- il y a 2 jours
- #famille
- #feelgood
- #adolescent
Un petit garçon de 7 ans, aidé de Max son chien et meilleur ami, partent à l'aventure pour déjouer les plans de bandits !
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film en français complet, Film Adolescent, Famille, Comédie
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film en français complet, Film Adolescent, Famille, Comédie
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:09Bonjour Max
00:00:13Oh, quelle sale bête
00:00:23Oh, c'est gentil
00:00:25Merci Max
00:00:26Bravo mon grand
00:00:28Merci beaucoup Sam
00:00:30Si elle nous donne 10% de l'héritage
00:00:341 million
00:00:35Avec 15%
00:00:39Plein de millions
00:00:40Nous allons hériter d'une fortune
00:00:42On m'a dit que vous alliez vous marier
00:00:44On l'espère, il a terminé son service militaire
00:00:47Donc on verra
00:00:48Croyez-moi Madame Annie
00:00:50Je la connais bien, si moi qu'il est élevé
00:00:52Ces deux-là, ils sont amoureux depuis qu'ils ont 10 ans
00:00:55Et ils disaient toujours que s'ils avaient de l'argent
00:00:58Ce serait plus facile
00:00:59Eh bien
00:01:01Et si par malheur je vous disais que je ne peux rien faire pour vous
00:01:11Oh Max mon bébé
00:01:12Max, où vas-tu comme ça ?
00:01:20C'est bien
00:01:23Alors qu'est-ce que tu en dis Max ?
00:01:33Viens par ici
00:01:37Merci
00:01:43Mais Madame, on ne peut pas accepter
00:01:44Tout n'est pas pour vous
00:01:46Mon petit enfant aura la moitié
00:01:50Et voilà
00:01:51N'oublie pas, lundi matin il faut que tu sois à l'usine à 8h
00:01:58Merci Madame
00:01:59Merci beaucoup
00:02:01Et merci à toi Max
00:02:12Alors toi, ma petite tornade blonde
00:02:14Tu t'occupes du côté droit
00:02:16Et tu y restes, d'accord ?
00:02:17Tu fais des allers-retours
00:02:18C'est ta nouvelle maison
00:02:19Quand t'es près des buts
00:02:20Tu mets le ballon dans la surface de réparation
00:02:22En l'attaquant gauche
00:02:23Tente un tir, compris ?
00:02:24C'est facile, allez, venez par là
00:02:26Un poteau, sauce point
00:02:27D'accord les garçons ?
00:02:29Allez, on va gagner ce match
00:02:30A la 1, à la 2, à la 3
00:02:31On veut gagner !
00:02:33Bon, les garçons, écoutez-moi
00:02:34Un seul moment de négligence peut nous mettre dans le pétrin, d'accord ?
00:02:38Alors on y va, on va leur montrer
00:02:40Math, c'est quoi la négligence ?
00:02:42Je sais pas
00:02:43Peut-être que ça ressemble à un hors-jeu
00:02:45Mais on n'en fait jamais des hors-jeu
00:02:48Mesdames et messieurs
00:02:49Préparez-vous à vivre une journée historique sur notre belle île
00:02:52Et dans cette atmosphère fantastique
00:02:54C'est le tournoi des légendes de Bosca
00:02:56Alors, comment tu te sens, mon chéri ?
00:03:00Papa a encore un imprévu, j'imagine
00:03:03Écoute
00:03:04J'ai appelé papa et je n'ai eu que sa messagerie
00:03:06Mais il viendra
00:03:07Danny, je te promets qu'il ne ratera pas le match de son fils chéri
00:03:12Tu dis toujours ça
00:03:13Mais il ne vient jamais
00:03:18Oh, c'est pas vrai
00:03:20Regarde, pas mal la fille
00:03:23Molly, c'est par là que ça se passe
00:03:25Oui, Sonny, tout va bien ?
00:03:31Mais Oscar, tu viens pas pour le match ?
00:03:32C'est la folie ici, je pense pas y arriver
00:03:35Oh, mais attends, j'aperçois M. Bruno
00:03:37Ne raccroche pas, hein ?
00:03:39M. Bruno, désolé de vous déranger
00:03:42Ce sera pas long
00:03:43Est-ce que je pourrais prendre un jour de congé aujourd'hui ?
00:03:45Si vous êtes d'accord ?
00:03:47Pourquoi ?
00:03:47Il faut que je sois auprès de mon fils
00:03:49Parce qu'il est malade ?
00:03:51Il joue un match important
00:03:52Je dois être là pour le soutenir
00:03:53Oh, il a un match important
00:03:55Mais bien sûr
00:03:56Je m'en fiche de votre stupide match
00:03:59Retournez travailler et arrêtez de m'énerver
00:04:01Allez, du vent
00:04:02D'accord, très bien
00:04:05Comme vous voudrez
00:04:07Allô ?
00:04:08Oui, d'accord
00:04:09T'inquiète pas, mon chéri
00:04:10Molly et moi, on est là, de toute façon
00:04:12C'est gentil, chéri
00:04:13À ce soir
00:04:14Oui, bisous
00:04:16L'arbitre est en position
00:04:17Il va donner le coup d'envoi
00:04:19Et le match commence !
00:04:21L'équipe de Tony Athletic a assiégé les tortues de Boscada
00:04:25Nous assistons à de belles passes sur le terrain
00:04:27C'est au tour d'Arda
00:04:28Harry se prépare à tirer
00:04:30Il est loin, mais il marque
00:04:32Oh, quel bon but
00:04:33Et Danny regarde désespérément le ballon dans les mailles du filet
00:04:37Allez, Danny
00:04:38Vas-y, mon grand
00:04:40Continue, continue
00:04:40Ils sont trois en attaque
00:04:41C'est impressionnant
00:04:42Ils tirent
00:04:43Danny s'élan
00:04:43Et c'est un autre but
00:04:44L'écart se creuse entre les deux équipes
00:04:47Mais allez, Danny
00:04:48Qu'est-ce qui se passe ?
00:04:49Richard, aide-moi
00:04:50J'en ai marre, je sais plus quoi faire
00:04:51Débrouille-toi
00:04:53Très beau jeu de chambre
00:04:54Il tire et il marque
00:04:55Un magnifique but de la part de Tony
00:04:57On ne peut plus l'arrêter
00:04:59Je m'arrête moi
00:05:02Eh regarde, le match est par là, Molly
00:05:04Il n'y a rien à voir là-bas
00:05:06Ok, d'accord
00:05:07Attention, voilà le triangle des Bermudes
00:05:09Arda, Harry et Jack attaquent à nouveau
00:05:12Tony arrive
00:05:13S'il tire, c'est un but assuré
00:05:14Et il marque
00:05:15Encore un but incroyable
00:05:17Le score est maintenant de 4 à 0
00:05:19L'équipe de Danny est vraiment en danger
00:05:21Ouais, Tony est super
00:05:22Mais Ozzy, tu me laisses tout seul là
00:05:24Essaye de défendre le but quand même
00:05:26Tu laisserais quand même passer le ballon
00:05:27Si je défendais le but
00:05:28Oh, j'en ai marre à la fin
00:05:30Le ballon est pour Tony Athletic
00:05:32Il y a beaucoup de monde dans la surface de réparation
00:05:35Ozzy fait un sacré tacle
00:05:36L'arbitre siffle un pénalty
00:05:40Mais il fait n'importe quoi cet arbitre, maman
00:05:42Non, mais c'est vrai
00:05:42Il n'y a pas eu faute
00:05:43Pourquoi un pénalty ?
00:05:44Mais enfin, lui n'était pas de carton rouge, monsieur l'arbitre
00:05:47Les choses s'aggravent encore pour les tortues de Boscada
00:05:49Non, c'est pas juste
00:05:51Ça va faire mal ?
00:05:52Non, pas du tout
00:05:55C'est vrai, ça fait pas mal du tout
00:05:57L'équipe de Tony s'offre un pénalty dans les dernières minutes de la rencontre
00:06:00Allez, mon amour, vas-y
00:06:02Danny, Danny
00:06:03Allez, Danny, montre-nous ce que tu sais faire
00:06:10Et but ! Un but fantastique de la part d'un Danny
00:06:13Et Danny se retrouve à nouveau avec un ballon dans sa cage
00:06:16Tous les regards se tournent vers l'arbitre qui siffle la fin du match
00:06:19On termine cette rencontre sur un score historique à Boscada
00:06:22Danny, mais c'est pas un ballon que t'as laissé passer
00:06:24Ni 3, ni 5, mais 12
00:06:26Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu me fais honte, c'est ridicule
00:06:29Mais la question que tout le monde se pose à présent
00:06:31Quel est l'avenir du foot sur cette île ?
00:06:33Danny, l'impassoir
00:06:40Eh, tu sais quoi Danny ?
00:06:46On devrait mettre une poubelle dans la cage
00:06:48Elle arrêterait quelques buts au moins à elle
00:06:52Arrêtez, je vous assure que je fais vraiment tout mon possible
00:06:55Tu déprimes toute l'équipe à chaque tournoi
00:06:57C'est pas un gardien de buts, c'est une passoire
00:07:01C'est vrai que vous avez marqué plein de buts de votre côté
00:07:04Jimmy, Ozzy, vous voulez venir chez moi ?
00:07:07On pourrait jouer à l'ordinateur ?
00:07:10Au moins là, on pourra peut-être gagner un match
00:07:12Et dans le but, il n'y aura pas de poubelle
00:07:32Madame Annie, voici votre testament comme vous l'avez demandé
00:07:35Vous souhaitez le lire ?
00:07:37Non, je vous en prie monsieur
00:07:38Je vous laisse le plaisir de le lire
00:07:40Et je veux que tout le monde écoute
00:07:42Très bien
00:07:42Je sous-signe Madame Annie Paxson
00:07:45Ceci est mon testament
00:07:46Je lègue mes biens de la manière suivante
00:07:49Sandy Proper, ma gouvernante
00:07:51Alastair Hero, mon jardinier
00:07:54Et Ralph Jackson, mon chauffeur
00:07:55Recevront chacun un appartement
00:07:57Mes dépenses concernant l'éducation de leurs enfants seront à ma charge
00:08:02Toutes les parts de l'usine d'huile d'olive seront transférées à une fondation créée en mon nom à
00:08:08Boscada
00:08:08Tous les revenus seront utilisés pour construire une école et un hôpital
00:08:12Dans la dite école, les meilleurs élèves auront droit à une bourse
00:08:16C'est une blague, pas vrai ?
00:08:20C'est une blague, monsieur
00:08:21Mon neveu, monsieur Bruno Lucky, touchera un salaire mensuel de 1000 euros
00:08:26Et il continuera à travailler pour l'usine
00:08:29Attendez une minute, monsieur, je n'ai pas bien compris
00:08:33Je crois qu'il y a une erreur, chère Tata
00:08:35C'est un million d'euros par mois, c'est bien ça, monsieur ?
00:08:39Euh, non, j'ai dit 1000 euros
00:08:45Oh mais oui, bien sûr, 1000 euros par jour
00:08:49Oh merci, chère Tata, de la part de toute la famille, c'est vraiment très généreux
00:08:54Non, j'ai dit mensuel
00:09:02Chérie, Bruno
00:09:05Je me sens mal, très mal
00:09:07Bruno, Bruno
00:09:09Il se passe quelque chose en moi
00:09:12Bruno, il n'y a plus d'argent, plus rien
00:09:15L'usine est perdue, l'argent est perdu, 1000 euros, Tony
00:09:18Quoi ?
00:09:22Tata, qu'est-ce qu'il raconte comme idiotie ?
00:09:24Il lit mon testament et c'est moi qui l'ai écrit, Bruno
00:09:27Comment oses-tu me faire ça ?
00:09:29C'est tout ce que ton neveu mérite d'après toi ?
00:09:31Mais c'est un scandale, Tata !
00:09:34Oh, pardonne-moi, désolé
00:09:36Tu crois que je ne sais pas à quel point tu es cupide et intéressée ?
00:09:39Tu me fais honte !
00:09:41Si je te léguais tous mes biens, tu vendrais l'usine et tu jetterais tout l'argent par les fenêtres
00:09:45Oh, vraiment ?
00:09:50Bruno
00:09:51L'usine est perdue
00:09:53Envolée, 1000 euros, c'est tout ce qu'on a
00:09:55L'huile d'olive, tout est perdue
00:09:59Arrête de chouiner
00:10:00Debout, allez, debout
00:10:02Toi aussi, lève-toi, on y va
00:10:03Allez, dépêchez-vous
00:10:04Oh, ça ne va pas se finir comme ça
00:10:06Oh, ça, je l'aurai
00:10:07Ne riez pas, Sandy
00:10:11Oh, Max
00:10:15Bruno, on n'a plus rien
00:10:17Plus rien du tout
00:10:18T'as vu ce qu'elle nous a fait, la vieille ?
00:10:21Des voitures, des appartements pour tout le monde
00:10:23Et nous, on a seulement ça
00:10:27Arrête de rire, quoi !
00:10:29Mais je vous préviens, ne m'appelez plus Bruno Lucky si je ne parviens pas à revendre cette foutue usine
00:10:35et à dépenser le moindre centime
00:10:37Mais comment faire, Bruno ?
00:10:40Attends, chut, chut, chut, chut, chut, chut, chut, chut, chut, laisse-moi une minute pour réfléchir
00:10:44Attends, je vais trouver
00:10:47J'ai trouvé, j'ai trouvé !
00:10:50Une petite minute
00:10:51Lève-toi
00:10:53Allez, du vent
00:10:55On va se venger
00:10:57Ils vont comprendre
00:10:58Je vais leur montrer ce que je sais faire
00:11:01Allô ?
00:11:02Lanky, écoute-moi bien
00:11:04Dès qu'il fait nuit, tu vas chez Fatso et ensuite vous venez à la maison
00:11:08C'est compris ?
00:11:09Voilà, bravo
00:11:22Je me fais bien vieille, mon petit Max
00:11:29Tu es le seul ami qui me reste
00:11:33Quand je ne serai plus là, qu'est-ce que tu deviendras ?
00:11:41Max, oh Max, oh mon toutou, mon amour, je t'aime très fort Max
00:11:48Je suis aveugle, je vois plus rien
00:11:50On prend le testament et on repart, d'accord ?
00:11:53Allez, venez, suivez-moi
00:11:54Attendez-moi, je vois plus rien du tout
00:11:56Mais qu'est-ce qu'il fait ?
00:11:56Je vois plus rien
00:11:58Tais-toi
00:12:00Chut, dépêchez-vous
00:12:01Je vois plus rien
00:12:01C'est peut-être parce que t'as mis ta cagoule à l'envers ?
00:12:04Non, j'y crois pas
00:12:05Je sais pas, peut-être
00:12:06Oui, je crois que t'as raison
00:12:08Chut, mais pourquoi je vous ai amené ici ?
00:12:10J'ai rien fait, moi
00:12:10Tais-toi
00:12:11Écoutez-moi, je vais rentrer et éteindre l'alarme
00:12:14Vous m'attendez ici, j'arrive
00:12:16D'accord, très bien
00:12:18T'as dit, Lanky, je me souviens plus
00:12:19On lui met le chiffon sur la figure et ensuite on l'asperge du produs, c'est ça ?
00:12:23Non, non, non, c'est pas ça
00:12:24Attends, je vais tout te remontrer depuis le début
00:12:26Ça, c'est le produit, d'accord ?
00:12:28Tu peux jeter le couvercle
00:12:29Tu mets quelques gouttes sur le chiffon et tu mets sur la boue
00:12:37Ah, d'accord, j'ai compris comment on fait
00:12:39Hé ! Vous faites quoi ? J'ai donné le signal
00:12:42Mais, qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:12:44Il s'est évanoui
00:12:44Comment ça, évanoui ?
00:12:46Je vais vous expliquer ce qui s'est passé
00:12:48Il a pris le chiffon qui est là
00:12:50Et après, comme vous nous l'avez dit
00:12:51Il a pris le produit et il a versé quelques gouttes comme ça
00:12:55Ensuite, il l'a mis sur sa boue
00:12:56Mais stop ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:12:58Oh, jalousie !
00:13:01Oh, bande d'incapables !
00:13:13C'est bon, allez, venez !
00:13:15Ouais, ouais, bien sûr, on arrive, patron
00:13:19Je me suis cogné la tête
00:13:24Si seulement...
00:13:25Chut, je sais pas, je vais te cogner la tête
00:13:26T'es quoi ?
00:13:31Mais pourquoi je vous serai engagé ?
00:13:33Lève-toi ! Aide-le, toi !
00:13:35Il faudrait une grue pour le soulever
00:13:36Mais bouge-toi !
00:13:39Ah, quel baf ! Je vois des étoiles, maintenant
00:13:45Le testament est caché dans cette pièce
00:13:48Derrière ce tableau, il y a un coffre-fort
00:13:50Et ça, c'est qui ?
00:13:52Chut ! Qu'est-ce que ça peut te faire ?
00:13:53Regardez, elle sourit comme un requin
00:13:55Tais-toi ! Banane, va !
00:13:57Vas-y, décroche-le, allez !
00:13:59D'accord, d'accord, d'accord, patron, une minute
00:14:02Hé, regardez, derrière, il y a un coffre-fort
00:14:04C'est pas ça, l'important
00:14:05Mais il faut trouver la clé pour ouvrir le coffre
00:14:08Cherchez partout
00:14:09Très bien !
00:14:10Chut ! Tu as trouvé ?
00:14:11C'est quoi, ce truc ?
00:14:13Cherche la clé !
00:14:14Aïe ! Aïe !
00:14:14Arrête de faire l'imbécile !
00:14:16Va chercher la clé !
00:14:18Un chien !
00:14:19Fatso !
00:14:19Attrape le chien !
00:14:20Dépêche-toi !
00:14:21Fais-le sortir !
00:14:25Viens, le chien, viens me voir
00:14:31Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:14:33Qui diable êtes-vous ?
00:14:34Ah, ben le voilà, le requin
00:14:39Bonjour, mamie, je vous embrasse
00:14:41Je m'appelle Fatso, lui, c'est Lanky, mon copain
00:14:44Et là, c'est notre...
00:14:45Chut !
00:14:46Fatso, t'as failli dire qu'il s'appelait monsieur Bruno
00:14:48Réfléchant, faites-toi enfin !
00:14:50Quoi ? Bruno ?
00:14:53Je n'aurais jamais pensé que tu ferais ça
00:14:55Donc c'est bien toi, hein ?
00:14:57Non, non, Bruno, c'est moi
00:15:00Non, non, non, c'est moi !
00:15:01C'est moi, Bruno, c'est moi !
00:15:03Arrête, ça suffit !
00:15:04Va-t'en, j'en ai marre !
00:15:10Oui, c'est moi
00:15:11Donne-moi la clé du coffre
00:15:12Tu peux toujours courir
00:15:14Alors prends tes deux acolytes et va-t'en d'ici
00:15:16Allez, va-t'en d'ici
00:15:17Qu'est-ce qui te prend, toi ?
00:15:20Mais oui, évidemment
00:15:22Allez, donne-la moi !
00:15:23Oh non, jamais !
00:15:24Aïe !
00:15:25Donne-moi cette clé, punaïs !
00:15:27Oh, mince !
00:15:29Donne-lui !
00:15:30Mais allez, donne-la moi !
00:15:33Oh, mince, non !
00:15:34Donne-la moi !
00:15:39Oh, bon sang !
00:15:41Ce satan des chiens a avalé la clé !
00:15:42Max, cours, allez !
00:15:45Fasso, va rattraper le chien !
00:15:50Allez, va l'aider, toi !
00:16:11Debout !
00:16:11Vous allez récupérer ce chien !
00:16:13Je veux ce chien !
00:16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:44Danny, la passoire !
00:16:47Danny, la passoire !
00:16:48Grâce à toi, j'ai battu mon record de but !
00:16:51Danny, la passoire !
00:16:52Danny, la passoire !
00:16:54Danny, la passoire !
00:16:57Mais qu'est-ce qu'il se passe, les garçons ?
00:16:59Danny, rentre chez toi !
00:17:02Viens par là, mon chéri !
00:17:04T'énerve pas, ton équipe gagnera la prochaine fois !
00:17:07Tu veux dire le siècle prochain, plutôt ?
00:17:09Molly, voyons !
00:17:12Chéri, tes amis sont partis, pourquoi tu ne vas pas avec eux ?
00:17:16Ils ne me l'ont pas proposé !
00:17:21Danny, où vas-tu ?
00:17:23J'ai envie d'être tout seul pour l'instant
00:17:48Écoutez, il faut retrouver ce chien !
00:17:50Je ne veux plus d'excuses !
00:17:50Aujourd'hui, c'est compris !
00:17:52Ok, patron !
00:17:56Ça va pas ?
00:17:57Je suis amoureux !
00:17:58Ah bon ?
00:17:59Et tu pourrais me dire de qui ?
00:18:00De vous !
00:18:02Impécile !
00:18:03Viens là !
00:18:04T'avais quoi de Madame Annie ?
00:18:05C'est qui, Madame Annie ?
00:18:06Tu te moques de moi ?
00:18:10Vous nous demandez où on a mis la vieille ?
00:18:14Aucun problème, elle se repose dans la maison au-dessus de la colline
00:18:17Oh, bravo ! Parfait !
00:18:27Vous aurez des ennuis avec cette histoire, ma chère !
00:18:30Oh, bien sûr, si c'est ce que vous croyez !
00:18:32Vous verrez, il finira bien par me retrouver, je le sais !
00:18:35Franchement, qui pourrait bien venir vous sauver ?
00:18:38Oh, mon chien Max !
00:18:40Annie, ma chère tante, je vais vous avouer quelque chose
00:18:43Max est un pauvre chien idiot
00:18:46Mais je pensais que c'était vous, ça !
00:19:02Eh, Lanky !
00:19:03J'ai l'impression que le chien est là, dans les parages
00:19:07Va-t'en, allez !
00:19:09Regarde, il est là !
00:19:12Cours, cours, cours ! Vite !
00:19:14Cours, cours, cours, cours, cours !
00:19:15Vite, dépêche-toi !
00:19:16Salut !
00:19:17Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours !
00:19:19Cours, cours, cours, cours, cours !
00:19:20Oh, je suis désolé, pardon !
00:19:23Cours, fatso !
00:19:25Il veut, cours, cours !
00:19:45Oh, où est-ce que le chien ?
00:19:58Ma petite tante !
00:20:00Ma tante bien-aimée !
00:20:02Mes chers amis !
00:20:04Madame Annie est tombée maladie hier soir
00:20:06Et j'ai dû l'envoyer à Istanbul !
00:20:10J'espère qu'elle se rétablira
00:20:12Mais après, elle a été transférée en Suisse !
00:20:16En Suisse ?
00:20:17Mais tout ça en l'espace d'une même nuit ?
00:20:20Oui, une nuit horrible !
00:20:27Et en dernier, elle m'a dit...
00:20:29Elle m'a dit...
00:20:31Quoi qu'il m'arrive, Bruno, l'usine est entre tes mains
00:20:34Je te fais confiance !
00:20:38Pourquoi ?
00:21:08La vie, c'est trop dure !
00:21:11Pourquoi on est venu ici ?
00:21:12Ça sert à rien !
00:21:14Je serai jamais accepté ici !
00:21:19S'il vous plaît, mon Dieu !
00:21:21Est-ce que je pourrais avoir un ami ?
00:21:23Rien qu'un seul !
00:22:01Merci, mon Dieu !
00:22:02Même si parfois vous vous trompez !
00:22:04Attends !
00:22:06T'envers un peu !
00:22:16Attends une minute, toi !
00:22:17Tu t'appelles Max ?
00:22:18Moi, c'est Danny !
00:22:33Moi, j'en ai zéro !
00:22:34Moi, j'en ai zéro !
00:22:35Si on devenait amis, toi et moi !
00:22:38J'en ai zéro !
00:22:41J'en ai zéro !
00:22:46J'en ai zéro !
00:22:54J'en ai zéro !
00:23:18J'en ai zéro !
00:23:20J'en ai zéro !
00:23:21J'en ai zéro !
00:23:25J'en ai zéro !
00:23:37Pourquoi ?
00:23:37Oscar, de quel ami tu parles ?
00:23:39Danny ne s'est pas fait un seul copain depuis qu'on est ici !
00:23:42Ça fait deux mois qu'on est là, chérie !
00:23:44Moi non plus, j'en ai pas !
00:23:45Il est certainement en train de s'en faire en ce moment !
00:23:49Tu es agaçant de toujours croire que tout va bien !
00:23:51Alors quoi ? Je devrais faire comme toi et m'inquiéter tout le temps ?
00:23:53D'accord, il a 15 minutes de retard !
00:23:55Mais on va pas s'inquiéter tout de suite !
00:23:57Je te demande seulement de t'intéresser plus à Danny !
00:24:00De lui parler de temps en temps comme un père doit le faire !
00:24:03Il s'est pas encore intégré !
00:24:05C'est difficile !
00:24:06Oui !
00:24:06Tu comprends pas ?
00:24:10Il va te cacher ici ce soir !
00:24:13Demain matin, je parlerai à mes parents et je m'occuperai de tout !
00:24:18Attends voir !
00:24:25Sonny, écoute !
00:24:26Tu sais pourquoi on est venus ici ?
00:24:27C'est le seul endroit où je peux avoir un boulot !
00:24:29J'ai beaucoup de problèmes au travail !
00:24:31Alors, s'il te plaît, est-ce qu'on peut faire avec pour l'instant ?
00:24:33Oh ! Danny !
00:24:34Eh ben voilà !
00:24:35J'étais vraiment inquiète !
00:24:37T'as jamais entendu parler de l'heure ?
00:24:38Mais si maman !
00:24:40Je crois bien que c'est l'unité de mesure des horloges et des montres !
00:24:45Bravo, mon roi !
00:24:47Chenapan, où est-ce que tu étais mon petit chéri ?
00:24:50J'étais morte d'inquiétude !
00:24:51Oh, je suis pas allé bien loin !
00:24:53Hé mon grand, ça fait longtemps !
00:24:55Alors, ce match, raconte !
00:24:58Dis maman, c'est qui ?
00:25:02Attention !
00:25:03Mon petit Danny, cet homme-là n'est autre que ton père !
00:25:08Ça veut dire que je peux vous appeler papa !
00:25:13Oh oui, je connais bien ce film et la faim me fait toujours pleurer !
00:25:16Changeons-la, si tu veux bien ! Viens mon champion !
00:25:21Je préfère ça !
00:25:22Dis-moi, est-ce que ça te dirait de faire une promenade ?
00:25:24Hein ? Entre père et fils ?
00:25:26D'accord !
00:25:27Ok, c'est parti ! Il te faut quelque chose ? De l'eau ? Du pain ?
00:25:30C'est bon, on a tout ce qu'il faut !
00:25:31Décollage ! Waouh ! On s'en va !
00:25:36Je m'en veux de pas avoir pu venir au match hier, tu sais !
00:25:39Je suis désolé, vraiment !
00:25:40C'est pas grave papa !
00:25:41J'aurais pas voulu que tu me vois comme ça de toute façon !
00:25:44Oh mais non, dis pas ça ! Voyons, c'est ridicule !
00:25:46Tu es mon fils et un père n'a jamais honte de ses enfants !
00:25:49Surtout si c'est un petit comme toi !
00:25:55Allez viens, jeune homme ! Faisons une petite pause !
00:26:04Ça va ?
00:26:06Tu sais papa, j'aime pas cet endroit ! J'aimais mieux Istanbul !
00:26:11Ce n'est qu'ici que j'ai trouvé du boulot !
00:26:13Et comme ça, on a de l'argent ! On s'en sortira tous ensemble !
00:26:19Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:21Je veux plus être gardien ! J'y arrive pas du tout, alors à quoi bon continuer ?
00:26:26Oh ! Tu veux arrêter parce que t'as laissé passer quelques ballons !
00:26:31J'en ai loupé 12 en tout !
00:26:37C'est vrai qu'abandonner, c'est beaucoup plus facile que réessayer !
00:26:40La vie pose souvent des murs autour des choses qu'on veut vraiment !
00:26:43Tu sais pourquoi ?
00:26:44Pourquoi ?
00:26:45Pour qu'on puisse voir si on est vraiment bon pour ces choses-là ou non !
00:26:49De quoi tu parles papa ?
00:26:53Par exemple, il y avait une fille dans mon école, elle était très belle !
00:26:58J'avais l'impression que c'était une fée !
00:27:01J'avais dit à mes amis que je trouverais un moyen de lui parler un jour !
00:27:05Ils se sont moqués de moi en disant que je n'aurais jamais la moindre chance !
00:27:10Alors, j'ai abandonné tout espoir !
00:27:12Mais papa, t'aurais quand même pu essayer, non ?
00:27:17J'avais peur ! Mais elle, non !
00:27:20Un jour, elle est venue vers moi à l'école et on a commencé un peu à papoter !
00:27:25Puis on est sortis prendre un verre et on est allés au théâtre !
00:27:29Puis la semaine d'après, au cinéma !
00:27:30Ouah ! Et qu'est-ce qui est arrivé ?
00:27:33Ce qui est arrivé ensuite ?
00:27:35Ouais !
00:27:36Ta sœur et toi, vous êtes arrivés !
00:27:38Quoi ? C'était maman dans l'histoire ?
00:27:40Ouah !
00:27:42Mais oui, bien sûr !
00:27:44Avant d'abandonner définitivement quelque chose, il faut essayer au moins deux fois !
00:27:48Alors, tu vas réessayer, juste pour voir ?
00:27:50C'est d'accord !
00:27:51Le premier arrivé à la maison gagne une crème !
00:27:53Prêt ?
00:27:54Attention, on y va !
00:28:01Pour le coffre, tu n'aurais pas de double ?
00:28:04Non !
00:28:05Max a avalé ma seule clé !
00:28:06Donc, tu as perdu !
00:28:08Ah ! Punaise ! Il m'énerve ce chien !
00:28:11Je déteste les sacs à puce !
00:28:14Dommage ! Quel dommage !
00:28:16Hé ! Quoi ?
00:28:17Tu fais quoi là ?
00:28:18Je me suis endormi, monsieur !
00:28:20Il est toujours dans la nature, le cabot ?
00:28:22Oui !
00:28:24Mettez la main dessus, vite !
00:28:32Qu'est-ce qui te fait rire, toi ?
00:28:33Debout !
00:28:34Fichez le camp !
00:28:37Bougez-vous !
00:28:40C'est pas vrai !
00:28:44Attends ici, Max !
00:28:54Allez, Max ! Tu peux monter ! Viens !
00:28:58J'aimerais bien !
00:28:59J'aimerais bien !
00:29:01Tcha-toi !
00:29:10J'aimerais bien !
00:29:11J'aimerais bien !
00:29:45Maman !
00:29:52Danny, où est-ce que t'as trouvé ce chien ?
00:29:54C'est plutôt lui qui m'a trouvé
00:29:56Il doit bien appartenir à quelqu'un
00:29:57Danny, pourquoi tu l'as pas ramené à sa maison, voyons ?
00:30:00S'il avait déjà un maître, il aurait un collier avec un nom
00:30:03Un chien, il nous manquait plus que ça
00:30:05Maman, allez, je le trouve trop mignon
00:30:09S'il te plaît, papa, est-ce qu'on pourrait le garder ?
00:30:12Comme ça, j'aurai mon premier ami
00:30:18Non, Danny, il ne peut pas rester ici, est-ce que c'est clair ?
00:30:26Oscar, il pourrait rester un peu, non ?
00:30:28Pour Danny, et regarde-le, il est tellement mignon
00:30:31Non, ça suffit, je ne veux plus rien entendre
00:30:34C'est décidé, le chien s'en va
00:30:40Danny, j'ai dit pas de chien, alors pas la peine de bouder
00:30:44Allô, Mali ?
00:30:47Mais c'est bon, il n'y a plus de courant dans le câble
00:30:49Non, ça va, il n'est pas branché
00:30:51Vas-y, tout va bien
00:30:57Tu ne penses pas qu'il pourrait avoir la rage ?
00:30:58Mais non, papa, c'est un chien très malin
00:31:01Regarde, allez, debout, debout
00:31:05Non, rien n'a changé, c'est toujours pareil
00:31:08C'est bon, tu as fait ce qu'il fallait ?
00:31:10Ouais, le câble est connecté ?
00:31:13Allez, c'est bon
00:31:13Allez
00:31:14Tu ne penses pas qu'on devrait appeler la SPA ?
00:31:20Ah non, le câble a lâché
00:31:21Ils ont coupé le courant
00:31:23Oust, Oust
00:31:24Molly, ils courent vers Molly
00:31:26Molly, stop
00:31:41Maman
00:31:56Je vous demande pardon, c'était un accident
00:31:58Il est à vous, cien ?
00:32:01Oui
00:32:01Il est très malin
00:32:04Il a sauvé votre fille
00:32:07Tu vas bien, mon chéri ?
00:32:08Oui, ça va, papa
00:32:08Tu ne le remercies pas ?
00:32:13Oui, merci
00:32:15Papa, s'il te plaît
00:32:16Il peut rester maintenant
00:32:21Hop, bien sûr qu'il reste
00:32:23Hourra, t'es le meilleur papa du monde
00:32:25Ouais
00:32:26Oui, ça va, t'es le meilleur papa du monde
00:32:32Oui, ça va, t'es le meilleur papa du monde
00:33:18Oui, ça va, t'es le meilleur papa du monde
00:33:25Oust
00:33:25T пл'y a
00:33:26Tu n'arrives même pas à garder ton sac, comment tu veux arrêter des ballons ?
00:33:30J'aurais honte à sa place, c'est nul
00:33:37C'est gentil Alice
00:33:39C'est moi où il y a de l'amour dans l'air
00:33:47Pourquoi tu dis ça ?
00:33:56C'est ridicule, on nage
00:34:10C'est Max, on s'en va, il va nous attaquer
00:34:15Bien fait Tony
00:34:17Vous faites moins les malins
00:34:23Il est vraiment trop mignon
00:34:25C'est ton chat
00:34:29Tu sais quoi ? Tony, je le déteste
00:34:30Pour qui il se prend celui-là ?
00:34:32Il n'a pas le droit de te traiter comme il l'a fait
00:34:34Ouais, t'as raison
00:34:35Viens Max, on y va
00:34:37Allez, on va à l'entraînement
00:34:39Je suis désolée Alice, j'ai mon entraînement de foot maintenant
00:34:43Matt, attends-moi, attendez-moi, je viens aussi
00:34:45Allez Max, viens
00:34:47Matt, on arrive
00:34:48Vite Max, dépêche-toi
00:34:49Ça sert à rien Danny, t'es plus dans l'équipe, t'étais pas au courant ?
00:34:55Non, je savais pas
00:35:01Je suis désolée
00:35:03Il n'y a plus rien à faire de toute façon
00:35:09Hé, mais Danny, tu vas où ?
00:35:11Je sais pas, tout se chamboule dans ma tête
00:35:14Alors tu vas déjà tout abandonner ?
00:35:16Mais regarde, même Max est fâché contre toi
00:35:20Pourquoi tu abandonnes tout de suite ?
00:35:22Il t'appartient ce maillot
00:35:24J'ai vraiment fait de mon mieux
00:35:26T'imagines pas comment c'est dur d'être complètement seul dans ce but gigantesque
00:35:31Mais tu n'es pas tout seul
00:35:32Regarde, Max est là avec toi
00:35:34Et puis moi aussi
00:35:36Comment ça ?
00:35:39J'ai vraiment fait de mon mieux
00:36:25Et voici la zone de transformation de notre usine d'huile d'olive.
00:36:28Comme vous voyez, tout baigne dans l'huile ici.
00:36:30Dans l'huile d'olive, vous avez compris.
00:36:35Des choses m'ont échappé.
00:36:37Combien d'employés avez-vous ?
00:36:38Nous sommes 165 en tout.
00:36:42Nous paierons pour les licenciements.
00:36:47Merci beaucoup. Par ici, s'il vous plaît.
00:36:50Monsieur Bruno, est-ce que je pourrais vous parler un instant ?
00:36:52Allez-y, continuez, je vous rejoins.
00:36:55Qui a dit l'Oscar ?
00:36:56Pardon, mais quand il parle de licenciement, qu'est-ce qu'il voulait dire exactement ?
00:37:01Nous allons lui vendre l'usine.
00:37:03Qu'est-ce que vous dites ?
00:37:04Vous n'êtes pas sourds, si ?
00:37:05Il va acheter l'usine pour pouvoir la transformer en une énorme centrale électrique.
00:37:10Qu'est-ce qu'il va faire des employés ?
00:37:11Que voulez-vous dire par là ?
00:37:13Enfin, qu'est-ce qui va nous arriver ?
00:37:14Est-ce que vous êtes payé chaque mois ?
00:37:16Oui.
00:37:16Ah, vous avez un logement de fonction, non ?
00:37:18Oui.
00:37:19Donc si ça se fait, vous aurez votre indemnité, d'accord ?
00:37:21Si vous payez, oui.
00:37:22Alors le reste ne vous regarde absolument pas.
00:37:25C'est clair ? Allez, venez, on a du travail.
00:37:27Oui, mais...
00:37:28Oui, oui, c'est par là.
00:37:30Vous lui avez traduit ma blague ?
00:37:31Tout baigne dans l'huile d'olive, hein ?
00:37:35Les affaires progressent bien.
00:37:37Il faut trouver ce chien, prendre le testament et le modifier.
00:37:42Papa, en parlant de chien, j'en ai vu un aujourd'hui à l'école et j'ai bien cru
00:37:46qu'il allait m'attaquer.
00:37:48Et ce chien, il ressemblait beaucoup au chien de madame Annie.
00:37:51Viens par là, petit. Viens voir, papa. Viens voir là.
00:37:54Oh, mon petit poussin.
00:37:56Oh, mon petit Einstein.
00:37:57Tu sais que ça fait longtemps qu'on le cherche, ce maudit chien.
00:38:00Hein ? Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
00:38:02Je ne sais pas.
00:38:03Il y a un garçon qui s'appelle Danny et il était avec lui.
00:38:07C'est le fils d'Oscar le flemmard, non ?
00:38:10Tiens, tiens.
00:38:12Tiens, tiens.
00:38:16Allo, Lanky. On a trouvé le chien.
00:38:20Allez, vite chez Oscar.
00:38:27Alors, on accroche la laisse sur le petit chien tout mini, comme ça.
00:38:32Et quand Max arrive, il la renifle un petit moment.
00:38:36Nous, on le recouvre avec la couverture, on lui saute dessus et on le prend.
00:38:41Oui, voilà Max.
00:38:42Il se dirige vers la surface de réparation, il est face au gardien.
00:38:45Le gardien le regarde, Max aussi, Max tiré.
00:38:52Non, bah...
00:38:53Il est hors-jeu.
00:38:55C'était pas un hors-jeu, imbécile.
00:38:58Mais attends, on voit.
00:38:59C'est quoi ?
00:39:00C'est un chien garçon.
00:39:01Un garçon.
00:39:02T'es bête ou quoi ?
00:39:03Mais tu ne m'as pas dit de trouver un chien fille.
00:39:05Tu m'as juste demandé un chien mignon.
00:39:08Allez, Oost.
00:39:10On s'en fiche qu'il soit mignon.
00:39:12C'est pas grave, on essaie la solution B.
00:39:19Allez, viens par là, le clébard.
00:39:21Par ici, sa 4 puces.
00:39:23Je te donnerai un bon steak.
00:39:25Viens.
00:39:26C'est bien, tout doux.
00:39:28Bouche-pente, attrapez.
00:39:30Elle devrait te garder le silence.
00:39:32De toute façon, tu ne sais pas parler.
00:39:34T'es blague.
00:39:38Lanky, j'ai super faim.
00:39:40Mais comment tu peux avoir faim ?
00:39:41T'es englouti 40 repas par jour.
00:39:43Tu manges tout le temps.
00:39:47Comment il a fait pour sortir ?
00:39:50Max, qu'est-ce qui se passe ?
00:39:52Je sais pas, écoute, vite, on s'en va.
00:39:54Vite, cours, cours, cours, cours, cours, cours.
00:39:57Vite.
00:40:03Lanky, le chien court après.
00:40:05Viens m'aider.
00:40:06Ah, Lanky.
00:40:07Lanky, la porte d'un s'ouvre.
00:40:08Ah, Lanky, la porte d'un s'ouvre.
00:40:38Lanky, la porte d'un s'ouvre.
00:40:39Lanky, la porte d'un s'ouvre.
00:40:43Lanky, la porte d'un s'ouvre.
00:40:45Lanky, la porte d'un s'ouvre.
00:40:59Lanky, la porte d'un s'ouvre.
00:41:01Ouais, bravo, Danny.
00:41:04Danny, j'ai l'impression de voir Volcan des Mireilles.
00:41:08Le gardien de la Turquie.
00:41:09C'est super, mon bonhomme.
00:41:11Max, toi aussi, t'es doué.
00:41:13Mais il n'y a pas encore assez pour entrer dans l'équipe.
00:41:15Désolé.
00:41:35C'est mon endroit préféré ici.
00:41:38T'as raison.
00:41:39C'est vrai que c'est très joli par ici.
00:41:47Regarde, on dira un mouton.
00:41:48Il broute de l'herbe.
00:41:50Peut-être que quelque chose le dérange dans son estomac.
00:41:54Ouais, c'est vrai.
00:41:55J'y avais jamais pensé avant.
00:41:57Merci, Alice.
00:41:58T'es vraiment intelligente, tu sais.
00:42:06Regarde, il ramène quelque chose.
00:42:12L'ange bienveillant.
00:42:15Tu peux me le passer, s'il te plaît ?
00:42:22Mais c'est Max, non ?
00:42:24Ouais, il lui ressemble un peu.
00:42:27Non, en fait, il lui ressemble pas du tout.
00:42:35Danny, tu me caches quelque chose, j'en suis sûr.
00:42:38Non.
00:42:47Donc, tu as caché le collier de Max pour que ta maman ne le trouve pas.
00:42:50Mais j'avais pas le choix, j'étais obligée.
00:42:53Dans le journal, il disait que Madame Annie adorait Max.
00:42:57Si elle l'adorait, elle l'aurait pas laissé partir.
00:43:00Oh, tu as raison, j'y avais pas pensé.
00:43:03Tu sais, on vit dans un monde cruel.
00:43:12Qu'est-ce que tu fais là, mon beau ?
00:43:14Tu viens qu'émander à manger ?
00:43:15Mais d'abord, on doit finir le repassage.
00:43:17Ensuite, on pourra manger, d'accord ?
00:43:29Max ?
00:43:34Danny ?
00:43:36Danny ?
00:43:39C'est quoi, ça ?
00:43:41Euh, je sais pas, maman.
00:43:44Danny, tu sais que je n'aime pas les mensonges.
00:43:47Tu n'es pas en train de me mentir, là, n'est-ce pas ?
00:43:50Mais non, j'ai pas menti.
00:43:53Mais tu n'as pas dit la vérité.
00:43:54Ça compte aussi comme un mensonge.
00:43:56C'est honteux, Danny.
00:44:01Oui, toi aussi, monsieur.
00:44:06Danny, je veux que tu me dises à qui ce chien appartient.
00:44:09Dis-moi comment tu l'as trouvé, le premier jour.
00:44:14Euh, ben en fait, c'est une longue histoire.
00:44:29Oh, Max ! Mon bébé !
00:44:31J'étais enfin retrouvée !
00:44:34Oh, viens me voir !
00:44:35Viens là, moi, Siri.
00:44:38Ça fait si longtemps qu'il ne m'a pas vue.
00:44:41Il a dû m'oublier.
00:44:44Vous êtes bien sa propriétaire ?
00:44:48Il était grand comme ça.
00:44:49Oh non, comme ça.
00:44:51Non, comme ça, quand je l'ai eu bébé.
00:44:53Et si vous saviez ?
00:44:55Comme j'ai souffert le jour où je l'ai perdu.
00:44:58Je ne dors plus depuis qu'il est parti.
00:45:00Quelle tristesse !
00:45:01Mais vous ne l'avez pas nourri.
00:45:03Il a l'air un peu malade, non ?
00:45:05Mais bien sûr que si.
00:45:06On s'est très bien occupé de lui, n'est-ce pas, mon grand ?
00:45:08Allez, va voir ta maman.
00:45:10Comment ça, maman ? Je suis sa propriétaire, c'est tout.
00:45:12Ça ne se voit pas.
00:45:16Max !
00:45:18Viens, Max !
00:45:19Viens, mon chou !
00:45:23Tu ne me reconnais pas ?
00:45:24Mais c'est moi !
00:45:29Au secours !
00:45:30Oh, mon Dieu !
00:45:32Non, pas tant ! Au secours !
00:45:41Arrête-toi !
00:45:43Au secours !
00:45:43Calme-toi !
00:45:44Arrête, Max !
00:45:45Max, c'est fini, calme-toi !
00:45:47Maman, cette femme n'est pas la propriétaire de Max.
00:45:50Elle essaie de le kidnapper.
00:45:52Elle ment, j'en suis sûre.
00:45:53Oh, mon chéri.
00:45:56Tu as raison, il se passe quelque chose d'étrange.
00:45:59Mais je ne sais pas quoi.
00:46:04Mes chers amis, aujourd'hui est un jour de reconnaissance et non de remontrance.
00:46:09Et j'ai une bonne nouvelle pour vous.
00:46:11À chacun de vous, j'offre la somme de 3 000 euros.
00:46:20Mais vous êtes tous virés.
00:46:25Oscar !
00:46:27Mais taisez-vous !
00:46:29Si vous préférez, vous n'êtes pas virés.
00:46:31Mais j'ai vendu l'usine.
00:46:36Hé, c'est mon usine, il me semble.
00:46:38Alors, bon sang, je peux faire ce que je veux quand j'en ai envie.
00:46:41Elle est à moi.
00:46:45Et vous, les incapables, vous aurez 3 000 euros.
00:46:58Bravo, Max !
00:47:00Oui, oui, c'est bien.
00:47:03Bravo, Max !
00:47:26Tu ne serais pas un champion, Max.
00:47:32Eh, bonjour, ma petite famille heureuse.
00:47:34Bonsoir.
00:47:35Bienvenue à la maison, Oscar.
00:47:37Bonsoir, les enfants.
00:47:38Bonsoir, Sonny.
00:47:40Ça va, Oscar ?
00:47:41Tu as bu, ce soir ?
00:47:44Oui, un petit verre.
00:47:45De cette taille, ça monte dans la tête tout de suite.
00:47:47Je m'en rends compte, maintenant.
00:47:49Est-ce que tout va bien ?
00:47:50Il y a un problème, mon amour ?
00:47:53Non, il n'y a jamais de problème.
00:47:56On est fauchés, c'est tout.
00:47:58On est fichus.
00:47:59Tout est fini pour nous.
00:48:00L'usine va fermer.
00:48:01Et moi, j'ai plus de boulot.
00:48:04Chut, peut-être qu'on ne devrait pas en parler devant les enfants.
00:48:07Oh, et pourquoi pas ?
00:48:09Ils peuvent nous écouter.
00:48:10Faut bien qu'ils sachent la vérité,
00:48:12que leur père n'est qu'un pauvre minable qui ne sert à rien.
00:48:15Chut, allez, les enfants, rentrez, s'il vous plaît.
00:48:17D'accord.
00:48:18Allez, mon chéri, va avec ta soeur.
00:48:19Non, ne partez pas, restez.
00:48:21Écoutez-moi, restez là.
00:48:23Mais pourquoi tu dis ça ?
00:48:25C'est toi le pilier de cette famille.
00:48:30Quel bel exemple, je leur donne.
00:48:32Un père sans le sou et sans emploi.
00:48:34J'ai travaillé, je me suis démené pendant des années,
00:48:37mais je ne parviens toujours pas à joindre les deux bouts.
00:48:40Mais pourquoi ?
00:48:41Mon chéri, voyons, ne dis pas ça.
00:48:44Je suis une honte pour les enfants.
00:48:46Et pour toi aussi, je suis désolé, Sonny.
00:48:49Mais nous, on a entièrement confiance en toi.
00:48:51Mon amour, tu as toujours tout fait pour ta famille.
00:48:54Tu as toujours fait de ton mieux.
00:48:57Je m'arrête là, c'est fini.
00:48:58Il va falloir ramasser les morceaux maintenant.
00:49:00Quoi ?
00:49:01Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:49:02Eh bien, il n'y a plus rien à faire, ma chérie.
00:49:05On va faire nos bagages.
00:49:06Et retourner à Istanbul, voilà tout.
00:49:08Quoi ?
00:49:09Retourner à Istanbul ?
00:49:11Tu penses vraiment que c'est la seule solution ?
00:49:13Mais je pensais que le chef de cette famille, c'était moi.
00:49:16Tu remets en question mes décisions, c'est ça ?
00:49:18Très bien.
00:49:19Bravo.
00:49:20Si c'est comme ça, je te laisse tout seul avec tes idées bancales.
00:49:23Mais je te l'ai dit, j'ai plus de travail.
00:49:25On n'a plus rien à faire, l'anestro.
00:49:27Plus rien, t'entends ?
00:49:28Plus rien du tout.
00:49:30Nada, rien.
00:49:31Tout est fini.
00:49:40Oh, j'ai renversé.
00:49:43Est-ce que je pourrais savoir ce que vous célébrez ?
00:49:46Voilà ce qu'on célèbre, la vente de votre usine, tata.
00:49:51Vous avez retrouvé mon Max, alors ?
00:49:53Oh, quoi, cette boule de poil ?
00:49:55Finalement, on n'a pas besoin de lui.
00:50:00Tata, vous n'avez quand même pas oublié.
00:50:03C'est le consentement que vous avez signé vous-même
00:50:05dans votre lit d'hôpital en Suisse.
00:50:07Ça vous revient ?
00:50:11Tata chérie, tu as tellement changé ces derniers temps.
00:50:14Qu'est-ce que c'est, ma signature ?
00:50:15Non, très chère, c'est ma signature.
00:50:17Je me suis entraînée pendant une semaine là-dessus
00:50:20et j'ai enfin réussi à la maîtriser.
00:50:25Chérie Lucky, tu es formidable.
00:50:27Tu vois, ma chère tante,
00:50:28quand le chinois verra le contrat signé,
00:50:30il achètera l'usine et à nous, les millions.
00:50:51Aïe !
00:50:52Pardon.
00:50:54Danny, qu'est-ce que tu fabriques ici ?
00:50:56J'ai quelque chose à te raconter, tu peux venir ?
00:50:59Là, tout de suite ?
00:51:00Mamie dort en haut, je ne peux pas descendre.
00:51:02On va repartir à Istanbul.
00:51:05C'est vrai ?
00:51:18Mais de quoi tu parles ? Vous rentrez ?
00:51:20L'usine va fermer.
00:51:21Papa n'aura à nouveau plus de travail.
00:51:25Mais si...
00:51:26si tu retournes à Istanbul,
00:51:28on ne pourra plus se voir ?
00:51:30Non.
00:51:35Je parlerai à ton papa, Danny.
00:51:37Peut-être qu'après, il changera d'avis.
00:51:40Non, c'est sans espoir.
00:51:47Je peux dire un truc ?
00:51:49Quoi ?
00:51:50Je pourrais tuer pour manger des pastèques.
00:51:52S'il te plaît, on peut en prendre pitié.
00:51:54Mais Fatsot, t'as déjà une glace dans la main.
00:51:56Pourquoi tu veux une pastèque en plus ?
00:51:58Une pastèque, c'est pas du tout pareil.
00:52:01S'il te plaît, Lanky, je meurs de faim.
00:52:03Allez !
00:52:03Oh, tu m'énerves.
00:52:05Eh, il y a le vendeur de pastèques !
00:52:08Mais c'est pas vrai, t'as toujours...
00:52:09Oh, le vendeur de pastèques !
00:52:10Le vendeur de pastèques !
00:52:12C'est bon, j'ai compris.
00:52:13Et ne partez pas, monsieur Pastèques !
00:52:15Je continue à réfléchir au problème
00:52:17et je trouve vraiment pas de solution.
00:52:18Moi non plus.
00:52:20Je te l'ai dit, je peux rien faire, c'est fini.
00:52:25Qu'est-ce que tu as ?
00:52:28Il essaie de nous dire quelque chose.
00:52:33Il y a une camionnette là-bas.
00:52:36Il se passe quelque chose de bizarre, mais quoi ?
00:52:41Viens !
00:52:43Combien ?
00:52:4310 kilos pour 20 euros.
00:52:45Voilà.
00:52:46Vous auriez pas plus gros ?
00:52:47Ça lui suffira pas, ça ?
00:52:50Attrape.
00:52:52C'est quoi, ça ?
00:52:54Non, tu l'apprends.
00:52:55C'est lourd.
00:52:57Je crois que Max essaye de nous expliquer quelque chose.
00:53:00C'est sûr que ces deux-là ont préparé un mauvais coup.
00:53:02Et qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
00:53:05Je crois que j'ai une idée.
00:53:08Tiens, mets-la comme ça.
00:53:09Tu me ressembles maintenant, regarde.
00:53:14Tu es drôle !
00:53:17Max, viens, monte.
00:53:22Tiens, bouge-toi un peu, on y va.
00:53:24Alors qui est un gros bidon ?
00:53:28Non, tu finis la pastèque d'abord.
00:53:31Attention.
00:53:34Fatso, tu crois pas qu'on devrait rapporter la moitié à monsieur Bruno ?
00:53:37Je vais pas la gâcher.
00:53:38Ça m'aurait étonné que tu le fasses.
00:53:40Ah non, je la mange tout seul.
00:53:42Hé, ce Bruno, il est quand même très intelligent.
00:53:45Hé, comment ça ?
00:53:45D'abord, il a kidnappé Madame Annie et après, il essaie de vendre l'usine.
00:53:49Tu me racontes des histoires et je t'ai déjà dit que ça m'intéressait pas.
00:53:52Le seul truc qui m'intéresse, c'est l'argent que je vais toucher et c'est tout.
00:53:56C'est bien compris ?
00:53:57Hé, là, t'excites pas.
00:53:58Mais t'es fou, hein ?
00:54:00Qu'est-ce qui te prend ?
00:54:01Tu crois que je suis sourd ou quoi ?
00:54:03Je t'entends très bien, hein ?
00:54:04Je vais te dire, Lanky.
00:54:05D'abord, il faut qu'on trouve ce satin des chiens.
00:54:07Si on le trouve pas, c'est foutu pour nous.
00:54:09La clé est toujours dans son ventre.
00:54:12Oh, ils ont kidnappé Madame Annie.
00:54:15Et Max a avalé la clé.
00:54:16C'est pour ça qu'il mangeait de l'herbe.
00:54:18Ces deux-là ont l'air méchants.
00:54:21Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:54:22On fait bien attention, c'est tout.
00:54:25J'ai peur.
00:54:26Danny, on va où ?
00:54:28Je suis là, ne t'inquiète pas.
00:54:45Chut.
00:54:47Allez, viens, suis-moi.
00:55:02C'est Bruno, le père de Tony.
00:55:09Viens, on sort de là.
00:55:11D'accord.
00:55:24Mais vous êtes bêtes !
00:55:27C'est quoi, ça ?
00:55:28Écoutez-moi bien, bande d'imbéciles.
00:55:30C'est à toi qui parle.
00:55:33Faites bien attention à la vieille.
00:55:34On a presque atteint notre but.
00:55:36Ne faites pas de bêtises maintenant, d'accord ?
00:55:39Il a dit la vieille.
00:55:40C'est Madame Annie.
00:55:41Qu'est-ce qu'on fait, Danny ?
00:55:42On attend encore un peu.
00:55:45Viens, on s'assoit.
00:55:46D'accord.
00:55:50On va nous chercher partout, Danny.
00:55:51Et en plus, j'ai peur.
00:55:55N'aie pas peur, Alice.
00:55:56Je te l'ai déjà dit, je suis avec toi.
00:56:22Mais qu'est-ce que c'est ?
00:56:26Mais qu'est-ce qu'elle fait là, cette clé ?
00:56:34Dany ?
00:56:39Dany ?
00:56:41Oscar, réveille-toi.
00:56:42Dany a disparu.
00:56:54Alice, réveille-toi, réveille-toi.
00:56:57Quoi ?
00:57:04Il y a quelqu'un à l'intérieur, tu vois ?
00:57:06Oui, mais je ne peux pas voir son visage.
00:57:11J'ai pensé à quelque chose avant.
00:57:14Est-ce que votre chien avait eu un vaccin contre la rage ?
00:57:16Je ne sais pas.
00:57:17On saura quand il vous aura mordu et que vous aurez la rage.
00:57:21Oh, c'est bon.
00:57:23C'est Madame Annie, regarde.
00:57:25Ça y est, on l'a enfin retrouvée.
00:57:28Madame Annie.
00:57:34Au secours !
00:57:36Max ?
00:57:37Quoi ?
00:57:37Max !
00:57:38Oh, je savais que tu me retrouverais.
00:57:40Fatso.
00:57:41Fatso !
00:57:42Max !
00:57:43Max !
00:57:44Oh, je suis là, Max, je suis là !
00:57:49On s'occupe d'abord du chien !
00:57:51Ne laisse pas partir, d'accord ?
00:57:53Les gosses, tu les auras ce soir.
00:57:54Oui, je vais l'avoir.
00:57:55Tant pis pour les enfants, on les aura plus tard.
00:57:57Je compte jusqu'à cinq.
00:57:58Cours !
00:58:05Attends, arrête-toi !
00:58:06On a oublié Madame Annie !
00:58:09On ne peut rien faire tant que les deux autres sont là.
00:58:12Viens, on va le dire à la police.
00:58:14Il s'arrive !
00:58:14Il s'arrive !
00:58:15Il s'arrive !
00:58:15Lanky !
00:58:16Lanky, attrape-le !
00:58:18Lanky !
00:58:20Vas-y, Lanky !
00:58:22Ah, quel petit monstre !
00:58:24Vous avez vu Danny ?
00:58:26Non, désolé.
00:58:27Jonathan, tu n'aurais pas vu Danny par hasard ?
00:58:29Non.
00:58:30Hal, est-ce que tu as vu Danny ?
00:58:32Non.
00:58:38Essayez pas de vous échapper, petit diable au tableau !
00:58:41Je vais vous attraper !
00:58:43Hé, t'as eu Sénat ?
00:58:44Je vais te les mettre autour du coup du valoir !
00:58:47Ethan, est-ce que t'as vu mon fils ?
00:58:49Non.
00:58:50Avez-vous vu Danny ?
00:58:51Non.
00:58:51Désolé ?
00:58:52Viens, chérie.
00:58:57On l'a perdu !
00:59:00Fats-o !
00:59:01Fats-o !
00:59:02Ça va ?
00:59:05Max, viens !
00:59:06Vite !
00:59:07Cours !
00:59:11Sonny, on ne peut plus rien faire.
00:59:13On a cherché partout.
00:59:14Comment ça ?
00:59:15On ne peut plus rien faire ?
00:59:16Je pense qu'il faut aller voir la police.
00:59:19Allez, viens.
00:59:20Ça va aller, t'inquiète pas.
00:59:23Par ici, Max !
00:59:28Les osse-mets, on dirait.
00:59:31Ouais, je crois bien.
00:59:32Et maintenant, on fait quoi ?
00:59:35Suis-moi.
00:59:36Allez, Max, viens.
00:59:39Danny ?
00:59:41Papa !
00:59:42Danny, où est-ce que t'étais passée ?
00:59:46Tout va bien, mon chéri.
00:59:48Où étais-tu ?
00:59:49On était tellement inquiets pour toi.
00:59:50J'attends des explications, jeune fille.
00:59:53Mamie, écoute, je t'en supplie.
00:59:55Madame Annie n'est pas malade.
00:59:56Ils l'ont kidnappée.
00:59:57On l'a vue, c'est vrai.
00:59:58Voyons, les enfants.
00:59:59Ne dites pas n'importe quoi.
01:00:00Papa, c'est la vérité, je te jure.
01:00:02Elle est là-bas, dans la maison sur la colline.
01:00:05C'est Bruno qui la cache à cet endroit.
01:00:07Il a tout manigancé pour vendre l'usine.
01:00:09Danny, c'est vraiment la vérité ?
01:00:13Regarde-moi, ce n'est pas comme l'un de ces petits mensonges
01:00:16que tu dis toujours, n'est-ce pas, mon chéri ?
01:00:18Maman, je dis la vérité, je t'assure.
01:00:20Tu te souviens de la dame qui est venue chez Lee ?
01:00:22C'est Max qu'elle voulait nous prendre.
01:00:23Mais pourquoi ?
01:00:24Parce que Max a avalé la clé du coffre-fort.
01:00:27Donc il voulait le retrouver pour récupérer la clé.
01:00:30Attends une minute.
01:00:32Je l'ai trouvée dans le jardin, ce matin.
01:00:34Mais oui, c'est ça.
01:00:35C'est la clé du coffre-fort, maman.
01:00:38Maman, donc ça veut dire que cette clé...
01:00:42Oui, je pense que ça sort de sa machine.
01:00:45Quoi ?
01:00:46Ça bouge, papa.
01:00:55Allô ?
01:00:56Je vais vous faire rouler, ça ira plus vite.
01:00:58Allô ?
01:00:59Allô ?
01:01:00T'appelles qui ?
01:01:01Monsieur Bruno, pour lui raconter ce qui s'est passé.
01:01:03Mais t'es bête ou quoi ?
01:01:04On peut pas le dire à monsieur Bruno.
01:01:06C'est presque signé, tu vas tout gâcher.
01:01:08Mais ils nous ont vus, ils savent où on est.
01:01:10Mais à ton avis, pourquoi on part ?
01:01:12Je me demandais justement.
01:01:13Parce qu'ils nous ont trouvés.
01:01:15Tiens, prends-le.
01:01:16On s'en va.
01:01:17Il va falloir se dépêcher, les amis,
01:01:18parce que vous n'avez plus assez de temps.
01:01:20Oh, mamie, vous la voulez, celle-là ?
01:01:21Alors vous feriez mieux de vous taire.
01:01:28Allez plus vite, papa.
01:01:30Piston, on est dans un van qui date de 1962.
01:01:32On peut pas aller plus vite que ça.
01:01:34D'accord, on a compris.
01:01:38Attends.
01:01:41Un petit pas pour l'homme,
01:01:42mais un grand pas pour la famille Lucky.
01:01:45C'est bon, pose-le.
01:01:46D'accord.
01:01:47Aujourd'hui, c'est un grand jour.
01:01:50Allons signer ce beau contrat et récupérer notre argent.
01:01:53Allez, on y va.
01:01:55Oh !
01:02:01Regardez, ils sont là, je les vois.
01:02:03Mais qu'est-ce qu'ils font ici ?
01:02:05Qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
01:02:06Ils sont revenus.
01:02:06Je le savais bien.
01:02:08Max, je savais que tu me retrouverais.
01:02:10Les filles, comme prévu, vous restez là.
01:02:12Ne sortez pas.
01:02:14Laissez partir, madame Annie.
01:02:17Tu l'as vu, lui.
01:02:19Allez, papa, montre-lui un peu qui tu es.
01:02:21Je vous ai dit de la laisser partir immédiatement.
01:02:23Je ne me répéterai pas.
01:02:25Tout d'abord, ce que vous avez fait, c'est un crime odieux.
01:02:28Faites attention, je vous cache le doigt.
01:02:30Allez, maintenant, ça suffit.
01:02:32Personne ne pose la main sur ma femme !
01:02:36Je vais vous tuer tous les deux.
01:02:41Personne ne pose la main sur mon fatso.
01:02:42À l'attaque !
01:02:49Et celle-là, on ne les fera pas de partir !
01:02:55Les voilà pour nous !
01:02:59C'est très bien, les enfants !
01:03:07Je vous en prie, asseyez-vous.
01:03:11Bienvenue à tous.
01:03:13Bonjour.
01:03:14Bonjour.
01:03:16Comment allez-vous ?
01:03:18Vous avez l'air en pleine forme.
01:03:20Quel temps fait-il en Chine ?
01:03:21Comment va toute votre famille ?
01:03:28Parfait !
01:03:30Continue, Danny !
01:03:31D'accord, papa !
01:03:32Il faut bien les serrer, ces tomates pourries !
01:03:35Attention, papa !
01:03:36Allez, Molly !
01:03:37Oh, viens me voir !
01:03:41Oh, mon gros bébé, mon toutou !
01:03:45Comment as-tu réussi à me retrouver, mon grand ?
01:03:48Oh, mon amour de Max !
01:03:51Il faut se dépêcher, le temps presse.
01:03:53On doit y aller et arrêter, Bruno.
01:03:54C'est vrai.
01:03:55Allez, tout le monde doit l'arrêter !
01:03:56Allez, dépêchez-vous !
01:03:57On est plus en temps !
01:03:58Oui, oui, on le fera, t'inquiète pas.
01:04:07L'argent sera sur votre compte une demi-heure après la signature.
01:04:12Oh !
01:04:14C'est rapide !
01:04:15On n'est pas pressés, vous savez !
01:04:17Le plus important, c'est la confiance.
01:04:19Hein ?
01:04:20Vous êtes d'accord ?
01:04:26Oui, monsieur César !
01:04:28Venez à l'usine le plus vite possible !
01:04:29Oui, bien sûr que madame Annie est avec nous !
01:04:32Tout va bien, madame Annie ?
01:04:35Alors, allons-y, signons !
01:04:46Le stylo ne fonctionne pas.
01:04:54Est-ce que vous pourriez me prêter un autre stylo ?
01:04:57Merci, lancez-le, je le rattrape !
01:05:01Vous lancez plein de choses, vous !
01:05:12Tenez, hop !
01:05:16Tenez, faites passer.
01:05:18Prête ? Hop !
01:05:22Bruno, chérie, l'argent arrive.
01:05:25Il va...
01:05:30Stop ! Arrêtez-vous, ne signez rien !
01:05:35Ce contrat n'est pas valable.
01:05:37Tata !
01:05:39Et qu'est-ce que tu fais là ?
01:05:40Cet homme essaye de vous voler.
01:05:42C'est mon usine, c'est moi la propriétaire.
01:05:44N'essayez même pas de traduire ça en chinois très cher.
01:05:47Je ne comprends que...
01:05:48Attendez un peu, du tout !
01:05:49Ne vous inquiétez pas, continuez, je vous en prie.
01:05:51Tout va bien.
01:05:52J'avais bien prédit qu'un jour viendrait où tu paierais le prix de tes maniquances.
01:05:56T'es un bon voyageur.
01:05:57Continuez, je reviens.
01:05:59Oh, papa !
01:05:59Pas par là, Bruno !
01:06:00Oh, t'as mon chemin, espèce de bon arrière !
01:06:02Défends-toi, papa !
01:06:03Personne ne me traite de bon arrière !
01:06:06Eh, du calme !
01:06:10Oh, bravo !
01:06:12J'ai même pas mal, même pas mal !
01:06:15Papa, il s'enfuie, rattrape-le !
01:06:16Vas-y, Max, cours !
01:06:17Restez ici, Bruno !
01:06:23Punaise !
01:06:24Bruno !
01:06:25Vous ne pouvez plus flir, attention !
01:06:28Danny, recule !
01:06:32C'est trop tard, Bruno !
01:06:34Arrêtez-vous !
01:06:35Stop !
01:06:36Max !
01:06:37Non, Max !
01:06:41Max !
01:07:00Max !
01:07:03Max !
01:07:05Max !
01:07:06Oh, Max !
01:07:08Ouvre les yeux, mon beau !
01:07:10Max !
01:07:11Max !
01:07:11Max !
01:07:11Je t'en prie !
01:07:13Max !
01:07:14Pitié, Max !
01:07:16Ouvre les yeux, Max !
01:07:18Je t'en prie !
01:07:20Je t'en prie !
01:07:22Allez, Max !
01:07:23Réveille-toi !
01:07:24Max !
01:07:25Non, pas !
01:07:26Je t'en prie !
01:07:27S'il te plaît, Max !
01:07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:32Est-ce qu'il y a du changement, docteur ?
01:08:35C'est cassé la patte, mais j'ai peur qu'il y ait aussi une hémorragie interne.
01:08:39Les prochaines 24 heures seront critiques.
01:08:42À partir de maintenant, tout dépend de Max.
01:08:44Max !
01:08:55Toujours pas de changement, je suis désolé.
01:08:57Que faut-il faire ?
01:08:58Il faut encore attendre.
01:09:00Merci, docteur.
01:09:05Mon Dieu, s'il vous plaît, faites que Max s'en sorte, je vous en supplie.
01:09:09Je ferai tout ce que vous voudrez, même si ça veut dire aller dans l'équipe nationale.
01:09:13Mais par pitié, rendez-nous notre Max.
01:09:15Viens, mon petit, ne t'inquiète pas trop, d'accord ?
01:09:20Comment va Max ?
01:09:22Ça n'a pas changé.
01:09:25Je t'ai vu tant à nez.
01:09:28T'as bien mérité ce maillot.
01:09:32Mais coach, ça ne change rien que je sois dans les buts ou pas.
01:09:35Je laisserai quand même passer 12 ou 15 ballons, quelle que soit ma position.
01:09:39Les ballons qu'on a laissés passer n'étaient pas de ta faute.
01:09:42Écoute, on est une équipe.
01:09:44Qu'on perde ou qu'on gagne, on reste un groupe soudé.
01:09:47N'oublie pas que ce match est très important pour nous.
01:09:52Ton entraîneur a raison, mon grand.
01:09:55Oui, c'est vrai, mon chéri.
01:09:57Et je pense que Max aussi aurait voulu que tu t'amuses.
01:10:00Oui, pense à tous les entraînements que tu as faits avec Max.
01:10:03Danny, fais-le pour lui.
01:10:06Oui.
01:10:08Je vous en prie, asseyez-vous, coach.
01:10:10Merci.
01:10:11Les enfants, venez là.
01:10:19Salut, mon chien.
01:10:21Tu vas t'en sortir, je te le jure.
01:10:26On retournera voir les éoliennes, je te le promets.
01:10:29Et on continuera à s'entraîner.
01:10:33Max, tu m'as appris à ne pas abandonner.
01:10:41Je le porterai en ton honneur.
01:10:43Et on gagnera le match.
01:10:45Mais il faut que tu ailles mieux.
01:10:47D'accord, Max ?
01:10:49Marché conclu, Dak ?
01:11:01Allez, c'est parti.
01:11:04Oui, oui, allez-y.
01:11:06Mais on ne peut pas vous abandonner comme ça.
01:11:08Je suis avec mon trésor.
01:11:10Alors vous aussi, soyez auprès du vôtre.
01:11:16Très bien, les enfants.
01:11:17On y va.
01:11:17Et on joue pour Max, d'accord ?
01:11:19Bon, c'est parti.
01:11:21Allez, les champions.
01:11:23Bonjour à tous les fans de foot.
01:11:25Nous allons assister à un autre moment historique aujourd'hui à Boscada,
01:11:28avec le match qui s'annonce.
01:11:30Et nous avons la joie d'accueillir un génie du ballon rond à nos côtés.
01:11:33Murat Sousic, qui a côtoyé les plus grands joueurs.
01:11:36Notamment Cuit, Messi et Ronaldo.
01:11:38Et beaucoup d'autres également.
01:11:39Bienvenue à vous, monsieur Sousic.
01:11:41Oui, bonjour, Emre.
01:11:42Je suis très heureux d'être là.
01:11:44C'est souvent dans les petites villes comme celle-ci qu'on trouve de grands talents.
01:11:47Coach, je crois qu'on se trompe de stratégie.
01:11:50Ah, et pourquoi ?
01:11:51Et si on pratiquait un jeu long pour changer un peu ?
01:11:54C'est quoi cette idée, Matt ?
01:11:55C'est comme ça que les Anglais jouent.
01:11:56Eh, mais on n'est pas en Angleterre, ici.
01:11:59Non, mais c'est comme ça qu'on joue au foot sur les îles.
01:12:02Ils pratiquent le jeu long.
01:12:03Et comme on est sur une île, on devrait jouer comme ça.
01:12:07Tu dis n'importe quoi, c'est pas comme ça qu'ils jouent au Japon.
01:12:10Et pourtant, le Japon, c'est une île, non ?
01:12:12C'est parce qu'ils font tout à l'envers par rapport à nous.
01:12:15Ils jouent en passe courte à une touche de balle, tu comprends ?
01:12:17Eh, pour moi, les meilleurs, c'est les Italiens.
01:12:19Alors on va garder une bonne défense et bloquer leurs attaquants proprement, d'accord ?
01:12:23Je pense pas.
01:12:24On devrait tout miser sur l'attaque et battre l'équipe de Tony.
01:12:27C'est d'accord, les gars ?
01:12:28Oui, oui, c'est d'accord !
01:12:30Ok, les garçons, venez tous là.
01:12:31Un, deux, trois...
01:12:34Bosca, Asana !
01:12:38Eh, Danny.
01:12:41Je crois que tu l'as bien mérité.
01:12:43C'est toi notre capitaine maintenant.
01:12:46Merci, coach.
01:12:48Allez, on y va.
01:12:49Les deux équipes arrivent sur le terrain.
01:12:51Le compte à rebours a commencé.
01:12:53Bravo !
01:12:54Danny !
01:12:55Danny !
01:12:57Je vois que Danny est capitaine aujourd'hui.
01:12:58Vous pensez qu'il a de l'avenir dans le foot ?
01:13:01Oui, il pourrait être le prochain volcan d'Emirail.
01:13:03Il me fait un peu penser à lui.
01:13:05Il a la même pierrure et le même esprit de compétition.
01:13:11Alors, la passoire, prête pour ta défaite ?
01:13:13On va voir ça, que les meilleurs gagnent.
01:13:17Allez, les gars !
01:13:19Aujourd'hui, c'est pour Max qu'on joue, en son honneur.
01:13:21J'observe l'arbitre.
01:13:22Il donne le premier coup de sifflet et le match commence.
01:13:40Allez !
01:13:41Mais oui, tu peux y arriver.
01:13:43Tu te débrouilles très bien.
01:13:44Continue !
01:13:47Allez, poursuis-le.
01:13:49Vas-y !
01:14:00T'as vu ça ? Danny joue très bien.
01:14:01Il a une qualité très importante.
01:14:03Il coordonne les autres joueurs, vous voyez ?
01:14:06Il est dans la surface de réparation.
01:14:08Il tire et il marque.
01:14:10Très beau but !
01:14:13Bravo !
01:14:14T'as vu ça ?
01:14:31T'oublie pas le côté droit, bonhomme !
01:14:40L'arbitre vient de siffler le début de la seconde mi-temps.
01:14:43Le match reprend.
01:14:44Qu'en attendez-vous, monsieur Sousic ?
01:14:46Je pense que la bataille va faire rage dans cette deuxième mi-temps.
01:14:49J'espère que les meilleurs sortiront vainqueurs.
01:14:51Mais comme je l'ai dit, j'ai un petit faible pour les tortues de Boscahada.
01:14:55Salut, le numéro 5, c'est Matt.
01:14:56Je suis son grand-frère.
01:14:57Je suis la grande sœur de Danny, le gardien.
01:14:59C'est vrai ? Je m'appelle John.
01:15:01Moi, c'est Molly.
01:15:07Vas-y, reste près de Tony.
01:15:08Ne lâche pas, ne le laisse pas passer.
01:15:21Danny est à terre.
01:15:22L'arbitre siffle une faute.
01:15:24C'était un mauvais coup de la part de Tony.
01:15:26Danny est KO.
01:15:27Oh non !
01:15:28Scar, qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:29Vite !
01:15:29C'est un sacré choc, monsieur Sousic.
01:15:31Danny !
01:15:32Danny !
01:15:32Danny !
01:15:33Danny !
01:15:34Oscar, il ne se réveille pas !
01:15:35Ça va, ma chérie, calme-toi !
01:15:37Danny, mon grand !
01:15:38Danny !
01:16:06Max, va mieux !
01:16:08Jacques éveille-toi.
01:16:09Max ?
01:16:27Allez, Danny, réveille-toi.
01:16:45Max est à tes côtés.
01:16:47Regarde qui est là.
01:17:00J'ai déjà vu les entraîneurs et plein de supporters rejoindre les joueurs sur le terrain,
01:17:04mais je n'avais jamais vu de chien jusqu'à aujourd'hui.
01:17:07Il y a une première à tout.
01:17:09Max a rejoint Danny et ils ont l'air de discuter entre eux.
01:17:13Danny ! Danny ! Danny ! Danny ! Danny ! Danny ! Danny !
01:17:27Le compte à rebours a commencé.
01:17:30Danny positionne le ballon, il l'observe, Danny est dans le but et il se tient prêt.
01:17:34On est tous très tendus, c'est le moment de vérité.
01:17:37Tout le monde retient son souffle.
01:17:38Vous entendez ce silence ? Le suspense est à son comble.
01:17:41Le temps s'est arrêté sur le terrain de Boscada.
01:17:44Danny prend son élan, il tire, Danny s'élance et il l'arrête !
01:17:56On a gagné, on a gagné, on a gagné !
01:18:22On a gagné, on a gagné.
01:18:25On a gagné, on a gagné.
Commentaires