00:11Ricorda, piccolo, se dovessi perderti di nuovo, ruggissi.
00:19Paddington, c'è una lettera per te dal Perù.
00:23Caro Paddington, purtroppo ho notizie piuttosto preoccupanti su tua zia Lucy.
00:28Sia Lucy è scomparsa. Mi ha cresciuto quando ero un cucciolo orfano. Devo trovarla.
00:35Una vacanza di famiglia in Perù.
00:37Perù, Perù, tutta un tratto.
00:46Benvenuto in Perù.
00:50Ma che gran bel...
00:52Bappello.
00:55Yappà, voilà.
00:58Tu a zia Lucy ha intrapreso un qualche tipo di ricerca.
01:02Conoscete tutti la leggenda di Eldorado?
01:04Vuoi dire...
01:07Buono le patatine?
01:08No, la città fatta interamente di oro.
01:11Oh, giusto.
01:12Paddington, odio, doverlo dire.
01:14Ma l'Amazonia è piuttosto...
01:19E' l'Oro.
01:24Di qua.
01:26Grazie.
01:26Appena girato l'angolo, credo.
01:31C'è una malattia in famiglia.
01:33La febbre dell'Oro.
01:34Degli strani simbolinka.
01:37Lavare solo a secco.
01:39Zia Lucy è la sua sciarpa.
01:42Paddington, che ci fai lì dentro?
01:45Abbiamo una piccola emergenza.
01:48Andrà nel fondo!
01:51Dobbiamo trovarla.
01:52Zia Lucy non mi abbandonerebbe mai.
01:55Appena non importa nulla del tesoro.
01:58Ci sono cose più importanti dell'Oro, signor Hunter.
02:01Dove sei, Zia Lucy?
02:04Dove sei, d'orso?
02:09Stai sbagliata!
02:13Per un pelo.
02:17Sto bene.
Commenti