- il y a 3 minutes
مسلسل الاعراف الحلقة 84 مترجمة
مسلسل الاعراف الحلقة 84 مترجمة
مسلسل الاعراف الحلقة 84 مترجمة
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Générique
00:00:33Générique
00:01:00...
00:01:52Ölüp gideceksin
00:01:54Gebereceksin
00:01:55Sonsuza kadar çıkacaksın hayatımızdan
00:02:03Mersan
00:02:17Geçti
00:02:18Geçti bir şey yapamazsın artık
00:02:20İyi misin?
00:02:23Zarar verdi mi bir şey yaptı mı?
00:02:28Çok şükür
00:02:35Çok şükür
00:02:38Çok şükür iyisin
00:02:43Gel içeri geçin
00:02:50Kurturdum sanma
00:02:52Seninle hesaplaşacağız
00:03:00Gel tamam geçti
00:03:09Yavaş
00:03:14Yavaş
00:03:16Hepsi senin yüzünden
00:03:18Hepsi senin yüzünden
00:03:20Hepsi senin yüzünden
00:03:24Tamam geçti
00:03:25Geçti tamam
00:03:30Ben hemen geliyorum
00:03:39Ben çok özür dilerim
00:03:44Ben onları öfkeden söyledim
00:03:47Ateş
00:03:49Ne oluyor burada?
00:03:53Aslında öyle bir şey yok
00:03:56Ateş iyi misiniz?
00:04:07Lütfen Ateş
00:04:09Ben
00:04:10Kes
00:04:10Dua et
00:04:12Dua et
00:04:15Dua et kadınsın
00:04:15Yoksa seni öldürürdüm
00:04:18Ben istemeden oldum
00:04:20Sakın
00:04:20Sakın beni aptal yerine koyma
00:04:23Her şeyi duydum
00:04:25Mercan'ı vurduğunu
00:04:27Onun kaçırılma planını
00:04:29Senin yaptığını
00:04:30Her şeyi
00:04:40Bunlar yanlışlıkla söylenecek sözler değil
00:04:47Bedelini ödeyeceksin
00:04:48Hem de çok fena diyeceksin Aslı
00:04:53Aradığımız cani burnumuzun dibindeymiş Cemal
00:05:06Hayır
00:05:08Hayır
00:05:09Yalvarırım bana öyle bakma
00:05:11Bana nefretle bakma
00:05:12Ne olur dayanamam
00:05:18Ne olur
00:05:20Lütfen Ateş
00:05:24Hepsi onun yüzünden
00:05:33Sen onunla evlenmeseydin
00:05:35Onu sevmeseydin
00:05:36Bunların hiçbiri yaşanmayacaktı
00:05:43Ben her şeyi
00:05:44Seni sevdiğim için yaptım
00:05:48Ne diyorsun?
00:05:50Ne saçmalıyorsun sen Aslı?
00:06:04Bunca yıl beni sevmeni bekledim
00:06:16Sen benim çocukluğumdun
00:06:18Gençliğimdin
00:06:21Gençliğimdin
00:06:21Geleceğimdin
00:06:22Her şeyimdin
00:06:29Beni sevdiğe bekledim yıllarca
00:06:32Sevdiğim adamın gözümün önünde başka bir kadına aşık oluşunu izledim
00:06:45Yeter
00:06:51Ya sen benim kardeşimdin
00:06:56Artık o da değilsin
00:06:59Ben seni çok sevdim Ateş
00:07:02Sana sus dedim
00:07:04Sana sus dedim
00:07:05Sus
00:07:05Ateş
00:07:07Lütfen
00:07:07Kimse karışmayacak
00:07:12Sen hastasın Aslı
00:07:15Hastasın
00:07:17Ateş
00:07:18Ateş
00:07:18Ne olur her şeyi
00:07:19Seni sevdiğim için yaptım Ateş
00:07:21Yürü
00:07:26Ateş
00:07:32Ateş
00:07:32Ateş
00:07:33Ateş
00:07:33Ateş
00:07:34Ateş
00:07:34Ateş
00:07:44Ateş
00:07:45Dûşmain est ici-mêmes.
00:08:01Ya, il n'y a pas de tout.
00:08:02J'ai pas de tout ver τα là, qui naît, il n'était pas de tout le vent?
00:08:08L'est pas de tout?
00:08:09C'est parti !
00:08:39Ne sakinliği ?
00:08:40Ya Mercan'a bir şey olsaydı ?
00:08:48Ya kaybetseydim onu ?
00:09:03Götür bunu !
00:09:04Bir daha gözüm görmesin !
00:09:08Defol !
00:09:12Nasıl yani ?
00:09:14Polisi aramayacak mısın ?
00:09:17Elini kolunu sallayarak gidecek mi bu kız buradan ?
00:09:28Kendin söyledin Mercan'ın canına kastetmiş diye !
00:09:41Benim oğlum için işleyen Adalet bu kız için niye işlemiyor ?
00:09:49Sakın !
00:09:50Kimse polise haber vermeyecek !
00:09:56Kızımın cezaevi köşelerinde çürümesine izin vermem !
00:10:00Sen de kızımı zehirlemiştin ödeştik !
00:10:03Yanına kar mı kalacak yani ?
00:10:06Yanına kar mı kalacak yani ?
00:10:06Bir daha yapmayacağı ne malum ?
00:10:21Bu kız sokaklarda özgürce dolaşmamalı !
00:10:24Senin yanına kaldı ama !
00:10:27Mercan'ı defalarca öldürmeye kalkan birini affetmem !
00:10:31Eğer kızımı polise verirsen hakkımı sana helal etmem !
00:10:34Seni asla affetmem !
00:10:36Onun yaptıklarını yok saymamı bekleme benden !
00:10:44Ateş !
00:10:52Murat'ıma yapmadığınızı bırakmadınız !
00:10:55Sizin yüzünüzden öldü benim oğlum !
00:10:58Eğer kızımın canına kastettiyse hapislen düşürümeyi hak ediyor !
00:11:04Psikopat oğlunu kızımla kıyaslama !
00:11:10O masum bir kızın canına kıymış !
00:11:13Yıllarca elini kolunu sallayıp gezmiş !
00:11:21Benim kızım kocanın sebep olduğu acılarla büyüdü !
00:11:25Yeter !
00:11:26Yeter herkes bir sakin olsun !
00:11:30Hiçbirinizin el temiz değil !
00:11:33Hiçbirinizin !
00:11:35Keşke !
00:11:38Keşke kötülükle yarışacağınıza !
00:11:40İyilikle yarışsaydınız !
00:11:47Mercan !
00:11:47Anne !
00:11:50Ortalık bir durulsun tamam mı ?
00:11:53Ne yapacağımız o zaman karar veririz !
00:12:00Bana bak !
00:12:02Sen de yaptıklarının bedelini ödeyeceksin !
00:12:06Sakın kurtulduğumu sanma !
00:12:10Bana bak !
00:12:18Sen de yaptıklarının bedelini ödeyeceksin !
00:12:20Sakın kurtulduğumu sanma !
00:12:26Oraya bak !
00:12:29Anne !
00:12:30Anne !
00:12:31Hüseyin anne !
00:12:34Hüseyin anne !
00:12:35C'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:13:05C'est parti, c'est parti.
00:13:35C'est parti, c'est parti.
00:14:06Ah yavrum, keşke hep böyle dizimin dibinde olsan.
00:14:11Ama sen dizimin dibinde de olsan, Fizan'a da gitsen,
00:14:15hep bil ki şu anacığım burada sırtının arkasındadır.
00:14:20Her zaman buradayım kızım.
00:14:22Oralara gidersin, uzaklara gidersin.
00:14:25Bir derdin olur, bir tasan olur, bir fenalık olur.
00:14:29Bir feryatınla şu anacığım gelir yanına hemen senin yanına koşar.
00:14:34Benim canım annem, sağ ol benim annem.
00:14:38Senin gibi bir annem olduğu için o kadar şanslıyım ki ya.
00:14:42Senin hakkını nasıl ödeyeceğim ben ya, o nasıl?
00:14:47Sen mutlu ol yeter annem.
00:14:51Bir annenin, evladının mutluluğundan başka mükafatı var mı şu hayatta?
00:15:00Kız şimdi bunlara da sorunmaz ha, ne oldu diye.
00:15:07Ya işte Zehra biliyordur ya, işte o gelsin.
00:15:10Kesun da sorarız ona.
00:15:20Nasıl oldun Fizan Ana?
00:15:22Daha iyi misin?
00:15:23Daha iyiyim.
00:15:26Ateş.
00:15:30Ateş, ne olur yapma.
00:15:32Ben yokmuşum gibi davranma, ne olur.
00:15:35Çok üzgünüm.
00:15:36Senin haberin var mıydı bu oğlanlardan?
00:15:40Yoktu.
00:15:41Olsa izin verir miydim?
00:15:52Aslı'nın bu hale gelmesi, bir tek onun suçu değil.
00:16:01Bizim de sorumluluğumuz var.
00:16:03Ondaki intikam duygusunu biz büyüttük.
00:16:06Söylediklerimizle, yaptıklarımızla.
00:16:07Bunlar bahane değil.
00:16:09Biz de çok acı çektik.
00:16:10Ama masumların canına kastetmedik.
00:16:14Ateş, senden kızımı affetmeni istiyorum.
00:16:17Polisi karıştırma bu işe oğlum.
00:16:24Aslı yaptıklarının bedelini ödeyecek.
00:16:33O bedeli de, mercan belirleyecek.
00:16:36O kadar.
00:16:38Ne?
00:16:43Bu sakın odadan çıkmasın Cemal.
00:16:49Gözün üzerinde olsun.
00:16:58Beğendin mi yaptığını?
00:17:00O kadar söyledim sana, bir delilik etme dedim.
00:17:03Ama dinleyen kim?
00:17:05Ama dinleyen kim?
00:17:09Al işte, şimdi katlan sonuçlarına.
00:17:12Anne ne olur.
00:17:14Ne olur Cemal.
00:17:16Anne ne olur bir şey yapın.
00:17:17Yaşayamam ben içeride.
00:17:18Öldürürüm kendimi.
00:17:20Unutun bunlar.
00:17:21Yaşanmadan önce düşünecektin Aslı.
00:17:27Nankörlük etme Cemal.
00:17:29Büyüttüm, besledim, analık yaptım size.
00:17:36Katilin kızı yüzünden evladımı heba etmenize izin veremem.
00:17:43Çabuk o görüntüleri bana ver.
00:17:46Video olmadan kimse bir şey kanıtlayamaz.
00:17:49Olmaz.
00:17:50Bana baktın, besledin, büyüttüm onları inkar etmiyorum.
00:17:53Allah da senden razı olsun.
00:17:58Ama tüm bunları masum bir canın katledilmesine göz yumalım diye yapmadım Müzey Anan'a.
00:18:05Ben bu yaşıma kadar doğruyu da senden öğrendim.
00:18:12O yüzden bunun kararını sen değil, Mercan'la ateş verecek.
00:18:20Bir kez seni dinledim, sustum.
00:18:22Hata ettim.
00:18:23İkinci olmaz.
00:18:34Korkma kızım.
00:18:37Seni polise teslim etmelerine asla müsaade etmeyeceğim.
00:18:40Korkma.
00:18:54Ya burnumun dibinde neler olmuş benim haberim yok ya.
00:19:00Çocukluğumdan beri tanıdığım kardeşim dediğim birisi bunu nasıl yapar?
00:19:06Haklısın.
00:19:07Ya akıl olur gibi değil.
00:19:10Ama, ama ben yine de onun duygularını anlamaya çalışıyorum.
00:19:14Ne duygusu Mercan?
00:19:16Bu yaptığı bir kötülük için uydurduğu bir kılıp sadece.
00:19:21Hemen polisi çağırmalıydık.
00:19:24Bak, ben de çok öfkeliyim.
00:19:27Onun yüzünden ölümlerden döndüm.
00:19:29Ama, genç, genç bir kız sonuçta.
00:19:34Neden onu mazur görmeye çalıştığımı da bilmiyorum ama...
00:19:39...polis çağırmak en kolayı.
00:19:41Ben sadece en doğrusunu yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
00:19:44Senin merhametini hak etmiyor.
00:19:47Yaptıklarının hesabını verecek.
00:19:50Doğru olan bu.
00:19:53Ateş, sakin ol lütfen.
00:19:57Lütfen.
00:20:08Çok üzgünüm Mercan.
00:20:12Yaşadığın her şey için.
00:20:16Bütün bunlar olurken ben nasıl farkına varmadım?
00:20:23Aslında işaretler vardı.
00:20:26Belki görmek istemedim.
00:20:27Belki de göremedim.
00:20:32Bütün bunlarda benim de sorumluluğum var.
00:20:38Çok özür dilerim.
00:20:41Her şey için.
00:20:45Lütfen kendini suçlu hissetme.
00:20:49Başkalarının suçunu, yükünü taşımamalı insan.
00:21:01Her şeyi düzelteceğim.
00:21:04İkimiz için her şeyi yoluna sokacağım.
00:21:09Şimdi Cemal'le konuşmam lazım.
00:21:55Mercan neler yaşadı onun yüzünden.
00:21:58Ya düşündükçe deliye dönüyorum ya.
00:22:00En çok da kendime kızıyorum.
00:22:02Şu konakta bir canavarla yaşamışız.
00:22:05Ruhumuz bile duymamış ama.
00:22:09Ne oldu, neyin var?
00:22:11Ağzına bıçak açmıyor.
00:22:15Beni affet Ateş.
00:22:17Ne oluyor Cemal?
00:22:18Neyi affediyorum?
00:22:21Bunu söyleyip bir ev için çok zor.
00:22:23O yüzden.
00:22:26Direkt şunu izle.
00:22:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:03Le
00:23:04ne
00:23:10C'est parti.
00:23:37Ateş'imd'in sen benim, can dostumdun!
00:23:44Arada kaldım Ateş'im, lundayı söyleyecektim sana!
00:23:47Neyi bekledin? Mercan'ın ölmesini mi?
00:23:49Arada kaldım Ateş! Ben aşkıma gerildim!
00:24:01Ateş! Ateş ne yapıyorsunuz?
00:24:11Beni en iyi sen anlarsın!
00:24:15Aşk insana neler yaptırıyor!
00:24:17Ben Aslı'yı seviyorum Ateş!
00:24:21Yıllardır bunu ben içimde sakladım!
00:24:25Kimseye söyleyemedim!
00:24:27Yalnız kaldım, dağlara haykırdım ben aşkımı!
00:24:30Beni en iyi sen anlarsın!
00:24:31Aşkın insana neler yaptırabildiğini, kimlerden vazgeçirebildiğini en iyi sen anlarsın Ateş!
00:24:38Kolay mı?
00:24:40Kolay mı sanıyorsun sen benim yaşadıklarımı?
00:24:44Kimse anlamasın diye suratına bile bakamadım Aslı!
00:24:50Aslı'nın yaptıklarını öğrenince ne yapacağımı bilemedim Ateş!
00:24:54Ya dedim ki ona git her şeyi Ateş'e itiraf et!
00:24:57Bu burada başlamadan bitsin!
00:24:59Karşımda diz çöktü ağladı! Ben de dayanamadım!
00:25:04Müzeyr Anay'ı düşündüm!
00:25:06Müzeyr Anay'ı düşündüm!
00:25:06Bizi düşündüm!
00:25:07Bir aileydik!
00:25:09Sadakatimle ailemiz arasında kaldım!
00:25:12Bir daha bir aile olamayız diye korktum ben Ateş!
00:25:16Yaptığım yanlış farkındayım!
00:25:18Hem de çok büyük bir yanlış!
00:25:20Biliyorum!
00:25:23Bana ne ceza kesersen haklısın!
00:25:30Cesaretimi toplayıp gelip sana söylemem gerekirdi!
00:25:34Yapamadım Ateş!
00:25:40Çok özür dilerim Mertan!
00:25:42Öyle olsun istemezim!
00:26:28Hayır!
00:26:30Hayır olmaz!
00:26:32Hapeuse giremme.
00:26:34Em de mercen yüzünden.
00:26:36Ateche à la place.
00:26:39Un chômage.
00:26:40Un chômage.
00:26:43Je ne sais pas.
00:26:44Tu ne sais pas.
00:26:46Tu ne sais pas.
00:26:48Tu ne sais pas.
00:26:51Tu ne sais pas.
00:26:53Tu ne sais pas.
00:26:58Tu ne sais pas.
00:26:59Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:27:29Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:28:00Je ne sais pas.
00:28:04Je ne sais pas.
00:28:20Je ne sais pas.
00:28:22Je ne sais pas.
00:28:23Je ne sais pas.
00:28:23Je ne sais pas.
00:28:28Je ne sais pas.
00:28:29Je ne sais pas.
00:28:29Je ne sais pas.
00:28:30Je ne sais pas.
00:28:31Je ne sais pas.
00:28:34Je ne sais pas.
00:28:41Je ne sais pas.
00:28:43Je ne sais pas.
00:28:54Je ne sais pas.
00:28:55Je ne sais pas.
00:28:57Je ne sais pas.
00:28:58Je ne sais pas.
00:28:59Je ne sais pas.
00:29:00Je ne sais pas.
00:29:05Je ne sais pas.
00:29:06Je ne sais pas.
00:29:08Je ne sais pas.
00:29:19Je ne sais pas.
00:29:20Je ne sais pas.
00:29:29Je ne sais pas.
00:29:43Je ne sais pas.
00:29:45Je ne sais pas.
00:29:47Je ne sais pas.
00:29:55Je ne sais pas.
00:29:58Je ne sais pas.
00:30:20Je ne sais pas.
00:30:23Je ne sais pas.
00:30:24Je ne sais pas.
00:30:24Je ne sais pas.
00:30:28Je ne sais pas.
00:30:30Je ne sais pas.
00:30:33Je ne sais pas.
00:30:53Béééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé
00:30:56Ne ?
00:30:58Ne oldu ?
00:30:59Ney öyle bakıyorsunuz ?
00:31:01Bir şey mi dedim ?
00:31:03Hani biz dün yapamadık ya,
00:31:04Onlar yapar herhalde diye soruyorum.
00:31:08Ya Saber !
00:31:10Ya Saber !
00:31:11Akıllı beni bulmayayım,
00:31:13Delo da dibimden gitmeyim !
00:31:15Cık cık cık !
00:31:16Haydi işinize bakın, herkes işine bak, dur.
00:31:19Zehra tamam keten tohumunu buldun sen değil mi ?
00:31:21Heh, al kızım onu.
00:31:22Hadi git konağa, oradaki işlere bak.
00:31:24Oğlum sizin işiniz yok mu ?
00:31:26E var, var Binnaz Teyze, o zaman kolay gelsin size.
00:31:30İşimiz var burada da, oyalamayın bizi.
00:31:39Berat !
00:31:40He ?
00:31:40Senin işin yok mu ?
00:31:42Var, gideceğiz.
00:31:43He iyi, haydi git o zaman.
00:31:45Yardım edeyim ?
00:31:46Yok.
00:31:51Tatlım bunu sen yerine koyarsın değil mi ?
00:32:01Berat oğlum gitsene.
00:32:03Tamam ya gidiyorum da.
00:32:04Dur dur.
00:32:05Şunu da koy öyle git.
00:32:11Sehra.
00:32:12Tamam, tamam.
00:32:13Karısını kaçırdı.
00:32:15Gittin tohumu.
00:32:18Bak bak aynı çiçek.
00:32:21Hadi.
00:32:23Kız edemezuk daha.
00:32:24Yapacaksın anneciğim inanıyorum.
00:32:25Bak ben kaç tane hazırladım buraya.
00:32:27Bir illa olur be.
00:32:28Tamam.
00:32:30Tamam.
00:32:30Şeflerin et de o hava diva.
00:32:32Bu böyle edilmez.
00:32:33Oklavaya koyacaksın bunu böyle.
00:32:34Sarkıtacağız.
00:32:36Hiçbiri bir tane Binnaz Sultan etmez annem.
00:32:39He.
00:32:40Tabi.
00:32:41Bir de bakalım.
00:32:43Hop.
00:32:47Dayamın be.
00:32:50Hop.
00:33:06Hayatımda hiç kimse için bu kadar yanılmamıştım.
00:33:09Beraber büyüdük biz.
00:33:12Şaşırmakta haklısın.
00:33:14Ama ben seni kadar şaşırmadım.
00:33:17Çünkü bana kötü yüzünü pek çok kez gösterdi.
00:33:21Ama sana karanlık tarafını göstermekten kaçınmış seni sevdiği için.
00:33:27Ama bu kadarını bekler miydin dersen.
00:33:30Hayır.
00:33:32Beklemezdim.
00:33:34Hata bende.
00:33:36Bende.
00:33:39Ateş.
00:33:41Ateş sakin ol.
00:33:42Kendine zarar vereceksin.
00:33:44Bak.
00:33:47Ben de çok öfkeliyim ama böyle kırıp dökerek olmaz.
00:33:50Sen ne acılar çektin Mercan.
00:33:52Çektiğin bütün acıların sorumlusu o.
00:33:56En çok da ben.
00:33:59Kendimi nasıl affedeceğim bilmiyorum.
00:34:02Böyle düşünme ne olur.
00:34:05O kız cezasız kalmayacak.
00:34:08Bu yola çıkarken her şeyi hesapladığımı düşünmüştüm.
00:34:14Ama en sevdiklerimin ihanetine uğrayacağım aklımın ucundan bile geçmezdi.
00:34:21Sırtımdan bıçaklandım resmen.
00:34:25Cemal'in yaptığı ihanet değil bence.
00:34:29Aşkıyla vicdanın arasında kalmış.
00:34:40Kazanan da aşkı olmuş.
00:34:43Bu onu hain yapmaz.
00:34:47Herkes yaptığı yanlışın cezasını çekecek.
00:35:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:35:19Allah evladın da hayırlısını versin.
00:35:24Allah evladın da hayırlısını versin.
00:35:25Öyle demiştin ya hani.
00:35:27Katilin anası seni.
00:35:29Kes sesini!
00:35:36Söylerlerdi de inanmazdım.
00:35:40Yaşadıkları gerçekten değiştiriyormuş insanı.
00:35:44Bu konağa geldiğinizde bir şey sanmıştım size.
00:35:48Şimdi bakıyorum da gözümde büyütmüşüm.
00:35:54Ben buraya bedel ödetmeye geldim Nermin Hanım.
00:35:58Ödetmeden de gitmeyeceğim.
00:36:01Şimdi sen de bedel ödüyorsun ama.
00:36:04Hem de en sevdiğinle.
00:36:07Evladınla sınanıyorsun.
00:36:10Hey hey hey bir dakika ya.
00:36:12Hanlar ne yapıyorsunuz ya?
00:36:13Nermin Hanım lütfen odanıza çıkarmışsınız.
00:36:15Daha fazla olay büyütmeden.
00:36:17Zener Hanım siz de böyle gelin.
00:36:18Ne yapacağımı senden öğrenecek değilim.
00:36:21Gidecektim zaten.
00:36:23Ben de bu kadının suratına bakmaya meraklı değilim.
00:36:33Bir daha sakın benim işime karışma.
00:36:38Tamam karışma.
00:36:40Ateş nerede?
00:36:42Onu bekliyorum konuşmak için.
00:36:45Mercan'la bahçede.
00:36:54Nasıl ikna edeceksem ateşi.
00:37:00Belki de ikna edilmesi gereken ateş değil bir başkasıdır.
00:37:04Nerede bu?
00:37:06Daha da...
00:37:07Ne?
00:37:09Ne?
00:37:24Ne?
00:37:25Ne?
00:37:27Ne?
00:37:28Ne?
00:37:29Ne?
00:37:31Je viens de voir.
00:37:34Je suis un homme qui me soulevé.
00:37:42Je peux nous sentir que nous devons jouer.
00:37:47Toujours.
00:37:50Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:37:52Je ne sais pas.
00:37:52Je ne sais pas.
00:37:53Je ne sais pas.
00:37:54Je ne sais pas, tu ne sais pas.
00:37:56Je ne sais pas.
00:38:02...
00:38:03...
00:38:03...
00:38:03...
00:38:03...
00:38:03...
00:38:03Je ne sais pas ce que nous faisons.
00:38:07Ce n'est pas comme ça.
00:38:10Ce n'est pas comme ça.
00:38:11Je ne sais pas ça.
00:38:37C'est quoi ?
00:39:05Comment ça va?
00:39:07C'est une grandeur pour ça.
00:39:10Je ne sais pas.
00:39:11Je ne sais pas pas de ça.
00:39:12Je ne sais pas.
00:39:15Je ne sais pas.
00:39:16Vous ne sais pas.
00:39:23Aferin.
00:39:25Aferin, mon âme.
00:39:29Je ne sais pas.
00:39:29On y a l'aubeurreur de la vie.
00:39:32On y a la vie.
00:39:37J'ai plus de l'aise de l'aise.
00:39:40C'est bon, la vie de l'aise, c'est bon.
00:39:41C'est bon, c'est bon.
00:40:11C'est bon, c'est bon.
00:40:43C'est bon.
00:40:45C'est bon.
00:40:46C'est bon.
00:40:50C'est bon.
00:40:52C'est bon.
00:40:53C'est bon.
00:40:56C'est bon.
00:40:56C'est bon.
00:40:56C'est bon.
00:40:59C'est bon.
00:40:59C'est bon.
00:41:15C'est bon.
00:41:19C'est bon.
00:41:20C'est bon.
00:41:21C'est bon.
00:41:23C'est bon.
00:41:31C'est bon.
00:41:31C'est bon.
00:41:31C'est bon.
00:41:33C'est bon.
00:41:44C'est bon.
00:41:48C'est bon.
00:41:50C'est bon.
00:41:51C'est bon.
00:41:54C'est bon.
00:41:59C'est bon.
00:42:00C'est bon.
00:42:00C'est bon.
00:42:04C'est bon.
00:42:06C'est bon.
00:42:08C'est bon.
00:42:11C'est bon.
00:42:13C'est bon.
00:42:46C'est bon.
00:42:47C'est bon.
00:42:47C'est bon.
00:42:48C'est bon.
00:42:49C'est bon.
00:42:51C'est bon.
00:42:52C'est bon.
00:42:53C'est bon.
00:42:54C'est bon.
00:42:56C'est bon.
00:42:58C'est bon.
00:43:03C'est bon.
00:43:04C'est bon.
00:43:06C'est bon.
00:43:07C'est bon.
00:43:08C'est bon.
00:43:08C'est bon.
00:43:09C'est bon.
00:43:09C'est bon.
00:43:10C'est bon.
00:43:10C'est bon.
00:43:12C'est bon.
00:43:12C'est bon.
00:43:13C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit.
00:43:48C'est ce qu'on a dit.
00:44:13C'est ce qu'on a dit.
00:44:17C'est ce qu'on a dit.
00:44:23C'est ce qu'on a dit.
00:44:52C'est ce qu'on a dit.
00:44:57C'est ce qu'on a dit.
00:45:00C'est ce qu'on a dit.
00:45:26C'est ce qu'on a dit.
00:45:27C'est ce qu'on a dit.
00:45:48C'est ce qu'on a dit.
00:45:55C'est ce qu'on a dit.
00:46:21C'est ce qu'on a dit.
00:46:24C'est ce qu'on a dit.
00:46:27C'est ce qu'on a dit.
00:46:29C'est ce qu'on a dit.
00:46:29C'est ce qu'on a dit.
00:46:31C'est ce qu'on a dit.
00:46:33C'est ce qu'on a dit.
00:46:35C'est ce qu'on a dit.
00:46:40C'est ce qu'on a dit.
00:47:05C'est ce qu'on a dit.
00:47:06C'est ce qu'on a dit.
00:47:08C'est ce qu'on a dit.
00:47:09C'est ce qu'on a dit.
00:47:12C'est ce qu'on a dit.
00:47:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:13Ama karıcığım, biz çocuklarımızı böyle yetiştirmeyeceğiz değil mi?
00:48:18Onlara böyle saygıyı, sevgiyi öğreteceğiz.
00:48:21Tamam mı da?
00:48:29Telefona bakayım.
00:48:36Efendim anacığım?
00:48:39Ha Berat, neredesin oğlum sen?
00:48:41Niye sordun ki de?
00:48:43Oğlum nerede aylaklık edeyisinde?
00:48:45Tembellik edip de işi gücü aksatma sakın bana laf getirtme Berat.
00:48:50Tamam anacığım, tamam.
00:48:52İyi hadi kapat.
00:48:59Bak ne diyor, ne konuşuyorduk karıcığım?
00:49:03Çocuklarımızdan bahsediyorduk değil mi?
00:49:05Bak şimdi yani...
00:49:06Ya bırak şimdi çoluk çocuğu ya.
00:49:08Hadi kalk git.
00:49:09Anacığım'ın cinlerin tepesine çıkarma.
00:49:11Hadi.
00:49:14Neredeyse?
00:49:16Ama onu konuşuruz bu çocuk meselesini sonra.
00:49:36Nercan?
00:49:39Niye dışarıdasın bu Ayaz'da?
00:49:41Her şey yolunda mı?
00:49:45Ben seninle bir şey konuşmak istiyordum.
00:49:48Olur konuşalım.
00:49:54Ben düşündüm de...
00:49:59Hadi.
00:50:02Efendim Zayda Hanım.
00:50:06Evet, sözleşmede birkaç değişiklik yaptım.
00:50:09Size mail atarım.
00:50:12Hemen mi?
00:50:15Lütfen işine bak sen.
00:50:16Beni düşünme şu an.
00:50:19Tamam.
00:50:33Hesem.
00:50:34C'est parti.
00:51:04Tu es un mon carrément.
00:51:07J'ai toujours le temps pour toi.
00:51:09Je t'ai de me sentir l'agre.
00:51:10J'ai d'un.
00:51:11J'ai d'un.
00:51:14J'ai d'un.
00:51:15J'ai d'un.
00:51:16J'ai d'un.
00:51:17J'ai d'un.
00:51:20J'ai d'un.
00:51:24Mais vous, tu m'aimes.
00:51:30Je ne sais pas de toi.
00:51:34Ben ne hissettim de hiç merak ettin mi?
00:51:37Ne demek istiyorsun kızım, anlayamadım.
00:51:41Bunca zaman, beni nezirin önüne atarken, Ateş'le evlendirirken,
00:51:48şimdi de ondan boşanmak üzereyken,
00:51:51ne düşünüyorum, ne hissediyorum de hiç sormadın mı kendine?
00:51:54Merak etmedin mi?
00:51:57Ben Ateş'i çok sevdim.
00:52:00O da beni çok sevdi.
00:52:03Ama biz mutlu olamadık.
00:52:06Senin yüzünden.
00:52:11Bütün bu yaşadığımız acıların, felaketlerin sebebi sensin.
00:52:17Sen aileleri yok ettin.
00:52:20İki küçük çocuğa zulmettin sen ya.
00:52:23Hatta, birinin ölümüne sebep oldun baba.
00:52:26Sakın, sakın bana senin için yaptın falan deme.
00:52:33Belli ki Ateş yine zehirlemiş seni.
00:52:37Ateş'in beni zehirlediği falan yok.
00:52:41Sadece ailemin gerçek yüzüyle yüzleştirdi beni.
00:52:48Sen, ya sen suçu neden bir kez olsun kendin de görmüyorsun, aramıyorsun?
00:52:55Yüzüne baktığımda pişmanlık belirtisi bile göremiyorum.
00:52:59Hiç mi vicdanın yok senin?
00:53:03Tarafa baksam kötülük, nefret var.
00:53:07Bir yanda sen, diğer yanda Müzeyan Hanım'la Aslı.
00:53:13Ailelerinize ne kadar zarar verdiğinizin farkında bile değilsiniz.
00:53:18Ya da daha kötüsün.
00:53:20Umursamıyorsunuz bile.
00:53:23Sizin yüzünüzden kimse mutlu değil.
00:53:26Olamayacak da.
00:53:28Siz kininizle, nefretinizle, bizi mutsuzluğa mahkum ettiniz.
00:54:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:08E, tatlını da bitirmişsin.
00:54:09Tatlı da getireyim sana.
00:54:11Yok aşkım.
00:54:12Yani, o kadar çok yedim ki, o kadar güzel olmuş ki.
00:54:15Şiştim resmen.
00:54:17Eline sağlık.
00:54:19Tamam.
00:54:21Afiyet olsun.
00:54:24Bu arada, evlenince de böyle tatlı yapacaksın değil mi?
00:54:28Bak, geçen söz verdin ona göre.
00:54:30E, yapacağım tabii.
00:54:32Seni sevdin, yemekler, tatlılar eksik olmayacak evimizden.
00:54:36İyi bakacağım kocama.
00:54:38Öyle diyorsun.
00:54:40E, ben de diyorum ki, yani madem böyle yemek ve tatlı işi sende,
00:54:45o zaman ben de sabahları güzel kahvaltılar hazırlarım sevgilime.
00:54:50E, karımın yorulmasını istemem şahsen.
00:54:57Bir de sen zaten sabah erken kalkmayı sevmiyorsun.
00:55:00Yani, farkında mısın bilmiyorum ama sabahları böyle uyur, gezer gibi bir şey olmuyorsun.
00:55:05E, sen de geceleri koltukta uyuyorsun dedeler gibi.
00:55:09Dedeler gibi.
00:55:09He, böyle kafam düşüyor.
00:55:11Çok gülüyorum sana.
00:55:13E, seni güldürüyorsan ne mutlu bana.
00:55:16Hep böyle mutlu olalım, hep böyle gülelim.
00:55:31Ben, işlerimi halledeyim o zaman.
00:55:34Yarım kaldı onlar, ben yapayım.
00:55:36İş, bekler diyorsun.
00:56:00Dur ben.
00:56:16Sana söz veriyorum.
00:56:19Bu eli ölene kadar bırakmayacağım.
00:57:05Bahçede fırsat bulamadım telefon gelinci.
00:57:08Benimle konuşmak istiyordun.
00:57:10Evet, istiyorum.
00:57:12Ne oldu?
00:57:13Müzey Anen'le bir şey mi yaptı yoksa?
00:57:15Hayır.
00:57:17Ne o umurumda ne de Asya'nın olacağı.
00:57:22Ben, intikamla, nefretle, kötülükle yaşamak istemiyorum.
00:57:27Biz bu yüzden çok acı çektik.
00:57:30Böyle devam etsin istemiyorum.
00:57:33Ne yapacağımı, nasıl baş edeceğimi de bilmiyorum.
00:57:36Bitsin artık sadece.
00:57:43Aslı'yı affetmeyeceğim.
00:57:45Ama ondan şikayetçi de olmayacağım.
00:57:48Lütfen sen de bu konuyu uzatma artık.
00:57:51Emin misin?
00:57:53Eminim.
00:57:54Düşündüm ve karar verdim.
00:57:56Bu intikam duygusunun bana da bulaşmasına izin vermeyeceğim.
00:58:04Gel benimle.
00:58:06Nereye?
00:58:07Konuşacaktık.
00:58:08Tamam.
00:58:10Konuşuruz ama yapmamız gereken bir şey var.
00:58:12Fazla bekleyemez.
00:58:14Gel.
00:58:26Ne oldu?
00:58:28Niye çağırdınız bizi?
00:58:31Ne?
00:58:36Hepiniz burada olduğunuza göre artık açıklayabilirim.
00:58:45Mercan Aslı'dan şikayetçi olmayacak.
00:58:54Ama bu Mercan'ın kararı.
00:59:00Ben onunla bu konuda hemfikir değilim.
00:59:14Yaptıklarının bedelini ödemesi lazım.
00:59:21O yüzden polisi aradım.
00:59:29Bunu nasıl yaparsın Ateş?
00:59:34Hayır, hayır, hayır.
00:59:36Ateş.
00:59:36Ateş ne olur.
00:59:37Ne olur lütfen yapma.
00:59:39Ne olur affet.
00:59:40Ne olur.
00:59:41Ne olur.
00:59:41Lütfen.
00:59:43Affetmeyeceğim.
00:59:51Çünkü öyle korkunç şeyler yapmasın ki.
00:59:58Affedilmeyi hak etmiyorsun.
01:00:11Burak.
01:00:12Kapıya bakar mısın?
01:00:14Hayır, hayır, hayır.
01:00:15Polisler geldi.
01:00:15Lütfen annem.
01:00:17Annem olur bir şey yap.
01:00:18Lütfen mermi.
01:00:19Cemal bir şey söylesene.
01:00:23Bir şey söylesene.
01:00:25Bir şey bulayalım şu an.
01:00:26Hadi bakalım.
01:00:29Hadi bakalım.
01:00:35Aslı tabel hanginiz?
01:00:49Benim...
01:00:56Bizimle karakola gelmeniz gerekiyor.
01:01:00Üzülme kızım.
01:01:02Seni o delikten kurtaracağım.
01:01:04Seni o delikten kurtaracağım.
01:01:05Bir yolunu bulup mutlaka kurtaracağım.
01:01:07Sana bunu yapanları da hiç affetmeyeceğim.
01:01:10Gitmemiz gerekiyor.
01:01:11Lütfen çıkartmayalım.
01:01:11Anne ne olur.
01:01:12Ne olur.
01:01:13Lütfen.
01:01:13Buyurun lütfen.
01:01:14Ne olur Ateş.
01:01:15Yalvarırım ne olur.
01:01:16Cemal.
01:01:17Ne Ateş.
01:01:18Ne olur.
01:01:18Anne ne olur.
01:01:20Ateş.
01:01:21Ya anlamadım.
01:01:22Anne ne olur.
01:01:23Bir şey yap.
01:01:24Anne.
01:01:24Anne ne olur.
01:01:26Etme bulma dünyası işte.
01:01:28Ne yaparsın.
01:01:29Müsaade edin lütfen.
01:01:30Müsaade edin.
01:01:31Anne.
01:01:31Anne ne olur.
01:01:32Kızım.
01:01:32Anne.
01:01:34Neden yaptın bunu?
01:01:38Adalet için.
01:01:44Baban için ne düşündüysem.
01:01:48Kötülüğü yapan ailemden de olsa.
01:01:54Adalet olmak zorunda.
01:02:09Anacım anacım anacım.
01:02:11Ne oldu kayıncım?
01:02:13Yemeği fazla kaçırdım.
01:02:15Kardeşim.
01:02:19Öyle böyle değil.
01:02:20Sen yemeği görünce kendini kaybediyorsun abicim.
01:02:23Vallahi ya.
01:02:24Yok.
01:02:25Ya şu kadar söyleyeyim.
01:02:26Çaya yer yok.
01:02:28Vallahi çok yedim.
01:02:29Fazla kaçırdım bu sefer de.
01:02:32Vallahi bu kadar yemeyeceğim.
01:02:34Afiyet şeker olsun kocacıma.
01:02:37Sağ ol.
01:02:37Hay karıcığım.
01:02:44Sağ ol Zeyra.
01:02:52Hocam benimkini de alsın.
01:02:54Aldım.
01:02:56Al görümcem.
01:02:58İçin çekinme.
01:03:00Aferin gelin.
01:03:02Vallahi bu çaylar içilir.
01:03:04Bu yemekten sonra da güzelce yatılır da.
01:03:06He siz anca yatın zaten.
01:03:08Karpuz da öyle yata yata büyür.
01:03:10Cık cık cık cık.
01:03:14Ne oldu anacığım da?
01:03:16Ha oğlum daha ne olacak?
01:03:19Yarın bu kız istemeye gelmeyecek mi?
01:03:21Bu eve yapılacak alışveriş var.
01:03:23Ha buralar temizlenecek.
01:03:24İkramlıklar hazırlanacak.
01:03:25Bir sürü iş var.
01:03:28Ya anacığım halledilir de.
01:03:31Ne olacak?
01:03:33Atla deve değil ya.
01:03:34Değil mi karıcığım?
01:03:37Evet kocacığım.
01:03:39Hayat böyle işte.
01:03:41Yani kimi yuva kurar, kimi bozar.
01:03:46Ateş Bey'i seviyorum.
01:03:47Çok iyi bir insan.
01:03:50Mercan Hanım da öyle.
01:03:54Allah büyük.
01:03:56İnşallah onlar da bir gün mutlu olurlar.
01:03:59Amin.
01:04:00Amin.
01:04:01Zehra?
01:04:03Hayırdır?
01:04:04Ya sen böyle iyi cümleler kurar mıydın hiç?
01:04:09Ben kötüyü bildiğim kadar iyi de bilirim görümcem.
01:04:13Optimist yanımı göremiyorsan ben ne yapayım?
01:04:17Ne?
01:04:20Hop.
01:04:21Optimist.
01:04:23Optimist mi?
01:04:25Optimist yanım.
01:04:26O kelimeyi daha yeni öğrenip burada bize satmıyorsam ben başka hiçbir şey bilmiyorum ha.
01:04:32Optist.
01:04:33Yok optimist kocam.
01:04:35Kocacığım.
01:04:36Optimist.
01:04:37O ne demek?
01:04:39Optimist işte kocam.
01:04:40Yani böyle iyimserim.
01:04:42Hep her şeyin olumlu yönünden bakarım.
01:04:44Her zamanki halde.
01:04:45Durun da.
01:04:45Falan.
01:04:46Ha iyimser.
01:04:47Tamam.
01:04:48Lak lak etmeyin kesin.
01:04:49İçin çarlarınızı.
01:04:50Herkes gitsin odasına, yuvasına, evlerine, köylü köyüne.
01:04:54Dağılın.
01:04:58Çok işimiz var daha yavrum.
01:05:01E bin ne zannet.
01:05:02Yormayın kendinizi bu kadar.
01:05:07Oğlum olur mu öyle şey?
01:05:08Böyle günde yorulmayacaksak biz ne zaman yorulacağız da?
01:05:13Eksik olmayın.
01:05:14Yani evlilik ciddi bir müessese Malik.
01:05:18Hani ona giden her aşama çok önemli.
01:05:22E tabii tabii öyle.
01:05:24Öyle tabii.
01:05:25Yo ciddi olduğu kadar da.
01:05:28Bir o kadar güzel de.
01:05:31Şimdi.
01:05:33Eniştem.
01:05:33Misal biz evliyiz.
01:05:35Evliyiz.
01:05:37Evliyiz.
01:05:40Çok mutluyuz.
01:05:42Çok mutluyuz.
01:05:44Tek eksiğimiz.
01:05:46Tek eksiğimiz ne?
01:05:49Çocuk.
01:05:58E hadi inşallah kayınço.
01:06:01İnşallah.
01:06:05İnşallah.
01:06:26Bir şey var sanırım.
01:06:33Söyle hadi.
01:06:33Konuşamadık bir türlü.
01:06:42Çevremizde olan her şey.
01:06:46İlişkimizi zehirliyor.
01:06:52Bitmiyor ne yazık ki.
01:06:55Görünen o ki.
01:06:56Hiçbir zaman bitmeyecek de.
01:07:01Ne demeye çalışıyorsun?
01:07:08Boşanma meselesini düşünüyorum.
01:07:19Bunca kötülüğün içinde aşkımızı koruyabilecek miyiz?
01:07:26Bugün olanlar gerçeği görmemi sağladı.
01:07:32Aslı'nın yaptıkları seni etkiledi.
01:07:36Konu sadece onun yaptıkları değil.
01:07:40Babamla başlıyor her şey.
01:07:44Onun yaptıklarını yok sayabilecek miyiz?
01:07:47Bunları açmamız gerekmiyor mu artık?
01:07:50İki aylar arasındaki cinnet bitmeyecek Ateş.
01:07:53Bir öfke, nefret bitmeyecek.
01:08:02Aşkımız sonsuza dek yaşayacak bizden.
01:08:08Ama etrafımız kötülük dolu.
01:08:13Üstelik...
01:08:14...geçmişte yaşananların gölgesi hep üzerimizde.
01:08:23Bitmek zorunda.
01:08:39Bazen aşk...
01:08:42...her şeyin üstesinden gelemiyormuş.
01:08:54Boşanalım.
01:08:59Altyazı M.K.
01:09:29...
01:10:00...
01:10:03...
01:10:05...
01:10:12...
01:10:13...
01:10:16...
01:10:18...
01:10:18...
01:10:18...
01:10:19...
01:10:19...
01:10:19...
01:10:20...
01:10:20...
01:10:20...
01:10:21...
01:10:21...
01:10:22...
01:10:22...
01:10:23...
01:10:23...
01:10:23...
01:10:24...
01:10:24...
01:10:25...
01:10:25...
01:10:25...
01:10:26...
01:10:26...
01:10:26...
01:10:27...
01:10:27...
01:10:27...
01:10:27...
01:10:27...
01:10:27...
01:10:28...
01:10:28...
01:10:28...
01:10:28...
Commentaires