- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:26The End
01:19Bernard, ik wil ze niet langer in spanning houden.
01:22Ja, wat is die verrassing nou, Bernard? Toe, vertel.
01:24Ik ken jou. Jij zal wel een nieuw verskaas sluikweggetje ontdekt hebben, hè?
01:29Nou, je weet dat Ellen en ik graag over de rommelmarkt slenteren.
01:34Op zoek naar gekken hebben dingetjes.
01:36Jij hebt eindelijk die bijpassende buitenlamp gevonden.
01:39Iets veel beters, Marcel.
01:41Wij hebben iets gevonden waar de hele buurt wat aan heeft.
01:46Ik zal jullie niet langer in spanning houden.
01:49Komt u maar binnen, mevrouw Smit.
01:58Wat is die vrouw van Vlodden?
02:00Wat ziet ze eruit?
02:02Wat moet ze hier?
02:03Nou, is het niet frappant?
02:06Lijkt ze er niet sprekend op.
02:08Is dit nou de verrassing?
02:10Nee, Marcel.
02:11Dit is dé oplossing voor ons probleem in Zonnedaal.
02:42Mooie boel is dat.
02:44Niks meer in huis.
03:03Krijg nou wat.
03:18Lekker.
03:21Begrijp ik jou goed, Bernard.
03:23Jij wil deze mevrouw voor dat mens van Vlodden laten doorgaan?
03:27Dan hebben we er hier straks dus twee rondlopen in Zonnedaal.
03:30Is dat dan je bedoeling?
03:32Eén zo'n vrouw vind ik al erg genoeg.
03:34Je moet niet vergeten dat deze meer schade kan aanrichten.
03:38Ze werkt in een autosloperij.
03:40Ze dukt portieren uit en dat soort dingen.
03:43Denk eens even na.
03:44Wat zal de gemeente doen als zij een spoor van vernielingen achterlaat in Zonnedaal?
03:48Nou, dan gooien ze er natuurlijk in de gevangenis.
03:51Correctie, mijn beste.
03:52Ze zullen de familie Vlodder in de gevangenis gooien.
04:16Wat moet je dat voorstellen, Kees?
04:20Dat is een muts, Johnny.
04:22Zelfgemaakt.
04:23Van bont.
04:24Van bont.
04:25Wat is dit voor een beest?
04:26Het zijn allemaal kleine stukjes.
04:27Klopt.
04:28Hij is van muizen gemaakt.
04:29Dan lopen die toch zat van rond in huis.
04:30En er gaan wel twaalf muizen in zo'n muts.
04:33Wat hier in huis rondloopt, Kees.
04:34Dat zijn geen muizen.
04:35Dat zijn ratten.
04:36Nou ja, dat is toch allemaal hetzelfde.
04:38Wat ga je met die zak doen?
04:41Ik ga de muizenvallen leeghalen.
04:43Voor een bontjas.
04:44Voor ma.
04:46Kom mee.
04:53Ma, wat ben jij nou aan het doen?
04:55Die kaars is voor de ratten.
04:56Voor de ratten?
04:57Ben jij helemaal uit je hoofd?
04:59Er was niets in huis en ik heb trek die kaars is voor mij.
05:02Zeg Kees, die valletjes zijn volgens mij alleen voor muizen bedoeld.
05:04Een beetje rat laat zich hier het er niet beet nemen.
05:06Oh jawel hoor, ik heb er al een heleboel mee gevangen.
05:08Weet je zeker dat je ze hiermee kapot kan krijgen?
05:11Nou het zijn wel taaie beesten.
05:13Daarom strook ik altijd nog wat rattengif op.
05:17De kaas.
05:19Nou dat is het dus.
05:21Ik dacht dat het in het komijnenkaas was.
05:29Nou, het meeste is er nu wel uit.
05:31Het is een gemeen goedje maar.
05:33Dat kun jij wel zenuwen stelsel naar de mallemoer helpen.
05:35In elk geval kan ik nog lopen.
05:36Dat is het belangrijkste.
05:37Wat ga je nou doen, ma?
05:38Ik verrek alweer van de honger en er is nog steeds niks in huis.
05:41Ma, jij blijft lekker rustig binnen.
05:43Kees en ik gaan wel wat winkelen.
05:44Jij moet even rustig aan doen.
05:46Ik voel me inderdaad nog een beetje slapjes.
05:47Neem maar een lekkere salamivorst voor me mee.
06:10Ik wil je er even voor staan, madame Carnet, monsieur Durand, van onze Franse zustergemeene.
06:15Die delicee Nouveau-Ris.
06:17Vlaat komt op Parijs.
06:19Bonjour Carnet, bonjour.
06:21Julien, enchanté.
06:22Bon, jour.
06:24Moi, Jacques.
06:26Jacques, c'est Francais.
06:27Zij komen kijken naar de wijze waarop wij Zonnedal besturen.
06:31Nouveau-Ris schijnprobleem te hebben met straatvuil.
06:34Straatvuil.
06:35Oh, je.
06:36Les gens n'ont plus du tout de respect pour l'environnement.
06:38Si vous voyez notre chemin groter, c'est plein de kaka.
06:42Oh, je, je, je, je, de la merde s'y a partout.
06:44Euh, oui.
06:47C'est donc le plan de la vallée du soleil?
06:49Ja.
06:50Je peux?
06:52Zonnedal.
06:53Zonnedal.
06:55Sjaki, nou heb ik tegen ze gezegd dat wij geen last hebben in Zonnedal.
07:00Zo'n straatvuil.
07:01Dat klopt, toch?
07:02Zonnedal is wat dat betreft een voorbeeld voor elke andere gemeente.
07:05Nee, ik bedoel die familie Flodder.
07:07Gedraagt die zich tegenwoordig een beetje behoorlijk.
07:09Ik kan u verzekeren dat het integratieproces nu eindelijk vruchten begint af te werpen.
07:13De laatste tijd hebben we geen eindelijke lach meer gekregen.
07:15Mooi, mag ik graag horen.
07:17Op het eind van de middag gaan wij wat rondrijden in Zonnedal.
07:19Om eens te laten zien hoe wij onze zaakjes aanpakken.
07:23Nou, u kunt gerust zijn.
07:25De Flodders zijn intussen zo goed als één geworden met de andere bewoners.
07:28Mooi.
08:10Voortaan dus goed uitkijken met dat rattengif, Kees.
08:12We hadden maar pijnlijk kunnen afleggen en hadden we voortaan zelf moeten koken.
08:15Ja, ja, ja, ja.
08:16Ik weet het nou wel hoor.
08:17Ik wil het er voorlopig maar een beetje in de gaten houden, want het vertrouwt niks.
08:20O, jee.
08:21Wat is het, John?
08:22De politie.
08:23Kijk daar eens.
08:31Maar, wat hadden we nou afgesproken?
08:33Wij doen de boodschappen.
08:34Ik denk dat jij zou binnenblijven.
08:36Nou, zie je wel.
08:37Helemaal van de wereld.
08:38Als je nog eens wat hebt.
08:43Hier maar.
08:45Salami.
08:45Had je hem gevraagd.
09:09Kom je nog, Ma?
09:10Ik hoop wel dat ze weer een beetje bijtrekt vandaag.
09:12Ik heb geen zin om dadelijk zelf te gaan staan koken.
09:20Zet me vast in de keuken, Kees.
09:22Dan kan Ma...
09:24Wat is je nou weer?
09:25Ma!
09:26Ja, ja, ik kom er al aan.
09:29Ben je omgelopen, Ma?
09:31Daarnet liep je toch...
09:34Ik ben in de tuin slaapgevallen.
09:36Hebben jullie die salami nog meegenomen?
09:37Salami?
09:38Die heb je er net helemaal op zitten vreten.
09:40Wat zit je aan wat je nekt te zwangen?
09:41Kom op, hier ermee.
09:42Ik sterf van de honger.
09:44Ma, hier.
09:45Heb je alvast iets om op te knabbelen?
09:47Had ik toch beter de boodschappen zelf kunnen halen.
09:50Vraag je een salami-worst.
09:53Ma, wij koken wel vanavond.
09:56Kees kookt wel.
09:58Koken? Hoezo?
09:59Wat is er met haar aan de hand?
10:00Nou, ik weet het niet, maar het is erger dan we dachten.
10:03Ja, ja, ja, ik weet het onderhand wel.
10:05En het is mijn schuld.
10:06Kunnen we anders geen pizzas laten komen?
10:34Ja, ja, ik weet het niet.
10:51It is the man of Flodder. She is there with my wagon.
11:06BOOM!
11:13Joyriding, you...
11:18You know it?
11:20Mrs. Flodder?
11:23I can't really imagine.
11:26Oh, 22 cars.
11:30Eh...
11:31I'm going to note it and direct...
11:35Hello?
11:43Eh, eh, eh, Jackie...
11:45Dit zijn toch de folders die iedereen in de bus krijgt...
11:47...en waarin exact staat wat wel en wat niet kan in Zonnedaal.
11:52Eh...
11:52Zeg, wat is dat vanochtend met al die telefoontjes?
12:00Dat zijn zeker weer die flodders, hè?
12:02Eh...
12:02Ja, maar niks om je zorgen over te maken, hoor.
12:05Ik wens absoluut geen problemen vanmiddag...
12:08...als we rondrijden daar in Zonnedaal.
12:10Is dat goed begrepen, Van Koot?
12:11Nee, nee.
12:12Natuurlijk.
12:12En ik denk trouwens dat ik zo dadelijk niet mee lunch.
12:23Het gaat fantastisch.
12:26Dat was de voorzitter van de wijkraad.
12:28Er zijn nu al 18 geregistreerde klachten over vernielingen, diefstal,
12:33intimidaties en zelfs verkeersovertredingen door ene mevrouw Flodder.
12:38GELACH
12:39De hele wijk is ingerep en roer dankzij ons plannetje.
12:42GELACH
12:43Ik weet niet of we er nou wel zo goed aan doen, hoor.
12:45Natuurlijk wel.
12:46Nu zullen er tenminste stappen worden ondernomen tegen die Flodders.
12:49Voor iets wat ze niet gedaan hebben.
12:51Zeg, aan welke kant sta je eigenlijk?
12:54Ben je soms vergeten hoe onze barbecue voor vorige week bedorven werd
12:57door die autobandenverbranding van ze in de achtertuin?
13:01Zeker.
13:04Marcel, je weet toch wel dat het daar een roversbende is?
13:07Ik denk niet dat wat wij hier nu doen opweegt tegen al die misdaden die ze daar uitbroeden.
13:13We hebben al veel te lang moeten lijden onder de terreur van die familie.
13:16Maar waarom doet die mevrouw Smit hier eigenlijk aan mee?
13:19Geld.
13:21Het is een simpele ziel met veel speelschulden.
13:24Dus tegen een geringe vergoeding wil die wel een middagje in Zonnedaal de beesten uithangen.
13:29En ze vindt het nog leuk ook.
13:31En dat geld, dat kunnen wij later wel weer terugvorderen bij de wijkraad.
13:36Die zullen lachen als ze het horen.
13:38Ja, ja, maar de schade dan.
13:39Ik hoorde al dat die fontein van Roger Verhaar omver gereden is.
13:45Iedereen in deze wijk is tot zijn nek toe verzekerd.
13:50Marcel, kom er op.
13:51Hier, drink er nog een.
13:53Want we hebben wel wat te vieren.
13:55GELACH
13:58GELACH
14:01GELACH
14:05GELACH
14:19GELACH
14:24Hoeveel hebben we er nou al?
14:25GELACH
14:27GELACH
14:27GELACH
14:27GELACH
14:29GELACH
14:30GELACH
14:32GELACH
14:32Hallo jongens.
14:33Ik zocht jullie moeder.
14:37GELACH
14:40GELACH
14:43Met ma gaat het op dit moment niet zo goed, Zaki.
14:46Echt waar?
14:47Wat heeft ze toch niks ernstig?
14:48Ach, ze heeft iets verkeerds gegeten.
14:52Ja, oké.
14:53Ik heb haar rattengif gegeven.
14:54Nou, daar kan iedereen over komen.
14:56Wat?
14:56Haal allemaal, Zaki.
14:57Waar kwam je eigenlijk voor?
14:59Eh, ik heb nogal wat rare telefoontjes uit de wijk binnengekregen over jullie moeder.
15:05Ze zou auto's stelen, bloemen vertrappen, vuilnisbakken omgegaan.
15:11Dat doet ze al jaren niet meer.
15:13Ja, ik geloof er ook niks van hoor.
15:16Hoewel, ze liep vanochtend opeens over straat.
15:18Ze is af en toe een beetje van slag.
15:20Iemand zei dat ze zelfs haar behoefte in een bloemperk heeft gedaan.
15:25Nou, dat zegt niks, Zaki. Ze heeft nooit zin om het lang op te houden.
15:28Maar het omgooien van die vuilnisbakken, dat is gek.
15:31Ja, meestal kijkt ze of ze nog wat tevreden inzien.
15:33Dan is het toch niet goed met ma.
15:36Ik moet nu helaas weer gaan, Johnny.
15:37Maar dan kunnen jullie vanmiddag je moeder een beetje in de gaten houden.
15:40Maar ik geef dan een paar mensen uit Frankrijk een rondleiding door Zonnetal.
15:45En dan mag er echt niks gebeuren van de wethouden.
15:48Ik begrijp je, Zaki.
15:49Kees hier zal er geen moment uit het oog doen.
15:55En nog even mondje dicht tegen ma.
15:57Over dat ze zo raar doet, he.
15:58Ze zegt altijd als ik ga aftakelen dan moet je me m'n rondleggen.
16:02Maar het blijft toch je moeder, he.
16:11Zaki.
16:13Hallo mevrouw Vlodder.
16:15Sorry.
16:15Ja, ik moet echt weg.
16:16Ik ben al laat.
16:17Wat kwam je doen?
16:19Ik?
16:20Eh...
16:21Johnny.
16:22Ik had een boek geleend van Johnny.
16:23Dat kwam ik even terugbrengen.
16:24Tot ziens.
16:28Johnny, hij heeft allemaal geen boek.
16:33En dat maakt vijfhonderd.
16:35Nou, ik denk dat ze nu wel genoeg bewijzen hebben om die vlodders op te pakken.
16:39Word jij, Bernard?
16:40Ja, ik weet het niet.
16:41Het duurt natuurlijk wel een tijdje voordat al die klachten binnen zijn.
16:44Rapporten maken, daar gaat wel een week overheen.
16:47Wat wij nodig hebben, dat is nog één goed gericht duidelijk statement.
16:50Wat bedoel jij, Bernard?
16:53Mevrouw Smit.
16:54Ik wil dat u nog één keer naar buiten gaat.
16:59En iets...
17:01Ja...
17:02Iets aanricht.
17:04Waarvan de politie zegt...
17:05En nou is het genoeg geweest.
17:07Is dat nou wel een goed idee, Bernard?
17:09Ik denk dat ik me terugtrek.
17:11Ik wil hier niets meer mee te maken hebben.
17:13Wacht nou even, Marcel.
17:15Bernard, wat gaat er gebeuren?
17:17Mevrouw Smit.
17:18Gebruik uw fantasie.
17:21Ik wil dadelijk politie-sirenes horen.
17:24Ga je nou niet te ver, Bernard?
17:28Jongens, we willen toch allemaal die familie weg uit de wijk?
17:30Nou, dan vind ik dat je geen enkel middel onbeproefd moet laten.
17:34Die flodders zijn de vijand.
17:35En wij zitten midden in een oorlog.
17:44Een auto!
17:45Dat mens heeft een auto in brand gestoken!
17:47Kijk!
17:48Amelia, we gaan.
17:51Ik geloof niet dat wij deze mensen kennen.
17:57Is dit wat je bedoelde, Bernard?
18:00We zullen ons in elk geval niet verdenken.
18:12Is dit wat je hebt?
18:17Naar?
18:18Gij zeer!
18:23Gij zeer!
18:27En klaar!
18:28Ik ben ik!
18:34We know the slot where it's going to go.
18:37Come on.
18:41What's that? You're doing the whole thing.
18:44I don't want to go to the street. Where is Johnny?
18:49We're going to bring the band to Kareltje.
18:51Really?
18:52You're hiding something.
18:54Eerst the salami-wurst.
18:58But, Kees, is there anything?
19:00You can tell me what you're doing.
19:03You're doing it all!
19:05Geheimzinnig?
19:06Who?
19:06Why?
19:07Or is it sometimes another surprise?
19:10That I can't even know it.
19:13Ah, that's it.
19:16That's why the whole time.
19:19It's a surprise.
19:22But why then?
19:24I'm only three years old.
19:30Eh...
19:41What does this mean, Johnny?
19:43Is that a surprise?
19:44I'd rather have a chip and nail.
19:45You're going to arrest.
19:48I'm going to arrest you.
19:49I'm going to arrest you.
19:54Go ahead.
19:54The wagon.
19:55Hupsychey.
19:58What did she with me?
19:59What did I say?
20:01I said to her!
20:02I'm going to go!
20:03I'm going to arrest you.
20:05Whee?'
20:06Oh my God.
20:11Joy Reading, with a srv-wagon.
20:13Finishing a mountain in the Vaarestraat.
20:15Intimidation of Claire Roberts.
20:17You're going to throw it out, Rozen Perker with a grasshop.
20:21You're going then to have a salami-wurst.
20:25And that would have done all of them?
20:27Yes, who else?
20:58What are we going to get?
21:00That's what I'm known for.
21:02So you all know about the grasshopper and so on.
21:05And with the salami-waste.
21:09This can be fun.
21:1550 meter furnace, aparte hondeltoiletten.
21:20There's something else.
21:25We just bust around.
21:27Oh, oh, put it on, put it on, put it on.
21:56What are we going to get here?
21:58What are we going to get here?
21:58It's not that they're going to get here.
22:02It's not to believe.
22:07Who is who?
22:09You know your mother?
22:10We look very well.
22:12We look very well.
22:12We look at them all.
22:13We'll be there.
22:16Ma...
22:16Are you in a...
22:17...van salami?
22:19I got a big騙s of a drunk.
22:21I got your full.
22:22I got your head in.
22:23Not to believe you're here.
22:25That's Ma.
22:25Not to be a permit.
22:40I've been living with a lot of girls in my life and I've been with a lot of girls
22:46in my life, but I've never looked at my own. That's a strange moment.
22:52That's a strange moment. I'm so happy to make it.
22:54I'm so happy to ram that man.
22:58And he's just the same thing as me.
23:01The same hair, the same hair.
23:03And I think...
23:06...they make you a little bit dik.
23:10Ma, we were even sorry for yesterday.
23:12We thought you were a bit typical of the rattengif of Kees.
23:16But it was all a big mistake.
23:19It's maybe a bit early for your birthday, but...
23:23Salami-worst, thank you.
23:25Sorry for that rattengif and so.
23:27I was also with a cadeauty for you.
23:30Maak maar open.
23:31Oh, what a nice, Kees.
23:34Self-made.
23:35Not for ratten, just like the muts of you.
23:38Ratten?
23:38No, not for ratten.
23:40We didn't even know how we were in that jas.
23:42I was next year again.
23:43No, not for ratten.
23:45What have you ever made?
23:46Eh, well, just...
23:47Katten.
23:48Katten?
23:48Yeah.
23:49I needed 20.
23:50Thank you, Kees.
23:52I'm very happy with you.
23:53Oh, yeah.
23:54One thing.
23:54If you're wearing them, you don't go to the Cypress-laan.
23:58Cypress-laan?
23:58Why not?
23:59Well, it's not that the people in the street you know.
24:03That means...
24:03...the jas.
24:09Uh...
24:10He-he.
24:27That meant that Piggydon was cooked for himself,
24:27where one of these kids was.
24:27It rinds up ah, he has controlled.
24:27I'm onальной heartrate.
24:28Let him rest him in theaste bits and the cat?
24:29This womany's approve, fine.
24:29Let him do everything.
Comments