00:01I can't let another kid die.
00:04I'm not gonna let that happen.
00:09Lee.
00:10It's okay.
00:11It's okay.
00:13Don't be afraid.
00:17I'll miss you.
00:26Lee.
00:27Lee.
00:29His name was Lee.
00:31I can't imagine what that must have been like.
00:34People leave.
00:35They die.
00:36There's less of us all around.
00:39It's hard to survive too long these days without being a bit troubled.
00:43We gonna do it?
00:46We're doing it.
00:55Welcome to Erickson's boarding school for troubled youth.
00:59It's our little kingdom.
01:02Kids are safe here.
01:03Make sure of it.
01:06I'm Clementine.
01:07Yeah, I know.
01:08Your kid won't stop talking about you.
01:10Um, does he know what that is?
01:13Yes.
01:15We all had to grow up fast.
01:17But you're safe now.
01:20And so is your friend.
01:22Hey, over here!
01:23Clem, look.
01:24Someone sabotaged this.
01:31Marlon!
01:32We got walkers on the fence!
01:39Monsters.
01:45Everyone's counting on me to step up.
01:47I can't let another kid die.
01:49We're not gonna let that happen.
01:50I promise.
01:52I just keep thinking that things might have ended differently if I was there.
01:56Everybody dies.
01:57It's not really up to us anymore.
02:03You don't understand.
02:04I'm trying to protect you!
02:13The first person who taught me about survival was Lee.
02:17What'd he teach you?
02:18Clem!
02:19How to say goodbye.
02:22Oh!
02:37You don't understand.
02:37Left.
02:37If I talk to you, I don't know what to do.
02:37Let's go on.
02:37Let's go.
02:37Grazie a tutti.
Commenti