Jagd Auf Den Verlorenen Schatz

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:00:30Ne, mach schon!

00:00:36Ich bin vorbei, wo bleibt ihr?

00:00:37Beide euch, wir sind fertig.

00:00:39Los, los!

00:01:23Ich bin vorbei, ich bin vorbei.

00:01:46Ich bin vorbei, ich bin vorbei.

00:01:54Ich bin vorbei, ich bin vorbei.

00:02:13Ich bin vorbei, ich bin vorbei.

00:02:57Ich bin vorbei, ich bin vorbei.

00:03:37Ich bin vorbei, ich bin vorbei.

00:04:28Ich bin vorbei, ich bin vorbei.

00:04:39Ich bin vorbei, ich bin vorbei.

00:05:01Ich bin vorbei, ich bin vorbei.

00:05:10Ich bin vorbei.

00:05:41Alles läuft hervorragend.

00:05:43Ich bin vorbei, ich bin vorbei.

00:06:18Der Verdächtige.

00:06:19Der Verdächtige fährt Richtung Second, schließt alle Straßen nach Santa Fe.

00:06:21Hier spricht Moller, hier spricht Moller, hier spricht Moller, hier spricht Moller.

00:06:22Hier spricht Moller, ich übernehme die Führung.

00:06:25Okay, McBride, machen Sie Moller den Weg frei.

00:06:27Hey, wohin soll ich fahren? Ich bin hinter dem verdächtigen Fahrzeug.

00:06:30Die Sache wird heiß, die Sache wird heiß.

00:07:00Okay, ich muss ich jetzt ausrichten.

00:07:01Okay, ich übernehme ihn.

00:07:02Okay, ich übernehme ihn.

00:07:42Du bist ein beschissener Autofahrer.

00:07:44Du kannst mich mal...

00:07:45Du solltest die Klappe halten.

00:07:46Du solltest die Klappe halten.

00:08:23Die Klappe halten.

00:08:28Wir haben ein Problem.

00:08:42Wie schlimm ist es?

00:08:43Schlimmer als du denkst.

00:08:44McBride, wo ist Ihr Standort?

00:08:45Es geht schon los. Willst du drangehen?

00:08:47Nein, ich will nicht. Melde du dich.

00:08:48Das hab ich schon das letzte Mal.

00:08:49Was hast du im Wagen? Geh du dran.

00:08:51McBride, wo seid ihr? Was ist los?

00:08:55Zwischen Second und Broadway. Der Kleinlaster hat die Ladung verloren.

00:08:59McBride sieht sie sich gerade an.

00:09:00Welche Art von Ladung?

00:09:02Vasen, Skulpturen, Bilder.

00:09:04Sichern Sie alles. Keiner fasst irgendwas an, bevor ich da bin. Haben Sie verstanden?

00:09:07Verstanden.

00:09:11Shit.

00:09:19Scheiße.

00:09:20Lieutenant Meilen ist gekommen. Ich schalte aus. Over.

00:09:24Verdammt.

00:09:28Diese Kisten waren auf dem Kleinlaster?

00:09:31Ja, Sir.

00:09:32Ja, Sir.

00:09:34Die Presse wird so etwas genüsslich feiern.

00:09:37Legen Sie das wieder hin, McBride.

00:09:40Verdammt.

00:09:42Das Zeug hier ist wertvoll.

00:09:46Was ist das?

00:09:47Keine Ahnung.

00:09:48Seht aus wie ein Wandteppich.

00:09:49Als ob Sie wüssten, was ein Wandteppich ist.

00:09:51Der kann nicht sehr wertvoll sein.

00:09:53Er hat nämlich schon ein Loch.

00:09:55Sie sind hier fertig.

00:09:57Fahren Sie zur Polizeistation zurück und schreiben Sie Ihre Berichte.

00:10:05Sir, Detective Walker ist auf dem Weg hierher.

00:10:06Was wollen Sie noch?

00:10:07Nichts, Sir. Wir sind schon weg.

00:10:15Wir werden ärgerkühen.

00:10:16Hör schon auf. Wir haben nur getan, was wir tun mussten.

00:10:18Ich rauch jetzt eine.

00:10:21Warum hab ich nur mein Feuerzeug?

00:10:23Oh, danke.

00:10:25Das ist meins.

00:10:27Wirklich?

00:10:27Ja.

00:10:29Und das ist mein Kugelschreiber.

00:10:31Oh, Entschuldigung.

00:10:31Was ist los mit dir?

00:10:32Tut mir leid, ich weiß auch nicht.

00:10:33Immer wenn ich mich umdrehe, steckst du meine Sachen ein.

00:10:34Ich kann da nichts dafür.

00:10:36Ich tu das völlig unbewusst.

00:10:37Es ist Tephtomanie.

00:10:38Nein, nein, das ist es nicht.

00:10:39Es ist eine Art stressbedingter Unaufmerksamkeit.

00:10:41Egal, was es ist, lass dich therapieren.

00:10:43Mir wäre das peinlich.

00:10:43Mir wird schon geholfen.

00:10:44Ich bin in Therapie.

00:10:45Oder glaubst du, ich werde mit all dem Stress hier allein fertig?

00:10:47Lass die Finger von meinem Kreditkarten.

00:10:48Hey.

00:10:49Und meine Brieftasche ist auch tabu.

00:11:05Entschuldigung.

00:11:06Tut mir leid.

00:11:06Schön, dass Sie endlich da sind, Moines.

00:11:08Wie ich schon sagte, den Untersuchungen zufolge brach das Feuer im Keller aus.

00:11:12Perth war wie ein Feuerwehrmann gekleidet.

00:11:15Er legte einen Mann um und klaute den kleinen Laster, der mit Kunstschätzen beladen war.

00:11:18Einige sehr wertvolle Stücke.

00:11:21Walker fand ein Funkgerät in dem Wagen und somit wissen wir, dass noch eine weitere Person an der Sache beteiligt

00:11:25war.

00:11:26Mehr wissen wir noch nicht.

00:11:27Das haben wir bei den Kisten gefunden.

00:11:29Das Museum sagt, dass Sie es noch nie gesehen haben.

00:11:32Es gehört nicht zu Ihrem Bestand.

00:11:33Sir, ich kann die Leinwand untersuchen lassen, dann wissen wir, ob sie von Bedeutung ist.

00:11:38McBride soll sich darum kümmern.

00:11:40Sir, ich kann das organisieren.

00:11:41Er hat sie gefunden, also macht er es.

00:11:43Sir, ich glaube, Walker hat recht.

00:11:45Was weiß ich denn schon über Kunst?

00:11:47Nichts, einfach gar nichts.

00:11:48Sonst hätten Sie sich klüger angestellt und nicht so viel zerstört.

00:11:52Ich will wissen, was das ist.

00:11:54Hier, nehmen Sie sie mit.

00:11:55Gehen Sie damit in die Labors, in die Bibliotheken.

00:11:57Suchen Sie im Internet.

00:11:58Von mir aus rufen Sie Ihre Großmutter an.

00:12:00Ich will Sie hier erst wieder sehen, wenn Sie wissen, was das ist.

00:12:02Sir, ich denke wirklich...

00:12:03Die Besprechung ist zu Ende.

00:12:04Ja, Sir.

00:12:13Hansel, siehst du, womit ich mich rumschlagen muss?

00:12:42Wer ist da?

00:12:43Pizza!

00:12:44Ich habe keine Pizza bestellt.

00:13:04Es ist niemand zu Hause.

00:13:05Verschwinde!

00:13:06Brian!

00:13:08Warte doch mal!

00:13:09Ich bin für die Pizza bis zu Giuliano gefahren, Brian!

00:13:25Ich bin für die Pizza bin!

00:13:26Sitzung!

00:13:29Für die Pizza...

00:13:45Wie bist du reingekommen?

00:13:47Die Hintertür war nicht zugesperrt.

00:13:48Doch, das war sie.

00:13:51Doch?

00:13:53Also, wenn das so war, bin ich hochgeklettert,

00:13:55hab die Scheibe eingeschlagen und bin eingestiegen.

00:13:58Und das mit einer Pizza in der Hand?

00:14:00Ich kann dir sagen, es war nicht einfach.

00:14:13Der verrückte kleine Bruder.

00:14:15Oh, fast hätte ich's vergessen.

00:14:17Der große Bruder Brian im Verteidigungsministerium.

00:14:20Der absolute Höhepunkt, die Abteilung mit dem besten Image.

00:14:23Uh, ist das so wichtig?

00:14:27Mein kleiner Bruder Carl lade sich eine Menge Geld von mir und verschwindet dann.

00:14:32Und steht plötzlich in meinem Haus.

00:14:34Mit einer Pizza.

00:14:36Von Giuliano.

00:14:38Du lieferst dir eine Pizza ab.

00:14:40Und was ist mit den 10.000 Dollar?

00:14:43Ich werd's dir zurückzahlen.

00:14:44Es war vor zwei Jahren, Carl.

00:14:46Ja, ich weiß.

00:14:48Es waren zwei schwierige Jahre.

00:14:51Du siehst gut aus, Brian.

00:14:53Was willst du?

00:14:59Deine Hilfe.

00:15:02Bitte.

00:15:11Für mich sieht das wie eine Landkarte aus.

00:15:13Nicht wie ein Kunstwerk, aber ich kenn mich mit Kunst nicht so aus.

00:15:15Deshalb bin ich hier.

00:15:20Hab ich recht?

00:15:25Okay, Brian.

00:15:26Ich weiß, du bist mein großer Bruder, aber wenn du jetzt nicht sofort mit mir redest,

00:15:30werd ich dich erschießen.

00:15:32Wo hast du das hier?

00:15:34Top secret.

00:15:40Okay.

00:15:41Der Überfall.

00:15:42Du hast davon gehört.

00:15:43Das Museum kennt und vermisst die Karte nicht.

00:15:45Ich soll herausfinden, was es ist.

00:15:47Ich hab keine Ahnung, deshalb bin ich zu dir gekommen.

00:15:50Es ist eine Landkarte.

00:15:52So eine Art.

00:15:54So eine Art Landkarte?

00:15:56Wie meinst du das?

00:15:57Eine Landkarte hat Koordinaten.

00:15:58Auf jeder sollte der Maßstab stehen, um sich zurechtzufinden.

00:16:01Dann kann man Entfernung, egal wo man gerade ist, ganz leicht erregeln.

00:16:05Okay.

00:16:05Bla, bla, bla, bla.

00:16:06Weißt du noch mehr darüber?

00:16:07Ist sie wertvoll?

00:16:12Brian?

00:16:14Wo?

00:16:15Wo gehst du hin?

00:16:18Weißt du, was eines meiner Hobbys ist?

00:16:19Luxusartikel, alte Möbel?

00:16:21Sehr lustig.

00:16:22Setz dich.

00:16:24Tag für Tag von Intelligenz umgeben zu sein, das macht mir viel Spaß.

00:16:28Na klar.

00:16:30Aber in meiner Freizeit beschäftige ich mich mit sowas.

00:16:37Wow.

00:16:38Hast du all das Zeug gefunden?

00:16:40Die meiste Zeit verbringe ich damit, es zu suchen.

00:16:43Oh.

00:16:46Oh, und was ist das?

00:16:47Eine spanische Dublone.

00:16:49Etwa 500 Jahre alt.

00:16:51Sie ist nicht viel wert.

00:16:53Nur etwa 1000 Dollar.

00:16:54Aber wenn du weißt, wo du das gesunkene Schiff suchen musst,

00:16:57dann hättest du tausende von diesen Dublonen.

00:16:59Kunsthandwerk von unschätzbarem Wert.

00:17:01Das hört sich nach Millionen an.

00:17:02Genau darum geht es.

00:17:09Eines der bekanntesten Schiffe, die je verschollen sind,

00:17:12ist eines von Christopher Columbus, die Viscana.

00:17:16Sie sank 1503.

00:17:18Wenn das jetzt eine lange Geschichte wird, brauche ich unbedingt ein Kissen.

00:17:21Ich fasse mich kurz.

00:17:22Die Reise von Columbus war von Anfang an ein Desaster.

00:17:26Das Schiff war nicht dicht, es hatte ein Leck.

00:17:28Er hat das Gold abgeladen und versteckt, er wollte es sich später holen.

00:17:31Und weiter?

00:17:33Der Legende nach hat er eine Landkarte wie ein Puzzle zusammengebaut,

00:17:38damit er zurückkehren konnte.

00:17:39Aber er strandete irgendwo vor Jamaika.

00:17:42Der Schatz wurde nie gefunden.

00:17:44Das hier könnte also eine Karte von Columbus sein,

00:17:46mit der man den Schatz finden kann?

00:17:48Es wäre möglich.

00:17:52Sieh dir das mal an.

00:17:54Vergleiche deine Karte mit dem Bild in diesem Buch.

00:17:56Das ist die Insel Ayla Damas in Panama.

00:17:59Sieht so ähnlich aus.

00:18:02Ja, es könnte sein.

00:18:04Wir müssen sicher sein, dass es keine Fälschung ist.

00:18:07Davon gibt es nämlich eine ganze Menge.

00:18:08Ja, aber die hier könnte echt sein.

00:18:10Beruhige dich.

00:18:12Bevor du mir einen Scheck über die 10.000 ausstellst,

00:18:14die du mir noch schuldest, nehme ich das hier mit ins Labor.

00:18:16Lass es datieren und sag dir, ob es wirklich wertvoll ist.

00:18:19Bald, oder?

00:18:21Ich erledige das gleich.

00:18:23Gut.

00:18:24Ich rufe dich später an.

00:18:29Oh, Brian.

00:18:32Danke.

00:18:34Keine Ursache.

00:19:02Ich rufe dich später an.

00:19:33Untertitelung des ZDF, 2020

00:19:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:20:06Das Wetter in dieser Jahreszeit ist unberechenbar. Mir läuft die Zeit langsam davon. Ich muss sofort in Richtung der Mars

00:20:11aufbrechen. Mit oder ohne Landkarte.

00:20:13Beruhigen Sie sich. Meine Leute sind an der Sache dran. Ich rufe Sie an und ich mehr weiß.

00:20:17Wenn Sie nicht in der Lage sind, diesen Auftrag auszuführen, dann bin ich es, der Sie anruft. Bis bald.

00:20:22Hier, bitte. Danke.

00:20:26Komm, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

00:20:29Nehmen Sie es sich einfach selbst.

00:20:32Nein, nicht das Goldstück. Warten Sie.

00:20:38Brian wird mich umbringen.

00:20:46Hier, fang auf.

00:20:48Danke.

00:20:49Oh Mann, dieser Wagen ist eine echte Zumutung.

00:20:51Er ist die Nummer eins in seiner Klasse.

00:20:53Ja, in der Schrottkistenklasse. Ich gratuliere dir zu deinem neuen Auto. Wenn er das nächste Mal sagt, zurückfallen lassen, dann

00:20:58halten wir Abstand und gehorchen.

00:20:59Und den Spaß vergisst du?

00:21:01Du siehst, was du davon hast.

00:21:03McBride?

00:21:04Carl.

00:21:05Hey, was gibt's Neues?

00:21:06Also, kleiner Bruder, ich glaube, du hast Glück gehabt. Du könntest reich werden.

00:21:10Du machst Witze.

00:21:12Hab ich jemals Witze gemacht?

00:21:14Nein, das machst du eigentlich nicht. Nein.

00:21:16Das Ding war echt?

00:21:17Bei mir zu Hause in zwei Stunden.

00:21:19Ja, Sir.

00:21:30Wer war am anderen Ende?

00:21:32Hm?

00:21:33Oh, das war mein Bruder.

00:21:34Dein Bruder?

00:21:35Ja.

00:21:35Ich dachte, ihr redet nicht mehr miteinander.

00:21:37Ja, es besteht eine Art Hassliebe zwischen uns.

00:21:39Ihr liebt es, euch zu hassen.

00:21:44Was soll das?

00:21:48Fahr schneller, gib Gas.

00:21:49Wir haben keinen Punkt im Wagen.

00:21:51Vielleicht soll ich jetzt mal zurückziehen.

00:21:52Das ist eine schlechte Idee.

00:21:59Joey, bist du in Ordnung?

00:22:01Er wird mich getraut machen.

00:22:03Halte durch, Joey. Ich versuch, diesen Scheißkerl abzurecken.

00:22:19Okay.

00:22:20Ihr wollt mit mir spielen?

00:22:23Dann darf ich aber anfangen.

00:22:32Halte durch.

00:22:39Walker?

00:22:40Walker, ich bin McBride. Hören Sie.

00:22:42Joey wurde angeschossen.

00:22:43Er ist schwer verletzt.

00:22:44Wir werden von einem schwarzen Jeep erfolgt.

00:22:45Wir brauchen Hilfe.

00:22:46McBride, wo sind Sie?

00:22:51Ich weiß es nicht.

00:22:52Ich bin Richtung Orchard.

00:22:54Richtung Orchard.

00:22:55Das ist eine sehr lange Strecke.

00:22:56Ich bin südlich von Hillhurst, glaube ich.

00:23:01McBride.

00:23:02McBride, können Sie mich hören?

00:23:03Scheiße.

00:23:20Ich bin lustig von hier.

00:23:22Ich bin mir nicht.

00:23:24Ich bin mir nicht.

00:23:50Geh mir die Landkarte.

00:23:53Ich weiß von gar nichts.

00:23:54Doch, das tust du.

00:24:08Geh mir jetzt diese Karte, sonst bist du der Nächste.

00:24:13Lass uns abhören.

00:24:16Lass uns abhören.

00:24:22Lass uns abhören.

00:24:34Lass uns abhören.

00:24:36Lass uns abhören.

00:25:07Lass uns abhören.

00:25:10Lass uns abhören.

00:26:06Lass uns abhören.

00:26:08Lass uns abhören.

00:26:45Lass uns abhören.

00:26:57Lass uns abhören.

00:26:59Lass uns abhören.

00:27:01Lass uns abhören.

00:27:11Lass uns abhören.

00:27:24Lass uns abhören.

00:27:55Lass uns abhören.

00:28:09Lass uns abhören.

00:28:13Lass uns abhören.

00:28:57Lass uns abhören.

00:29:05Lass uns abhören.

00:29:10Lass uns abhören.

00:29:18Lass uns abhören.

00:29:36Lass uns abhören.

00:29:41Lass uns abhören.

00:29:43Lass uns abhören.

00:29:54Lass uns abhören.

00:30:09Lass uns abhören.

00:30:22Lass uns abhören.

00:30:29Lass uns abhören.

00:30:31Lass uns abhören.

00:30:42Lass uns abhören.

00:30:44Lass uns abhören.

00:30:46Lass uns abhören.

00:30:47Lass uns abhören.

00:30:48Lass uns abhören.

00:30:50Lass uns abhören.

00:30:52Lass uns abhören.

00:30:54Lass uns abhören.

00:30:56Lass uns abhören.

00:30:58Lass uns abhören.

00:30:59Lass uns abhören.

00:31:00Lass uns abhören.

00:31:01der flieger ist so klein entschuldigen sie vielleicht kann ich ihnen helfen ich würde

00:31:06ihnen gerne eines ihrer tickets abkaufen gerne macht 600 dollar die tickets sind nicht übertragbar

00:31:12sehr schön dann will ich das ganze flugzeug starten wenn sie es allein starten ist das

00:31:19ja teuer wie viel bei diesem gegenwind den treibstoffpreisen die sehr hoch sind glaube

00:31:25ich kostet sie das 200 die stunde auf dem rückflug wird aus dem gegenwind aber rückenwind habe ich

00:31:30recht wollen sie nun fliegen oder nicht sind sie auch schon auf den kleineren inseln gelandet kommt

00:31:36darauf an auf welcher einer damals auf der kenne ich mich nicht aus was man sie dort ich gebe ihnen

00:31:43hundert die stunde und 500 extra wenn sie mich auf die insel aller damals bringen können sie

00:31:49bekommen den flug gut ich will doch fliegen freust du dich jetzt willst du also fliegen vor zwei

00:31:56minuten wolltest du auf keinen fall einsteigen denn die schatz ich hab's mir überlegt wir werden

00:32:01fliegen holen wir unser gepäck ich hätte noch gerne gewusst ob es eine kein wort ich will nichts mehr

00:32:06hören über der karibet werden starke sturm willen erwartet sie sollten also mit einigen turbulenzen auf

00:32:13dem flug rechnen kein problem

00:32:30den schlafenden riesen was weißt du von ihm

00:32:37das ist okay mani lasse ihn gehen und dieser wasserfall kommt mir bekannt vor ich kann mich

00:32:51erinnern aber es sieht alles so anders aus ich habe ihn nur von oben gesehen wie soll ich das verstehen

00:32:55du

00:32:55hast du nur von oben gesehen es existiert von dem island keine neuere landkarte und glaub mir ich kenne

00:33:01alle karten die je von der isla damis gemacht wurden

00:33:06satellitenbilder das ist hightech

00:33:08hightech

00:33:09ja

00:33:10hören sie eine moderne landkarte hat koordinaten die können uns den ort zeigen den wir suchen und wir können natürlich

00:33:16mit hilfe eines computers die entfernung relativ leicht errechnen und ich bin ziemlich sicher dass der schatz auf der anderen

00:33:22seite liegt dort drüben

00:33:48ich habe mich mit dem thema befasst und meiner meinung nach muss das schiff hinter dem riesen gesunken sein

00:33:52ah tera glauben sie dass christopher columbus ein idiot war der man entdeckte amerika

00:33:57er hat das schiff entladen und das gold an einen geheimen ort schaffen lassen an einen ort den man viel

00:34:01leichter erreichen kann als den grund des ozeans

00:34:03und wo soll das sein ich weiß es nicht wir müssen einfach näher rangehen vielleicht treten wir dann was auf

00:34:07woran ich mich erinnern kann

00:34:08okay wir machen was du vorschlägst aber mit bright wenn du mich verarschen willst

00:34:12ja ja ich weiß dann schneiden sie mir die eier ab und benutzen sie als ohrringe

00:34:16gar keine so schlechte idee

00:34:28es sieht ja nicht immer so schlimm aus wie ich schon sagte er war seit einigen tagen nicht mehr hier

00:34:33ja das hat kaum mehr erzählt ist das ein schreibtisch ja der hier ist es ich muss ihn anrufen hat

00:34:39mich darum gebeten

00:34:40ihn anzurufen wenn ich hier bin würden sie mich kotzerlein lassen ich möchte was privates mit ihm besprechen

00:34:47es ist in ordnung ich bin auch polizist

00:34:50mhm

00:34:59danke dass sie panama airlines anrufen wie kann ich ihnen helfen

00:35:03bingo

00:35:17sehr lustig dieses ding ist älter als meine erste frau schätzchen

00:35:20mein name ist carrie nicht schätzchen ist der mensel und mein name ist danny und nicht mr mensel schätzchen

00:35:25danny zieh dir das alte ding an das ist lebensgefährlich

00:35:28du benimmst dich wie ein kleinkind ich hab dir gesagt wir müssen nicht fliegen

00:35:31hey liebling gibt's hier ein radio

00:35:34ich hätte gern ein bisschen reisemusik

00:35:35ich will auch

00:35:37tut mir leid

00:35:53was ist das unglaublich viele landkarten der insel

00:35:59ja alle meine passagiere haben die gibt es im souvenir shop

00:36:13das hier ist zeitverschwendung

00:36:16manny hat recht

00:36:18ich glaube sie führen uns an der nase herum mr mcbride

00:36:22ich werde das gefühl nicht los ist nur fünf von uns zurückkehren werden hast du gehört

00:36:27also ich bin ziemlich sicher dass wir hier auf dem richtigen weg sind

00:36:30das hoffe ich mal ich will nicht mehr hier sind wir den sturm aufziehen

00:36:33der verarscht uns doch nur wir sollten ihn umlegen

00:36:35hey warte das ist nicht mehr sehr weit

00:36:37ich glaub dir nicht

00:36:38eduardo

00:36:39wenn ihr mich umbringt werdet ihr den schatz nie finden

00:36:42du hast lange genug gelogen wir haben keine zeit mehr

00:36:44los umlegen

00:36:45seht doch

00:36:46seht doch da liegt eine goldmünze

00:36:58mal dritte dios

00:37:00mcbride

00:37:03diese dublon hatte dein leben gerettet

00:37:10wie lange dauert es noch bis wir die insel erreichen

00:37:12wir werden voraussichtlich in einer halben stunde dort land

00:37:18seht euch den himmel an

00:37:19es macht mir sorgen was ich da vor uns sehe

00:37:30küstenwache

00:37:31hier ist mary

00:37:326013

00:37:33wir sind auf 3500 und wollen richtung 100

00:37:37wir brauchen dringend das aktuelle wetter für unseren flug

00:37:40über

00:37:54dieses unwetter kommt rasend schnell

00:37:56wir fliegen um die gewitterfront herum

00:38:00unser flug wird etwas länger dauern als geplant

00:38:10das unwetter kommt immer näher

00:38:13da vorne

00:38:14wir verbringen die nacht in der hütte

00:38:17los komm

00:38:26hier spricht die küstenwache das unwetter bewegt sich direkt auf sie zu

00:38:31roger küstenwache wir sind genau mittendrin

00:38:34hallo schätzchen ich hätte gern gewusst was sie jetzt vorhaben

00:38:37ich wollte von anfang an nicht fliegen

00:38:38haben wir genügend treibstoff

00:38:39wir haben genügend antwort ich überlege wo ich untergehen kann

00:38:42wie wär's mit einer langen gewalt

00:38:44wenn sie eine sehen dann sagen sie mir bescheid okay

00:38:46wir sollten unseren kurs ändern und auf 120 grad richtung süden fliegen

00:38:49dort sind einige inseln ich hoffe dass es dort einen strand gibt auf dem wir landen können

00:38:53das ist aber sehr riskant

00:38:54haben sie eine bessere idee

00:38:57nein

00:39:08da haben wir ein nettes fünf sterne hotel gefunden

00:39:12das hausmädchen hat wohl gekündigt

00:39:13hört mal Leute

00:39:14wenn wir diesen schatz finden könnt ihr euch so viel dienstmädchen leisten wie ihr wollt

00:39:18das ist dein einziger bruch wurde

00:39:19du hast überhaupt nichts zu melden verstanden

00:39:21jungs setz ihn in die ecke

00:39:23und knebel ihn ich will nichts mehr von ihm hören

00:39:26ich mach mir Sorgen um die ausrüstung

00:39:28da sollte es keine probleme geben wir haben die gesamte ausrüstung gesichert bevor wir gegangen sind

00:39:32und was ist mit dem boot

00:39:33das boot ist verankert ich bezweifle dass dieses unwetter genügend Kraft hat es loszureißen

00:39:37auf mutternatur würde ich mich nicht verlassen

00:39:41küstenwache hier ist mary 6013 wir sind von verschiedenen gewitterfronten umgeben

00:39:47ich wiederhole verschiedene gewitterfronten kreisen uns ein

00:39:53ziehen sie ihre gurte bitte fest

00:39:54jetzt wird es gleich schaukeln

00:39:57ich sage ihnen was schätzchen wir sollten bald landen denn hier oben wird es sehr ungemütlich werden

00:40:00scheiße

00:40:01sie sagen es

00:40:05sie werden doch gar nicht reinfliegen

00:40:07denn

00:40:09drehen sie sich einfach zurück und ruhen sie sich aus okay ich will mich jetzt nicht ausruhen

00:40:16können sie mir helfen

00:40:18sagen sie mir was ich tun soll

00:40:19den steuerknüppel halten und nicht loslassen

00:40:23Roger okay

00:40:28Mayday

00:40:29Mayday

00:40:31hier ist mary 6013

00:40:33ich kann den Kurs nicht halten hört uns jemand

00:40:36verdammter Mist

00:40:37wirklich?

00:40:40da ist eine Insel

00:40:42das ist die Eiler damals

00:40:50zur Notlandung fertig machen

00:40:52ich versuche am Strand runter zu gehen

00:40:54legen sie ihr im Kopf zwischen die Knie

00:40:56ich würde die Notlandung gerne überleben

00:40:58nie

00:41:24ich würde die Notlandung gerne überleben

00:41:28Raus! Raus! Schnell!

00:41:30Geben Sie mir Ihre Hand, Tammy!

00:41:31Raus mit Ihnen! Schnell!

00:41:33Beeilen Sie sich!

00:41:37Verstecken Sie sich hinter dem Feld!

00:41:47Mein Flugzeug!

00:41:50Was machen wir jetzt, Danny?

00:41:53Kriegen wir unser Geld zurück?

00:42:00Siehst du das?

00:42:02Das zum Teufel ist das!

00:42:05Hey Jungs, kommt her! Seht euch das an!

00:42:09Könnte es das Boot sein?

00:42:11Nein. Unser Boot liegt weiter nördlich.

00:42:14Okay. Zuhause wäre noch jemand hier.

00:42:16Martin, Eduardo, ihr seht euch das näher an.

00:42:18Fort? Ja, los!

00:42:32Ja!

00:42:34Ja!

00:42:37Ja!

00:42:37McBride?

00:42:38Hätte nie gedacht, dass McBride so intelligent ist.

00:42:42Das Geld verlockt so manchen eigenartige Dinge zu tun.

00:42:46Und der Bruder?

00:42:47Ich glaube, dass McBrides Bruder herausgefunden hat, dass sie was sehr Wertvolles in Händen halten.

00:42:50Sie haben Muniers umgelegt und haben dann versucht, ihre Spuren zu verwischen.

00:42:53Ich dachte, diesen Bruder gibt es gar nicht.

00:42:55Brian McBride arbeitet für das DOD.

00:42:58Die CIA hat inzwischen Interpol informiert.

00:43:00Oh, Scheiße!

00:43:01Wieder ein gefundenes Fressen für die Medien.

00:43:03Glaube ich auch.

00:43:05Deshalb habe ich mich einige Zeit beurlauben lassen.

00:43:07Ich kann nicht besonders gut mit den Medien umgehen.

00:43:09Kein Problem.

00:43:10Die CIA wird uns nicht zu nahe treten bei ihren Untersuchungen.

00:43:13Danke.

00:43:38Wer ist da?

00:43:40Ich bin's.

00:43:41Oh!

00:43:42Genau der Mann, mit dem ich sprechen wollte.

00:43:44Haben Sie endlich meine Karte?

00:43:45Ich weiß, wo sie ist.

00:43:46Ich hab Sie gefragt, ob Sie sie haben.

00:43:47Die Karte ist auf dem Weg zu Ihnen.

00:43:49Was soll das heißen?

00:43:51Brian McBride ist auf dem Weg zu Isla Damas und er hat die Karte bei sich.

00:43:55Es wäre auch möglich, dass er schon dort ist.

00:43:57Sie machen Witze.

00:43:59Das ist unmöglich.

00:44:00Wir haben seit Stunden ein furchtbares Unwetter.

00:44:01Mit einem Flugzeug hier zu landen wäre...

00:44:05Absolut das Selbstmord.

00:44:08Hallo?

00:44:09Hallo?

00:44:11Mr. Tara.

00:44:12Sind Sie noch da?

00:44:13Hören Sie mich?

00:44:15Natürlich höre ich Sie.

00:44:16Sie kommen mit dem nächsten Jet nach Panama City.

00:44:19Da nehmen Sie meinen Hubschrauber und kommen so schnell wie möglich auf die Insel.

00:44:21Und was ist mit dem Unwetter?

00:44:23Sie haben doch zugehört.

00:44:24So schnell wie möglich!

00:44:27Ja, Sir.

00:44:29Arschloch.

00:44:31Ich hatte recht, Sie bekommen Besuch.

00:44:33Wer glauben Sie ist es?

00:44:35Sieht aus, als würde es ein Bruder.

00:44:39So ein Mist!

00:44:41Los, findet ihn!

00:44:42Schnell!

00:44:50Was sagen Sie dazu, dass wir auf dieser gottverlassenen Insel verhungern werden?

00:44:54Sie sind der Pilot!

00:44:55Sie haben die Verantwortung!

00:44:56Halten Sie endlich Ihren Mund!

00:44:57Ich habe genug von Ihren Kommentaren!

00:44:59Könnten Sie für zwei Minuten Ihre Klappe halten!

00:45:01Ich habe bei diesem Absturz alles verloren, was ich hatte!

00:45:04Mit diesem Flugzeug!

00:45:05Na wunderbar!

00:45:06Sehr gut!

00:45:07Weißt du was, Danny?

00:45:08Irgendwie gehst du mir auch auf die Nerven, okay?

00:45:11Sie sind klasse geflogen.

00:45:13Es war nicht Ihre Schuld.

00:45:17Hey, was haben Sie denn da?

00:45:19Einen Kompass.

00:45:20Und was wollen Sie damit?

00:45:22Er zeigt uns, dass wir uns auf dem südlichen Teil der Insel befinden.

00:45:25Wir müssen da lang gehen, Richtung Norden.

00:45:27Ach ja, richtig!

00:45:28Unser Pathfinder sagt, dass wir Richtung Norden gehen müssen.

00:45:31Irgendwas sagt mir aber, dass es dort genauso aussehen wird wie hier.

00:45:35Sand, Bäume, Wasser und keinerlei Hilfe!

00:45:38Da könnten Sie recht haben, Danny.

00:45:40Aber wir können auf die Nordseite gehen und versuchen ein Schiff oder eine Fähre zu finden,

00:45:44die zwischen dieser Insel und dem Festland verkehrt.

00:45:46Er hat recht.

00:45:47Oh, ja, natürlich!

00:45:49Wir sollen bei diesem Unwetter quer durch den Dschungel gehen.

00:45:51Bin ich verrückt?

00:45:52Tammy und ich werden warten, bis das Gewitter vorbei ist.

00:45:55Das tun wir.

00:45:55Es kann unmöglich so weiter regnen.

00:45:57Oh doch, das kann es.

00:45:58Unwetter in diesem Teil der Erde sind nicht zu vergleichen mit denen in New Jersey.

00:46:01Das ist doch Unsinn!

00:46:02Kein Unsinn!

00:46:31Es ist yeah?

00:46:44Wer schießt die auf uns?

00:46:45Keine Ahnung.

00:46:48Schnelle hinter den Wach!

00:46:56Warum schießen die auf uns?

00:46:58Haben sie mit der Sache zu tun?

00:46:59Sandy, sowas schon mal benutzt?

00:47:01Nein, für wen halten Sie mich?

00:47:02Hören Sie gut zu. Das sind meine letzten Kugel.

00:47:04Also versuchen Sie zu treffen. Sie müssen sie ablenken.

00:47:06Ich versuche Sie von hinten zu überraschen.

00:47:08Das ist gefährlich, was Sie vorhaben.

00:47:09Falls was schief gehen sollte, verstecken Sie sich im Dschungel.

00:47:12Alles okay, Denise? Ich bin bereit.

00:47:14Danny?

00:47:15Bleib unten, Baby. Danny kümmert sich um die Sache.

00:47:25Wo ist er?

00:47:26Ich weiß nicht. Bin ich Nostradamus?

00:47:31Glaubst du, dass er es schaffen wird?

00:47:32Wenn ich ihn in die Zukunft sehen könnte, wüsste ich, ob deine Schwester ihren Mann demnächst umricht.

00:47:35Danny, ich...

00:47:35Hör auf zu nerven. Ich versuche mich zu konzentrieren.

00:47:37Hör aufzunehmen.

00:47:49Hey!

00:48:07Ich bin der Schief für den Schorden!

00:48:09Ich bin der Schief für den Schorden!

00:48:10Den kann ich ja noch ausziehen!

00:48:21Was ist das?

00:48:53Klasse gemacht.

00:48:55Wir dürfen keine Zeit verlieren. Jemand verletzt?

00:48:57Nein, wir sind alle okay.

00:48:58Gut, wir müssen verschwinden.

00:48:59Wer waren diese Kerle?

00:49:00Ich weiß es nicht, aber wir gehen besser weiter, bevor noch andere auftauchen. Wir gehen da lang.

00:49:04Sind da noch mehr?

00:49:05Wäre möglich. Behalten Sie die Waffe.

00:49:08Sie nehmen die große Pistole, okay?

00:49:10Gehen wir.

00:49:26Er ist tot.

00:49:28Und McBride?

00:49:29Ich weiß es nicht.

00:49:30Und was machen wir jetzt?

00:49:32Ich werde zum Haus zurückgehen und mich abtrocknen.

00:49:35Atera bezahlt mir nicht genug, dass ich bei diesem Scheißwetter durch den Dschungel rennen und irgendwelche Arschlöcke verfolge.

00:49:40Du hast recht.

00:49:47Warten Sie.

00:49:49Das war's.

00:49:51Ich gehe keinen einzigen Schritt weiter hier im Dschungel, bevor mir nicht jemand erklärt und mit diesem jemand meine ich

00:49:56sie, was hier verdammt nochmal los ist.

00:49:58Sag es ihm, Baby.

00:49:59Jetzt hören Sie erst mal zu.

00:50:00Nein, Sie hören jetzt zu. Ich weiß, wenn man jemanden umbringen will, dann geht es um zwei Dinge. Um Mäuse

00:50:06oder Liebe. Und hier geht es nicht um Liebe.

00:50:08Mr. McBride, in den letzten zehn Minuten habe ich durch Sie meine Existenz verloren. Wir wurden von irgendwelchen Typen verfolgt

00:50:14und auf uns wurde geschossen.

00:50:15Und das auf einer Insel, auf der wir in Duirid wegen sind. Es wäre besser, wenn Sie uns sagen, was

00:50:19wir hier wollen. Jetzt sofort.

00:50:28Hey, Bruder.

00:50:29Bruder?

00:50:30Was macht sein Bruder auf dieser Insel?

00:50:42Walker? Ich bin Tartara. Wo sind Sie?

00:50:45Unterwegs. Warum?

00:50:46Bis Sie hier auftauchen, ist durch Ihre Unfähigkeit aus der Insel eine Touristenattraktion geworden.

00:50:51Brian McBride. Hören Sie, ich werde alles Notwendige in die Wege leiten, aber ich habe...

00:51:03Sie konnten Sie also davon überzeugen, dass Sie sich an die Karte erinnern?

00:51:06Ich habe sie mir eingeprägt, die Karte.

00:51:08Es ist keine normale Karte. Es ist eine Reliefkarte.

00:51:11Wovon reden Sie überhaupt?

00:51:13Okay.

00:51:14Die Reliefkarte.

00:51:16Sie passt zu der Karte, die er Tartara besitzt und zeigt exakt die Stelle an, wo sich der Schatz befinden

00:51:20soll.

00:51:20Der nie gefundene Schatz von Christopher Columbus.

00:51:25Sprechen Sie vom Schatz der Veskaner?

00:51:29Ja.

00:51:32Möglicherweise.

00:51:34Schatz? Es geht um Gold?

00:51:36Das ist okay. Wir sind dabei.

00:51:38Ein Moment.

00:51:39Auch wenn sich die beiden Karten ergänzen sollten, heißt das noch lange nicht...

00:51:43Wir sind dabei? Was heißt das?

00:51:45Ein Stück vom Kuchen, das mir zusteht. Mein Anteil.

00:51:47Nein, nein. Jetzt warten Sie mal. Einen Moment.

00:51:50Nein, Sie warten einen Moment.

00:51:52Ich habe den weißen Arsch Ihres großen Bruders am Strand gerettet.

00:51:54Ohne mich wäre er jetzt seit einer Stunde tot.

00:51:56Wissen Sie, was sowas in der Bronze kosten würde?

00:51:58Wartet, falls es einen Schatz geben sollte. Dürfen wir nicht vergessen, wessen Flugzeug uns hergebracht hat.

00:52:02Das ist alles richtig.

00:52:04Du gehörst doch zu ihm.

00:52:05Ja, und ich will meinen Anteil.

00:52:06Wie wäre es, wenn ihr euch erstmal beruhigt?

00:52:09Wir müssen aufpassen. Wir sind auf dieser Insel nicht allein auf Schatzsuche.

00:52:12Wir werden einen Weg finden, um an den Schatz heranzukommen.

00:52:15Wir sollten uns erstmal richtig ausschlafen.

00:52:18Und morgen früh nochmal über alles sprechen.

00:52:27Ich halte die erste Wache an.

00:52:35Danny, ich wechse ihn in ein paar Stunden.

00:52:37Okay. Ich bin eh sowas wie ein Nachtmensch.

00:52:44Das Geld ist mir egal, du Idiot. Ich habe gesagt, du sollst mich breit töten.

00:52:47Man hat die Hand vor Augen nicht gesehen. Wir sind klatschnass. Suchen Sie ihn sich doch selbst.

00:52:51Ich werde langsam böse, Manny.

00:52:53Du wirst für den Job bezahlt. Deshalb rate ich dir loszugehen und ihn umzulegen.

00:52:57Ist schon okay. Wir erledigen das.

00:52:59Das erwarte ich auch. Ich will, dass dieser Typ bis morgen früh beerdigt ist.

00:53:08Sei vorsichtig.

00:53:10Manny, er könnte dich umleben.

00:53:12Das macht er nicht.

00:53:13Er braucht mich.

00:53:15Er braucht uns beide.

00:53:17Bis er den Schatz gefunden hat.

00:53:19Ja, das stimmt.

00:53:21Ich trau ihm nicht. Wir werden unseren Anteil nie sehen.

00:53:24Er will, dass wir das nächste Unwetter nicht überleben.

00:53:27Er ist Link.

00:53:28Er wird uns alle töten.

00:53:31Ich sag dir was.

00:53:35Wir kümmern uns morgen um diesen Bastard.

00:53:37Und dann ziehen wir Walker auf unserer Seite.

00:53:39Eine gute Idee.

00:53:41Ja.

00:53:42Ja.

00:53:44Ja.

00:53:55Was für ein wundervoller Sonnenaufgang.

00:53:59Gut geschlafen?

00:54:03Schlechter Witz.

00:54:05Es ist zu früh, um zu lachen.

00:54:07Das Schlimmste haben wir hinter uns.

00:54:09Was denken Sie?

00:54:10Nein.

00:54:11Die letzte Sturmfront war gegen vier.

00:54:13In der Regel ist die zweite stärker als die erste.

00:54:16Ich rechne mit dem Sturm...

00:54:18Ich weiß nicht.

00:54:19So gegen Abend.

00:54:21Ihre letzte Wettervorhersage war aber nicht sehr präzise.

00:54:23Hey.

00:54:24Ich bin Pilotin und eine verdammt Gute.

00:54:26Ich bin keine Wetterfee.

00:54:28Aber ich bin ehrlich.

00:54:30Was man von Ihnen nicht behaupten kann.

00:54:33Ja, das stimmt.

00:54:35Richtig ist auch, dass Sie als Pilotin besser sind als andere.

00:54:39Sonst würde ich jetzt nicht hier sitzen.

00:54:41Dafür möchte ich mich bei Ihnen bedanken.

00:54:44Aber in Bezug auf mich irren Sie sich.

00:54:47Ich glaube Ihnen, dass Sie sich mit den Unwettern hier auskennen.

00:54:49Egal, wir haben nicht viel Zeit.

00:54:52Wofür?

00:54:53Um den Schatz zu finden?

00:54:55Oder die Insel zu verlassen?

00:54:57Beides.

00:54:58Sind schon alle auf?

00:55:00Mhm.

00:55:03Danny, ich muss nochmal gehen.

00:55:04Okay, in Ordnung.

00:55:05Kommst du denn nicht mit?

00:55:06Nein, dreimal letzte Nacht, das reicht mir.

00:55:09Aber Danny, wir sind hier...

00:55:10Schätzchen, draußen ist es nicht mehr dunkel.

00:55:12Du solltest dich langsam an den Dschungel gewöhnt haben.

00:55:14Und jetzt geh endlich los.

00:55:16Aha.

00:55:17Mhm.

00:55:18Das wird dir noch leid tun.

00:55:20So etwas vergesse ich nicht so schnell.

00:55:22Ja, es tut mir jetzt schon leid.

00:55:29Ich weiß zwar nicht, nach was du suchst, aber eins ist sicher.

00:55:31Columbus hat seine Beute garantiert nicht hier versteckt.

00:55:34Vergiss die Beute.

00:55:35Die wäre es doch am liebsten, wenn wir ein frisches Thunfisch-Sandwich finden würden.

00:55:37Oh, ein paar Spare-Rips wären auch okay.

00:55:42Ich liebe Spare-Rips.

00:55:48Dazu ein paar grüne Bohnen.

00:55:49Kartoffelsalat.

00:55:50Oh Mann.

00:55:51Gebackene Bohnen.

00:55:52Vollkommen rot.

00:55:52Brokkoli gedünstet.

00:55:53Kartoffel-Kroketten.

00:55:54Und als Getränk ein Fruchtsaft.

00:55:59Und wenn du was brauchst, dann bin ich gut genug.

00:56:01Und du brauchst doch andauernd was.

00:56:06Sie können damit umgehen.

00:56:10Sind Sie ein Bulle?

00:56:13Nein.

00:56:14Karl ist Polizist.

00:56:23Landkarten sind meine Hobbys.

00:56:26Gut.

00:56:27Sie erinnern mich an James Bond?

00:56:30Ja?

00:56:31Nein.

00:56:37Ich bin aus Texas und kann trockene Martinis nicht leiden.

00:56:41Und, äh, nun ja, ich bin der Typ, der nur eine Frau will, also muss ich an der Rolle noch

00:56:49arbeiten.

00:56:50Also nur eine Frau, ha?

00:56:54Ja, und die habe ich leider noch nicht gefunden.

00:57:01Ich habe Riesenhunger.

00:57:02Ob wir im Dschungel ein Schwein finden?

00:57:05Lass uns draußen weiter träumen.

00:57:07Gehen wir.

00:57:12Oh, sieh dir das an.

00:57:14Wenn wir Musik hätten, könnten wir tanzen.

00:57:17Und wohin jetzt, Bruder?

00:57:20Das überlege ich auch gerade.

00:57:23Wenn wir jetzt Richtung Küste gehen und der Sturm kommt auf uns zu...

00:57:27Dann wäre Treibholz aus uns.

00:57:28Um sicher zu gehen, müssen wir auf einen hohen Berg.

00:57:31Ganz genau.

00:57:32Wo soll der sein?

00:57:33Dort drüben.

00:57:34Der schlafende Riese.

00:57:35Das ist der höchste Punkt auf dieser Insel.

00:57:39Oh Mann.

00:57:41Ich glaube, es kommt Hilfe.

00:57:44Gut möglich.

00:57:52Hey!

00:57:53Hey!

00:57:57Das ist das Rettungsbeam.

00:57:59Wurde auf Zeit.

00:58:01Hey!

00:58:02Hier!

00:58:02Hey!

00:58:03Hey!

00:58:04Hier sind wir!

00:58:05Komm hierher!

00:58:06Hier sind wir!

00:58:12Ich ziehe jetzt links rüber.

00:58:14Mach dich bereit.

00:58:17Das ist nicht die Küstenworte!

00:58:21Geht in Deckung!

00:58:22Lauf weg!

00:58:23Was soll denn das?

00:58:24Hilfe!

00:58:28Hilfe!

00:58:29Ich bin frei!

00:58:30Ich komme schnell!

00:58:37Ich komme schnell!

00:58:38Bellas, komm!

00:58:54Komm!

00:58:55Hier bleiben wir!

00:59:02Okay, wir kriegen Sie nicht vom Hubschrauber aus.

00:59:04Wir werden Sie am Boden jagen.

00:59:19Und was zum Teufel machen wir jetzt?

00:59:21Ich weiß es nicht.

00:59:23Aber das ist unser Ticket, um hier wieder rauszukommen.

00:59:25Bravo! Leichter gesagt als getan.

00:59:28Und was ist mit dem Gold?

00:59:29Wir können froh sein, wenn wir die Insel leben, verlassen.

00:59:31Können Sie sowas fliegen?

00:59:32Ja. Ja, aber wenn wieder so ein gewaltiger Sturm auf uns zukommt, sind Hubschrauber fast nicht zu fliegen.

00:59:38Hört mal, wir sollten den schlafenden Riesen vergessen. Wir müssen versuchen, den Hubschrauber zu kriegen.

00:59:42Das wird nicht einfach. Die Typen mögen uns nicht.

00:59:44Die werden uns ihren Hubschrauber nicht freiwillig überlassen.

00:59:46Das sehe ich auch so.

00:59:47Ist eine Herausforderung.

00:59:48Was?

00:59:48Ich werde mir einen Schlachtplan ausdenken.

00:59:50Na dann los.

00:59:51Gehen wir.

00:59:52Gehen wir.

00:59:54Gehen wir.

01:00:24Untertitelung des ZDF, 2020

01:00:46Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:24Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:54Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:24Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:40Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:19Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:33Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:49Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:24Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:26Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:33Untertitelung des ZDF, 2020

01:05:22Untertitelung des ZDF, 2020

01:05:28Untertitelung des ZDF, 2020

01:06:16Untertitelung des ZDF, 2020

01:06:44Untertitelung des ZDF, 2020

01:07:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:07:26Untertitelung des ZDF, 2020

01:07:28Untertitelung des ZDF, 2020

01:07:29Untertitelung des ZDF, 2020

01:07:45Untertitelung des ZDF, 2020

01:08:11Untertitelung des ZDF, 2020

01:08:46Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:17Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:18Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:32Hast du einen erwischt?

01:09:33Ja, hab ich. Und du?

01:09:34Ich hab auch einen.

01:09:35Dann komm.

01:09:36Okay.

01:09:45Ich glaube, wir haben ein Problem.

01:09:52Und? Kann ich gut umgehen?

01:09:53Mit Kokosnüssen?

01:09:59Danke, Danny.

01:10:00Jetzt holen wir uns den Hubschrauber.

01:10:02Wäre schön, wenn ihr besser aufpassen würdet.

01:10:07Bei all dem Mist, den ich hier durchmachen muss,

01:10:09möchte ich einen größeren Anteil haben.

01:10:10Ja, meine Abmachung, Walker.

01:10:12Ja, aber ich hab den Vertrag geändert.

01:10:13Jetzt beinhaltet er auch eine Gefahrzulage.

01:10:17Sehen Sie das? Das reicht.

01:10:19Ich fliege zurück.

01:10:19Ich werde die Insel verlassen, bevor es zu spät ist.

01:10:21Machen Sie, was Sie wollen, Walker.

01:10:22Ich geh weiter.

01:10:23Artera, hören Sie, wenn dieser Sturm noch stärker wird,

01:10:25kann ich mit dem Hubschrauber nicht mehr starten.

01:10:27Sie scheint zu vergessen, wer sie bezahlt.

01:10:28Und für wen Sie arbeiten, Sie Idiot.

01:10:32Ich hasse es, wenn man Idiot zu mir sagt.

01:10:37Sie verhalten sich aber wie einer, Walker.

01:10:40Wirklich?

01:10:40Und Sie glauben, Ihre Spinnereien und Ihr Geld helfen Ihnen jetzt?

01:10:44Das glaube ich nicht.

01:10:46Lassen Sie die Waffe fallen.

01:10:51Gut.

01:11:01Ich sag nur Halleluja.

01:11:03Unser Ticket für den Heimweg.

01:11:06Das sieht zu einfach aus.

01:11:07Sogatt, das ist eine Falle?

01:11:08Also ich sehe niemand.

01:11:10Können Sie das Ding sofort starten?

01:11:12Na klar.

01:11:14Danny, Sie bleiben hier.

01:11:16Wir holen Sie, wenn alles bereit ist.

01:11:18Wir werden warten.

01:11:23Das ist Schwachsinn, Artera.

01:11:25Ein Gangster, der einen anderen Gangster bestiehlt, hat nichts zu verlieren.

01:11:28Und jetzt geben Sie mir die Landkarte.

01:11:30Das wird Ihnen auch leid tun, Walker.

01:11:32Ganz im Gegenteil, ich werde reich sein.

01:11:34Dieser Schatz liegt seit 500 Jahren hier.

01:11:36Da kommt es auf ein paar Tage nicht an.

01:11:38Ich hol mir die andere Hälfte der Karte von McBride

01:11:40und ich werde erst dann zurückkommen, wenn es sonnig und windstellig ist.

01:11:43Artera, ich könnte mir sogar einen Badeurlaub vorstellen.

01:11:46Wenn Sie so freundlich wären, die Karte bitte.

01:12:12Noch ein paar Minuten und wir können starten.

01:12:14Ich gehe Danny und Tammy holen.

01:12:16Pass auf dich auf!

01:12:17Beeilen Sie sich!

01:12:19Sie haben den Wetterbericht erhalten.

01:12:21Sie melden einen Tsunami, der sich in unsere Richtung bewegt.

01:12:23Wie lange braucht er?

01:12:2420 Minuten, vielleicht noch weniger.

01:12:27Wir dürfen keine Zeit verlieren.

01:12:32Die Karte ziehe!

01:12:3410 Minuten, vielleicht noch mehr.

01:12:40wegen der Karte.

01:12:46Die Karte vuluen sich, also mehr ein

01:12:49während der Karte.

01:12:49Auf dich bliного, dass du handy bist.

01:12:49Dann bist du noch nie.

01:13:03Was kommt, wir können schnappen.

01:13:05Komm schon.

01:13:06Fertig?

01:13:08Ich bin so weit.

01:13:10Können wir auch so fünf fliegen?

01:13:12Ja, klar.

01:13:13Eigentlich reicht es, wenn einer fliegen kann.

01:13:16Waffe fallen lassen, Mr. McBride.

01:13:19Wissen Sie, ich hatte gerade ein kurzes Intermezzo mit Mr. Atera.

01:13:22Also runter mit der Waffe. Sofort.

01:13:27Gut. Und jetzt machen Sie keinen Fehler und geben mir Ihren Teil der Karte.

01:13:31Ohne den anderen Teil der Karte. Können Sie damit nichts anfangen?

01:13:34Sie halten mich für dumm, aber das bin ich nicht.

01:13:37Ich hab den anderen Teil. Und sobald ich beide habe, gehört der Schatz nur mir.

01:13:45Okay, Sie haben gewonnen.

01:13:47Sie ist in meinem Rucksack.

01:13:49Und sie sich raus. Ganz langsam.

01:14:16Was war das?

01:14:19Oh, Scheiße.

01:14:26Komm!

01:14:26Ich kann ihn einfach nicht erwischen.

01:14:28Die Karte holt die Karte, sie liegt da drüben.

01:14:41Ich hab Angst, dass wir nicht wegfliegen können.

01:14:43Du brauchst keine Angst zu haben. Sie wissen, was sie tun.

01:14:55Ich hab sie.

01:14:57Nein, ich hab dich.

01:15:12Ich hab dich.

01:15:30Geh!

01:16:03Geh!

01:16:25Geh!

01:16:49Geh!

01:16:50Oh mein Gott!

01:16:52Komm hoch!

01:16:53Ich dachte, er hat Sie erschaffen!

01:16:55Geht es Dir gut?

01:16:55Mir geht es gut. Alles okay.

01:16:58Was ist denn alles denn auf?

01:16:59Hast du die Karte?

01:17:01Verdammt!

01:17:02Oh, Scheiße.

01:17:03Hier! Hier sind wir!

01:17:04Wir haben die Karte!

01:17:07Gehen wir rüber zu Ihnen.

01:17:09Beeilt euch!

01:17:09Ich hätte es wissen müssen.

01:17:10Schnell, uns läuft die Zeit davon.

01:17:12Wir müssen uns beeilen.

01:17:17Mayday, Mayday.

01:17:18Hallo, Küstenwache.

01:17:19Hier ist Alpha Hotel One.

01:17:21Ich brauche Flugkoordinaten.

01:17:22Hören Sie mich?

01:17:24Mist.

01:17:27Hier rüber!

01:17:28Der Herr kommt!

01:17:28Ja!

01:17:29Wir müssen von hier weg.

01:17:30Kein Tsunami kommt auf uns zu.

01:17:32Wenn wir auf diese Bäume steigen, sind wir dann sicher?

01:17:35Keine Chance.

01:17:35Der Tsunami kommt wahrscheinlich hierher.

01:17:37Und reißt in wenigen Sekunden alle Bäume weg.

01:17:39Wir können uns nur noch auf den Berg retten.

01:17:40Als ich mit der Terra hier war, habe ich eine Höhle gesehen.

01:17:43Dann los!

01:17:43Gut, dann los.

01:17:44Gut, beeindruckend.

01:17:45Los, los, los.

01:17:46Mayday, hallo, Küstenwache.

01:17:48Können Sie mich hören?

01:17:49Ich brauche Flugkoordinaten.

01:17:56Hier spricht Alpha Hotel One.

01:17:58Hören Sie mich?

01:17:58Die Enzykwestfahrer will aus in Ihrer Position.

01:18:00Over.

01:18:01Etwa fünf Kilometer nordwestlich der Isla Dames.

01:18:05Ich komme nicht über den Sturm.

01:18:06Ich brauche Hilfe.

01:18:07Ein großer Tsunami kommt direkt auf Sie zu.

01:18:09Wir empfehlen ihn so vorn aufgrund.

01:18:12Was soll ich tun?

01:18:15Was?

01:18:23Oh, Gott.

01:18:30Ich bin.

01:18:35Ich bin.

01:18:56ARD Text im Auftrag von Funk

01:19:33Untertitelung des ZDF, 2020

01:20:01Wie fühlt ihr euch?

01:20:07Lebendig

01:20:08Und unverletzt

01:20:10Ich glaube, wir sollten den Schatz suchen

01:20:13Erinnerst du dich noch an den Rest der Karte?

01:20:15Den anderen Teil?

01:20:16Wie auch immer

01:20:18Nicht genau, aber...

01:20:20Wie meinst du das?

01:20:23Ist dir warm?

01:20:25Ja

01:20:26Glaubst du, wenn du deine Jacke ausziehst, kann ich mich besser erinnern?

01:20:29Versuch noch mal nachzudenken

01:20:30Wir hoffen auf dich

01:20:46Ryan, Sie Gangster

01:20:51Sie halten sie die ganze Zeit

01:20:53Wenn ihnen was zugestoßen wäre

01:20:55Ist mir aber nicht

01:20:58So, und jetzt lasst uns den Schatz suchen

01:21:12Und?

01:21:15Was siehst du, Brian?

01:21:20Das ist so aufregend

01:21:23Sagen Sie etwas, Brian

01:21:26Wo sucht man normalerweise zuerst, wenn man etwas nicht finden kann?

01:21:30Wer weiß es?

01:21:38Hier vor unserer Nase

01:21:49Mach schon auf!

01:22:03Scheiße!

01:22:04Baby, wir haben den Hauptgewinn gezogen

01:22:09Bist du zufrieden, Carl?

01:22:13Jetzt hast du endlich deinen Schatz

01:22:16Ja, und ich liebe dich

01:22:30Ja, und ich liebe dich

01:22:51Ich liebe dich

01:23:18Ja, und ich liebe dich

01:23:35Untertitelung. BR 2018

01:24:05Untertitelung. BR 2018

01:24:50Untertitelung. BR 2018

01:25:04Untertitelung. BR 2018

01:25:19Untertitelung. BR 2018

01:25:32Untertitelung. BR 2018

01:25:45Untertitelung. BR 2018

01:26:00Untertitelung. BR 2018

01:26:29Untertitelung. BR 2018

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen