- 22 hours ago
Project Loki Episode 4 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:12You will always be a special part of me
00:00:26You will always be a special memory
00:00:42Sands?
00:00:43It's a rare type of Alzheimer's.
00:00:46Dadating ang panahon na maski ang mga taong mahal mo, hindi mo na rin makikinala.
00:00:57Sabi mo sa akin, malukit yung mando, di ba ako yan?
00:01:02Meruin mo, higising na lang ako isang araw, hindi kito kilala.
00:01:19Ako si... si Dindo.
00:01:23Ako si Sandra.
00:01:24Ako si Dindo.
00:01:28Ako si Dindo.
00:01:32Ako si Dindo.
00:01:51Ako si Dindo.
00:02:54According dito, may tatlong taong t-next with the same message si Isaac.
00:03:04It was you, Genesis.
00:03:10What's going on there?
00:03:12Did you say that she was killed to die?
00:03:17Lorelai Rios?
00:03:19Alam mo ba kung anong favorite song ni Loki?
00:03:22Twinkle, twinkle, little star, how I want you...
00:03:30I said stop!
00:03:33I said stop!
00:03:47I said stop!
00:03:50I said stop!
00:03:51I said stop!
00:04:01I said stop!
00:04:04I said stop!
00:04:06I said stop!
00:04:20I said stop!
00:04:31Twinkle!
00:04:43Twinkle!
00:04:48Twinkle!
00:04:59Tuna!
00:05:15Tuna!
00:05:16You're finally awake.
00:05:19Is it your afternoon nap?
00:05:25Maggie?
00:05:26Taka!
00:05:28Is it you being kidnapped with me?
00:05:30What does this mean?
00:05:32Why do you need to do this with me?
00:05:34Are you out of your mind?
00:05:36It's very big of your head.
00:05:38I already warned you about him.
00:05:41Loki is dangerous.
00:05:43But you didn't listen to me.
00:05:45You're patient if your head is big.
00:05:47If you think that you can do something that I don't want, you'd be disappointed.
00:05:53I guess you leave me with no other option but to improvise.
00:05:57Improvise?
00:05:59God!
00:05:59You remind me of my father.
00:06:01Parehas kayo mag-isip.
00:06:02You both think that you have control over me.
00:06:05But you don't!
00:06:07Sorry!
00:06:07But I do what I do!
00:06:09Bahala kayong mapaliw!
00:06:10Okay.
00:06:13Let's see.
00:06:15Let's see.
00:06:15Kung may maglidigtas sa isang damsel in distress.
00:06:18Bagay siya yung dress mo.
00:06:24We gave Loki 15 minutes.
00:06:26If he finds you,
00:06:28hahayaan ka na namin mag-stay sa club.
00:06:30And I would promise not to bother you about it anymore.
00:06:34Pero kung hindi siya dumating within the given time,
00:06:36that's a sign for you to quit the club.
00:06:39Knowing that you two are not in good terms,
00:06:42I'm wondering,
00:06:45how would Loki respond to this challenge?
00:06:52No!
00:06:55No!
00:06:56No!
00:06:57No!
00:06:58No!
00:06:59No!
00:06:59No!
00:07:00No!
00:07:00No!
00:07:01Anyway,
00:07:03while you're waiting,
00:07:04you can try to crack that code.
00:07:06After 10 minutes,
00:07:07if you're not able to find him,
00:07:09you'll find him with me.
00:07:12By then,
00:07:13I hope you realize
00:07:14that he doesn't care about you at all.
00:07:20That's enough, Maggie.
00:07:33In 감사합니다.ieren
00:07:37school
00:07:37And
00:07:39sеждum
00:07:41and am Eine
00:07:42But I think I'm not going to be able to
00:07:48Every love, every love
00:07:50There are many things that I've seen
00:07:55This is the one thing that I've seen
00:07:58It's like a fool for a while
00:08:03I'm not going to be able to
00:08:07There are many people that I've seen
00:08:09I'm not going to die
00:08:48Fifteen minutes.
00:08:59This has been about five minutes since I got my coffee.
00:09:03Someone must have slipped this card onto my table while I was home.
00:09:08Now I only have ten minutes.
00:09:17Don't you have other things to do?
00:09:19If Loki's mind is still sharp, it's just a matter of minutes, he'll be here.
00:09:24How can I reach him here?
00:09:27Sorry, I got carried away.
00:09:31So, may iwan ka na muna namin dito.
00:09:35Pray that your savior shows up.
00:09:49The only way you are to shun the other.
00:09:52The only way you are to inquis out is a timely way.
00:09:54I saw an ehreper in a wiki.
00:09:55I was like, I don't care if you are going to read all the time, but I'm not sure.
00:09:55I was like, I'm not sure how long I got anything to do.
00:09:55I got any questions.
00:09:55I fell to you with the air.
00:09:55I was like, are you ready for your chest?
00:09:55Maybe I got there?
00:10:01If not, I'm running for you.
00:10:05But now I'm getting a little bit blue.
00:10:15I'm going to look at Loki in time.
00:10:19Maybe I assumed that I was going to look at him.
00:10:22He was too absorbed in the world.
00:10:26Would he even bother to look at me?
00:10:31Why would I get to this situation?
00:10:35Why would he have to look at me as bad as Loki?
00:10:40Is this the effect of being close to him?
00:11:05If he doesn't have to find me,
00:11:08it's right, Maggie,
00:11:10that I should go to the security club.
00:11:45I'm going to die for this process,
00:11:48but in the meantime I'm blown away.
00:11:48I'm going to die.
00:11:49I'm going to die here.
00:11:49Don't do it.
00:11:49I'm going to die.
00:12:05Do you know what happened?
00:12:06Did they hurt you?
00:12:08Hey, are you okay?
00:12:14You're going to run away from there.
00:12:18Apologies for merely trying to help.
00:12:26I don't know what to do with you.
00:12:29I was so worried.
00:12:34Ow, ow.
00:12:39First aid kit.
00:12:41You need us.
00:12:49Be careful.
00:12:50Shh.
00:12:55Sakit.
00:12:56What?
00:13:12Paano mo pala nalaman kung saan ako dinala?
00:13:21Well, someone left this card on my table claiming that they've abducted you.
00:13:28Nung muna akala ko joke, until I saw the symbol at the back of the card.
00:13:38Two minutes ko lang nakrack ang code.
00:13:40Two minutes?
00:13:43Paano?
00:13:45Hm.
00:13:46Through Caesar's box.
00:13:49Bibilangin mo muna ang number of characters in the code.
00:13:52How many letters?
00:13:55Sixteen.
00:13:57Okay.
00:13:58What's the square root of sixteen?
00:14:00Four.
00:14:01Okay.
00:14:02Now we write out the characters in the four rows, four letters.
00:14:08From left to right.
00:14:11Now, start from top left.
00:14:14You'll read it in the bottom.
00:14:17Then you'll read it in the next column.
00:14:19What do you read?
00:14:22In the costume room.
00:14:24Huh?
00:14:26Wow.
00:14:27Hindi ka naisip on Caesar's box.
00:14:32I need to bring this card to the campus police and check if whoever sent this thing left their fingerprints.
00:14:41Wait.
00:14:42Loki.
00:14:43Kilala ko na kung sino kumidnat sa akin.
00:14:46Kinuusap niya ako kanina.
00:14:49Actually, minigyan niya din ako ng copy ng card na yan.
00:14:53Sino?
00:14:55Si Maggie Fernandez.
00:14:57Yung nabanggit ko sa'yo nung isang araw.
00:15:05I knew it.
00:15:06I knew it.
00:15:08Teka.
00:15:09Di ba M yung logo dyan?
00:15:13Di kaya siya yung M na tinutukoy mo?
00:15:18What if...
00:15:20Si Maggie ay involved kay M?
00:15:24Or...
00:15:24Si M ay si Maggie?
00:15:26Cause...
00:15:27Her name starts with the letter M.
00:15:29I don't know.
00:15:31It's just a theory.
00:15:33This game is ridiculously easy.
00:15:36For the real M to have made it.
00:15:42How dare he use M to trick me?
00:15:45He?
00:15:46Babae si Maggie?
00:15:48No.
00:15:49She's only a pawn.
00:15:51May isa pong tao sa likod nito.
00:15:53The person behind your abduction...
00:15:56Is someone who reeks of evil...
00:15:59And relentless manipulation.
00:16:09The person who reeks of evil...
00:16:10Matangkad ba siya?
00:16:11At may nakakakilabot na boses?
00:16:16Narito mo siya?
00:16:17Hindi.
00:16:19Salawat niya lang yung nakaita ko.
00:16:21Pero...
00:16:22Narinig ko yung boses niya.
00:16:24Bakit?
00:16:26Kilala mo ba kung sino?
00:16:32I'd rather not meet him if I were you.
00:16:38Kung sa tingin mo...
00:16:40Masama na ako...
00:16:42Mas malala siya.
00:16:46Since alam ko na naman kung sino kumindap sa akin...
00:16:49Dapat i-report na natin to...
00:16:50Sa Office of Student Affairs...
00:16:52Para hindi na ako guluhin ang Maggie na yan...
00:16:54At yung matangkad na lalaki na iyo.
00:16:56Huwag niya.
00:16:57Ha?
00:16:58Bakit?
00:16:58Trust me.
00:17:01All your efforts will go to waste.
00:17:04Whatever you tell Osa...
00:17:06It won't go anywhere.
00:17:08It'll just get dismissed.
00:17:10So ano?
00:17:11Ganun na lang yun.
00:17:13Pagkatapos nila akong patulugin...
00:17:15Itali yung mga kamay ko...
00:17:16Tapalan yung bibig ko?
00:17:18Sorry, Loki.
00:17:19Pero hindi ko mapapalambas yun.
00:17:21Hindi ko ang sinasabing papalambasin natin yung nangyari sa'yo.
00:17:24I'm just telling you...
00:17:26Don't waste any time and effort in something so futile.
00:17:31Kung gusto mo i-report ito...
00:17:33Hindi mo kita pipiginin.
00:17:34Pero para alam mo lang...
00:17:37Mataas...
00:17:38Mag-position at influence nila sa school.
00:17:41So just get away with it.
00:17:46Hindi lahat ng tao dito mabagkakatiwalaan.
00:17:51Pati pa mga tinuturi mong mga kaibigan.
00:17:56We have to be more careful and strategic with our actions.
00:18:04By the way...
00:18:08That dress looks good on you.
00:18:11But you might need to change...
00:18:13You might cause unwanted attention along the way.
00:18:19Ano?
00:18:21Loki...
00:18:23Bago ako makalimutan...
00:18:26Salamat sa pagligtas sa akin kanina.
00:18:34Hindi lahat ng tao dito mapagkakatiwalaan.
00:18:38Even your so-called friends.
00:18:41We need to be careful and strategic with our actions.
00:19:04Yes, Loki...
00:19:06Bakit?
00:19:07Anong kailangan mo?
00:19:10First of all...
00:19:12I apologize for my reaction last night.
00:19:15I was totally uncalled for.
00:19:18You're not going to ask for a sorry?
00:19:21Because if you're not ready, then...
00:19:24No.
00:19:25This time,
00:19:27it's a genuine apology.
00:19:30I'm saying sorry
00:19:31because I'm really sorry.
00:19:37Actually,
00:19:38I should also be sorry for you.
00:19:41I became insensitive to your feelings back then.
00:19:46I'm sorry for my feelings back then.
00:19:49Apology accepted.
00:19:55Now,
00:19:56I'd like to take this opportunity
00:19:58to ask you if you'd still like to stay in this club.
00:20:04Rhea,
00:20:06the last member I had,
00:20:08was killed
00:20:10because she was linked to me.
00:20:14It's my responsibility
00:20:16to look for Em
00:20:17and bring him to justice.
00:20:21Problema lang,
00:20:22matadama yung mga taong malapit sa akin
00:20:24kakahanap ko siya siya.
00:20:27Well,
00:20:29nandito na ako.
00:20:31I'm already involved.
00:20:33So,
00:20:35ayokong umatras sa bagay na nasimunan ko na.
00:20:39You know,
00:20:41Maggie did warn me about the dangers of joining your club.
00:20:45Pero wala na akong pakip.
00:20:48Haharapit ko lahat
00:20:49at susupukan kong
00:20:51mag-survive
00:20:52hanggang sa makakaya ko.
00:20:54Diba?
00:20:55Tsaka,
00:20:55ang totoo niyan,
00:20:57over the past few months,
00:21:00wala akong ginawa
00:21:01kundi takbuhan
00:21:02ng lahat ng gulo
00:21:04at ang mga problema sa buhay ko.
00:21:07But I don't wanna run anymore.
00:21:13If that's your decision,
00:21:15then gladly accept it.
00:21:21We're a brand new partnership
00:21:23as members of the QED club.
00:21:30Goodnight.
00:21:33Goodnight.
00:21:50Zary!
00:21:57Zary,
00:21:58naah?
00:22:25Oh.
00:22:46Hey, Martha, what's going on? Why are you doing this?
00:22:52Morning!
00:22:53Hey, good morning.
00:22:54What's going on?
00:22:55Ah, yes.
00:22:57Garbage.
00:22:59Kalat.
00:23:00There's a lot of kalat.
00:23:01It's funny.
00:23:02It's essential.
00:23:03Ay!
00:23:04Ano ka ba?
00:23:05Eh, di ba sinabi ko sa'yo last week pa?
00:23:07Nadarating ang papa mo.
00:23:09Today.
00:23:10Ha?
00:23:11As in, today siya dadating?
00:23:14Oo!
00:23:15As in, today.
00:23:16Not yesterday, not tomorrow, but today.
00:23:18Papa?
00:23:18Nakakaya naman sa papa mo.
00:23:20Pag nakita niyang natakudumi ng unit ng kanyang unika-iyak, nalinis ko.
00:23:26Oo, baka mamayang hapon, nandito na yun, kaya muwi ka na maga, ha?
00:23:30Sige po.
00:23:32Okay.
00:23:34Nahiya ka ba?
00:23:35Na naglalinis ako?
00:23:38Medyo po.
00:23:39Ako na po, bahala sa'yo.
00:23:40Sige, sige.
00:23:41Sige, simulan mo na.
00:23:42Ah, sige po.
00:24:02You look shoveled.
00:24:04Is there something bothering you?
00:24:07Paano mo na sabi?
00:24:09Halata ba sa mukha ko?
00:24:12Una, hindi ka mapakalis sa pwesto mo.
00:24:16Pangalawa, simulan nung pumasok ka sa office, aning na beses nakita na rin yung magbuntong hininga.
00:24:24So, apparently, you've been trying to shake off whatever it is that's bothering you, but unfortunately, you're not very good
00:24:32at it.
00:24:32So, what is bothering you?
00:24:38Fine.
00:24:39Total, tinatanong mo lang din.
00:24:42Sasabihin ko na sa'yo.
00:24:43Kahit it's none of your business.
00:24:48Bibisitahin kasi ako ng papa kung mamayang hapon sa apartment.
00:24:52Now, that explains why the landlady was cleaning earlier this morning.
00:24:58Hmm.
00:24:59I find it odd.
00:25:01Because for most kids, a visit from their parents is good news.
00:25:06But in your case,
00:25:09it's the opposite.
00:25:12Meron kang isyo sa father mo.
00:25:15Don't worry.
00:25:17I know that feeling of despising someone related to you.
00:25:23Yung minsan parang gusto mo na nang putulin ang kung anong man ugnayin mo sa kanya.
00:25:27That's how I strongly detest my brother.
00:25:31Just to be clear,
00:25:32I don't hate any father.
00:25:35I don't despise him either.
00:25:38Despise is too strong of a word.
00:25:42Basta,
00:25:43ayoko na muna siya makita sa ngayon.
00:25:47Huwag mo na lang masyada isipin ng tatay mo.
00:25:50The more you think about him,
00:25:52the more it gets to you.
00:25:55Sana nga ganun ang kadali gawin mo.
00:25:58Kaso hindi.
00:26:00That's the problem with you people.
00:26:02You worry so much about the inevitable.
00:26:05Kung bibisita ang tatay mo,
00:26:08wala ka na magagawada.
00:26:10Tanggapin mo na lang na maginita kayo.
00:26:13But if meeting him bothers you that much,
00:26:16magdailan ka.
00:26:18Sabihin mo, may school works ka.
00:26:20Tapos.
00:26:24Tara, nori! Pasok ka!
00:26:28Welcome to...
00:26:30The White Hostel!
00:26:31Nice place!
00:26:33Okay, diba?
00:26:34Maganda siya, diba?
00:26:35Diba?
00:26:38Ay, kuya, good afternoon po.
00:26:40May pisita lang po ako.
00:26:41Masign in po, ma'am.
00:26:43Ay, good afternoon po.
00:26:54Salamat po, kuya.
00:26:55Thank you, ma'am.
00:26:56Uy, Rosetta. Thank you talaga.
00:26:58Pasensya na.
00:26:58Naiwan ko kasi yung susi ko sa apartment ko.
00:27:00Tapos mamayang gabi pa uuwi yung roommate ko.
00:27:03Kaya wala na akong ibang pupuntahan.
00:27:05Ano ka ba? Walang problema.
00:27:07Basta ikaw.
00:27:09Tara?
00:27:10Sige.
00:27:12Alam mo, buti dito siya, White Hostel.
00:27:14Pwede magkaroon ng visitors.
00:27:15Masign in po, sir.
00:27:17So, for our presentation,
00:27:19hiniwalay ko na yung purpose and legacy
00:27:20dun sa main Greek gods
00:27:22para tiga sa tayo ng part.
00:27:24Pero sinimulan ko na...
00:27:26Okay ka lang?
00:27:29Oo.
00:27:30Malato.
00:27:30Antok lang ako.
00:27:32Gusto mo na kape?
00:27:32Meron akong kape.
00:27:33Gusto mo?
00:27:34Ay, hindi na huwag na, girl.
00:27:35Okay na nga ako.
00:27:36Ano ka ba?
00:27:37Madali lang yun.
00:27:38Teka.
00:27:53Hello?
00:27:54Loki?
00:27:56Bakit?
00:27:57Hey Lorelai.
00:27:58Are you home?
00:28:00Kamusta pala meeting mo sa dad mo?
00:28:02Hindi pa kami nakikita.
00:28:04Kasi hindi pa ako umuuwi.
00:28:07Dito na muna ako nagstay sa White Hostel.
00:28:10Kung san yung classmate ko nagda-dorm.
00:28:12Hindi pa ako makaka-uwi.
00:28:14Baka mga 7pm pa?
00:28:16Nasa White Hostel ka?
00:28:19What a coincidence.
00:28:20I'm on my way there.
00:28:22Pagpunta ka sa White Hostel?
00:28:24Bakit?
00:28:25Sinusundan mo ba ako?
00:28:27Susundan?
00:28:28Hindi ko naman gagawin yun.
00:28:30Chief Estrada texted me minutes ago.
00:28:32Something happened in room 404 of the White Hostel.
00:28:36Kailangan daw na yan ang tulong ko.
00:28:39Natin.
00:28:40If you have nothing else to do there,
00:28:42you can join me.
00:28:44I'll see you.
00:29:09I'll see you.
00:29:17I'll see you.
00:29:23I'll see you.
00:29:24Lori.
00:29:25Chief Estrada.
00:29:28Bilis nyo nakapunta rito.
00:29:30Nasan si Lucky?
00:29:32Ang sabi ko,
00:29:34ang bilis mo naman nakapunta rito.
00:29:35Ah, ah, nagkataon lang po na nandito po ako.
00:29:40Ah, gumagawa po kami ng assignment ng kaklase ko na dito nagdodorm.
00:29:46As for Loki, he's on the way.
00:29:50Tumawag po siya sa akin kanina.
00:29:54Ganon ba?
00:30:00Okay ka lang ba?
00:30:02Opo.
00:30:06No, I-I mean, hindi ka po alam yung mararamdaman ko.
00:30:12Ano po ko sa'yo?
00:30:14I just can't believe that there's another moon here.
00:30:20Again.
00:30:22Oo nga eh.
00:30:23Parang napapadras mga ganitong kaso. May ganito din dati.
00:30:27Kala ko tumingil na pero parang nagpahinga lang ata.
00:30:32Rhea, the last member I had.
00:30:35Rhea was killed because she was late to me.
00:30:39It's my responsibility to look for him and bring him to justice.
00:30:44Basta, gi-ingat kayo.
00:30:46Hindi na ligtas dito sa paligid natin.
00:30:49Bueno, mauna na ako.
00:30:51Pag dumating si Loki, sumunod na lang kayo.
00:30:54Sige po.
00:30:57Sige po.
00:31:04So, what do we have here?
00:31:06Ano ka ba? Bakit bigla-bigla ka na nasusulupot?
00:31:09How convenient for you to be a few doors away from the crime scene, huh?
00:31:14Convenient?
00:31:15Ano ka ba, Loki?
00:31:17How is it convenient for me to be near a crime scene?
00:31:21Convenient ba na malapit ako kung nasan yung murder?
00:31:25Alam mo, dapat ata umuwi na lang ako at tinis ko yung miti ko with Papa.
00:31:31Lorelai, this is not the time to dwell on what-ifs.
00:31:35You're already here?
00:31:37Might as well help me solve this case.
00:31:40Kailangan ba sa lahat ng murder case makikisali ang QED club?
00:31:44Marami pa kasi ako nagagawin...
00:31:45Whatever trivial task you're doing can wait.
00:31:48Just a reminder.
00:31:51You're a member of the QED club.
00:31:54Chief Estrada needs our help.
00:31:57Kailangan natin tulungan ng Campus Police
00:31:59para mabigyan natin ng hostesya ang mga biktima.
00:32:03Riston?
00:32:18Excuse me, Miss.
00:32:21Ako pa si Lorelai Rios.
00:32:23From the QED club.
00:32:25Pwede ka pa mualaman yung pangalan mo.
00:32:28Julis.
00:32:29Inis.
00:32:30Okay, ah.
00:32:31Okay lang bang interviewing kita at ang pasan nangyari?
00:32:35Please tell me anything that you know.
00:32:38No pressure.
00:32:44Kaano-ano mo ba yung biktima?
00:32:47Anong name niya?
00:32:50Her name is Janine.
00:32:54Kaibigan ko siya.
00:32:59Doormates kami.
00:33:01You know, more often than not,
00:33:04the person who first discovers the body
00:33:06is the culprit.
00:33:10Maniwala kayo sa akin.
00:33:12Hindi ko kayang batayin yung doormate ko.
00:33:16Hindi ko kayang gawin doon.
00:33:18I believe you.
00:33:20Kararating ko lang ng bahay na makita ko siya walang buhay.
00:33:27I believe you.
00:33:28I believe you.
00:33:30Pagpasensyahan mo na yung kasama ko.
00:33:32He just wants to help.
00:33:38May alam ka ba kung sino'ng pwedeng gumawa nito sa kaniya?
00:33:41Marcia.
00:33:43Oo.
00:33:45Nakita ko nagbuo siya kahapon.
00:33:49Nakipag-break a shit siya doon sa ex-boyfriend niya.
00:33:53Kasi gusto niya mag-focus sa studies niya.
00:33:56Ang kaso,
00:33:59hindi na gusto nung ex niya.
00:34:04Kaya anang nangyari?
00:34:06Pagla niya sinunggabayin yung kaibigan ko.
00:34:09At pinumayari sa niya halika
00:34:11doon sa kapos nila.
00:34:15Next time,
00:34:17don't let them know that you trust them.
00:34:19Remember,
00:34:20in a murder case,
00:34:22everyone is a suspect.
00:34:24Alam ko naman yun.
00:34:25Pero kita mo naman kung gaano siya ka-upset kanina, di ba?
00:34:29Tapos pagbibintangan mo pa siya.
00:34:31Our decisions must be grounded in facts
00:34:33and supported by evidence.
00:34:36Loki, walang masama magkaroon ng empathy.
00:34:39What if she's innocent?
00:34:41Hindi nakatagdag pa tayo sa trauma niya.
00:34:44Ang sakit kaya mawala ng kaibigan.
00:34:47You of all people should understand that.
00:34:53Lori, Loki,
00:34:55please come here.
00:35:20I really hate seeing that pose.
00:35:27This is Officer
00:35:28Asin Montreal, Chief.
00:35:30Rookie Officer.
00:35:32This is Lori Lokey
00:35:33ng QED Club.
00:35:35Tumutulong sila sa mga investigation.
00:35:38Hi.
00:35:39Nice meeting you.
00:35:40Maraming naon na rinig tungkol sa niyo sa club niyo.
00:35:43Masaya ako na makatrabaho ko na kay Finally.
00:35:45Nice meeting you too, Officer.
00:35:48Nagkawork na tayo recently na.
00:35:50Remember,
00:35:50magkis niya ay sa ako,
00:35:51love was sake club.
00:35:52Ah,
00:35:53oo nga,
00:35:53na doon siya sa chem lab.
00:35:54Chief.
00:35:55Anyway,
00:35:56this is Janine Montemayor,
00:35:59pangalan ng biktima natin.
00:36:0122 years old,
00:36:03tourism major,
00:36:05mainit pa ang katawan.
00:36:06Hindi pa nagsiset in ang rigor mortis.
00:36:09Tansya namin,
00:36:09wala pang isang oras
00:36:10nang siya ay patayin.
00:36:13Pinadas namin for latent fingerprints
00:36:16ang murder weapon.
00:36:18Wala kaming nakita.
00:36:20Mukhang nilinis ng mabuti
00:36:22ng suspect
00:36:23ang kutsilyo
00:36:25dahil basa
00:36:27nung nakita namin
00:36:28sa lababog.
00:36:30Your thoughts?
00:36:34The girl outside
00:36:35who found the body
00:36:37did not kill
00:36:38the unfortunate victim.
00:36:40If she did,
00:36:42blood would have splattered
00:36:44on her school uniform.
00:36:47And,
00:36:48malabong nakapagpalit siya agad
00:36:50at naitapon
00:36:51ng dugohan niyang damit
00:36:52sa may iksing oras.
00:36:54So may possibility
00:36:55na tama si Eunice
00:36:58at yung ex-boyfriend ni Janine
00:37:00ang nasa likod nito?
00:37:04Pusible.
00:37:07Judging by the multiple stab wounds
00:37:09the victim's body has sustained,
00:37:12the killer
00:37:13must have a deep grudge
00:37:15against her.
00:37:19Having a broken heart
00:37:21can be a vicious motive
00:37:23for murder.
00:37:27Inakuha ko yung logo
00:37:28na hawak ng kuhal siya
00:37:30ngayon ako.
00:37:31At,
00:37:32pinikturan namin
00:37:33ang recent page
00:37:35ng mga nag-login
00:37:36sa logbook.
00:37:37Lori,
00:37:44nangyari ang krimen
00:37:46sa pagitan ng
00:37:47alas 4
00:37:48at alas 5
00:37:50pasok
00:37:51ang tatlong pangalan na ito
00:37:53sa time frame
00:37:55na nakipagkita
00:37:56ngayon.
00:37:57So,
00:37:58we have
00:37:59David Florencio,
00:38:01Richmond Montero,
00:38:02Christopher Bautista.
00:38:04Pinataw ko na sila
00:38:05for questioning.
00:38:08Pareho ang login time mo
00:38:09sa logout time
00:38:10ng David.
00:38:13May napansin ka ba
00:38:14kanina?
00:38:21Yes.
00:38:23Parang napansin ko siya.
00:38:25Hindi ko siya
00:38:25masyadong mamukaan
00:38:26pero
00:38:26naka-gray siyang shirt.
00:38:29Okay,
00:38:30at least we can confirm
00:38:31that this David
00:38:32entered the premises.
00:38:35Shards on the floor,
00:38:36probably from a
00:38:37shattered glass.
00:39:06Yung ba sasagatin
00:39:07yung tawag sa'yo?
00:39:08Mas mabuti
00:39:09na isipin niya
00:39:10na lang na-busy ako
00:39:11kaya hindi ako
00:39:12nakakasagot.
00:39:14Anyway,
00:39:15what are the findings?
00:39:19Well,
00:39:21what can you say
00:39:22about that glass of water?
00:39:40water's still cold,
00:39:42even without ice.
00:39:46Okay,
00:39:47you see
00:39:47as an email.
00:39:49Your thoughts?
00:40:15We have little to no doubt
00:40:17about that.
00:40:18No doubt.
00:40:20No doubt.
00:40:20Ang tanong,
00:40:21sa tatlong bumisita,
00:40:24sino sa kanila
00:40:25ang papapasukin
00:40:26ang biktima
00:40:26sa loob
00:40:27ng kwarto niya
00:40:27at bibigyan
00:40:28ng malamig na tubig?
00:40:36Christopher Bautista.
00:40:38Tama?
00:40:38Opo.
00:40:40Ayon sa
00:40:41roommate
00:40:41ng biktima
00:40:42na si Eunice,
00:40:43may motibo ka raw
00:40:45para patayin
00:40:45si Janine.
00:40:47Pinipilit mo siyang
00:40:47makipagbalikan sa'yo
00:40:49kahit ayaw daw niya.
00:40:51Dahil lang dun,
00:40:52napakababaw
00:40:53namang daylan.
00:40:54Hindi namang
00:40:55porket
00:40:55ayaw niya
00:40:56na makipagbalikan
00:40:57sa'kin eh.
00:40:58Papatayin ko na.
00:40:59Kung may dapat
00:41:00kayong pagsuspechahan,
00:41:02tanongin niyo
00:41:02si Richmond
00:41:03o si David
00:41:04yung kumag na yun.
00:41:06Close friends po kami
00:41:07ni Janine
00:41:08mula pa nung elementary.
00:41:09Kung may mga
00:41:10misunderstanding man po kami,
00:41:12pinag-uusapan mo namin.
00:41:14Hindi ko idadaan
00:41:15sa brutal na paraan.
00:41:17Anong close friends?
00:41:18Abanger siya
00:41:19nung naging kami ni Janine.
00:41:22Aligid pa rin siya
00:41:22ng aligid kay Janine.
00:41:24Nakuwento nga sa akin
00:41:25ni Janine last week.
00:41:26Nag-confess yung
00:41:27kumag na yun
00:41:28ng feelings niya.
00:41:30Kaso,
00:41:31sabi ni Janine,
00:41:33the feeling is not mutual.
00:41:35O, tama ho yun.
00:41:36Nag-confess ho kay Janine
00:41:37nakaraang linggo.
00:41:39Pero,
00:41:40friendship lang ho talaga
00:41:41may offer niya sa akin eh.
00:41:42At satisfied na ho ako ron.
00:41:45Masaya nga ho ako
00:41:46na hindi naging awkward
00:41:46yung friendship namin
00:41:47after kumag-confess sa kanya.
00:41:49Ano naman ang
00:41:50involvement ni David Florencio?
00:41:54Nakuwento sa akin ni Janine
00:41:55na parang meron siyang stalker
00:41:56na sumusunod sa kanya
00:41:58sa pagpasok niya
00:41:59hanggang sa
00:41:59pag-uwi niya.
00:42:01Galing hostel.
00:42:03O,
00:42:04stalker ka ron ni Janine.
00:42:07Last week,
00:42:08tatlong beses ko
00:42:09nakita yung lalaking yun
00:42:10na buubuntod kay Janine.
00:42:13Baka,
00:42:14siya yung pumatay
00:42:15sa girlfriend ko.
00:42:16Correction,
00:42:17ex-girlfriend na niya.
00:42:19So,
00:42:20why did you visit the victim?
00:42:21Base sa logbook,
00:42:24nag-login si David
00:42:26ng 4.05pm
00:42:28at umalis
00:42:29ng 4.21pm.
00:42:33Sapat na oras na ito
00:42:34para gumawa
00:42:35ng masamang krimen.
00:42:37Ano,
00:42:38tango ba ako?
00:42:40Pumunta ko ng room 404
00:42:42para magpakilala na kay Janine.
00:42:45Oo,
00:42:45matagal ko na siyang sinusundan
00:42:46kahit saan siya magpunta.
00:42:48Pero,
00:42:50ayoko na kasi talaga
00:42:51magtago sa diling.
00:42:52Ayoko na rin siya matangot
00:42:53kaya,
00:42:54pinuntangang ko na siya dito.
00:42:56When you knocked,
00:42:57she opened the door,
00:42:59asked you to come in
00:43:00and offer you a glass of water.
00:43:01And that's when you stabbed him
00:43:03multiple times.
00:43:04Tama?
00:43:05Hindi.
00:43:06Kumatok nga ako.
00:43:08Pero,
00:43:09hindi niya binuksan yung pinto.
00:43:11Alam kong nandoon siya.
00:43:13Kaya naghintay ako.
00:43:14Pero,
00:43:15pagkatapos ng mga ilang minuto
00:43:16hindi siya lumalabas,
00:43:18umalis na rin ako.
00:43:19Ang sumunod na nag-login
00:43:21ay si Richmond
00:43:21ng 4.24pm
00:43:25at umalis
00:43:26ng
00:43:274.40
00:43:29sa loob ng
00:43:30labing-anim
00:43:31na minuto.
00:43:33Anong ginawa mo dito?
00:43:36Galing akong gym noon
00:43:37bago ako nagpunta po dito
00:43:38sa hostel.
00:43:39May gagawin mo kasi
00:43:40kami yung assignment
00:43:40ni Janine.
00:43:42Kung matok ako,
00:43:43hindi ko siya sumagot.
00:43:45Mga ilang minuto rin
00:43:46ako naghintay noon.
00:43:47Baka kasi may binili lang siya
00:43:48sa labas.
00:43:50After 10 minutes,
00:43:51umalis na rin mo ako.
00:43:52Ang huling
00:43:53nag-login
00:43:54ay si Christopher.
00:43:564.44pm
00:43:57at umalis
00:43:58ng 4.59pm.
00:44:00Ano naman
00:44:01ang story ako?
00:44:03Sinubukan ko
00:44:04tawagan si Janine.
00:44:05Mga
00:44:06bandang
00:44:074.30pm
00:44:09nagpakasakali
00:44:09lang ako
00:44:10pero
00:44:10hindi niya ako sinagot.
00:44:12Pero after
00:44:135 minutes,
00:44:14nakareceive ako
00:44:15ng text message
00:44:16galing sa kanya.
00:44:22Kaya
00:44:22pagkabasa ko
00:44:23ng message niya,
00:44:25nagmadali agad
00:44:25akong pumunta dito.
00:44:28Kasi
00:44:28gusto ko
00:44:29ng mga pag-ayos
00:44:30sa kanya.
00:44:31Ilang beses
00:44:31akong kumatok
00:44:32pero di niya
00:44:33ako pinagbuksan.
00:44:35Wala rin
00:44:36nagsasalita
00:44:36sa loob.
00:44:37Ilang beses
00:44:38ako nagsisigaw
00:44:39at humingi
00:44:40ng sorry
00:44:41sa pinto.
00:44:41Pero
00:44:42wala eh.
00:44:44Kaya
00:44:45baka
00:44:46bago na yung isip
00:44:47niya.
00:44:48Kaya yun,
00:44:50umuwi na lang ako.
00:44:55Based
00:44:56sa mga
00:44:56safeties nila,
00:44:57wala ni isa
00:44:59sa kanila
00:44:59ang nakakita
00:45:00kay Janine
00:45:01nung pumunta
00:45:01sila
00:45:02sa room
00:45:02404.
00:45:05Sa mga
00:45:06oras na yun,
00:45:07nasa loob ka
00:45:07ng room
00:45:08ng classmate mo.
00:45:09Sa room
00:45:10402,
00:45:12wala ka bang
00:45:12napansin
00:45:13na kahit
00:45:13anumang
00:45:16ingay?
00:45:18Sorry,
00:45:19Chief.
00:45:20Wala eh.
00:45:22Pero Chief,
00:45:23kung isa nga
00:45:24sa kanila
00:45:25ang salarin,
00:45:26ibig sabihin
00:45:27may isa
00:45:28sa kanila
00:45:28ang nagsisinungaling.
00:45:31Chief,
00:45:33don't they have
00:45:34a security camera
00:45:35installed
00:45:35on every floor
00:45:36of the hostel?
00:45:39Alam mo,
00:45:40tinanong ko
00:45:40yung guarda.
00:45:42Ano mo
00:45:42kung mong sinagot?
00:45:43Sira yung CCTV
00:45:44sa fourth floor.
00:45:46Nakaschedule
00:45:46sa'ng ayusin
00:45:47bukas pa.
00:45:50How convenient
00:45:51for the killer.
00:45:54But unfortunately,
00:45:55for him,
00:45:59I have an idea
00:46:00of who he might be.
00:46:03Talaga?
00:46:04Sino?
00:46:12So,
00:46:12paano yun?
00:46:13Eh,
00:46:14tatlo na silang
00:46:14makukulong.
00:46:16Eh,
00:46:17mukhang
00:46:17yung dalawang
00:46:18nagsasabi
00:46:18ng totoo,
00:46:20tas may isang
00:46:20hindi.
00:46:22Kung ano naman
00:46:22yung dalawang
00:46:23walang kinalaman.
00:46:25Just wait.
00:46:26We're not yet done.
00:46:29Sumunod kayo sa akin.
00:46:36So,
00:46:37you heard it.
00:46:38I did.
00:46:41I have a follow-up
00:46:42question.
00:46:43Ano na naman?
00:46:45Who among you three
00:46:47would she be most likely
00:46:48to let inside her room
00:46:50and offer a glass of water to?
00:46:55Hindi pa sinabi ko na
00:46:56sa'yo kanina.
00:46:57Hindi nga ako nakapasok.
00:46:59Ako din.
00:47:01Lalo naman ako.
00:47:03Hmm.
00:47:04This means
00:47:05one of you lied earlier.
00:47:09Isa sa inyo
00:47:10ang kumatok sa pinto
00:47:12ng victim.
00:47:15Pinapasok niya
00:47:16ang taong yun
00:47:17ng walang amalay-malay
00:47:18sa kung anong
00:47:19kaya niyang gawin.
00:47:22So,
00:47:24who could that person be?
00:47:26Could it be you,
00:47:28David Florencio?
00:47:30The suspicious stalker
00:47:32who had been following?
00:47:36No.
00:47:38Janine may be aware
00:47:39of your presence
00:47:40but she did not know
00:47:43anything about you.
00:47:48She would not open a door
00:47:50to any stranger.
00:47:52She would not let you in.
00:47:55She would not offer you
00:47:57a glass of water.
00:48:01Maybe it's you.
00:48:04Christopher Bautista.
00:48:06The ex-boyfriend.
00:48:10You attempted to kiss Janine
00:48:12even after your breakup.
00:48:15Janine would not even think
00:48:16of inviting you in.
00:48:18She'd rather tell you
00:48:19to go to Ireland.
00:48:22but why didn't she send
00:48:24a text message to me
00:48:25that she wanted to talk to me.
00:48:29It's a trick used by the culprit
00:48:31to make us think
00:48:32that the victim is still alive
00:48:33by the time she messaged you
00:48:35at around 4.35pm.
00:48:47who went inside the victim's room
00:48:50between 4.24pm and 4.40pm.
00:48:55her best friend,
00:48:58Richmond Montero.
00:48:59Hindi.
00:49:00Hindi totoo yan.
00:49:01Mali ka.
00:49:02Hindi totoo yan.
00:49:03Sinasabi mo!
00:49:04Hindi totoo yan!
00:49:06Huwag yung maniwala dyan.
00:49:08Among the three of you,
00:49:09you're the only one
00:49:11in good terms with Janine.
00:49:12Tama?
00:49:15Nabanggit mo kanina
00:49:16na close friends kayo.
00:49:18At hindi naman
00:49:19nagbago ang relasyon nyo
00:49:21kahit umamin ka
00:49:22ng feeling sa kanya.
00:49:24There's no doubt
00:49:25that she would open the door,
00:49:27let you in,
00:49:28and offer you
00:49:29a glass of water.
00:49:30Alam mo,
00:49:31kung totoo nga
00:49:32yung paratang mo!
00:49:34Bakit ko siya papatayin?
00:49:36Ha?
00:49:37Ano yun?
00:49:38Basta-basta ko nalang
00:49:39siya sasaksakin
00:49:40na walang dahilan!
00:49:41What if
00:49:42nakita mo yung opportunity
00:49:44sa breakup nila ni Christopher?
00:49:48Akala mo,
00:49:49pwede ka nang pumapel
00:49:50bilang boyfriend
00:49:51sa buhay ni Janine.
00:49:53Ang kaso,
00:49:54kahit break na sila,
00:49:56hindi niya pa rin
00:49:57ma-re-reciprocate
00:49:58yung feelings mo.
00:50:00Kasi wala siyang
00:50:02nararamdaman para sa'yo.
00:50:05Ito sibling,
00:50:06nagdilim yung paningin mo,
00:50:09kumuha ka ng kutsilyo,
00:50:11at paulit-ulit mo
00:50:12siyang pinagsasasaksak.
00:50:15Walang niya ka!
00:50:17Wawa sa akin ko
00:50:18pag bumukha mo!
00:50:20Paniwalaan niyo!
00:50:20Gusto niyo paniwalaan!
00:50:22Pero wala ka ibig
00:50:23di siya sa akin!
00:50:25It's on you.
00:50:26Pinagsasasabi mo!
00:50:28Baniw!
00:50:29Take off your shoes
00:50:30and show the soles
00:50:31to everyone in this lock.
00:50:32Hawakan niyo sa paa!
00:50:40After killing Janine,
00:50:42you accidentally stepped
00:50:43on a shard of glass
00:50:44near the table.
00:50:47Sa pag mamadali mo,
00:50:49hindi mo na napansin.
00:50:51When the police
00:50:52asked you to come here,
00:50:53you were not allowed
00:50:54to enter the room.
00:50:56So how did this shard
00:50:57get in here?
00:50:59Pero wala man nilang
00:51:00bakas na dugo
00:51:00sa damit, Loki.
00:51:02Nakapagpalit na siya,
00:51:03babi siya lumabas
00:51:04ng unit.
00:51:05He said that he went
00:51:06to the gym earlier,
00:51:07so he must have brought
00:51:09extra clothes
00:51:11with him.
00:51:12If the shard stuck
00:51:14in the sole
00:51:14of his right shoe
00:51:15is not enough,
00:51:16we have the review
00:51:18security footage
00:51:19in the lobby
00:51:21at the time
00:51:22where he went out
00:51:23and he went in.
00:51:25You'll also notice
00:51:26the change of his clothes
00:51:27and you can also
00:51:28run a luminal test
00:51:29on his shoes
00:51:31to check if there
00:51:31are traces of blood.
00:51:37Wala na akong
00:51:38ibang pupuntahan.
00:51:39Tara?
00:51:40Sige.
00:51:41Alam mo,
00:51:42buti-tipi sa White Hostel?
00:51:43Pwede mo
00:51:44karoon ng visit ko?
00:51:45Masayin ko, sir.
00:51:50Nagdilimang pari
00:51:51ko nung nangyari yun.
00:51:52Mahal ko si Janine.
00:51:54Kaliwala kayo.
00:51:55Huwakan nyo, huwakan nyo.
00:51:57Hindi ko sinakasay siya, ha?
00:52:00Mahal ko si Janine!
00:52:07Sige!
00:52:08Mahal ko si Janine!
00:52:38Mahal ko si Janine!
00:52:40Mahal ko si Janine!
00:52:50Maraming salamat, guys.
00:52:53Laking tulong tagal ng QED Club.
00:52:55Dami na namin utang sa inyo, ha?
00:52:58Anytime, Chief Estrada.
00:53:06By the way, Chief, is there any updates on the missing chemicals on the chem lab?
00:53:11Oh, according to the property custodian, maraming boteng na walang sodium hydroxide.
00:53:19Ang hindi naman maintindihan kung bakit magkaka-interest ng isang studyante sa isang chemical na ginagamit as a drain cleaner.
00:53:29So do my trucks, eh.
00:53:32What is M's plan on this chemical compound?
00:53:38Anyway, I'll keep you posted for further updates at kailangan ko na umulis dahil kailangan ko na bumalik ng station
00:53:44para kuning confession ni Richmond.
00:53:46Alright?
00:53:49Thank you again, guys.
00:53:50Thanks, Chief.
00:53:51Thanks, Chief.
00:53:52Gentlemen!
00:53:57Lordy! Girl!
00:53:59Uwi ka na ba?
00:54:00Hindi ka man lang magsabi-sabi mo may titignan ka lang.
00:54:04Yung mat mo na sa kwarto ko pa.
00:54:05Oo, Rosetta. Sorry na.
00:54:08Nawala lang talaga sa isip ko yung takbo ng oras.
00:54:10Kaya hindi na ako nakapagpaalam.
00:54:13Okay lang. Gets ko naman na busy ka.
00:54:15Ah, ikaw naman.
00:54:19Secret ka pa.
00:54:21Maiintindihan ko naman kung sinabi mo may QED matters ka.
00:54:28QED.
00:54:30Um, Lorelai, who's this girl?
00:54:33Oh, ah, classmate ko nga pala, si Rosetta Rodriguez.
00:54:37This is Loki.
00:54:39Um, nandun ako sa unit niya kanina nung katawag ka.
00:54:42Kumagawa kami ng assignment.
00:54:46Hi, Loki.
00:54:50Ikaw pala yung president ng QED.
00:54:53Marami na ako narinig sa inyo.
00:54:55By the way, kung kailangan nyo ng photos for documentation,
00:54:59meron ako dito sa phone ko.
00:55:00Photos?
00:55:01Ah, kanina nag-take ako ng pictures niyo habang nag-investigate kayo.
00:55:06Ito, tingnan nyo.
00:55:08Yan, una.
00:55:10Tapos, ito yung sudod.
00:55:13Yan.
00:55:18Bala ko siya i-submit sa CU Confessions para alam nilang nage-exist yung club niyo.
00:55:23Tsaka, promotion, kumbaga.
00:55:26It's perfectly timely.
00:55:28Wait.
00:55:29Okay sa'yo to?
00:55:32I don't like the page, but I admit they have the following.
00:55:36If their followers see us in action, it could attract more clients.
00:55:40It could also promote Lorelei's blog, Cutie Chronicles.
00:55:46May blog ka?
00:55:47Ah, di ba sinasabi, di sana may pinapasa ako pag free time ko.
00:55:53Nakakahiya kasi.
00:55:54I don't usually owe a favor to anyone.
00:55:57But we may owe you one if you'll do exactly what you said.
00:56:02Kahit anong tulong, malaking bagay na para makilala ang club namin.
00:56:06Sure!
00:56:08My pleasure.
00:56:12Nice meeting you.
00:56:14Nice meeting you.
00:56:48Ah!
00:56:49Ah!
00:56:50Ay!
00:56:50Lori!
00:56:51Bakit ngayon ka lang?
00:56:53Kanina naghihintay ang papa mo.
00:56:56Sinabihan ko kasi siya nahintayin ka kasi baka marami kang ginagawa sa school.
00:57:01Eh kaso sabi niya, kailangan niya daw umuwi ngayong gabi sa Manila eh.
00:57:06Ah!
00:57:07Pasensya na po tita.
00:57:08Ano?
00:57:09Nag-busy lang po talaga kami sa school.
00:57:11Mukha nga eh.
00:57:13Ay!
00:57:13Okay lang.
00:57:15Mabuti pang kumain na kayo ng dinner ni Loki.
00:57:17Magpahinga ka na ha?
00:57:19Sige po.
00:57:19Salamat po tita.
00:57:21Good night.
00:57:21O sige.
00:57:22Ayun nga pala, o nga pala!
00:57:23Muti ko na makalimutan.
00:57:25Merong iniwan na regalo ang papa mo para sa'yo.
00:57:29Ah!
00:57:29Sa kwarto mo.
00:57:32Okay.
00:57:56variable cm2
00:58:01movie
00:58:26Oh.
00:58:27Sorry.
00:58:29Police have taken a man in his mid-fielder.
00:58:32If you want it, you can have it.
00:58:34Poor teddy bear.
00:58:37You deserve to be thrown like that.
00:58:39If you want, I don't want it.
00:58:41Psy, it's me.
00:58:42No, you said a minute ago I can have it if I want.
00:58:45And I want it.
00:58:47It's me and it's not the case.
00:58:50Fine. Psy, it's all right.
00:58:53In a shocking development,
00:58:54a kidnapping syndicate member has confessed,
00:58:56revealing that a powerful politician is behind the group.
00:58:59Authorities have not yet named the suspect.
00:59:01The revelation could expose links between organized crime and politics.
00:59:06This is Lee Jack Mariano for the news.
00:59:09Normal ba ito sa school nyo?
00:59:12Hindi ka ba nagtataka kung ba't may ganitong patayan?
00:59:17May nananadya ba?
00:59:19Pinagladaruan ba tayo?
00:59:22Talaga nangyayari.
00:59:27So that's why you've been quiet this whole time.
00:59:31You've been bothered by everything that happened today, aren't you?
00:59:37Just to be clear,
00:59:38I don't think that the Chem Lab case
00:59:41is connected to the White Hostel murder case.
00:59:44Loki,
00:59:45I don't care kung connected ba sila o hindi.
00:59:48Kasi sa totoo lang,
00:59:50hindi ako natutuwa.
00:59:53Magkasunod na murder, Loki.
00:59:55Why is this happening?
00:59:59This is the reason.
01:00:01And just like him,
01:00:03there might be someone influential
01:00:05allowing all of this to happen.
01:00:07Kasino?
01:00:09Bakit hinahayaan ng university mangyari ito?
01:00:12Anong ang action nila?
01:00:14Wala man lang
01:00:15loose report about it.
01:00:18Buhay ng tao
01:00:19ang nakasalalay dito, Loki.
01:00:22I wish I could answer all your questions.
01:00:25But I don't have an answer yet.
01:00:28Gaya lang sabi ko,
01:00:30hindi lahat ng tao mapagkakatiwalaan.
01:00:32We need to be careful
01:00:33because we don't know who we're dealing with.
01:00:38But that doesn't mean
01:00:40I'll stop trying to find answers.
01:00:44Kahit may hirap,
01:00:46ilalaban ko tong club natin.
01:00:49I need your help, Lorelei.
01:00:51We need to stand together
01:00:53and fight for this.
01:00:56And strive to uncover the truth.
01:01:31Janine Montemayor is the third Clark University student
01:01:34to be murdered by a fellow student this week.
01:01:37One wonders why these crimes happen to good students.
01:01:40But the bigger question is,
01:01:42what turns a good student into a criminal?
01:01:50An innocent young woman lost her life today.
01:01:53A casualty of love she was unable to return.
01:01:56A crime of passion.
01:02:04Humans tend to trust those who show us kindness
01:02:07and those who love us and make us happy.
01:02:14It becomes impossible
01:02:15to truly distinguish
01:02:16who is true and who is not.
01:02:19Sometimes,
01:02:20the person one trusts the most
01:02:22is the one who ends up hurting you.
01:02:25Has the world truly become this dangerous?
01:02:34There's a popular saying,
01:02:36keep your friends close,
01:02:38but your enemies closer.
01:02:39But the question is,
01:02:41who poses the greater threat?
01:02:43The unknown faces at a distance?
01:02:46Or the familiar souls closest to us?
01:02:48the unknown faces at a distance?
01:02:52There he is.
01:02:53I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:21As a colleague once said, we need to be cautious because sometimes people don't even realize who their real enemies
01:03:29are.
01:03:51Thank you! Thank you! Thank you so much! See us again!
01:03:58In fairness to Rosetta, there are a lot of people who have helped us.
01:04:06I'm so, so, so bored.
01:04:09You know what? We don't have time to entertain stupid requests.
01:04:15If you can't complain, you don't have to worry about our clients.
01:04:21And, can you? You can take it and take it?
01:04:31But we're problem solvers. Not love gurus or genies.
01:04:37I know. But we don't have to choose.
01:04:41Let's just stay faithful to the purpose of this club.
01:04:43Which is to help people.
01:04:49Oh!
01:04:51Saan ka pupunta?
01:04:53Bibili ako ng coffee.
01:04:55No fan.
01:05:23Let's do it!
01:05:23Let's go here.
01:05:24like your club is busy attending to new clients I let myself in I hope you don't
01:05:33mind forget my manners I haven't introduced myself properly my name is
01:05:40Luthor Mendes Loki's other butter
01:05:52nice to meet you I'm Lorelai nice to meet you Lorelai
01:06:13what the hell
01:06:34did you like the Sky Insider Club room a student named Charles Melaton
01:06:39he has compromising photographs on my front and as per you Lorelai I'd like to
01:06:44get to know you better
01:06:49meet me at the white hostel 5 p.m.
01:07:01this is simply repayment for us not disholding your club thank you for
01:07:07meeting me this late more than half a year ago my brother investigated several
01:07:11cases that connected all to one person only known as them and you by being
01:07:17Loki's closest person could be the next Colorado village
01:07:20here
01:07:35hey tagal good na minamasta at sa bawat araw lang ang daan
01:07:48Di nagmamadali o kalmadalang, kalmadalang.
01:08:01Iis ko na makilala ko ng gusto.
01:08:08Mahat ng ayaw mo, palti na mga gusto.
01:08:13Di nagmamadali sa'yo.
01:08:25Binabuti kong mapaghandaan,
01:08:31bago sabihin ang nararamdangan.
01:08:38Sigurado na ang puso ko sa'yo.
01:08:49Gano'ng mahalin ka at makasama.
01:08:58Sigurado na sa'yo.
01:09:17Ayokong na magkamali pa rito.
01:09:23Ang harap ko'y pag-ibig na totoo.
01:09:27Sa pagkasay na takpuan ko sa pagmamahal mo.
01:09:41Binabuti kong mapaghandaan,
01:09:46pag-usabihin ang nararamdangan.
01:09:54Sigurado na ang puso ko sa'yo.
01:10:02Ang nararamdangan.
01:10:09Ang nararamdangan.
01:10:10At makasama.
01:10:14Sigurado na sa'yo.
01:10:27Sigurado na sa'yo.
01:10:31Sigurado na sa'yo.
01:10:35Sigurado na sa'yo.
01:10:35Ang puso ko sa'yo.
01:10:42Handa na kung mahalin ka at makasama.
01:10:53Sigurado na sa'yo.
01:11:00Sigurado na sa'yo.
Comments