- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Você sabe, eu nunca imaginava que eu ia beijar outro homem em minha ex's engajamento party.
00:00:16A thief!
00:00:22Estou tranquilo.
00:00:30Oh, meu Deus.
00:00:33Você tem me for a taste testing for you.
00:00:36Last night, you brought over that pasta.
00:00:38Oh, meu Deus.
00:00:38It tastes like that 3-year-old bra that was just crispy and rigid.
00:00:41Come here.
00:00:47What the hell is going on here?
00:00:48Who the fuck is she?
00:00:50Are you blind?
00:00:51She's my girlfriend.
00:00:52So, what the hell was I for the past 3 years?
00:00:55You're just a chef that smells like garlic.
00:00:57I mean, men eat your food, but they dream of my life.
00:01:03I mean, when was the last time you ever been bothered with me?
00:01:06You shut your mouth, you tramp!
00:01:09Hey!
00:01:10That's enough.
00:01:11Evelyn, I've never liked you, okay?
00:01:14Oh, my God!
00:01:15Seen you on Kitchen Grease?
00:01:17Literally just makes me want to throw up right now.
00:01:19Your restaurant would have tanked ages ago without my menu.
00:01:22Yeah, but you're useless now.
00:01:25Cause we are a perfect match.
00:01:31Oh, my God, you're still here.
00:01:33Evelyn, you are fired.
00:01:35Just, I never want to see you again.
00:01:36I'm the one firing you two.
00:01:40Oh, my God!
00:01:43Oh, my God!
00:01:45Assholes!
00:01:58Yes!
00:01:59Every penny I had, I spent on his stupid restaurant.
00:02:03I even kept my chef E-identity secret to spare his fragile ego.
00:02:08And for what?
00:02:09To be treated like garbage?
00:02:12Okay.
00:02:13You are not spending another second on that jerk!
00:02:17Get up!
00:02:18Get up!
00:02:19Come on!
00:02:20Turn around.
00:02:21The world is your voice.
00:02:28Stop pouting.
00:02:31It's time to play!
00:02:43I've been searching for you for three years.
00:02:46Where are you?
00:03:03And the winner is...
00:03:05Chef E!
00:03:14Chef E's in the lounge.
00:03:15She actually cured your anorexia.
00:03:17Sophie?
00:03:18Keila proposed!
00:03:20No, I think I'm gonna keep my chef E-identity secret for now.
00:03:23I'll still help him with his restaurant, just quietly.
00:03:37She's just behind this door.
00:03:57I think my drink's been spiked.
00:04:00I think my drink's been spiked.
00:04:05Hey!
00:04:07You good?
00:04:12You might be a hero.
00:04:17You must be a hero.
00:04:21What do you want to call me?
00:04:24You must be a hero.
00:04:27You must be a hero.
00:04:29You must be a hero.
00:04:51E aí, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
00:05:17Did we really get that wild last night?
00:05:36That asshole!
00:05:39Oh Caleb, today is not your lucky day, not in hell.
00:05:59Let's keep the meeting, I'll make him half an hour.
00:06:12What the hell did you do to my car?
00:06:14Oh thank god, he doesn't recommend me.
00:06:18This is, this is your car?
00:06:22I am so sorry.
00:06:25Um, wrong car.
00:06:27Yeah, classic mix up.
00:06:28I'll pay for the damages, just let me know how much it is.
00:06:32That'll be 50 grand for a repaint, cash or check?
00:06:3550 grand?
00:06:37Why don't you just mug me instead?
00:06:38I don't have time for this.
00:06:40The cops can do with this mess.
00:06:41Sound good?
00:06:42Cops!
00:06:42No!
00:06:43Don't call the cops!
00:06:44Don't call the cops!
00:06:45Hello?
00:06:45Don't call the cops!
00:06:45Yeah, I'd like to report property damage.
00:06:47Please don't call the cops!
00:06:47Please don't call the cops!
00:06:47Please don't call the cops!
00:06:48Hey!
00:06:51What the hell are you doing?
00:06:53Go ahead!
00:06:54Call the cops!
00:06:55I'd love for them to see this!
00:06:57Oh, was that a threat?
00:06:57No, no, no, no.
00:06:59I'm just negotiating.
00:07:02I'm in a hurry.
00:07:04Take this off me and I'll let you go.
00:07:06And I don't have to pay?
00:07:07Before I change my mind.
00:07:08Okay, okay, okay.
00:07:09Come on.
00:07:10Thank you.
00:07:16I might not have the key in there.
00:07:25Seriously?
00:07:26We're not gonna take these off first?
00:07:27No time.
00:07:28Just follow my lead and do not act weird.
00:07:33Ah, Mr. Carter.
00:07:37We are thrilled at the thought of you buying us out, huh?
00:07:43And, um, who might this be?
00:07:46This is my personal assistant.
00:07:48Oh.
00:07:49Hi.
00:07:49Hi.
00:07:54We're doing a little corporate bonding thing.
00:07:58Okay.
00:08:00Bonding, huh?
00:08:20That is, uh, that's quite the progressive bonding exercise, isn't it?
00:08:29Mr. Carter, I paid top dollar for Chef E's exclusive recipe.
00:08:36I think that would be worth an extra ten points on the offer, wouldn't it?
00:08:40Chef E?
00:08:41That's right.
00:08:42Carter's been chasing Chef E forever.
00:08:44This sale is locked.
00:08:46It's not Chef E's recipe.
00:08:48What?
00:08:48I'm sorry.
00:08:50Mr. Carter, they're pulling a fast one on you.
00:08:53This is the exact recipe Chef E made at the Culinary Championship.
00:08:57It's identical.
00:09:08Yeah, Chef E would never use truffle oil in this dish.
00:09:11It kills the fish's natural umami.
00:09:14And, FYI, Chef E doesn't write anything down.
00:09:16All the recipes live in her head.
00:09:20If they're only in her head, how would you know?
00:09:27So what's the deal with you and Chef E?
00:09:30I am Chef E, dummy.
00:09:32Just a fan.
00:09:34Got lucky enough to chat about recipes with her once.
00:09:36Boss!
00:09:45It's just a lock, why the entire circus?
00:09:48Well, I heard you're in handcuffs, so I brought a lawyer.
00:09:51And a locksmith.
00:09:53And his mentor.
00:09:54You know, just in case.
00:09:56What about that guy?
00:09:58Oh, uh, I'm just, uh, here for the spectacle.
00:10:06Don't mind me.
00:10:14I will take those.
00:10:17Okay.
00:10:19You know, I saved you money back there.
00:10:21That'll be my compensation.
00:10:23Fine.
00:10:25Later.
00:10:29Boss!
00:10:30Who's she?
00:10:38Cheers, guys!
00:10:41Cheers!
00:10:44Oh, god.
00:10:45Evan, I've already fired you.
00:10:47What are you doing here?
00:10:48Everything that worked about this restaurant was my creation.
00:10:51I'm taking my 50% share.
00:10:54Cheers!
00:10:57As if you were there.
00:11:00You only became head chef thanks to Caleb.
00:11:03You were nothing.
00:11:03I kept my chef-y identity secret to protect your fragile ego, which clearly was wasted on you.
00:11:11You're chef-y.
00:11:15Okay, so you're pretending to be chef-y when the real product sheet, Madeline, is right here.
00:11:23That's seriously hilarious.
00:11:24Oh my god, you're funny.
00:11:26Funny.
00:11:27How did Evelyn, Caleb breaks up with you and you go into a full psychotic break?
00:11:32I mean, behold this face, people.
00:11:34Scars kids would burn him into sterility.
00:11:37I mean, who would get excited about this package?
00:11:39You should beat it now, because my garbage can, I'm waiting to take trash like people.
00:11:43Okay, now about this.
00:11:44Let's not let this psycho spoil our day.
00:11:48Madeline, darling.
00:11:52Will you marry me?
00:11:54Oh my god, I wasn't expecting this.
00:11:58Yeah, I do!
00:12:09See Evelyn?
00:12:11Caleb clearly loves me, so he can stop obsessing over him.
00:12:15You know what?
00:12:16Congratulations.
00:12:17You snagged an absolute gem.
00:12:20You know, my new guy is hotter, richer, and way more impressive.
00:12:25Verit counts.
00:12:28What are you implying?
00:12:29Evelyn, did you really invent a boyfriend to make yourself feel better?
00:12:32I mean, if he's real...
00:12:34Where is it? Show us!
00:12:36Oh my god.
00:12:37Fantastic.
00:12:38Where do I magically whip up a boyfriend?
00:12:40From my rib?
00:12:41This is sad.
00:12:43Caleb rejects her, so she comes up with this pathetic story.
00:12:47Aww.
00:12:48You know what?
00:12:49Evelyn, just...
00:12:50Just go.
00:12:51I mean, at this point you're just humiliating yourself.
00:12:53I mean, I'm sorry for you.
00:12:54You know what?
00:12:54Why don't you use that cash for some, um, therapy?
00:13:02He's right there!
00:13:06Mr. Carter, what's Carter Group's strategy this year?
00:13:09We are acquiring 10 premium restaurants to establish.
00:13:30Unwashed.
00:13:31OH!
00:13:32I apologize for that!
00:13:32I appreciate it.
00:13:32If I was going to try my next step and we just did a couple of fun,
00:13:34you're going to have to stop your time.
00:13:34That's the most powerful man in the city,
00:13:37there's zero chance he's dating Evelyn.
00:13:42Você deveria ter uma boa razão para isso.
00:13:45Eu estou so sorry, por favor, só me help.
00:13:47Mr. Carter, qual é a sua relação com essa mulher?
00:13:54Ela é minha fiancée.
00:13:57Oh...
00:13:59Come here.
00:14:03É isso aí que você está fazendo.
00:14:04Um, outras perguntas?
00:14:10Ok, mas você poderia dizer a minha fiancée.
00:14:12Eu quero dizer a minha fiancée.
00:14:14A nova CEO está em uma publicidade.
00:14:16O que você acha que isso faz para a minha companhia?
00:14:19Bem, a gente ama uma jovem em amor.
00:14:22Eu acho que essa pressa pode dar você um bump.
00:14:24A sua pessoa, talvez.
00:14:26A minha, não é tão forgiving.
00:14:28Eu acho que isso pode fazer 300 milhões em valor.
00:14:30Você pode fazer isso?
00:14:32O que?
00:14:33Exatamente.
00:14:34A minha fiancée é a única forma de fazer esse pequeno casamento
00:14:37como uma PR move em vez de um caos.
00:14:39Então, o que vamos fazer?
00:14:41Temos tudo tudo?
00:14:42Sim.
00:14:43Nós podemos fazer isso tudo.
00:14:45Se você está pronto para a 300 milhões de reais.
00:14:49Você tem que ter uma outra opção.
00:14:53Tem que ter uma outra opção.
00:14:53Tem que ter uma opção.
00:14:55Tem que ter uma opção.
00:14:55Tem que ter uma opção.
00:14:57Tem que ter uma opção.
00:15:06Tem que ter uma opção.
00:15:07Contra carteira.
00:15:08Divorce after uma semana.
00:15:09Tenho dentro da sala.
00:15:10Lindo da frente.
00:15:11Enosa.
00:15:12Você..
00:15:13Corporate vulta.
00:15:14Bem minha espiritual com câis padrinhas.
00:15:17Cadre essas peias.
00:15:18E...
00:15:18não são esses...ADRAS?
00:15:21Tcha! Tcha!
00:15:33O que isso é... para mim?
00:15:36Claro. Considera uma investidura em que você se tornou a parte da minha esposa.
00:15:43Para sua vida em cada dia.
00:15:45Não há limite na carta.
00:15:48Não, eu não posso aceitar isso.
00:15:50Isso é um negócio de uma empresa entre...
00:15:52...equals.
00:15:54Consider it a wedding gift.
00:15:57Fine.
00:16:01Eu vou insistir.
00:16:24E aí?
00:16:35Damn.
00:16:37This feels too real to be a dream.
00:16:40You're in the wrong room.
00:16:44I'm sorry.
00:16:46So sorry.
00:16:47Oh, my God.
00:16:48I will leave.
00:16:48Right now.
00:16:49Whoa.
00:16:57O que é com a atitude?
00:17:00Não há nada que eu não vejo antes.
00:17:04O que você disse?
00:17:05Nada.
00:17:06Nada.
00:17:07Eu estou falando de um dia.
00:17:08Eu estou falando de um dia.
00:17:09Eu estou falando de um dia.
00:17:10Eu estou com um dia.
00:17:25E aí, eu fiz algumas minhas fãs da noite, mas o que mais uma apóloga para o culinário geniês do
00:17:32que o mestre?
00:17:37Ei, eu fiz você um café.
00:17:39Não, obrigado.
00:17:41Você não está mesmo com um pouco de um pouco.
00:17:45Isso não é sobre respeito.
00:17:47I have struggled with severe anorexia,
00:17:49which is why I have someone who handles my breakfast.
00:17:53Anorexia?
00:17:53Oh, is that so hard to believe?
00:17:56I'm so sorry.
00:17:58I just had no idea.
00:18:00Everything in your life just seems so perfect and put together.
00:18:06Guess everyone has their struggles, huh?
00:18:08Ah.
00:18:08Even someone together like me has their problems.
00:18:10Now, if you...
00:18:12Bitches...
00:18:12If you don't move, I will be late.
00:18:14Please just take one bite.
00:18:16Just one bite and then I'll let you go, I promise.
00:18:19Please.
00:18:29See, that's not...
00:18:38Well, what do you think?
00:18:41Not bad.
00:18:51Didn't she say you were running late?
00:18:54I can make time for breakfast.
00:18:56Well then.
00:18:57Bon appetit.
00:19:00Where are you going?
00:19:01Didn't she say you're going to join me for breakfast?
00:19:03No, it's my first day on the new job.
00:19:05Can't be late.
00:19:07But...
00:19:08Here's the address.
00:19:10Come by sometime.
00:19:14Wait, isn't this the restaurant I just acquired?
00:19:20This can't be happening.
00:19:22Leo married somebody?
00:19:29The bitch from that night.
00:19:31I'm going to see Leo right now.
00:19:36No.
00:19:37Come here, come here, come here.
00:19:39So, I have the hottest gossip.
00:19:41The boss's new wife is visiting today.
00:19:44No way.
00:19:45I wonder what she looks like.
00:19:46The news clip only showing her profile is totally unclear.
00:19:48Right?
00:19:49What kind of dumb ass comment is that?
00:19:51The boss's wife is gorgeous.
00:19:52She's the boss's wife.
00:19:53Just be on your toes and you treat her like royalty.
00:20:05No need for the formality.
00:20:07I'm just the head chef.
00:20:09What are you doing in the dining room?
00:20:11You are breaking company protocol.
00:20:14Get to work ASAP.
00:20:16Boom!
00:20:29I'm looking for Leo.
00:20:31This must be her.
00:20:33Welcome, Mrs. Carter.
00:20:37They think I'm Leo's wife.
00:20:44Don't make a fuss.
00:20:45Just call me Jennifer.
00:20:47Jennifer, absolutely, of course.
00:20:48Was that the new head chef who just walked by?
00:20:50Indeed.
00:20:51Funny how life works out that way, isn't it?
00:20:53You're both similar in age, yet worlds apart in status.
00:20:57Well, you're the boss's new wife and she's stuck in the kitchen cooking.
00:21:05Oh, no comparison whatsoever.
00:21:09Jennifer.
00:21:10Right?
00:21:12Mr. Carter isn't in today, but we'll ensure top-notch service.
00:21:16Absolutely.
00:21:17You and the boss are totally made for each other.
00:21:19Of course.
00:21:20I'm the only woman suitable to be Mrs. Carter.
00:21:32I'm so happy that Leo finally settled down.
00:21:36Do you think his wife will appreciate these gifts?
00:21:42Perhaps two more villas, too.
00:21:45Mr. Carter never mentioned everything.
00:21:48What if she is simply after his money?
00:21:52You're right.
00:21:53Perhaps I should get to know her personally.
00:22:06Oh, my goodness. Are you okay?
00:22:11I haven't eaten. May I have some soup?
00:22:14Yeah, of course.
00:22:15Yeah, come with me.
00:22:20Order anything you'd like. It's on you.
00:22:22Thank you. You're so kind.
00:22:25All happy.
00:22:26What do you think you're doing?
00:22:28This is a fine dining restaurant.
00:22:30You can't bring in homeless people.
00:22:32Get her out now.
00:22:33You can't do this. She needs our help.
00:22:35That's her problem. This is a restaurant, not a charity.
00:22:39What kind of standard is this for treating guests?
00:22:41Every human being deserves the right to a proper meal.
00:22:44Oh, please. Save your bleeding heart.
00:22:47Look at the new chef.
00:22:49Thinking she owns the place?
00:22:51Bringing in street people?
00:22:53Our clientele are people of good standing.
00:22:55Having this vagabond around will just hurt our reputation.
00:22:58Did you hear that? Hurry up and make her leave.
00:23:01Her word is law around here.
00:23:03Hold on. Who's the boss's wife here?
00:23:06Uh, excuse me. Has age ruined your eyes and ears?
00:23:09This is our boss's wife.
00:23:10Mrs. Carter.
00:23:13Jennifer.
00:23:14Why are they referring to her as the boss's wife?
00:23:17I thought Evelyn held that title.
00:23:23Okay, just because you're the boss's wife, that doesn't mean you get to humiliate people.
00:23:27We're all equals here.
00:23:31Equality.
00:23:34As the boss's wife, I am superior to the grubby chef in the dirty street trash.
00:23:41Oh, did you hear that, Evelyn? Or do you want to join this piece of trash out on the street?
00:23:46So these are the employees at my grandson's restaurant? Their behavior is disgraceful.
00:23:53What?
00:23:55Grandma's at the restaurant.
00:23:57Yes, Mrs. Carter somehow discovered Miss Taylor's new position as head chef and, well, she wanted to see for herself.
00:24:03Evelyn, please don't slip up in front of my grandma.
00:24:08This woman just wants some food. She won't disturb anyone.
00:24:11Her mere presence spreads the stench of poverty.
00:24:15Who would like to dine with her around?
00:24:16Remove this beggar at once or consider yourself terminated.
00:24:21Barbage chef and homeless trash, you two deserve each other.
00:24:25Okay, this is outrageous. With staff like you, this restaurant is doomed.
00:24:29I'll make sure headquarters knows exactly what happened here.
00:24:32Report us?
00:24:33You insignificant nothing. You're fired.
00:24:38You're the one that needs to be fired.
00:24:44Fire me?
00:24:46It's rich coming from someone who looks like they sleep in a cardboard box.
00:24:50Maybe she bumped her head and thought she was the CEO's granny. Oh, poor thing.
00:24:56You seriously don't know who Jennifer is to the owner? And you're trying to fire her? That's comedy.
00:25:02Her wiring is clearly fine.
00:25:04Broke and insane. Now that's hilarious.
00:25:07That's enough! I'm taking you somewhere decent.
00:25:09Awesome! Hit the streets together. Maybe you'll gather up enough change for a hot dog.
00:25:14Yum yum yum.
00:25:15They should all leave.
00:25:17You stubborn hag! Get them out of here. Now!
00:25:24Dare you touch me? The audacity!
00:25:27You lunatic! You just assaulted him. Forget leaving. You're going straight to prison.
00:25:32Don't twist this. You attacked us first.
00:25:34Precisely. You people are a complete embarrassment to this company.
00:25:43You needed a reality check.
00:25:45What the hell? You psycho bitch!
00:25:48Stop!
00:25:59Leo, this psycho grandma is terrorizing your restaurant. Call the police now.
00:26:05Yes, that's right. Street trash has no place in this restaurant.
00:26:09Does everyone here feel the same way?
00:26:11Oh, Mr. Carter, don't you worry. I'll remove these people at once.
00:26:14Shut up! There will be zero discrimination in any Carter establishment.
00:26:19You are done here. Evelyn is in charge from now on.
00:26:23Hold on. Leo owns this place?
00:26:26Mr. Carter, I was just following Mrs. Carter's words. You know, I look for your life.
00:26:31She's my wife. Wow, that is news to me. Get this straight, everyone. Evelyn is my wife.
00:26:41She, she, she, she's your wife?
00:26:44Oh, whoa, whoa, whoa, whoa. Hold up. You lied to us.
00:26:49I didn't say anything. You jumped to conclusion.
00:26:52Yeah, but you never denied it. Not even once.
00:26:53We are so bad. We just insulted the real Mrs. Carter.
00:26:57Everyone apologize to her. Now.
00:27:00We are so sorry. So sorry.
00:27:04Leo, you want me to apologize to street trash? That's humiliating.
00:27:08Throw her out. You were banned from this restaurant. Come on.
00:27:12Leo, you can't do this to me!
00:27:15Come on, let's go.
00:27:21Grandma, are you okay?
00:27:24Grandma?
00:27:30I'm sorry, I didn't realize you were Leo's grandmother.
00:27:34Evelyn, you really are a lovely young woman. And you suit Leo well.
00:27:41I'm gonna have Nick drive me home. Then I'm gonna grab a few things and I'm gonna stay at your
00:27:46place for a bit.
00:27:48Grandma, that's not, uh...
00:27:50That's not necessary.
00:27:53We're screwed. She's totally gonna find out about our big marriage.
00:27:57Get it together, Evelyn. We need to get home and get ready now.
00:28:02Bye.
00:28:08Ma'am, you should probably keep your seatbelt on.
00:28:11Are those two just playing house for my sake?
00:28:14Uh, Miss Carter, what would give you that idea?
00:28:17Their interactions seem rehearsed.
00:28:20Impossible. I mean, these two are head over heels for each other.
00:28:23Is that so?
00:28:25Absolutely. A hundred percent. I mean, they are amazing together.
00:28:28I mean, I have a front row seat.
00:28:31Well, I really like Evelyn. I really think that she's what Leo needs to find real happiness.
00:28:39Boss, for the love of God, don't you and Miss Taylor screw this up.
00:28:48Hurry! Your grandma's almost here!
00:28:50She's knocking the bars in my bedroom.
00:28:53Oh, my God! Could you please put something on?
00:29:03Great. Now it looks like a real couple's bedroom. After a tornado.
00:29:25So how did you two find each other? We met at a bar. At a restaurant.
00:29:29Uh-huh.
00:29:32One of those bar-restaurant combos. You know?
00:29:36Oh, yes. And, um, how long have you been together?
00:29:42Three months?
00:29:43Half a year.
00:29:49Your answers?
00:29:51What we mean is, we met six months ago, but we became a couple three months ago.
00:29:59Yeah. Actually, I've had a crush on her for a very long time.
00:30:04Hmm.
00:30:12Evelyn fell asleep in my guest room, so I thought I'd return her to you.
00:30:26What's going on?
00:30:28New order. I fell asleep in the wrong bedroom.
00:30:31You make a habit of ending up in the wrong room, don't you?
00:30:33I know. I know. My fault. Sleep on the floor. Happy?
00:30:45I wondered if you wanted some warm milk before bed, but I'll let you be.
00:31:00Don't move.
00:31:16You know, your heart's racing.
00:31:22Grandma might pop in at any second. Sleeping separately would blow her cover immediately.
00:31:28Are you sure?
00:31:34Alex, I won't try anything.
00:31:37Yeah, I was worried about that.
00:31:45Got it? Got it.
00:31:46Do you know?
00:31:48I won't try to pull her.
00:31:51I'm okay.
00:31:52Not at all.
00:31:55No.
00:31:56No.
00:31:57No.
00:32:02It's not at all.
00:32:06No.
00:32:15Do you like what you feel?
00:32:18Oi.
00:32:20O que você está fazendo?
00:32:28Não você quer isso?
00:32:31Eu não.
00:32:37Eveline.
00:32:44Eveline.
00:32:46Eveline.
00:32:47Não, não é realmente, não é?
00:32:49Eveline, wake up.
00:32:51Eu tenho que ir.
00:32:56Eu estou morto.
00:33:01Eveline.
00:33:11Eveline.
00:33:13Let's call it even for the slap.
00:33:16What were you dreaming about exactly?
00:33:18You nearly suffocated me.
00:33:19I dreamed you were stripping and tempting me.
00:33:22Not exactly conversation material.
00:33:24I was dreaming about an excellent cuisine.
00:33:31So not a nightmare.
00:33:33Unless you thought you were a vampire.
00:33:37I did that?
00:33:38That's really bad.
00:33:40Look, I have work later. How am I supposed to show up like this?
00:33:43I could give you a scarf.
00:33:44I don't wear scarves.
00:33:45What about some makeup? I have a really good concealer.
00:33:48I think that would be uncomfortable.
00:33:50You're impossible. Figure it out yourself.
00:33:52Are you sure about that?
00:33:54Bite me.
00:33:57Sure.
00:34:05Wait, wait, wait. I thought...
00:34:07I thought this was just a business deal.
00:34:10Come on, don't you want this?
00:34:23Are you up?
00:34:24Breakfast is ready.
00:34:32What is wrong with me?
00:34:46Where are you going at this hour?
00:34:50Evelyn's still not home and it's getting late.
00:34:53I'm just going to pick her up.
00:34:55So when did you become so thoughtful?
00:34:58She's my wife.
00:34:59I should take care of her, right?
00:35:02Well, keep telling yourself that.
00:35:04But those heart eyes aren't fooling anyone.
00:35:08Am I actually in love with her?
00:35:25What the hell?
00:35:27Look at this.
00:35:29Oh, the untouchable new chef knows fear after all.
00:35:33Are you insane?
00:35:34You ruined me!
00:35:36I lost my job because of you.
00:35:38And now I can't get work anywhere!
00:35:41So, it is time for some payback.
00:35:44Don't you think?
00:35:45No, let me go!
00:35:46Please!
00:35:47Help!
00:35:48Help!
00:35:48No one is coming for you in this hour!
00:35:50Just shut up!
00:35:54Pay!
00:36:00You got a death wish?
00:36:06No!
00:36:06Stop!
00:36:07He's not worth it!
00:36:12You hurt your hand.
00:36:14Don't get anywhere near Evelyn again.
00:36:16I'll make sure you vanish for good.
00:36:20Come on.
00:36:21Let's get inside.
00:36:27It's nothing.
00:36:28I'm fine.
00:36:28No.
00:36:29Sit.
00:36:30Down.
00:36:38What?
00:36:40Nothing.
00:36:41You just look stunning right now.
00:36:47I'm so sorry.
00:36:48I'm gentle.
00:36:51There.
00:36:52All done.
00:37:03What?
00:37:07Evelyn.
00:37:10I want to end our arrangement.
00:37:15I want to end our arrangement.
00:37:17What was that then?
00:37:19Rich guy entertainment?
00:37:21Or...
00:37:22Goodbye.
00:37:23Neither.
00:37:24I can't keep this justice business anymore.
00:37:27I want more than a deal.
00:37:30I want you.
00:37:32You could give us a real shot.
00:37:34A fresh start.
00:37:36What'd he say?
00:37:40If you are joking right now, I swear I will never forgive you.
00:37:45I don't joke about how I feel.
00:37:48Prove it.
00:37:50Probably.
00:38:02You should probably get that.
00:38:04It could be an emergency.
00:38:07This had better be life or death or I'm canceling your Christmas bonus.
00:38:10Code red, boss.
00:38:11You somewhere private?
00:38:16Boss.
00:38:17The woman from the hotel that night is back in the picture.
00:38:20What'd she want?
00:38:22She's...
00:38:23pregnant.
00:38:24What?
00:38:25Wait, are you sure?
00:38:27100%.
00:38:30Keep this from Evelyn for now.
00:38:39Leo!
00:38:40My schedule's packed.
00:38:41Unless this is urgent, I'll have to ask you to leave.
00:38:44I really tried, sir.
00:38:51Ring any bells?
00:38:58You were saying you were the person that night?
00:39:01That's right.
00:39:03What do you want?
00:39:04Marry me, Leo.
00:39:05Absolutely not.
00:39:06How can you say that?
00:39:07I'm pregnant with your child.
00:39:11Look, you drugged me to trap me.
00:39:13What makes you think I can tolerate such manipulation?
00:39:16You wanted us to be together.
00:39:18Is that such a crime?
00:39:21Take this for your silence, right?
00:39:23And whatever happens next, I want a part of it.
00:39:26And stay out of my life forever.
00:39:28Nick, please.
00:39:30Alright, Miss Wood, out you go.
00:39:31Wait.
00:39:31There you go.
00:39:36Five million dollars?
00:39:38That's humiliating!
00:39:41I regret this, Leo.
00:39:51I am pregnant.
00:39:54From that first night with Leo.
00:39:56How's he gonna take this?
00:40:08Leo, hypothetically, if you had a one night stand with someone and you got her pregnant, how would you handle
00:40:16that?
00:40:17Has Evelyn found out about Jennifer?
00:40:20What's wrong?
00:40:21Nothing.
00:40:22Nothing.
00:40:23I'm just asking.
00:40:24If that happened, I wouldn't choose to be involved.
00:40:27Alright, the Carter family can't afford that kind of scandal.
00:40:31But, I would make sure they were well taken care of, financially.
00:40:38You've gone pale.
00:40:40Is everything okay?
00:40:42Yeah.
00:40:43Yeah, I'm fine.
00:40:44I'm just tired.
00:40:46I'm gonna go to bed.
00:40:49We're so early?
00:41:04Evelyn, watch out!
00:41:06Oh!
00:41:11What can I get for you today, ma'am?
00:41:13Tell Evelyn she's cooking for me today.
00:41:17Sure.
00:41:22Chef?
00:41:22A guest is requesting that you prepare her meal yourself.
00:41:26Tell her that the chef burned her hand and she's off the line today.
00:41:28No, it's okay.
00:41:30I can do it.
00:41:35You again.
00:41:38Aw.
00:41:40Did you burn yourself?
00:41:41That's not your concern.
00:41:50So sorry.
00:41:52Guess you'll have to make me a new one.
00:41:56Service denied.
00:41:57Wow!
00:41:57Is this how you treat your customers?
00:42:00By abusing them?
00:42:10The taste is off.
00:42:11You didn't even try a single bite.
00:42:14Refuse me if you want, but I'll just call my reporter friends and I'm sure Leo would hate to see
00:42:18his restaurant in the headlines.
00:42:21Fine.
00:42:26Wait.
00:42:27Can you even cook?
00:42:29This looks revolting!
00:42:35O que é seu problema?
00:42:38Clean it up, and I'll go.
00:42:46Ah! Ah! O que é isso?
00:42:49Evelyn, você me owe isso.
00:42:52O que é isso?
00:42:56Você não sabe?
00:42:57Eu estou com a criança com o meu filho.
00:43:01Excuse me?
00:43:03Isso é difícil de ouvir, mas...
00:43:05Fats são facts.
00:43:09Stop trying to come between Leo and me with your pathetic lies!
00:43:13Isso é um lie.
00:43:17Leo gave me this check.
00:43:19Ele promete to take responsibility and make me his wife.
00:43:24You may hate me, but this child is innocent.
00:43:27And as an orphan yourself, you should know how miserable it is to grow up without a father.
00:43:34Step aside, will you?
00:43:40I need to think about this.
00:43:44Take your time.
00:43:46I'll be waiting.
00:43:56Oh, easy there.
00:44:00What happened to your aunt?
00:44:02Oh, I just... I burned it a little.
00:44:04No big deal.
00:44:05Evelyn, something is off with you lately.
00:44:09Seriously, what's going on?
00:44:10Whatever it is, I'm here.
00:44:12I'm... I'm pregnant.
00:44:15You're what?
00:44:18I'm pregnant.
00:44:19Wait, this isn't funny.
00:44:21Who exactly is the baby daddy here?
00:44:23Your ex?
00:44:25What if I told you...
00:44:27It was you?
00:44:29Would you believe me?
00:44:31What?
00:44:33But...
00:44:33We never even...
00:44:34How could that be?
00:44:35Do you remember that night?
00:44:37Um...
00:44:37You got pretty wasted.
00:44:39There's that woman...
00:44:39The bar.
00:44:41Has Jennifer been talking to you?
00:44:43Ignore her.
00:44:44I'll take care of it.
00:44:45So it was true.
00:44:46He had another night with her.
00:44:48I thought Jennifer was lying.
00:44:49How stupid I was.
00:44:52No, Jennifer didn't approach me.
00:44:54And this baby...
00:44:55Honestly, I actually don't know who the father is.
00:44:58Do you even hear yourself right now?
00:45:12Where do you think you're going?
00:45:14I'm getting out of here.
00:45:15Look, stay.
00:45:17Please.
00:45:18If you're going to keep this baby, I'll step up.
00:45:21I'll be there for both of you.
00:45:22Leo, don't do this.
00:45:24This baby deserves better than this.
00:45:26Why do you insist on leaving?
00:45:29This child deserves to be loved as someone's one and only.
00:45:33Even if that means growing up without a father.
00:45:37Father.
00:45:38Huh.
00:45:39Who is it?
00:45:40Caleb?
00:45:40Or is there somebody else you haven't told me about?
00:45:42No matter who this father is, you and I are done here.
00:45:46Leo, this was a business deal and it has expired.
00:45:51Sign the divorce papers.
00:45:53You have a child's father that much?
00:45:56Oh, I are.
00:45:57Yes.
00:45:59That's how it is?
00:46:02He's the love of my life.
00:46:05Why?
00:46:23Ma'am, we have a major crisis.
00:46:26Evelyn and Leo are filing for divorce.
00:46:27What?
00:46:28I'm coming home right now.
00:46:34Oh, boss.
00:46:35Please don't fire me.
00:46:41So long, Leo.
00:46:45Miss Evelyn!
00:46:47Madam's been rushed to the hospital.
00:46:48She's had a heart attack.
00:46:49We need to go now.
00:46:51Come on.
00:46:58Well, you're all here.
00:47:01Have you been keeping something for me lately?
00:47:12No.
00:47:13Don't let your imagination run wild.
00:47:16Well, that's one worry off my chest.
00:47:19There's nothing I'd like more than to see you two together.
00:47:39We need to talk.
00:47:42What's left to discuss?
00:47:46Your baby with Jennifer?
00:47:52Wait, so you found out?
00:47:54Listen, I am sorry.
00:47:56I need to sleep.
00:48:01This pregnancy hoax needs to be perfect.
00:48:04Got it?
00:48:05Understood, Miss Jennifer.
00:48:14Evelyn, please take a seat.
00:48:16Let's check a few vitals here.
00:48:19Evelyn, your baby is going to do just fine.
00:48:25Whatever happens, this baby's got to go.
00:48:41Sit down, please.
00:48:42I thought the doctor said we were finished.
00:48:44The doctor made a last-minute decision to give you a vitamin shot.
00:48:46It's good for the baby.
00:48:48But the doctor didn't say anything about an injection.
00:48:50Do you know better than medical professionals know?
00:48:59One little prick and this problem vanishes for good.
00:49:10You?
00:49:13Didn't I make myself clear?
00:49:15Stay away from Leah.
00:49:16You're completely psychotic.
00:49:18They'll lock you up for this.
00:49:19Jail?
00:49:21I'm not trying to kill you here.
00:49:22Just a little nap.
00:49:23And when you wake up that unwanted spawn inside of you,
00:49:25there will be history.
00:49:27Leah will destroy you for this.
00:49:28Don't you dare say his name!
00:49:45Help!
00:49:45Stop!
00:49:46Help!
00:49:47Help!
00:49:50Stop fighting it.
00:49:52You have zero chances this time.
00:50:05Jennifer, you've got a death wish.
00:50:11Are you aware of what you're doing right now?
00:50:13Every single thing I've done has been for our future.
00:50:16That's what loved us to you.
00:50:18Call security.
00:50:19This one's getting a police escort.
00:50:20Leo, how can you be so heartless?
00:50:22I'm carrying your child.
00:50:23Oh, yeah?
00:50:24Jennifer, the lying has to stop sometime.
00:50:26That night, there was a you in my room.
00:50:28No way.
00:50:30Freaking way!
00:50:30How did you find out?
00:50:31Game over, Jennifer.
00:50:33Get her to the police.
00:50:35Leo.
00:50:35Let's go.
00:50:36Come on.
00:50:36You can't do this.
00:50:37My brother will destroy you both!
00:50:44Is that it?
00:50:45Jennifer deceives me.
00:50:47There was no baby with her.
00:50:48Nothing ever happened between us.
00:50:50That night,
00:50:52it was you all along.
00:50:54Right?
00:50:57So you're pregnant with my baby,
00:50:59aren't you?
00:51:07I never should have questioned you.
00:51:09You would have been right here with me the entire time.
00:51:13I'm sorry.
00:51:13You had to carry this burden by yourself.
00:51:16But this child,
00:51:18we're going to protect them.
00:51:20All right?
00:51:20Both of us.
00:51:22I'm hosting a gala.
00:51:24I want the world to know we're together.
00:51:27No more going solo.
00:51:29Ever.
00:51:31Come here.
00:51:37Ryan?
00:51:39Leo is parading that cook around
00:51:40as his wife at the banquet.
00:51:42You're seriously okay with this?
00:51:43Jennifer,
00:51:45I literally just got you out of a cell.
00:51:47Can you not?
00:51:48Your Leo obsession needs to stop.
00:51:50Now.
00:51:51I'm not thinking of me.
00:51:52This is all for Monica.
00:51:54Let's not forget,
00:51:55Leo is engaged to Monica.
00:51:58Monica?
00:51:59I only joined this family
00:52:00after Monica had vanished,
00:52:02but you never stopped searching.
00:52:04If she comes back
00:52:05and Leo's hitched to someone else,
00:52:08everyone will mock her.
00:52:10You damn straight.
00:52:12Nobody takes what's Monica's.
00:52:13Nobody!
00:52:30Ring up the whole rack.
00:52:31Sure, sir.
00:52:34Leo.
00:52:35Did you forget who you were
00:52:37supposed to be marrying?
00:52:38To what do I owe this unwelcome visit?
00:52:40Leo, it's such a busy schedule you have.
00:52:43You can't even text your old buddies.
00:52:45Spit it out or get lost.
00:52:46You can get yourself
00:52:47a pretty new girlfriend.
00:52:48Suddenly Monica's engagement
00:52:50isn't worth remembering.
00:52:52Look,
00:52:53Monica's situation breaks my heart too,
00:52:55but she vanished as a kid.
00:52:58What, I'm supposed to die alone
00:52:59waiting for a ghost?
00:53:00Monica will be found.
00:53:01And when she is,
00:53:03how will she handle you
00:53:04being seen with that woman?
00:53:07Leo?
00:53:08What's going on?
00:53:11You are breathtaking.
00:53:14I don't think we've met.
00:53:16Are we done here?
00:53:18Tell me, sweetheart.
00:53:20Do you get a kick
00:53:21out of homewrecking?
00:53:23What?
00:53:23Stop trying to steal
00:53:24what isn't yours.
00:53:26That's enough, Ryan.
00:53:32Leo, who was that?
00:53:34Uh, nobody important.
00:53:35Just keep your distance
00:53:37if you see him again.
00:53:49Can you believe Miss Evelyn
00:53:51landed someone like Leo Carter?
00:53:53Straight out of a storybook.
00:53:54They say she's an orphan.
00:53:57Some people have
00:53:58the most unusual luck.
00:54:17Jennifer,
00:54:19shouldn't you be
00:54:19in handcuffs somewhere?
00:54:22My brother Ryan
00:54:23makes jail cells magically open.
00:54:25Funny about that.
00:54:26You know what else is funny?
00:54:28How a plain Jane,
00:54:29nobody like you,
00:54:30would have the nerve
00:54:31to steal someone else's fiancée.
00:54:33Talk about shameless.
00:54:34What are you talking about?
00:54:36Oh, please.
00:54:36Just admit you're the side piece.
00:54:38She's the other woman?
00:54:40God, what a tramp.
00:54:41She must have
00:54:42some special skills
00:54:43to keep Leo so captivated.
00:54:45and enjoy your victory lap
00:54:47while it lasts.
00:54:48When my sister Monica returns,
00:54:50you'll be yesterday's news.
00:54:52What are you even talking about?
00:54:53Jennifer, seriously,
00:54:54this constant harassment
00:54:55has to stop.
00:54:56Find a hobby.
00:54:58Knitting, maybe.
00:55:01So, orphan girl.
00:55:04Pretty slick how you say
00:55:05this whole gold digging operation.
00:55:07But isn't that
00:55:08what it's all about?
00:55:12Here.
00:55:13Take the check.
00:55:16Typical gold digger.
00:55:17Already counting zeros.
00:55:19Word of advice.
00:55:21Don't push your luck.
00:55:24Good.
00:55:26Now that you've taken the money,
00:55:27you'll soon be...
00:55:35Is this a game to you?
00:55:37Consider this a lesson in economics.
00:55:40Your check has zero value
00:55:43in my marriage.
00:55:45I'm not leaving Leo.
00:55:46Leo's temporary obsession
00:55:48doesn't make you royalty.
00:55:49What are you really?
00:55:50Take a good look in the mirror.
00:55:52Trash.
00:55:58Have you lost mind
00:55:59assaulting my sister?
00:56:01She needed another reality check.
00:56:04That's all to be expected
00:56:05from an orphan.
00:56:07Absolutely zero class.
00:56:09She's completely unhinged.
00:56:11Her parents probably saw it coming
00:56:12and ran.
00:56:14Shut your...
00:56:16The audacity.
00:56:18First you snatch my sister's fiance,
00:56:20then you assault me in public?
00:56:21Apologize to my sister.
00:56:23Right now.
00:56:24Get your hands off of me.
00:56:27Last chance.
00:56:28Apologize or prepare
00:56:30to face the consequences.
00:56:32Ah!
00:56:33Ah!
00:56:34Ah!
00:56:35This woman's unhinged!
00:56:37She drew blood.
00:56:38Someone call the psychiatric
00:56:39where we've got a live one!
00:56:41Hands off her!
00:56:43Ah!
00:56:46Touch her.
00:56:47I dare you.
00:56:51Leo!
00:56:52Can't you see what she is?
00:56:53She threw a drink at me
00:56:55and clawed my brother!
00:56:56Funny.
00:56:57I just saw two people
00:56:58ganging up on my wife.
00:56:59Leo, what kind of spell
00:57:00has she put on you?
00:57:01This tramp
00:57:02destroyed our family's engagement.
00:57:06You were engaged.
00:57:08If not for that accident,
00:57:10Leo would have been engaged
00:57:11to someone else.
00:57:14Nick?
00:57:15Get her out of here.
00:57:18You're throwing me out
00:57:19because of this tramp?
00:57:21Again?
00:57:21If this is how little
00:57:23you value our family, Leo,
00:57:25then you can consider
00:57:26our partnership terminated.
00:57:28We're done here.
00:57:38Monica.
00:57:39Forget her.
00:57:41She's in the past.
00:57:42What I care about
00:57:43is right now.
00:57:45What about burning bridges
00:57:46with the Wood family?
00:57:47Won't that hurt your company?
00:57:49If it does, I'll make you pay.
00:57:52Bye.
00:57:53Spending a lifetime
00:57:54making it up to me.
00:58:07Okay, look.
00:58:10All our customers left.
00:58:11Yeah, and they're complaining
00:58:13the taste of the food.
00:58:14What is this taste-off nonsense?
00:58:16We haven't changed
00:58:17a single recipe or technique.
00:58:18Shut it, okay?
00:58:20This disaster is on you.
00:58:22So master, apprentice, chef,
00:58:24you are your food source.
00:58:25Sucks, okay?
00:58:26And we're going to be
00:58:26out of business within weeks.
00:58:28Are you kidding me?
00:58:29Hey.
00:58:30It's your bottom-feeder customers
00:58:31who don't appreciate
00:58:32real food.
00:58:39Hi.
00:58:40What can I do for you, ma'am?
00:58:42This place is
00:58:44clearly on its lost legs.
00:58:46We're just simply
00:58:48experiencing a
00:58:50momentary...
00:58:52I'm willing to invest
00:58:54in this place.
00:58:58You know what?
00:58:59What incredible insight
00:59:00did you have?
00:59:01This is our
00:59:02head chef.
00:59:03She trained
00:59:04under the legendary
00:59:05chef.
00:59:05You can see.
00:59:06Great.
00:59:08Oh my god!
00:59:10Are those culinary
00:59:11gala passes?
00:59:13It's the event
00:59:14of the year.
00:59:15One appetizer there
00:59:16gets more publicity
00:59:17than most restaurants
00:59:18seen in a lifetime.
00:59:19No, no, no.
00:59:20Mr. Dinred will be
00:59:21judging.
00:59:22And with one single
00:59:23nut, that means
00:59:24we'll have reservations
00:59:25booked out for years.
00:59:28He just...
00:59:30Why would you do this
00:59:32for us?
00:59:32We have the same
00:59:33enemy.
00:59:34All in good time,
00:59:35darlings.
00:59:36All in good time.
00:59:39Good timing
00:59:40indeed for us.
00:59:48The culinary gala's
00:59:50happening this weekend.
00:59:52Would you care to
00:59:53join me as my date?
00:59:54I'll go.
00:59:57But I'll be there
00:59:58as head chef.
00:59:59Not as your arm
01:00:00can to you.
01:00:14Evelyn Taylor.
01:00:15Seriously?
01:00:16What's next?
01:00:17The dishwasher
01:00:18getting Michelin star?
01:00:19You know,
01:00:20this is an A-list
01:00:21event.
01:00:22With every food
01:00:22mogul in attendance,
01:00:23what did you...
01:00:24Let me guess.
01:00:25sneak in here
01:00:25for the buffet?
01:00:27Word on the street
01:00:28is your restaurant
01:00:29shutting down.
01:00:30Is that true?
01:00:31How dare you
01:00:31spread such
01:00:32vicious rumors.
01:00:33Can we get security
01:00:34to kick this
01:00:35con artist out?
01:00:36I have an invitation
01:00:37to this event.
01:00:38Who's gonna kick me out?
01:00:39They invited a
01:00:40nobody like you.
01:00:41They lose their minds.
01:00:43Evelyn?
01:00:44You know,
01:00:44we needed
01:00:45Miss Jennifer's
01:00:46help from our
01:00:47invitation.
01:00:47And what makes
01:00:48you think that
01:00:48you're so worthy
01:00:49to be here?
01:00:50Huh?
01:00:51Madeline?
01:00:52Caleb?
01:00:54Why waste your
01:00:55breath on this
01:00:55nobody?
01:00:56Jennifer!
01:00:58What's your angle
01:00:58this time?
01:00:59Imagine my surprise.
01:01:00Running into such
01:01:01trouble at an event
01:01:03my family sponsors.
01:01:05Miss Jennifer,
01:01:06allow us to take out
01:01:07this trash for you.
01:01:12Hands off now!
01:01:18Jennifer,
01:01:19mess with Evelyn again.
01:01:20Not even your brother
01:01:21can protect you.
01:01:22Mr. Carter,
01:01:23don't believe Evelyn's
01:01:24act.
01:01:24She's nothing but a
01:01:25fraud.
01:01:25Yeah,
01:01:26she dropped Caleb
01:01:27like garbage
01:01:27once she realized
01:01:28you're money.
01:01:30Get her out of here.
01:01:31Hey, hey!
01:01:32How dare you!
01:01:34I'm Chef E's
01:01:35prodigy.
01:01:36I'm a big new
01:01:36thing in the food world.
01:01:38You?
01:01:39Chef E's
01:01:39apprentice?
01:01:40What?
01:01:41Told that lie
01:01:41enough times even
01:01:42you started to believe
01:01:43it?
01:01:43That's bullshit.
01:01:44I trained directly
01:01:46under Chef E.
01:01:47So who's the liar
01:01:48here?
01:01:49Look at Madeline's
01:01:49confidence.
01:01:50She has to be
01:01:51the real apprentice.
01:01:52I can settle
01:01:54this debate
01:01:54with one taste
01:01:56of her cooking.
01:01:57Oh my god,
01:01:58it's Durand!
01:01:59The ultimate
01:01:59authority on
01:02:00Chef E's technique.
01:02:03Well,
01:02:04Miss Evans,
01:02:05care to put
01:02:05your skills to
01:02:06the test?
01:02:07All right,
01:02:09but only if
01:02:09Evelyn competes
01:02:10to loser
01:02:12quits the food
01:02:12industry for good.
01:02:14Even if
01:02:15you lose?
01:02:18Have you lost
01:02:19your mind?
01:02:20There's no way
01:02:21we're losing.
01:02:22When you lose,
01:02:23you'll apologize
01:02:24to me in front
01:02:25of everyone
01:02:26and whoever
01:02:27I like.
01:02:29Deal.
01:02:30Ready to solve
01:02:31your way out
01:02:32of the food
01:02:32industry.
01:02:36You incompetent
01:02:37idiots!
01:02:38How long does it
01:02:39take to find
01:02:39my sister?
01:02:41Oh, goodness.
01:02:47Wait.
01:02:48Show me the birth
01:02:49mark on the nape
01:02:49of your neck.
01:02:50Back off.
01:02:51Get your hands
01:02:52off of me.
01:02:53Come with me
01:02:53to the hospital.
01:02:54Please.
01:02:54Are you insane?
01:02:55Why would I go
01:02:56anywhere with you?
01:02:57Listen to me.
01:02:58You might actually
01:02:59be...
01:03:00Don't touch me,
01:03:01you freak!
01:03:06One DNA test
01:03:08will tell me
01:03:08everything.
01:03:12Leo,
01:03:13hand me my
01:03:14check whites.
01:03:23Thank you.
01:03:26Thank you.
01:03:40What are you doing?
01:03:41Is Evelyn
01:03:42actually Chef E?
01:03:55What's in that?
01:03:56something that
01:03:58destroys taste buds.
01:04:00You want to play
01:04:01games with me,
01:04:02Evelyn?
01:04:02I'll bury you
01:04:03so deep
01:04:04you'll never
01:04:04climb out.
01:04:06Show us your
01:04:06culinary creations,
01:04:08ladies.
01:04:09Three,
01:04:09two,
01:04:10one,
01:04:10go.
01:04:13No one can
01:04:13find out I'm
01:04:14lying about
01:04:15being Chef E's
01:04:15student.
01:04:16Losing isn't
01:04:17an option.
01:04:33To be continued...
01:04:33To be continued...
01:04:34go.
01:04:55A CIDADE NO BRASIL
01:05:08A CIDADE NO BRASIL
01:05:38A CIDADE NO BRASIL
01:05:40A CIDADE NO BRASIL
01:05:43A CIDADE NO BRASIL
01:05:45A CIDADE NO BRASIL
01:05:46A CIDADE NO BRASIL
01:05:47A CIDADE NO BRASIL
01:05:51A CIDADE NO BRASIL
01:06:04.
01:06:10Mr. Doran maintains his notorious high standards.
01:06:147 for Mr. Doran proves Madeline is a prodigy .
01:06:18It is identical to my recipe , down to the last detail,
01:06:23but , Madeline, care to explain the lemon in your dish?
01:06:28I can't reveal my culinary secrets.
01:06:31Eu vou explicar, então. A lemon ruins isso.
01:06:35De verdade.
01:06:36Sem a acididade da lemon, isso seria superior.
01:06:41Como você sabe?
01:06:42Eu criou esse negócio.
01:06:44Quando eu trabalhei no Michelin Vine.
01:06:46Eu sou o original chefe.
01:06:48Wait, então...
01:06:49Deve Madeline steal essa receita?
01:06:51Como ela sabe que a lemon compromete o sabor?
01:06:54Eu pensei que ela estudia com Chef E.
01:06:56Por que um chefe de sua pedigree pode plagiarizar?
01:07:06Eu sou o owner de Michelin Vine, e eu serei que Evelyn não criou essa receita.
01:07:16Tchau.
01:07:17Tchau.
01:07:18Tchau.
01:07:19Tchau.
01:07:27Tchau.
01:07:28Tchau.
01:07:28Tchau.
01:07:29Tchau.
01:07:30Diz Mince Durand, be careful of her.
01:07:32Okay?
01:07:32Evelyn do you have any proof this dish is yours?
01:07:37Nothing concrete.
01:07:39No smoking guns means no case.
01:07:42Moving on, time to see what Evelyn is cooked up.
01:07:52O que é isso?
01:07:54É isso?
01:07:55Eu, eu, sim, são diferentes coisas.
01:07:57Mas isso...
01:07:58É o ingrediente em o poeta.
01:08:01É absolutamente perfeita.
01:08:04Mestre Duran
01:08:05Gave Evelyn a perfect 10.
01:08:06Quem é esse Evelyn, então?
01:08:09Isso não é acontecendo.
01:08:10Eu disse que eu ia crush isso.
01:08:12Eu hereby declare
01:08:14que o ganho desse pequilinário
01:08:16conteste é...
01:08:18Hold on.
01:08:20Mestre Duran,
01:08:21esse conteste foi compromissado.
01:08:23O que você impõe?
01:08:25Eu acredito que Evelyn
01:08:26has cheated.
01:08:30Como eu poderia ter conseguido?
01:08:34A no-one-chef
01:08:35poderia possivelmente outdo
01:08:37a sua aprentice de Chef E.
01:08:38É isso?
01:08:39É isso?
01:08:41Vamos ser real.
01:08:42Chef E é um cúinário god.
01:08:43A única forma que ela poderia ter ter sido feito.
01:08:47É isso?
01:08:48Ninguém está comprando.
01:08:49Nós precisamos de outra round.
01:08:51Agora!
01:08:54Aqui é minha decisão.
01:08:56Um final round.
01:08:59Recreando
01:08:59Chef E's
01:09:00signature dish
01:09:02destino.
01:09:02Ah!
01:09:03No, escut...
01:09:04A Dish que fez Chef E
01:09:06famosa a final chef showdown.
01:09:07A final chef showdown.
01:09:08A ver é isso.
01:09:08Duran practically
01:09:09a partir do que ele
01:09:11banal de vidas
01:09:11para diáver.
01:09:12Será que você vai ter vindo
01:09:20o desafio?
01:09:23Absolutamente.
01:09:26Boss?
01:09:28Como é que você acha que Mrs. Taylor está em um lugar tão forte?
01:09:31Isso vai ficar interessante.
01:09:36Você é sério sobre isso?
01:09:38O que está errado?
01:09:39Essa é a minha mentora's masterpiece que eu estava falando.
01:09:42Mas você pode ir lá se você não está para isso.
01:09:46O que é tão engraçado?
01:09:47Oh, nada.
01:09:48Eu estou só...
01:09:49Lávendo você.
01:09:50Dizendo sua própria gravação.
01:09:51Você só teve sorte earlier.
01:09:53Mas agora eu vou te crush você.
01:09:56Bring it on.
01:09:57Evelyn, você pode ainda não se desculpe.
01:09:59Há não se desculpe em que.
01:10:01Você não está desculpeado já?
01:10:04Você precisa de um grande grande crowd?
01:10:06Você vai sair daqui.
01:10:08Você vai me secar.
01:10:21Se inscrever no canal.
01:10:22Se você for me, você vai destruir.
01:10:24Muitos e por todos.
01:10:32They are now creating Chef E's masterpiece, Destiny.
01:10:42Destiny.
01:10:45You know your heart's racing.
01:11:04You're the one.
01:11:06Tomatoes.
01:11:07In Destiny.
01:11:08Are you just freestyling because you know you're toast?
01:11:11Do you ever shut up?
01:11:12Oh, keep that attitude.
01:11:14But you're about to get schooled in what Destiny truly means.
01:11:24Madeline learned this recipe directly from Chef E. No one can beat her unless Chef E shows
01:11:29up herself.
01:11:40Oh Leo.
01:11:42Open your eyes.
01:11:43Evelyn's a total loser.
01:11:45She's so beneath you.
01:11:49Sorry, uh, Ms. Jennifer, your perfume, it's basically a chemical weapon.
01:11:55Can't have your gas in the boss.
01:11:57Leo, mark my words, you'll be mine.
01:11:59Just watch Evelyn crash and burn in this industry.
01:12:03It's time!
01:12:07Are you kidding me?
01:12:08If you don't know the dish, don't just wing it.
01:12:11Three hours.
01:12:15So you just decided to reinvent Chef E's iconic dish?
01:12:21Bold move.
01:12:23Chef E didn't create Destiny as a recipe to be copied.
01:12:26She created it as a challenge to follow your own path.
01:12:29So you're saying your mishmash surpasses the master's original?
01:12:32Mr. Duran, please just try the dishes.
01:12:41Solid construction.
01:12:42You captured the essence of the original.
01:12:56As crazy as it sounds, you not only honored Chef Eve's iconic vision, you transcended it!
01:13:06This can't be!
01:13:08This can't be happening, you cheated!
01:13:11Admit it!
01:13:18On the topic of cheating, I think I've got something you'd want to see.
01:13:34How did you even...
01:13:36I saw it coming a mile away.
01:13:37I had her equipment replaced before you could do any damage.
01:13:42This crosses all the lines.
01:13:46Evelyn?
01:13:46Caleb?
01:13:47You are banned from the culinary world.
01:13:50Permanent!
01:13:51No, I'm done!
01:13:53It's over.
01:13:54It's over.
01:13:55It's over.
01:13:55Can I ask?
01:13:57Does the triumph of your destiny have anything to do with my contribution?
01:14:01Because I think I'm the one chained to the end of this destiny.
01:14:04Oh my god, that's Chef E's mask!
01:14:10Evelyn?
01:14:12Don't you think it's time for a proper introduction?
01:14:18Miss me, everyone?
01:14:23No.
01:14:24That's impossible.
01:14:26You can't possibly be Chef E!
01:14:27That is Chef E!
01:14:30I remember that mask figure accepting my award!
01:14:34It's burned into my memory!
01:14:39Stop right there!
01:14:41Are you forgetting about our wager?
01:14:43Evelyn, you could stop now, please.
01:14:46Are you having second thoughts about paying up?
01:14:47Acting all high and mighty earlier, and now you're scurrying like rats.
01:14:52Yeah.
01:14:52Pay up, losers?
01:14:53Sorry.
01:14:54Sorry.
01:14:55Sorry, what was that?
01:14:56I couldn't hear you.
01:14:58We're sorry!
01:14:59Okay.
01:15:01Yeah, you know, it's just not doing it for me.
01:15:03Wait, why?
01:15:05You know...
01:15:11Put these on.
01:15:14Take a lap.
01:15:16Evelyn...
01:15:17Come on!
01:15:17You don't have to take it this far!
01:15:19A deal's a deal!
01:15:20Yeah, let's show it off.
01:15:21Now these would look great outside of your restaurant.
01:15:27Not so fast.
01:15:29You are not going anywhere until Evelyn gets what she wants.
01:15:34You're going to get your girl in vibes right now?
01:15:37I know.
01:15:43Die, bitch!
01:15:44Evelyn!
01:15:50Die, bitch!
01:15:51Evelyn!
01:16:02Oh my god.
01:16:03Are you bleeding?
01:16:05I'm glad you're okay.
01:16:09Seriously, Jennifer?
01:16:10Going full slasher movie in raw daylight?
01:16:13It was an accident!
01:16:15Brian, please.
01:16:17I swear, everything I did, I did for Monica's sake.
01:16:21You have the nerve to bring up Monica?
01:16:24I'm sorry.
01:16:24I'm sorry.
01:16:24Evelyn is Monica.
01:16:27You nearly stabbed my own sister.
01:16:30No.
01:16:31That can't be.
01:16:32She can't be her!
01:16:33You are no longer my sister.
01:16:35Banished from the Wood family.
01:16:37You can't...
01:16:38Please...
01:16:39You can't do this!
01:16:43Monica...
01:16:44I finally found you!
01:16:47Monica...
01:16:53What are you talking about?
01:16:55The lab doesn't lie.
01:16:58DNA test.
01:17:00You're my sister.
01:17:01Monica Woods.
01:17:03We've been searching for you for so long.
01:17:06Even mom and dad didn't give up until their final breath.
01:17:08I'm sorry, wasn't it?
01:17:11See?
01:17:12You were always treasured.
01:17:14Congrats on the whole family reunion thing.
01:17:17Monica, I'm so happy.
01:17:18This paper entitles you to 50% of Wood Enterprises.
01:17:23Now it's yours!
01:17:24Ryan Wood is handing over half the company to Evelyn just like that?
01:17:27Clearly the sister means a lot to him.
01:17:30No.
01:17:30I can't.
01:17:32It's rightfully yours.
01:17:34Please, take it.
01:17:42Evelyn Destiny brought us together.
01:17:46So this is me officially asking, will you marry me?
01:17:51Don't let the man hate you!
01:17:53Girl, say yes already!
01:17:56Yes.
01:17:58I will.
01:18:05Remember Leo, if you break her heart, you'll have me to answer too.
01:18:08Don't worry.
01:18:09That's not going to happen.
01:18:18I see you.
01:18:24Your deathbed performance that stopped their divorce?
01:18:28Emmy!
01:18:28Worthy!
01:18:29Miss Carter!
01:18:31Nice teamwork.
01:18:37Well, well, well.
01:18:38Look how miraculously healthy you are.
01:18:41You know, it seems I just had a miraculous feeling of improvement.
01:18:48Right?
01:18:49It must be the power of joy that healed Grandma.
01:18:54Come on, Grandma.
01:18:55Game's over.
01:18:57We caught you right-handed.
01:18:58Grandma?
01:18:59We have bigger news.
01:19:02Well, do tell.
01:19:04Grandma?
01:19:07You're about to become a great-grandma.
01:19:10Oh, my God!
01:19:13Oh!
01:19:14Well, this is a cause for a proper celebration.
01:19:25Just so you know, Nick, you can kiss that Christmas bonus goodbye.
01:19:29What?
01:19:31No, no, um, sorry.
01:19:33Why me?
01:19:34You helped Grandma with her act.
01:19:35I think someone needs to pay the price.
01:19:40The universe is against me.
01:19:44What am I going to do?
01:19:46My cats.
01:19:48All six of them.
01:19:52I was going to get them catnip.
01:19:54A new cat tree.
01:19:57Maybe some tuna.
01:19:59Now I can.
Commenti