predator.
00:09:31Get her.
00:09:49Get her.
00:09:51Get her.
00:09:54Get her.
00:09:58Where did our wedding ring go?
00:10:07Where are we going?
00:10:09Where you will be safe.
00:10:12Wait.
00:10:14Am I in danger?
00:10:16Yes.
00:10:19Vita Hermano.
00:10:21A rival family that wants to use you against me.
00:10:27No.
00:10:29No.
00:10:30No, this is nonsense.
00:10:33Look, I don't understand what's going on here,
00:10:36but I really need to get to work.
00:10:38So, if you don't mind, please, I'll get off here.
00:10:49Are you deaf?
00:10:50Stop the car!
00:10:51No.
00:10:52His people are already watching you.
00:10:55Why?
00:10:57Why?
00:10:58What do I have to do with this?
00:11:00Because you're my fiancé.
00:11:02But those were just words.
00:11:04You lied to save me.
00:11:05Yes, I lied.
00:11:08And if they find out about it,
00:11:10there will be Borg.
00:11:13What?
00:11:15What?
00:11:16Borg?
00:11:17You're my fiancé,
00:11:19who will live with me from this day forward.
00:11:22In my care.
00:11:24In my mansion.
00:11:27What?
00:11:37Please, stop the car.
00:11:41Otherwise, I'll call the police.
00:11:43You know who I am.
00:11:45The police won't stop me.
00:11:52Your heart rate is too high.
00:11:55Her pupils are dilated.
00:11:58Would you take any drugs before getting behind the well?
00:12:01What?
00:12:06Her pulse is on the charts.
00:12:09I read a pupil, slight sweat.
00:12:15You're right.
00:12:22I have kidnapped by Alan DeAngelo.
00:12:25He is on drugs and taking me for his mansion.
00:12:29If you don't stop the car,
00:12:30we'll send this to a journalist I know.
00:12:33You think the press will be a bigger problem for you than the police?
00:12:48Hey.
00:12:51When they come,
00:12:53and they will come,
00:12:56I will not be able to save you, Cynthia.
00:13:06They won't come.
00:13:12I'm nobody.
00:13:14I'm just a nurse who happened to be in the wrong place at the wrong time.
00:13:19Not anymore.
00:13:31I could still feel his heart pounding with my fingertips.
00:13:35Just as frantic as mine,
00:13:37I just dared to threaten Alan DeAngelo himself.
00:13:41And in the end,
00:13:43he disappeared.
00:13:44So why,
00:13:45instead of being relieved,
00:13:47do I feel disappointed?
00:13:53Yeah, I'm right outside.
00:13:57Hey.
00:14:04Yeah.
00:14:12Listen,
00:14:14I wanted to talk about...
00:14:15Perry,
00:14:16please.
00:14:19I remember I asked you to give me some time,
00:14:21so please don't put any pressure on me, okay?
00:14:24I just wanted you to know that...
00:14:28I'm here for you.
00:14:33Goodbye, Harry.
00:14:37Yeah.
00:14:38And, uh, thanks again for the flowers.
00:14:50I wonder why this lovely boy was doing it at their engagement party.
00:15:01I want to wash off all the dust of today
00:15:05and finally forget about Alan.
00:15:09Forget his look.
00:15:10The feeling of his touch.
00:15:21Stop imagining his hands on my hips,
00:15:25his fingers digging into my skin.
00:15:29He is behind me,
00:15:31strong,
00:15:32powerful,
00:15:34dangerous.
00:15:36His lips leave a burning mark on my neck.
00:15:39He awakens something primitive in me,
00:15:43something forbidden.
00:15:45Stop.
00:15:46This has to stop.
00:15:47It's not right.
00:15:49It's dangerous.
00:15:50It's...
00:15:51too exciting.
00:15:52And that's why it has to stop right now.
00:15:55No.
00:16:07No.
00:16:09No.
00:16:21No.
00:16:23No.
00:16:24No.
00:16:24No!
00:16:26No!
00:16:27No!
00:16:28No!
00:16:55No!
00:17:00No!
00:17:04No!
00:17:05No!
00:17:06No!
00:17:08No!
00:17:11No!
00:17:12No!
00:17:16No!
00:17:20No!
00:17:24No!
00:17:28No!
00:17:29Hey! Open the door!
00:17:31Damn it!
00:17:46No!
00:17:47You...
00:17:50Why am I here?
00:17:54Vita went after your fiancé Harry.
00:18:01So that means that they already know the whole truth and there's no need for me to be kept in
00:18:07here, right?
00:18:07No.
00:18:08I managed to intercept him and send him out of town.
00:18:12What...
00:18:13What did you do?
00:18:14Hey, don't worry about him.
00:18:16I deposited enough money into his account.
00:18:19Who are you?
00:18:21Who are you to decide who should be where in hell?
00:18:29Listen to me.
00:18:30Sooner or later, Vita will find out the truth that I called someone else's bride my own.
00:18:40I gave you family status, Cynthia.
00:18:43I gave you untouchable status.
00:18:46I have insulted his family with this lie. Do you understand?
00:18:50And to restore his honor, he will have to kill you.
00:18:55That's why I have to keep you here.
00:18:58Not just to protect you, but to maintain the illusion that you are really my fiancé.
00:19:04This is the only way I can save your life.
00:19:24Because it was supposed to take over time.
00:19:26Let's not see.
00:19:26Let's not.
00:19:30Let's go to that next show.
00:19:31First, you have your child.
00:19:34I love you.
00:19:35I'm going to be the last one.
00:19:36I love you, I love you.
00:19:37I love you.
00:19:37And then you pretend to care about me, as if you had nothing to do with it. Are you fucking
00:19:43serious?
00:19:44You were a person.
00:19:57I HATE YOU!
00:20:24I HATE YOU!
00:20:25Listen to me. No one, no one dares to touch her. You understand?
00:20:37No.
00:20:40Cindy.
00:20:43You weren't supposed to see this.
00:20:47Hey, hey.
00:20:52I'm sorry for what you suffered at the hands of my man.
00:20:56And for what you saw.
00:20:59He won't touch you again, I promise.
00:21:13This is the real Alan D'Angelo.
00:21:16Brutal.
00:21:17Ruthless.
00:21:18Dangerous.
00:21:19Playing with me like a beast plays with its prey.
00:21:41Good morning.
00:21:43Good morning.
00:21:50Eat.
00:21:51Eat.
00:21:55You will eat.
00:21:58Even if I have to force feed you.
00:22:21Good morning.
00:22:28Good morning.
00:22:42And then you're gonna have to do this.
00:22:47Why?
00:22:48I'm engaged.
00:22:50In case you're forgotten.
00:22:53Really?
00:22:57It's none of your business.
00:23:00It is my business.
00:23:04Tonight at the family dinner, the heads of the Maffer families will be there.
00:23:11So?
00:23:15For him, it's not just a ring.
00:23:18It is a brand that marks me as his.
00:23:21One move, and I will become Alan DeAngelo's fiancé.
00:23:25Even if it's just a game, something inside me tells me that there will be no turning back.
00:23:35I will introduce you to them as my fiancé.
00:23:46You'll find a dress in this one.
00:24:17You'll find a dress in this one.
00:24:20No, uh, I'm sorry.
00:24:23I'm out of town.
00:24:28No, I won't be back soon.
00:24:31I'm sorry.
00:24:36Hey, Harry.
00:24:48What do you want?
00:24:50I didn't tell anyone, like I promised.
00:24:53Who did you promise, Harry?
00:24:57You're from Alan DeAngelo, right?
00:25:01Uh-uh.
00:25:06Listen, I don't know who you are, but Cynthia and I are not together anymore.
00:25:12She's Alan's fiancé.
00:25:13Really?
00:25:16Then what's this?
00:25:18Isn't that the ring I saw on Cynthia's finger in the restaurant?
00:25:33Who are the hell, Cynthia?
00:25:36We have to go.
00:25:38Go to dinner by yourself.
00:25:41What?
00:25:45You're holding me captive.
00:25:48Telling me what to eat, what to wear, who to marry.
00:25:54Okay.
00:25:56I was able to feed you.
00:26:03I can't put a dress on you.
00:26:06I can't put a dress on you.
00:26:07Oh, yeah, yeah, yeah.
00:26:08I don't want to wait for my time to start.
00:26:13I could be an honest, you know what I'm throwing.
00:26:17I'm underneath some space just so we can get caught.
00:26:22Let me skip and face just so you can get on.
00:26:36My protest turned against me.
00:26:39I wanted to prove to him that he doesn't control me.
00:26:42And now I'm standing there, freezing at his touch.
00:26:59Don't ever test me like that again.
00:27:10And the worst part is that I can't figure out what scares me more.
00:27:14His control over me or how much I enjoy it.
00:27:29I obeyed.
00:27:31I surrendered.
00:27:32I decided to play his game.
00:27:40Gentlemen, I'd like you to meet my fiancée, Cynthia.
00:27:46But Alan, he plays so convincingly that I'm starting to believe in this play myself.
00:27:55Ready, line.
00:28:10My most sincere congratulations on your engagement.
00:28:16Thank you, Vito.
00:28:18Thank you very much.
00:28:20How are you feeling?
00:28:22Where is God's help, Alan?
00:28:29By the way, I wanted to introduce to my new friend.
00:28:35Hey, dear.
00:28:37Stand up.
00:29:05Congratulations on your engagement.
00:29:08Harry turned out to be an extremely loyal friend.
00:29:12You told me about a terrible lie.
00:29:16A lie your clan can only wash itself clean of one condition.
00:29:25When cause of this lie, stop breathing.
00:29:44Listen carefully, Vito.
00:29:47You can threaten me.
00:29:49You can try to take away all my treacherous.
00:29:53You can declare war.
00:29:55But if you ever try to threaten my future wife again,
00:30:00I will forget all the roles and gods.
00:30:04And you will beg for a quick death.
00:30:06I will beg for a quick death.
00:30:09I will beg for a quick death.
00:30:11I will beg for you.
00:30:13Okay.
00:30:16The dinner is over.
00:30:29what is he thinking about now what is he hiding does he regret attacking veto
00:30:35there was such rage in his eyes so real so personal like i was really his
00:30:50good night
00:31:00why did you do that
00:31:03you you could have just handed me over to them i'll never give you away i'll not do anymore
00:31:11even if it means war even if it means losing everything
00:31:23you said your future wife
00:31:29yes
00:31:33i wasn't lying none before in the restaurant not today
00:31:40i
00:31:48i
00:31:52i
00:31:53i
00:31:54i
00:31:55i
00:32:10How long as you're here, I'll be alone no more
00:32:17Yeah, I'll be alone no more
00:32:23As long as you're happy, David, as long as our love is growing
00:32:29As long as your heart is strong
00:32:35As long as I'm here, you should worry, darling
00:32:41No cause, no concern, you're loving
00:32:45No pleading, no begging your pardon
00:32:48As long as you're here, I'll be alone no more
00:32:56Look at me, I want to see you
00:33:03Here, I just wanna feel you
00:33:08Here, I just wanna feel you
00:33:19At that moment, there were no clans, no wars, no past for us
00:33:27There was only us, our intertwined bodies
00:33:33And the passion that consumed us completely
00:33:46During this season, it's so long, there was no hope
00:33:47You will be alone no more
00:33:47You will be alone no more
00:33:51You will be alone no more
00:33:54But, there will be an all-
00:33:54If you're alone, you will be alone no more
00:34:30We have to be very careful.
00:34:33They have twice as many people.
00:34:36Three times, Helen.
00:34:38If we attack here, we'll cut off their main suppliers.
00:34:45Sevens, Brooklyn Street.
00:34:47Yes.
00:34:48Boss, this war will be fatal for us.
00:34:51It's gonna be better if we get Vito to sign a peace treaty in front of witnesses from the other
00:34:56families.
00:34:58How do you sit?
00:35:00Give him a Cynthia.
00:35:07What?
00:35:13Get out of here.
00:35:18Mycroft.
00:35:19Look at me.
00:35:22What did you see?
00:35:24Ellen.
00:35:29If it's all because of me, maybe I can help in some way.
00:35:36Cynthia and get out of here.
00:35:39You don't need to get involved.
00:35:41Hey.
00:35:42From now on, you're personally responsible for our safety.
00:35:49I'll be much more useful here, boss.
00:35:53It's not your decision, Marco.
00:35:55If a single hair falls from your hands.
00:35:59Marry me.
00:36:08If we get married and I become your wife, then I will truly officially become yours, right?
00:36:18Perhaps then you can avoid the war.
00:36:20Cynthia, you will become my wife.
00:36:26But not because of Vito.
00:36:28And not because of the war.
00:36:30Is it because I want it?
00:36:35Is it because I want it?
00:36:35And only when you really want it.
00:36:39Now, please leave us.
00:36:44Okay?
00:36:47But I already want this.
00:36:58No.
00:37:01You're not ready yet.
00:37:21I understand that you...
00:37:23You don't understand anything.
00:37:24Marco, maybe if we talk.
00:37:26Talk?
00:37:27Talk about what?
00:37:30About how Ellen started a war for you.
00:37:33The war he's most likely to die in.
00:37:39The war he's most likely to die in.
00:37:42Will he die?
00:37:45These words reverberated with physical pain throughout my body.
00:38:00Look.
00:38:06So, um...
00:38:09How are you going to bid him?
00:38:10It's none of your business.
00:38:17Ellen.
00:38:19I am a bone of contention in this war, so...
00:38:22I think I have the right to know what to expect.
00:38:32Well...
00:38:34There are two options.
00:38:38Force Vita to sign a peace treaty in front of witnesses of the other families.
00:38:45And what's the other one?
00:38:50We end up killing each other.
00:39:01Don't worry.
00:39:03Everything will be fine.
00:39:05I promise.
00:39:06Don't worry.
00:39:07It's easy to say.
00:39:09He sits there so calmly, as if talking about the weather outside.
00:39:14But I see his determination behind this calmness.
00:39:18He will not back down.
00:39:21But I...
00:39:21I can't just sit here and wait for them to kill each other.
00:39:25There has to be some way out.
00:39:27How are you feeling?
00:39:29It's God's help out.
00:39:39Heart failure.
00:39:43Heart failure.
00:39:45What are you talking about?
00:39:48Nothing.
00:39:50Never mind.
00:39:55I won't be here tonight.
00:39:58But Marco will be with you.
00:40:03You're in good hands.
00:40:07I know how to use Vito's illness against him.
00:40:10But Alan won't listen to me.
00:40:12So I have to get out of this house without being seen.
00:40:16Marco.
00:40:18My faithful dog.
00:40:19He will not take his eyes off me.
00:40:22Shit.
00:40:25Marco.
00:40:27Thanks for guarding me.
00:40:33We'll have to take it by cunning.
00:40:50It's time.
00:41:05It's time.
00:41:13Marco!
00:41:14Marco!
00:41:20Marco!
00:41:23Marco!
00:41:24Marco!
00:41:27What happened?
00:41:28My stomach.
00:41:29I need to get to the hospital.
00:41:31I need to get to the hospital now.
00:41:37If something happens to you, the bus will kill me.
00:41:41I have to go now.
00:41:42I have to go now.
00:41:42No, no, no, no.
00:41:43There is no time.
00:41:44I just need to drink.
00:41:45Two hours and I'll be fine.
00:41:48Marco, he'll never know.
00:42:00Lily.
00:42:01Lily.
00:42:03Sinta, where have you been?
00:42:06What happened?
00:42:08I was poisoning.
00:42:09Please prepare a room for me for a couple of hours.
00:42:13I'm going to take some minutes.
00:42:15Okay.
00:42:16I'll prepare room to 12.
00:42:21Let's hurry.
00:42:59Harry, I'm in the hospital. Come get me. Now.
00:43:06How are you?
00:43:07It will be better, son.
00:43:09I will be back at the mansion in a couple of hours.
00:43:23Lily, you have to help me.
00:43:30How is she?
00:43:31She's recovering. But don't disturb her for a couple of hours.
00:43:34Come with me. I'll give you the medicine she needs to take tomorrow.
00:43:53I'll give you the medicine she needs to take care of her for a couple of hours.
00:44:04Hey.
00:44:06Hey.
00:44:07So, are you going to tell me what happened?
00:44:10Take me to Vita.
00:44:12What?
00:44:14Are you crazy?
00:44:15Yes, yes.
00:44:17I'm crazy.
00:44:20Please.
00:44:21Just do what I say.
00:44:23Okay?
00:44:48I don't like this, Cynthia.
00:44:50You have no idea how dangerous Vita is.
00:44:55I think it's a little too late to worry about me.
00:44:58Let's go.
00:45:07Here, on the west side, their security is weak.
00:45:17Mr. Romano, Cynthia wanted to...
00:45:21Shut up.
00:45:24Well, did Alan decide to give away his brain?
00:45:30Was he afraid of war?
00:45:31Or are you a Drogian horse?
00:45:37Come.
00:45:43Alan doesn't know I'm here.
00:45:47Ironically.
00:45:51I need to talk to you.
00:45:53I need to talk to you in private.
00:45:58If you want to talk, talk.
00:46:03No one is living in this room.
00:46:09Well, why don't you say something?
00:46:14Have you changed your mind?
00:46:18Because there is no turning back, darling.
00:46:24You're not getting away from here.
00:46:36Did I really put myself in a trap?
00:46:40Well?
00:46:42Pull yourself together, Cynthia.
00:46:45It's your fault you're here.
00:46:47So do something about it.
00:46:49The first thing you need to do is get him alone.
00:47:17I know that I will die in this war.
00:47:20Anyway.
00:47:24So I'm ready to do anything.
00:47:27To save myself.
00:47:33I mean...
00:47:36Andy is the same.
00:47:48Everyone out.
00:47:59Oh my God.
00:48:00And my light.
00:48:16I mean...
00:48:17I don't like anyone.
00:48:18I don't know.
00:48:18Maybe I'm ready to do a role anymore.
00:48:18Frankie.
00:48:21I don't know.
00:48:21Mark.
00:48:22He's the same.
00:48:22I mean...am
00:48:23I don't think I was unable to starve to die. He's
00:48:23the middle of my life. He's
00:48:23the same. I'm
00:48:23feeling. I don't
00:48:23know. That's a好き
00:48:24one. Excuse me. I'm
00:48:25I don't think you were allowed.
00:48:26myself. You're fucking emotional. I
00:48:27wasn't myself.
00:48:27For reconciliation.
00:48:34Did you put something in there?
00:48:49You don't trust me?
00:48:53World's at your chase. You're all ready to satisfy.
00:48:57Hold on here.
00:48:59I'm not ready to be sober.
00:49:09This bottle is the only way I can force myself to go through it.
00:49:27So?
00:49:31Not so fast, kitty.
00:49:35You have to catch your arms first.
00:49:40I love this guy.
00:49:51Wow.
00:49:52Wow.
00:50:06You're really...
00:50:07You're really hard to make my heart pound so much.
00:50:18You're really making me work for this.
00:50:22Okay.
00:50:23Oh.
00:50:26Hells won't help.
00:50:28I just took a beta blocker.
00:50:31In five minutes you're going to have a heart attack.
00:50:35Right.
00:50:37Bye dear.
00:50:38You're out there.
00:50:41But unlike you, you know I don't have heart failure.
00:50:45And I can handle a little business.
00:50:48What do you want?
00:50:51I want you to sign a peace treaty between the families.
00:50:55We're going to go out the back door.
00:50:57Sit in the car and go to Ellen.
00:51:00On the way I will inject you with the antidote.
00:51:03So if you want to survive...
00:51:11So uncle, how hot is she?
00:51:13Steph!
00:51:14Help!
00:51:23To the office!
00:51:29Cynthia, what have you done?
00:51:33Help!
00:51:35Help!
00:51:36Help!
00:51:39Uncle!
00:51:41Get away from me!
00:51:44We were just fooling around when he had a heart attack.
00:51:48Call dog.
00:51:50Call John.
00:51:51Call John!
00:51:54She...
00:52:00What did you do to him?
00:52:13He pointed at you.
00:52:15Well, of course he pointed at me. I'm a nurse.
00:52:17And he's dying.
00:52:19Let me help him while the doctor is on his way.
00:52:21Boss.
00:52:23A dog's on his way.
00:52:25He'll be here in half an hour.
00:52:26No sooner.
00:52:28He's not going to make it that long.
00:52:30His pulse is too weak.
00:52:31Let me help him.
00:52:39I'm going to save you. Do you hear me?
00:52:41I'm going to save you.
00:52:44If you're gonna be a good boy...
00:52:48Let's take him to the hospital.
00:52:49Let's take him to the hospital.
00:52:54Pastor, we don't have any time.
00:52:56Let's take him to the hospital.
00:53:05Cynthia.
00:53:11Cynthia.
00:53:15Shit.
00:53:22Shit!
00:53:27What...
00:53:28What happened there?
00:53:32Turn right.
00:53:35What...
00:53:35What...
00:53:35But...
00:53:36But the hospital.
00:53:37We're going to Helen.
00:53:40What?
00:53:45I have some bad news.
00:53:49The families have refused to support me.
00:53:57Cynthia...
00:53:58Is gone.
00:54:02What?
00:54:03We went to the hospital.
00:54:05She said she was not feeling well.
00:54:08I was waiting outside the ward.
00:54:11But Dan should...
00:54:12Should just disappear somewhere.
00:54:15You lost...
00:54:16Her.
00:54:19She is in danger.
00:54:22Because of you.
00:54:26You, Monaco.
00:54:34No, no, no, no, no.
00:54:35Cynthia, please...
00:54:36Start this madness.
00:54:38What are you doing?
00:54:39You're signing our death sentence.
00:54:41You signed it yourself when you decided to hide under the table.
00:54:43So maybe at least now...
00:54:45Act like a man.
00:54:46And help stop this war that started.
00:54:48Because of your goddamn cowardice.
00:54:50Turn right!
00:54:50Wait!
00:54:57Where's Cynthia?
00:54:58What?
00:54:59Who are you?
00:55:01Cynthia Collins.
00:55:02She was here a couple of hours ago.
00:55:04Where did she go?
00:55:05Go away.
00:55:07Or I'll call security.
00:55:14Where's Cynthia Collins?
00:55:17I don't know.
00:55:18Really.
00:55:19She asked to distract this man.
00:55:21And then she disappeared somewhere.
00:55:24Where the hell could she have gone?
00:55:27What did she do?
00:55:28Who did she call?
00:55:29Think.
00:55:30Think, please.
00:55:31She...
00:55:32She took something from the pharmacy.
00:55:35And then she left with her fiancé, Harry.
00:55:38Harry.
00:55:40Call Harry.
00:55:41Find out where she is.
00:55:44Harry.
00:55:44Fuck.
00:55:52Please give him the antidote.
00:55:54If he dies, his people will kill us.
00:55:58It's so early.
00:56:00I'm gonna give it to him at the peak moment,
00:56:02so that he doesn't recover until we get him to Alan.
00:56:14It's time.
00:56:23It's time.
00:56:27I'm sorry, but...
00:56:30I don't wanna die.
00:56:31I don't wanna die.
00:56:38Harry!
00:56:40No, no, no, no, no, no!
00:56:41No!
00:56:44Harry?
00:56:45Harry, what are you doing?
00:56:53Harry?
00:56:54Harry?
00:56:56Who are you calling?
00:56:58Harry, please don't call them.
00:57:01Listen, look at me.
00:57:02Look at me.
00:57:03Give me the phone.
00:57:05Give me the fucking phone.
00:57:09Give me the fucking phone!
00:57:11I'm too late.
00:57:14I've already given them my location.
00:57:20You're disgusting.
00:57:22Sorry.
00:57:24Sorry.
00:57:27Wow.
00:57:30We're a brave girl.
00:57:33But...
00:57:35So stupid.
00:57:39You trusted...
00:57:41a colon.
00:57:43Sorry.
00:57:47Bye-bye!
00:58:14I must admit...
00:58:16that the evening was very...
00:58:22interesting.
00:58:27But it's time to say goodbye.
00:58:30No, no, no, no, no, no, no.
00:58:32Please.
00:58:34I would love to.
00:58:36Believe me.
00:58:38But the code of honor
00:58:40doesn't allow me
00:58:42to leave you alive.
00:58:44No, no, no, no, no, no.
00:58:52No, no, no, no, no, no, no.
00:58:54Excuse me, uncle.
00:58:56What the hell?
00:58:57What the angel's car just drew onto the property.
00:59:00It seems...
00:59:01He's alone.
00:59:03Oh.
00:59:05That's even better.
00:59:07Yeah.
00:59:08Invite, I will guess.
00:59:17I will give you a few more minutes to leave.
00:59:21No, no, no.
00:59:23Stupid.
00:59:24I'm so stupid.
00:59:25And you can say goodbye to your loved one.
00:59:27I wanted to save him.
00:59:29But I lured him into a trap.
00:59:32Now he's going to die.
00:59:34Because of me.
00:59:36Again.
00:59:37Because of me.
00:59:39Welcome.
00:59:46To our party.
00:59:50Don't touch him.
00:59:51Don't hurry.
00:59:55Hey.
00:59:56Okay.
00:59:57I came alone.
01:00:00Not for war.
01:00:02But for negotiations.
01:00:07Let her go.
01:00:09And all my...
01:00:10Your territories will be yours.
01:00:17They'll soon be mine anyway.
01:00:21Do you want to senselessly shed your people's blood?
01:00:25My people are warriors.
01:00:27They're ready to die for me.
01:00:33Then my life.
01:00:37In exchange for hers.
01:00:41As soon as she's safe, you can shoot me.
01:00:44No.
01:00:44No.
01:00:45Alan, don't.
01:00:46Please.
01:00:46Don't.
01:00:47No, no.
01:00:48Alan, don't.
01:00:50I have a bad offer.
01:00:52Yeah.
01:00:54Let's play Russian roulette.
01:00:59Cheer.
01:01:04Sit, please.
01:01:05Thanks.
01:01:09A revolver.
01:01:11I understand.
01:01:12He'll be fine.
01:01:15I love you.
01:01:16The rules...
01:01:19are simple.
01:01:23One shot...
01:01:26at her...
01:01:32And you get one.
01:01:34And so on.
01:01:36Until...
01:01:36the bullet...
01:01:39finds...
01:01:40its...
01:01:41target.
01:01:46What guarantees do I have, that if I die, you'll let Inka go?
01:01:50There are...
01:01:51none.
01:01:52But you have no options.
01:01:54Yes.
01:01:56I agree.
01:01:58On one condition.
01:02:02I will have the first shot.
01:02:06As you wish.
01:02:09The game...
01:02:12begins.
01:02:12The game...
01:02:30How...
01:02:31How did you get out?
01:02:35You don't value the lives of your man, Vito.
01:02:38So it's not in their best interest to tighten the ropes.
01:02:41My people are worried.
01:02:43They're ready to die, Vito.
01:02:49Help me.
01:02:53And the portal will be yours.
01:03:13Your boss...
01:03:15Guys...
01:03:16has just given up half the city.
01:03:19The port...
01:03:21and millions in profit.
01:03:23And for what?
01:03:25For the sake of sadistic entertainment.
01:03:28Stab these cheap manipulations.
01:03:30And it is you who will die in a war...
01:03:33doing what he could get right now.
01:03:35Don't listen to him.
01:03:36We have family.
01:03:38So why?
01:03:40Don't you let your boss...
01:03:42risk his life for once.
01:03:44Play this roulette with me.
01:03:50Three shots out of six.
01:03:54If he survives...
01:03:56you eliminate him.
01:03:58Take my northern territories...
01:04:01and the port...
01:04:02and peace...
01:04:04comes between our families.
01:04:06Don't even think about it.
01:04:08They won't betray me.
01:04:11If he dies...
01:04:14Cynthia and I...
01:04:16leave.
01:04:18Think.
01:04:19Guys.
01:04:27I'm serious.
01:04:28Mr. Wr trabalho...
01:04:31You lost your influence on the family.
01:04:37No.
01:04:40No.
01:04:44What are these guys doing?
01:04:46C'mon.
01:04:47shoot him
01:04:52a modern usual shot
01:05:00turn around
01:05:02well
01:05:05here we
01:05:08go
01:05:27Vito is dead
01:05:29but not from a bullet
01:05:31he had a heart attack
01:05:32although I think his heart
01:05:35died long before that
01:05:37I could have lost him
01:05:41don't ever run from me again
01:05:43never, never
01:05:45do you hear me?
01:05:47never, I promise
01:05:48because when it doesn't just beat
01:05:50but bursts out of the chest
01:05:52out of happiness, pain
01:05:54or crazy love
01:05:56only then does it truly live
01:06:01not even a hint?
01:06:04do you want a hint to play your life with me?
01:06:08I hate his surprises
01:06:14and I adore them at the same time
01:06:17they are always on the verge of delight and fear
01:06:21just like my whole life with him
01:06:36this restaurant
01:06:37it was here that my life was divided into before and after
01:06:42here I first felt the coldness of a gun at my temple
01:06:47and here I first saw him
01:06:50the man who changed everything
01:06:58then I lied
01:07:02then I lied
01:07:07lied?
01:07:08what are you talking about?
01:07:11I lied about you being my fiancée
01:07:18and I said yes to their own men
01:07:24so
01:07:27shall we correct our mistakes?
01:07:36will you be my wife?
01:07:38will you be my wife?
01:07:44yes
01:07:52her old men
01:07:54turn her out
01:07:54turn her out
01:08:07turn her out
01:08:26It's beautiful.
01:08:28Is this a family of your land?
01:08:31Yes.
01:08:34In our family, this medallion is passed down from the mother to the wife of her eldest son.
01:08:44And, uh, is this some kind of a spell-biting potion?
01:08:53Poison.
01:08:57Is this a joke?
01:09:02Cynthia, a Don's wife must be ready for anything, even death, to protect your family.
01:09:16You know, when Vito tied me up and threatened to kill me,
01:09:23I prayed for her to come and save me.
01:09:30Again.
01:09:33But when Vito put a gun to your head, I...
01:09:37Hey, hey, hey, hey...
01:09:40What are you talking about, my silly girl?
01:09:46Only I have the right to give up my life for you.
01:09:51You are not allowed to understand.
01:10:10I look at my reflection and barely recognize myself.
01:10:15Where is the scared girl who was trembling at gunpoint?
01:10:19The one who said yes, just to avoid seeing that pleading look.
01:10:39I am the wife of the most dangerous man in the city.
01:10:44the mother of his future children, the keeper of his secrets.
01:10:48And you know what?
01:10:50For the first time in my life, I know exactly who I am.
01:11:04The dagger between us is like the line between life and death,
01:11:09like an oath to protect each other at all costs.
01:11:12He, with his dagger, openly and fearlessly.
01:11:18I, with my poison, secretly and lethally.
01:11:23Two people, one weapon, one life, one death.