00:00¿Quién dice cuál es la forma en que son las cosas?
00:04¿Quién dice que el mundo es solo celeste o rosa?
00:08Hay que ser Petit para mirar.
00:13Cuando conozcas a Petit, vas a volver a preguntar
00:17¿Por qué las cosas son así? Si algunas veces son asa.
00:21Para divertirse más tiempo, hay que llorar.
00:25¿Cómo se te ocurre, Petit?
00:29En medio de una tormenta polar, un pingüino hambriento se prepara para desayunar a un inocente pececito.
00:38Cuando de pronto, aparece un hambriento zorro del Ártico, listo para comerse al pingüino y al pececito.
00:45Pero entonces aparece la orca asesina, lista para comerse al zorro del Ártico, al pingüino y al pececito.
00:57¡Ahora me toca a mí ser orca!
00:59¡Sí! ¡Qué suerte tener una prima como Aurora!
01:03Que te regale animales con peluchitos.
01:05Y que sea veterinaria.
01:07Estudiante de veterinaria.
01:09¿Verdad, prima Aurora?
01:11Es verdad, Román.
01:14Bueno, Tina, ya va siendo hora de volver a casa con tu mami y papi.
01:23¡Ay, no llores!
01:25Bueno, pero solo unos minutos más, ¿sí?
01:30¿Vieron eso?
01:31Sí, me encantan las orejitas de Aurora.
01:35Son como de peluche.
01:37No, lo que hizo Tina.
01:39Román, Petit, Laura, ya va siendo hora de...
01:45Ay, no llores, Petit.
01:49Bueno, pero solo unos minutos más, ¿sí?
01:53¡Sí!
01:56¡Qué buena idea!
02:03¿Listo?
02:03Todavía no, mami.
02:05¿Y a qué hora debo ir por ti a la fiesta de Gregorio?
02:07Aurora irá por nosotros, mami.
02:09¿Aurora, la prima de Román?
02:10Listo.
02:12No sabía que era una fiesta de disfraces.
02:14No lo es. Solo quiero ir disfrazado.
02:17Estás disfrazado de...
02:19Foca polar, mami.
02:22¡Vamos! ¡Estamos atrasados!
02:31No es fiesta de disfraces, Petit.
02:34Pero pasa.
02:35Laura y Román también vinieron disfrazados de...
02:39¿Focas polares?
02:40No, Borsa.
02:42Yo, Beluga.
02:43Messi Capó, Albatros.
02:45¿También viene por ti Aurora?
02:47Messi Capó.
02:47Sí, Aurora viene por todos.
02:49Sigamos jugando antes de que llegue.
02:52¿Eh?
02:53¡Hola!
02:54¿Ya?
02:56Ya va siendo hora de...
02:58Pero, Aurora, recién empieza la fiesta.
03:04Ay, no lloren.
03:07Bueno, pero solo unos minutos más, ¿sí?
03:10¡Sí!
03:12Ya va siendo hora de...
03:16Unos minutos más, ¿sí?
03:21Sí.
03:26Aurora.
03:28Bueno, ya va siendo hora de...
03:32Irnos, ¿verdad?
03:33Sí.
03:34Por favor.
03:36Llegaron las vacaciones y también llegó...
03:39Expo Invierno a tu ciudad.
03:41Juegos invernales, muñecos de nieve,
03:43iglúes congelados,
03:45pistas de patinaje y la máxima atracción.
03:48El paseo por el interior de la osa polar gigante.
03:51Hoy, entrada gratuita.
03:54¡Mami!
03:55¿Podemos ir a Expo Invierno?
03:56Hoy no puedo llevarte, Petit.
04:00¡Puedo ir con Aurora!
04:01Hmm, bueno, pero con la condición de que vuelvan temprano esta vez, ¿de acuerdo?
04:07¡Sí!
04:08¡Yahú!
04:11¡Expo Invierno!
04:13Aquí tienen sus paces.
04:15Hay muchas cosas para ver.
04:17Si quieren hacer todo, no deberían tardar mucho en cada juego.
04:21Muero por ir a conocer a la osa polar gigante.
04:24¿Me acompaña?
04:25Más tarde, Aurora.
04:26Primero vamos a jugar con los iglúes congelados.
04:29¡A los iglúes congelados!
04:38Ya va siendo hora de...
04:41¡No!
04:43¡Ay, no lloren!
04:45Bueno, pero solo unos minutos más.
04:48¿Sí?
04:49¡Sí!
04:50¡Sí!
04:54Bueno, ya va siendo...
04:59Bueno, pero solo unos minutos más.
05:02¿Sí?
05:02¡Sí!
05:06Bueno...
05:07¡No!
05:09Bueno, pero solo unos minutos más.
05:12¿Sí?
05:16Finalmente, llegó la hora de la osa polar gigante.
05:23¡Ay, no llores!
05:27¡Ay, no llores!
05:28¡Ay, no llores!
05:40¡Ay, no llores!
05:51A los visitantes que Expo Invierno cerrará sus puertas hasta mañana.
05:54Gracias por su visita.
05:56Buenas noches.
06:11¡Aurora!
06:14Creo que voy a llorar.
06:15Yo también.
06:17Esperen.
06:18Cada vez que lloramos nos dejan más tiempo.
06:21No podemos llorar ahora.
06:22Es verdad.
06:24¡Guau!
06:25¿Aurora?
06:27¡Aquí están!
06:29Pensé que los había perdido.
06:34¡Guau!
06:36¡No llores, Aurora!
06:38Necesitamos que vengan por nosotros.
06:41¡Guau!
06:44¡Es la osa polar!
06:46¡Guau!
06:48¡Guau!
06:50Soy la guardia de seguridad.
06:51¿Qué hacen aquí?
06:52¿No creen que va siendo hora de volver a sus casas?
06:55¡Sí!
06:56¡Queremos ir a casa!
06:58¡Por favor!
07:00Es la primera vez que me pasa.
07:02Siempre quieren quedarse más y más tiempo.
07:05¡Dime lo diga!
