Temporada 3
#Valle #Salvaje
#Episodio
#Subtítulos
#es
#pt
#legendado
#capitulo
#capítulo
#capítulo #250
#completo
#Valle #Salvaje #subtitulado
#Valle #Salvaje #en #portugués
#Capítulo #Valle #Salvaje
#Serie #española #subtitulada
#Telenovela #española
#RTVE #Valle #Salvaje
#Subtítulos #en #portugués
#Serie #accesible
#Valle #Salvaje #completo
#Netflix
#Valle #Salvaje
#Episodio
#Subtítulos
#es
#pt
#legendado
#capitulo
#capítulo
#capítulo #250
#completo
#Valle #Salvaje #subtitulado
#Valle #Salvaje #en #portugués
#Capítulo #Valle #Salvaje
#Serie #española #subtitulada
#Telenovela #española
#RTVE #Valle #Salvaje
#Subtítulos #en #portugués
#Serie #accesible
#Valle #Salvaje #completo
#Netflix
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02¿Tú también las notas, verdad?
00:04Ojalá me hubieran visto.
00:06Y hubiera podido abrazarlos y darles consuelo.
00:09Y después contarles toda la verdad sobre lo que le pasó a su padre.
00:12Ahora no hay momento.
00:14Todo sería mucho más sencillo si Rafael se dejase ayudar.
00:16Yo creo que es normal que esté preocupado y que crea que solo él puede cuidar de la niña.
00:21Necesita que su padre esté bien.
00:23Mire, hagamos una cosa.
00:25Yo me quedo cuidando a María mientras usted descansa un poco.
00:28¿Le parece?
00:28No, no, no.
00:29Luisa, no tenemos ninguna duda de que don Eduardo es en realidad don Damaso Espinosa.
00:35A Matilde siento muchísimo no haberle contado nada de esto, pero pensé que era lo más conveniente.
00:39No se preocupe, señora.
00:40Creo que lo mejor es que Damaso no sepa que ustedes están al tanto.
00:43Yo quiero seguir con mi trabajo en el valle.
00:45Ya, pero no quiero que luego te arrepientan y que renuncie a nada solo por mí.
00:49Permitiré que te cases con Atanasio en la capilla.
00:51A cambio solo quiero una cosa.
00:53Usted dirá.
00:54Quiero que me prometas aquí y ahora que jamás dirás a nadie lo que sabes sobre Damaso.
00:59Descuide.
01:00Si usted está dispuesta a pagar el precio de mi silencio, no va a tener que preocuparse por eso.
01:05Aunque intento sonreír, de lo que realmente tengo ganas es de llorar.
01:09Sobre todo por las mañanas.
01:11Cuando me despierto y me doy cuenta de que Adriana ya no está con nosotros.
01:14Debo pagar por Bárbara y por Pedrito.
01:17Me convertí en un demonio que consolaba a esos niños mientras limpiaba la taza con la que envenené a su
01:24padre.
01:24Le dije que estaba convencida de que don Hernando no haya venido al valle solo por la muerte de Adriana.
01:28Pero ¿cómo puede estar tan segura?
01:30Dijo que se va a quedar una temporada, Damaso. Es obvio.
01:33¿Qué está haciendo con su vida? ¿Por qué ha renunciado al ducado?
01:46El tiempo trae consigo sus mudanzas.
01:50Siento mayor.
01:51Cansado. Hace tiempo que no estoy.
01:53Y la muerte de Julio.
01:56Fue unos días antes de la boda de Rafael cuando me di cuenta de que ya no podía más.
02:03Son demasiadas desgracias en los últimos tiempos.
02:09Y eso ha acabado por minar mi resistencia.
02:13La muerte de Pilara, casar a mi hijo Julio para después enterrarlo.
02:17Ya le digo, ha sido demasiado. Hasta para un hombre como yo.
02:20Me asombra, José Luis.
02:23¿No me entiende?
02:25Sí, pero es que yo soy unos años mayor que usted.
02:29Y mi vida ha estado llena de sucesos, de diferente pelaje, buenos y malos.
02:36Lo sé.
02:37Y le aseguro que yo continúo teniendo esa vitalidad, esa ilusión y esa energía para regir en mi familia y
02:45todos los designios del reino.
02:47¿Pero de qué pretende convencerme?
02:49De nada.
02:50Es que si ahora mismo su majestad me ofreciera regir con el marqués de Esquilache,
02:57le diría que sí, sin dudarlo.
03:00Siempre he admirado de usted su carácter y su brío, pero está claro que no estamos cortados del mismo paño.
03:09Yo siento que mi tiempo ya ha pasado.
03:14Solo quiero estar al lado de mi nieta, en este valle.
03:19No tengo otro anhelo que verla crecer, educarla, estar junto a ella.
03:24No puedo creerme lo que me dice José Luis.
03:28¿Usted le defraudo?
03:32No, pero es que usted, un hombre que disfrutaba de su poder, que quería más, más y más de llegar
03:39al consejo real.
03:41Que de golpe se conforme con ser un simple abuelo.
03:47Es ley de vida.
03:49Que sea mi hijo Rafael quien haga realidad mis sueños.
03:54¿Sabe que creo que los sueños de su hijo son muy diferentes?
03:59Es posible y no le importa.
04:04Nos conocemos José Luis.
04:07Dígame de una vez por qué ha renunciado al ducado en favor de su hijo.
04:13No me importa repetírselo.
04:14No, no, no, no.
04:15Si Toledo no.
04:16No, no, no, no, no siga, no.
04:18No he perdido la memoria de un momento a otro.
04:21Es que no hay más.
04:33La verdad es que es una lástima.
04:36¿Tenía grandes planes para usted?
04:38¿Para ambos?
04:39Ahora que somos familia.
04:42Intentaba sacarle de este valle, ¿no?
04:44Que no estuviera siempre escondido aquí.
04:46Pero usted ha decidido otra cosa y habría que respetarlo.
04:54A ver si la pradera del castañal no me decepciona tanto como usted.
05:03Cochero, continuemos.
05:21No, eso no va a suceder.
05:23Una cosa es que permita que os caséis en la capilla.
05:26Otra muy distinta es que acuda y os bendiga ante todos.
05:30Resístese lo que quiera ante la idea, pero lo hará.
05:33¿Tienes tal día de la boda para aceptarlo?
05:35Tendrás que conformarte con que permita que os caséis allí, cuando ni tú ni Atanasio lo merecéis.
05:40Pues no, no me conformo.
05:42Es cuanto obtendrás de mí, Matilde.
05:44Es curioso que se preocupe tanto por esto.
05:46Por la dignidad de la casa grande, la de su capilla.
05:50Cuando la que está aquí en juego es la suya propia.
05:52No me vuelvas de nuevo con el...
05:54Volveré las veces que me venga en gana.
05:56Hasta que le entre en esa cabeza que de no hacer lo que le demando,
06:00hasta el último habitante de la comarca sabrá que Damaso es su legítimo esposo.
06:05Y que su matrimonio con don José Luis no es más que una pantómima.
06:11Sé lo que está pensando.
06:13Que no seré capaz de hacerlo.
06:16Lo seré, doña Victoria.
06:20Después de tantos años martirizándome,
06:22razones no me sobran para apiadarme de usted.
06:26Así que póngame a prueba.
06:29Que seré yo quien aseste el golpe para acabar con usted y con sus sueños.
06:34Y créame, lo haré encantada.
06:37No, no, no, no, no, no.
07:06Me va a perdonar don Rafael, pero tengo la firme intención de malcriar a esta niña.
07:12Adelante.
07:13Hágalo.
07:13Luego, si no puedo con ella, se la voy a regalar.
07:16No sabes las ganas que tengo de que me entiendas.
07:19De hablar.
07:21Y mantener conversaciones interminables.
07:25Tampoco tenga prisa.
07:26Que luego va a echar en falta tenerla en brazos.
07:30Tienes razón.
07:32Pues íbamos poco a poco.
07:36No te quepa ninguna duda de que tú y yo vamos a ser grandes amigas.
07:40Tengo cientos de libros guardados para ti.
07:41Ya lo sabes.
07:42Ten mucho cuidado, mi niña, que tu tía no va a parar hasta que te leas toda su biblioteca.
07:46No le hagas caso.
07:48Yo te enseñaré a leer y te va a encantar.
07:50Ya lo verás.
08:02Así que esta es la famada hija de la duquesa de Valles Alvangel.
08:08María.
08:10Sí, María.
08:11No había tenido oportunidad de conocerla.
08:38Tienes mala cara.
08:41Deja de preocuparte por mí.
08:44Ya pronto me iré.
08:44Es posible que hoy mismo.
08:47Luisa.
08:49Al final no aguanté y me acerqué a ver a mis niños a la casa pequeña.
08:55¿A Bárbara y a Pedrito?
08:57A mis niños.
09:00Isabel, por favor, se los ha dicho.
09:02No, no, no.
09:03Tranquila.
09:05Rápidamente comprendí que no podía hacerles eso.
09:09No podía causarles más sufrimiento tan solo para descargar mi conciencia.
09:16Alabados a Dios.
09:18Mi intención era darles un fuerte abrazo y llorar junto a ellos la muerte de Adriana, pero ni siquiera eso
09:24pude hacer.
09:27Los quiero mucho, Luisa.
09:32No hace falta que me lo diga.
09:36Los quiero más de lo que puedo explicar.
09:40La idea de no volver a verlos se me hace insoportable.
09:48Morir sin volver a darles un beso.
09:52Perderme sus vidas.
09:54Cómo crece Pedrito.
09:55Cómo se casan.
09:56Sus alegrías.
09:57Sus sinsabores.
09:58Sabores.
10:09Mire.
10:12Piense que ha hecho lo mejor para ella.
10:17Y mantenerlos al margen es lo que debía hacer.
10:21Pero yo maté a su padre. No es justo que lo sepan.
10:24Isabel, olvídese de la justicia.
10:28Ya le dije que esas criaturas no merecen más pena.
10:33Y yo estoy segura de que si Adriana estuviera aquí, aprobaría su silencio.
10:41Y si escuchara ahora mismo lo que me estaba diciendo usted aquí,
10:47encontraría la manera de perdonarla.
10:50Pero de veras tú crees que yo tengo perdón.
10:56Todos merecemos el perdón de Dios.
10:58El de Dios, sí.
11:00No el de los hombres.
11:04Mira, Adriana, para mí ha sido
11:07la mujer más buena que yo he conocido en mi vida.
11:12Y si hay algún mortal
11:14que podría perdonarla,
11:18sería ella.
11:22Gracias, Luisa.
11:24Gracias por tus palabras.
11:27No lo digo por decir.
11:29Me sale del corazón lo que pienso.
11:35No sabré más de ellos.
11:45Mira, si me dice cómo puedo localizarla, puedo mantenerla informada.
11:52Eso estaría bien.
11:54Marcha hoy.
11:55Sí.
11:57¿Para qué quedarme ya más tiempo aquí?
12:02Para hacer una última cosa.
12:05¿El qué?
12:12Desagraciada la criatura.
12:14Muy bella, Rafael.
12:18A ver cómo crece.
12:21A veces mejoran, otras no.
12:32Castañas, pero si está aquí medio valle.
12:34Porque solo hay una personita que importe, Braulio.
12:37La luz que ilumina esta casa.
12:39La reina de este valle.
12:41¿No?
12:42La reina de este valle tiene mejor cara.
12:44Gracias a Dios, eh.
12:46Es una bendición, Rafael.
12:48Por ella y por ti.
12:50Sin duda, es una bendición.
12:52Y que sea tan agraciada seguro, seguro que ayuda a paliar la lógica de excepción de su padre.
12:59¿No?
13:00¿Qué quiere decir?
13:05Pues que don José Luis esperaba a un varón y su difunta esposa parió a una hembra.
13:09Ah, claro.
13:10Según usted, tiene que estar decepcionado, ¿verdad?
13:14No le culpe por ello.
13:15Ya sabe que un varón hubiera perpetuado su estirpe, su apellido.
13:19Ya sabe lo importante que es eso para su padre.
13:21Sí, yo lo sé.
13:22Claro que lo sé.
13:24Pero bueno, aunque seguro que querrá a su nieta.
13:27Aunque no será lo mismo, eh.
13:30Yo nunca te cambiaría por nadie.
13:34Ni por diez hombres.
13:37Nada me habría hecho más feliz que tú.
13:41No sabe lo que ansiosen abuelo.
13:46Y la ilusión con la que leo cada día, cada día las cartas que me llegan de Leonardo de las
13:51Provincias Unidas.
13:52Pero todavía no hay nietos a la vista.
13:55Y puede que nunca los haya.
13:57Don Hernando, no tenga prisa.
13:58¿Cómo que nunca? Estoy convencido.
14:00Y no uno, sino una corte de herederos.
14:02Todos varones, ¿verdad?
14:04Al menos, el primero.
14:07Si Leonardo y Irene no pueden tener descendencia, siempre puede robar a esta niña.
14:12¿No le parece?
14:20Somos demasiados en la sala.
14:22Tengo la sensación de que la niña empieza a tener sueño.
14:24Tienes razón.
14:27Adiós.
14:27Muy bien.
14:29Ay, no irá a irse, muy chiquí.
14:34Sí, vuelvo a la casa.
14:36¿No se quiere quedar conmigo?
14:38¿Charlar un rato?
14:40Igual me tachan de presuntuosa, pero no creo que tenga nada mejor que hacer.
14:45Me va a disculpar, pero he quedado con mi hermano para darle clases de matemáticas.
14:51Yo la acompaño a Bárbara.
14:57Braulio, espero que sea usted mucho más educado y se quede aquí.
15:02Ha de partir conmigo.
15:04Y usted, si lo desea, también.
15:07Será un plato, señor consejero.
15:10Pero más me gustaría si nos sirvieran una meriendita.
15:15Niño, bájate a las cocinas y pide que nos traigan algo.
15:20¿Les apetece algo?
15:22No, no, no, no.
15:24Que nos sorprendan.
15:25Que nos sorprendan.
15:45Ya decía yo que era raro que mi turnante no se pasara por aquí para probar mi rosquilla.
15:49Mira que en la merienda no sobran muchas, pero te guardan a poquitas.
15:55¿Qué? ¿No le vas incaliente?
15:59¿Qué te ocurre?
16:01No seguirás dándole vuelta a lo de irte a quedarte y eso te habrá quitado el apetito.
16:06Eso no necesito pensarlo.
16:07Lo tengo claro.
16:09Me quedo contigo.
16:12Pepa, aquí tengo un buen empleo y un jornal digno.
16:15Y sí, sé que echaré de menos a mi familia, pero también te echaré de menos a ti.
16:19Y si me dan a elegir...
16:20¿Tú estás seguro?
16:21Por completo.
16:22Mira que perderás la oportunidad de ganar más dinero.
16:29¿A qué viene esa cara de Moín?
16:31Pues es por ti, Pepa.
16:33Sé que no quieres ser responsable de mi decisión.
16:36Pero si no tuviera las cosas tan claras y si estuviera dudando, ¿de verdad que no me pedirías que me
16:42quedara?
16:43No.
16:45No.
16:46¿Con qué derecho iba a hacerlo, Francisco?
16:47Con el de ser mi novia.
16:49Pero parece que eso carece de importancia para ti.
16:59Piensa que no quiero que te quedes.
17:01Porque si es así, juro que te equivocas.
17:04Si no te digo nada, no es porque no me importe, Francisco.
17:07Es porque creo que la decisión de irte a quedarte debe de ser solo tuya.
17:12Y lo último que me gustaría es que he pasado el tiempo de arrepintiar de haber hecho algo solo porque
17:17yo te lo he pedido.
17:20¿Pero quieres que me quede?
17:22Pues claro que quiero.
17:24Si te lo acabo de decir.
17:27Así que lo único que te inquieta es ser responsable de mi infelicidad.
17:34Pues estate tranquila.
17:36Porque si he decidido quedarme es porque no paro de pensar en quedarme contigo.
17:42Y ni serás responsable de eso ni de mi infelicidad.
17:45Porque no voy a ser infeliz.
17:55Y bueno, aclarado este asunto es hora de probar tus rosquillas.
17:57Que es otro extremo que he valorado para quedarme.
18:03¿Cómo me voy a quedar?
18:27¿Cómo me voy a quedar?
18:34Uy, ¿qué ha pasado?
18:35¿Te has metido en uno de tus líos?
18:37No, mujer, yo no me meto en lío.
18:39¿Entonces el beso ese que ha venido?
18:43Deja lo que estés haciendo y siéntate.
18:45Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy.
18:54Eva, pues, como los dos suponíamos, Francisco ni siquiera ha pensado la posibilidad de marcharse con nosotros.
19:02Ya, era algo que podía pasar.
19:05Se queda, sí.
19:08Como comprenderás, pues, eso hace que yo mismo me lo piense.
19:14Y le he dado vueltas y más vueltas.
19:18Y aunque irme contigo es avanzar hacia una vida mejor.
19:25Y la oportunidad es de la que, pues, mira, no se presenta dos veces.
19:31No voy a dejar solo a mi hijo.
19:33Pero si Francisco ya es mayor, ya no lo necesita como antes.
19:37No lo voy a hacer.
19:39Me quedo con él.
19:42¿Esa es tu última palabra?
19:43Lo es.
19:47Y de veras que lo siento.
19:48No hay tanto que lo vas a sentir.
19:51Porque estás cometiendo un error.
19:52Y Francisco también.
19:53Si os quedáis aquí, solamente es por la pepa.
19:56Lo sé.
19:57Y nada.
19:58Y sabes tan bien como yo que esa relación no va a ningún lado.
20:01Francisco va a necesitarme.
20:03Esa es la principal razón por la que me quedo.
20:05Yo no estoy tan seguro como tú de que su relación se vaya al traste.
20:11Y no voy a correr el riesgo de que tenga razón y se encuentre solo.
20:19¿Y tú?
20:21¿Quién va a cuidar de ti si yo no estoy aquí?
20:24Nos apañaremos los tres.
20:27Si Francisco es mayorcito, yo lo soy más.
20:29Y también está Martín.
20:32Entre los tres, pues, nos apañaremos sin mayor problema.
20:37Bueno, sí.
20:39Nos costará un poco vivir sin ti.
20:43Pero aprenderemos a hacerlo.
20:50Nunca me figuré en marcha media aquí sola.
20:53La cosa era marcharnos toda la familia.
20:56Ese era el trato.
20:56Bueno, no fue lo que te ofrecieron.
21:01Te buscaban solo a ti.
21:02O eso fue lo que me dijiste.
21:05Bueno, sí, cierto, pero...
21:07Si Francisco y yo entramos en el trato, fue porque te querían a toda costa.
21:14Y pensaron que así, pues, te convencerían más fácilmente.
21:17¿Y eso qué más da ahora?
21:19Ahora nos están esperando a todos.
21:20Les importará un ardite que te presentes tú sola.
21:24Probablemente hasta lo prefieran.
21:28Ya va.
21:32Tú vas a ir, ¿verdad?
21:37¿No desaprovecharás esta oportunidad?
21:42Pues no lo sé.
21:43Porque la cosa ahora es distinta.
21:47Bueno.
21:48Yo sé que tú hagas lo que hagas.
21:53Aciertas.
21:58Porque...
22:00Siempre tienes razón.
22:03Sí.
22:03Siempre.
22:05Nunca te equivocas.
22:07No.
22:07Nunca.
22:09Eso hace que me quede más tranquilo.
22:13No, si tranquilo puedes estar.
22:15Pero vamos, que yo no he decido nada.
22:18Que todavía tengo que darle una vueltecilla a todo esto.
22:21Y...
22:22No, no, no, no.
22:52No, no, no.
22:54No, no, no, no.
23:00¿Te has sorpreso?
23:02¿Entendido?
23:02Sí.
23:32No, no, no.
24:00Adriana, nunca pensé que te perdería tan pronto.
24:17Es la ley de vida que me fuera yo antes, mi niña, mi niña.
24:25Desde el primer momento en que te cogí en brazos supe que estaba ante una personita muy grande.
24:44Grande de corazón y de espíritu, siempre fuiste la niña más valiente.
24:52En la que siempre protestaba y nunca se conformaba con la injusticia.
25:00Un alma libre.
25:18Ay, siempre he estado orgullosa de ti, siempre.
25:26Y hoy, hoy, además de orgullo siento...
25:37...ruenda...
25:38...mi culpa.
25:45Una culpa tan grande.
25:52Ay...
25:53Por eso estoy aquí, para pedirte perdón.
26:05Adriana...
26:11Ay...
26:14Ay...
26:20Yo maté a tu padre.
26:23Yo lo maté.
26:26Lo maté.
26:30Yo...
26:31Lo maté.
26:32Lo maté a influenciar por el mismo demonio.
26:51¿Cómo has sido capaz?
26:53¿Cómo no?
26:54¿Se trata nuevamente de mí?
26:57¿Te has atrevido a decirle al servicio que Atanasio y Matilde tienen permiso para desposar en mi casa, en mi
27:03capilla, sin consultarme?
27:05Es que ya ni siquiera merezco tu respeto.
27:08Cálmate, José Luis, y permite que me explique.
27:10No explicación alguna ante semejante falta de raciocinio.
27:14Yo no soy la culpable.
27:15Fue tu hijo, Rafael, quien se equivocó al autorizar esa boda.
27:18¿Qué querías que hiciera?
27:19Que respetaras al menos a quien toma verdaderamente las decisiones en esta casa.
27:23¿Por qué Atanasio no acudió a mí primero?
27:26José Luis, por mucho que te duela, Rafael es el nuevo duque.
27:30Es el que detenta el poder en este valle, quien autoriza y quien prohíbe.
27:34Y queramos o no a ojos del mundo.
27:36El Galvez de Aguirre que cuenta.
27:38Es el que ostenta el título.
27:40Maldito sea, damaso.
27:42Y maldita seas tú por no poner fin a sus planes a tiempo.
28:07No hay día que no me arrepienta de lo que hice y de lo cruel que fui con quien tanto
28:15me había dado.
28:19Porque tu padre me procuró algo más valioso que todo el oro del mundo.
28:29Una familia.
28:32A vosotros.
28:36Los hijos que nunca tuve.
28:41Tú, Pedrito o Bárbara.
28:46Mis tres tesoros que con tanto celo crié y a quienes terminé traicionando.
28:56Ay, mi amor.
29:02Yo espero que algún día volvamos a estar juntas.
29:05Yo sé, yo sé, yo sé que no merezco subir al cielo contigo.
29:10Pero en mis sueños vuelvo a abrazarte.
29:16Y quiero pensar que será así.
29:19Porque si hay algo seguro es que nunca voy a dejar de quererte.
29:28Amar.
29:50Amar.
29:54Amar.
30:02Amar.
30:06Amar.
30:07Amar.
30:18No, no.
30:40No, no.
31:16Es María, la hija de Adriana.
31:26Tómela.
31:28Le haré bien tenerla en el brazo.
31:44Hola.
31:48Mi niña, soy Isabel, el haya de tu madre.
31:58Y me hubiera gustado también ser la tuya.
32:02Pero no va a poder ser.
32:06Aunque ten por cierto que te voy a querer siempre.
32:10Siempre.
32:20Gracias por esto, Luisa.
32:22Gracias por todo.
32:25Tenía que conocerla.
32:27Sí.
32:29Sí.
32:34Como sigas sintiéndola junto a mí, no seré capaz de separarme de ella.
32:38Tenla.
32:46Señor Isabel ha de irse ya y de seguida.
32:49Sí.
32:50No sabe el riesgo inmenso que estamos corriendo ahora mismo.
32:52No tentemos la suerte.
32:54Pero antes de irme, tienes que saber toda la verdad.
32:58Te dije que un demonio me había empujado a cometer la atrocidad de asesinar a don Evaristo.
33:06Muy bien.
33:08Ese demonio tiene nombre y apellido.
33:10No es Satanás, pero se le aproxima.
33:12Es Ángel.
33:30¿Quién era esa?
33:33Una mujer del pueblo.
33:35¿Y qué hacía aquí?
33:37Estaba rezando ante la tumba de doña Adriana por su eterno descanso.
33:42Dámela, niña.
33:54¿Y se presenta a estas horas encapuchada como una criminal?
34:00Últimamente, entre cualquiera en esta casa, el día menos pensado hasta el ganador se meterá en la capilla.
34:06No me sorprendería.
34:22No me sorprendería.
34:43Ya no arroja lo que mama y duerme bien.
34:45Pues ya está, se le ve en la cara. Esta niña está tan suerte.
34:48Que sí, chiquitina.
34:50Yo estoy más tranquilo, la verdad, hermano.
34:52Me alegro. ¿Puedes dormir mejor?
34:56Aún poco. He de confesártelo, pero más que antes.
35:04Perdonad. Solo quería saber cómo está la princesita.
35:08Pase, tía.
35:11Ay, está dormida. Que tranquila respira.
35:15Pues sí, mama mejor, con la nueva ama de cría. Solo hay que verla, como luce de bonita.
35:20De eso estábamos hablando.
35:23Era la leche. Está claro cómo ha cambiado.
35:27A lo mejor, si ya está dormida, será mejor que lo pongamos en la cuna.
35:30Sí, claro.
35:31Déjame. Cuidado con la cabecita, la cabecita.
35:33Ahí está.
35:35Eso es, hermano.
35:36Perdón.
35:36Ahí.
35:51Tú sigues sin descansar.
35:56Esas ojeras.
36:00Me cuesta dejar de mirarla, tía.
36:05Has de mantener las fuerzas, Rafael.
36:08Por ella, pero también por ti.
36:10Y porque eres el duque de estas tierras.
36:12Si tú desfalleces...
36:14Sí, pero simplemente no puedo dejar de estar pendiente de ella.
36:18Le parecerá una insensate, tía, pero...
36:20Tengo la impresión de que si dejo de mirarla, le va a ocurrir algo terrible.
36:24No, es a ti que te ocurrirá algo terrible si no descansas.
36:29A mí no me mires.
36:31En esto ya sabes que creo que tiene razón.
36:33¿Lo ves?
36:34Hasta tu hermano se ha dado cuenta.
36:38Tienes que confiar en la naturaleza fuerte de tu hija.
36:41Sobrevivirá.
36:42No.
36:43Ojalá pudiera estar tan seguro como usted.
36:47Mira, Rafael.
36:48Voy a explicarte algo.
36:52Este miedo que sientes tan infundado y tan humano, no desaparecerá.
36:58Nunca.
37:00¿No?
37:00No.
37:03Al contrario.
37:06Se irá haciendo mayor a medida que María
37:10crezca y vaya tomando sus propias decisiones.
37:15Largo me lo fío usted.
37:18Y pasará antes de lo que crees.
37:21Llegará un momento que querrás ponerle la vista encima y no podrás.
37:25Porque no estará.
37:26Porque estará jugando con los hijos de los lacayos o tomando sus decisiones.
37:32En esto creo que la tía abuela tiene razón.
37:35Y quieres que tu hija crezca libre como su madre, ¿no es cierto?
37:37Por supuesto, hermano. Es lo que deseo.
37:39Y quieres que lo haga, pero sin dejar de vigilarla.
37:42¿Lo ves?
37:43Hay algo que no encaja.
37:45Es que es complicado.
37:46Y tanto.
37:47Pero aprenderás, Rafael, a lidiar con ese miedo que te va a acompañar para siempre.
37:53Porque su vida y la tuya están unidas, pero son distintas.
38:01Siempre estamos los padres aprendiendo.
38:23¿Me has hecho llamar?
38:25Sí.
38:26Lo habrás adivinado por la carta que te envié.
38:29Pero puedes estar tranquila.
38:31Mercedes no va a aparecer.
38:34¿A qué vino el espectáculo?
38:35¿En la cena en honor a don Hernando?
38:38¿Te refieres a la ausencia del duque de Valle Salvaje?
38:42Deja de jugar conmigo, damaso.
38:45Estoy apostando demasiado en esta partida y lo estoy haciendo por ti.
38:48Traicionar a José Luis puede costarme todo cuanto poseo.
38:51Que a día de hoy no es tanto.
38:54Poco o mucho es mío.
38:56Y mientras yo lo pongo en riesgo, ¿qué haces tú?
38:59Trabajar.
39:00De la mañana a la noche.
39:02Por tu futuro.
39:03Por el de todos.
39:05Damaso.
39:06No solo me estoy enfrentando a José Luis.
39:08Es don Hernando a quien tengo delante, a quien tenemos delante.
39:12Y con un poder que nosotros no podemos ni imaginar.
39:16Si sigues por este camino, no habrá nada ni nadie capaz de salvarte y me arrastrarás a mí.
39:21¿Pero salvarme de qué?
39:23Damaso, por Dios.
39:25Basta ya, Victoria.
39:28No te he llamado para hablar de ese demente.
39:32Sino para recordarte que tienes un trabajo pendiente que hacer.
39:36Pero es que no me has oído.
39:37No perdamos más tiempo.
39:39¿Sigues de mi lado?
39:41Te echo una pregunta.
39:44¿Estás de mi lado sí o no?
39:50Entonces apremia a esos jornaleros para que aneguen las tierras de una vez.
39:55Y no me importa cómo lo hagan.
39:58Pero que sea de inmediato.
40:00Tal vez no sea el mejor momento de hacer nada con don Hernando aquí.
40:03¿Pero qué tiene ese hombre para que le tengáis tanto miedo?
40:06¿Qué es el centinela de Dios?
40:08Tú no lo conoces.
40:10Basta ya.
40:14Dices que estás de mi lado.
40:17Demuéstramelo.
40:18Si por el contrario quieres estar del lado de José Luis, adelante.
40:22Estás a tiempo.
40:25Pero ambos sucumbiréis.
40:31Y ahora, vete.
40:33Y haz lo que te ordeno.
40:38Y ahora, vete.
40:48Y haz lo que te ordeno.
40:51Aquí estás.
40:54¡Ay!
40:54¡Mira, mira quién tenemos aquí!
40:57Llegáis a tiempo para disfrutar de este suculento aperitivo.
41:00Bárbara, hoy no me dirá que no, no.
41:02Hay que no.
41:03Renard, no.
41:04Será muy divertido contar con la presencia de ambos.
41:07Por supuesto.
41:12De todos modos no tardaré mucho en subir a ver a mi sobrina María.
41:16Hoy se ha levantado mejor.
41:18Tenía mejor cara.
41:19Me alegro.
41:20Por la niña y por su sobrino Rafael, que estará mucho más tranquilo.
41:24No crea.
41:27Rafael es un hombre que...
41:29que se ha llenado de miedo de la noche a la mañana.
41:32Es algo que pasa cuando una criatura llega a tu vida.
41:39Y si no me cree, ya lo verá cuando sea madre.
41:43¿A que sí, don Hernando?
41:45¿Qué me estaba diciendo?
41:47Le comentaba a la joven Bárbara los miedos que acompañan a cualquier padre.
41:52Yo no sé si es el asunto más apropiado para entretener a una señorita.
41:57Le va a llenar la cabeza de confusión, madre.
42:00¿De confusión?
42:01La he confundido.
42:02¿Está confundida?
42:04No, Braulio, no.
42:06Son cosas de la vida.
42:07Mejor que las sepa por boca de quien las conoce.
42:14Bueno, la compadezco, Bárbara.
42:17Venía a cuento, Braulio.
42:18Estábamos hablando de María.
42:21Braulio,
42:22¿no es necesario que defienda a la señorita Bárbara de su madre?
42:26Sí, yo creo que sí.
42:28Mi madre, ahí donde la ve, es muy temible.
42:31Bueno.
42:33Veo que ha hecho muy buenas migas, ¿no? Con la señorita Bárbara.
42:36Sí, sí.
42:38La verdad es que es una señorita muy amable y agradable.
42:42Mucho.
42:43Mucho.
42:44Mucho, por supuesto.
42:46Sí.
42:48Yo no sé qué pensará usted, señora.
42:52Pero creo que hace muy buena pareja, ¿no?
42:56¿Eh?
42:57¿Quién?
42:57Mi hijo y la señorita Bárbara.
43:00¿Acaso no lo había pensado?
43:04Aunque lo hubiera hecho, no creo que sea prudente hablar de ello.
43:09¿Por qué no?
43:11Porque a los jóvenes les avergüenza que sean de estas cosas delante de ellos.
43:16Gracias, Juliet.
43:19Me toman a chanza y lo que estoy haciendo es hablar muy en serio.
43:23¿De mi hijo y la señorita Bárbara?
43:25Sí, sí.
43:26Son jóvenes.
43:28Disculpe.
43:29Seguimos aquí.
43:30Sí, y además no.
43:31Es que además hay un precedente de unión entre los Galvez de Aguirre y los Alcedo de la Cruz.
43:37Bueno, más bien tres.
43:38¿Eh?
43:38Porque su difunta hermana casó con dos hermanos primos de su hijo.
43:43Y después, claro está, está don José Luis y doña Victoria.
43:49Cierto.
43:50Cierto.
43:52Creo que sería muy, muy apropiado.
43:57Bueno, ahora que lo dice...
43:59Madre, por favor, no sigan por este camino.
44:02No es un asunto con el que se deba bromear.
44:04No.
44:05Si el señor Marqués dice que no, lo dice en broma.
44:08No, no.
44:09Por supuesto que no lo diga en broma.
44:13Me van a disculpar.
44:19Ay...
44:19Se va, señorita Bárbara.
44:24Se ha molestado.
44:25Lógico, madre, lógico.
44:27Les ha faltado ponerse a montar la boda aquí en un momento.
44:29Ch, ch, ch...
44:30Braulio, no exageremos, ¿eh?
44:33Mire, al final sí que van a ser buena pareja.
44:36Los dos tienen un carácter más fuerte que el ajo.
44:41¿Qué mujer es Aguette?
44:45Ojalá la hubiera, la hubiera conocido antes.
44:50Todavía no alcanzo a comprender cómo es posible que le haya caído en gracia Enriqueta.
44:56Porque me gustan sus ocurrencias, no puedo evitarlo.
45:00Para mí ha sido como un golpe de aire fresco.
45:04Me alegro, me alegro.
45:09No, José Luis, creo que ya es hora de que usted y yo hablemos en serio.
45:19Quiero que se sincere sobre el asunto del ducado.
45:24Creía que ya habíamos mantenido esa conversación.
45:26He dicho en serio.
45:28¿Acaso está pensando que me engañó?
45:31En ningún momento ha sido esa mi intención.
45:33Yo le doy mi palabra que ha sido el cansancio lo que me motivó.
45:36¡Miente!
45:38¡Sigue mintiendo!
45:40Y estoy empezando a cansarme.
45:42Pero, don Hernando, escucha...
45:43¡Basta ya de pantomima!
45:45Se lo advierto, una mentira.
45:47Solo una mentira más.
45:48Y olvidaré que hemos emparentado y acabaré de un plumazo con usted y con toda su estirpe.
45:54Y sepa que no soy hombre que habla por jactancia.
45:58Y no me venga con esa historia de que desea cuidar de su nieta.
46:02¿Pero por quién me ha tomado?
46:03¿Por un lerdo?
46:04No, en absoluto, don Hernando.
46:06Está claro, está claro que me ha tomado por un bobo redomado.
46:10No fue un acto voluntario.
46:15Bien, ya habla.
46:20¿Qué ocurrió?
46:23Alguien me amenazó para que lo hiciera.
46:40Le escucho.
46:57Martín.
46:58¿Cómo estás?
47:00¿Has ido ya a ver al Sastre para encargarle la tabía para la boda?
47:04¿Qué es eso?
47:05No.
47:07No voy a necesitar tanto, don Atanasio.
47:10¿Es el dinero que te di?
47:13Martín, no quiero que escatines en gastos.
47:15Caray, que es la boda de tu hermana. Gástate lo que sea necesario y...
47:18Lo sé, y sé para qué me lo dio.
47:20Pero no me sentiría bien conmigo mismo si lo acepto.
47:22¿Pero cómo te vas a comprar un traje nuevo si no tienes dinero?
47:25Es que no pienso comprarme nada, don Atanasio.
47:27No acudirás vestido de mozo.
47:29Ya me apañaré yo algo. Usted no se preocupe.
47:38¿Va todo bien?
47:41Sí. ¿Por qué lo preguntan?
47:44No sé.
47:46Martín...
47:47No sé, respeto tu decisión, pero la ocasión va a ser única.
47:51Matilde y yo...
47:53No sé, no esperaba que reacciones. Es así.
47:57Ha dicho que lo respeta.
47:59Otra cosa es que lo comprenda.
48:02¿Y Matilde no está por aquí?
48:07La aguardaba cuando has llegado.
48:10¿Cómo se encuentra?
48:12Pues cómo se va a encontrar.
48:14Feliz.
48:16Llena de dicha.
48:20¿Nerviosa?
48:21Lo normal en cualquier novia.
48:24¿Y usted?
48:26Yo...
48:28Yo también.
48:30¿Para qué nos vamos a engañar?
48:32Llevamos mucho tiempo esperando que llegara este momento y...
48:35Y ahora parece que sí que ha llegado.
48:38Tengo que pellizcarme, Martín, para creerlo. Es así.
48:43Me alegro mucho por ambos.
48:45Y espero que en esta ocasión vaya todo rodado y que no surjan imprevistos de última hora.
48:50No quiero ni pensar en esa posibilidad. No sé cómo se te ocurre mentarlo.
48:55Lo siento, don Atanasia.
48:58Martín, no va a pasar nada.
49:01No va a pasar nada. Esta vez contamos con el permiso del duque.
49:03Ni siquiera doña Victoria, con sus malicias, va a poder impedirlo.
49:07Queda tranquilo.
49:08No se fíe, don Atanasia.
49:09No, pues es que no se trata de fiarse o de no fiarse.
49:12Esa mujer perversa nos ha intentado hacer daño hasta el final y lo va a seguir intentando.
49:17Ya sabes que le dijo a Matilde que había sido tú el que nos había deletado.
49:20Pero esta vez tiene las manos atadas.
49:26Yo he de volver a la casa grande. Allí el trabajo nunca acaba.
49:31Martín.
49:34Es tu última oportunidad.
49:38Cógelo.
49:39No seas cazorro.
49:53Coge el dinero.
49:55No les mintió.
50:01¿Quién?
50:04Doña Victoria.
50:07Doña Victoria no mintió a Matilde cuando le dijo que fui yo quien les había delatado.
50:34¿Quién me pidió?
50:36¿Quién me pidió추iro?
50:42¿Quién me pidió eso?
50:50¿Quién me pidió?
51:05¿Qué pasa?
51:32¿Qué pasa?
51:40¿Qué pasa?
52:07¿Qué pasa?
52:10¿Qué ocurre a pronunciar sin hombre?
52:12Nadie te fuerza a estar con la niña a todas horas.
52:16¿A qué viene esa cara?
52:18Don Eduardo es un hombre excelente.
52:20Sí, San Eduardo, santísimo, de todos los santos, sí.
52:25Es como que no me merezco tanta gente buena a mi alrededor.
52:30¿Qué pasa?
52:31No me gusta verla en esta casa.
52:33Pues tendrá que acostumbrarse.
52:35¿Por qué ese hombre entra y sale de esta casa cuando quiere?
52:37No sé quién mató a mi padre, pero cada día estoy más seguro de que fue alguien muy importante.
52:42Quizá no esté acostumbrado al protocolo y de allí de donde viene no se estile la buena educación,
52:48pero de toda la vida de Dios un mercader debe reverenciar a un marqués.
52:55No tenerla aquí para hablar me está matando.
52:59He ido a todas las casas donde Aurora ha trabajado y nadie sabe nada de ella.
53:03¿Y eso qué tiene que ver con nosotras?
53:05Es como si se le hubiese tragado la tierra.
53:06Es que lo mismo se le ha tragado la tierra a nosotros que nos cuenta.
53:08Cuando le vi a entrar por esa puerta, lo que me reía por dentro viendo palidecer a José Luis ante
53:14su llegada.
53:15Si supiera que la verdadera razón de mi regreso a Valle Salvajo era usted.
Comentarios