00:00e trovato quel click in cui abbiamo capito ecco questa è così
00:02è stato veramente un divertimento, mi sono divertito come un bambino a doppiarlo
00:12altro anno, altra infornata di ragazzini disturbati
00:15sopportiamo con pazienza
00:17avete conosciuto le mascotte della classe?
00:19Leonardo e Squirtle
00:21io non li tocco quei casi
00:22mangiano, dormo, ne fanno pupù nello stesso posto
00:25ehi, io la faccio dove dorme lui
00:30la lucertora è un po' vecchia, vecchia
00:36ti sembro vecchio?
00:39grazie
00:40allora, prima di tutto complimenti
00:42io partirei soprattutto dal personaggio, dal lavoro che hai fatto tu sul doppiaggio
00:46perché ho trovato impressionante, incredibile come sei sparito nel personaggio
00:50e ti chiedevo, hai trovato subito la voce di Leo?
00:55è stato difficile?
00:56e soprattutto una volta trovato, è rimasto con te o ancora parli?
01:00con la voce di Leo qualche volta
01:02capita a volte di dover parlare così con la voce di Leo, ma mi diverte un sacco
01:07guarda è stato molto complesso
01:09adesso al di là del divertimento, è un film d'animazione
01:12però come credo di far sempre
01:15ma a maggior ragione in queste cose qui
01:18lo studio della parte tecnica è stato molto, abbastanza lungo
01:22c'era da una parte la volontà di rispettare la guida di Adam Sandler
01:26che è l'ideatore di questo progetto
01:28dall'altra di personalizzarlo e di renderlo anche un po' più mio
01:34e quindi abbiamo fatto sì un lavoro di preparazione
01:36abbiamo cominciato a doppiare, abbiamo trovato a un certo punto del doppiaggio
01:40proprio la voce quella che volevamo, quella perfetta
01:42tanto che alla fine del doppiaggio ho ridoppiato la prima parte
01:45per renderla ancora più omogenea
01:47e quindi sì, è stato un lavoro tecnicamente complesso
01:51ma una volta trovato quel click in cui abbiamo capito
01:55ecco questa, ecco sì
01:56è stato veramente un divertimento
01:58mi sono divertito come un bambino a doppiarlo
01:59non ci credo ma si vede dal risultato
02:02che secondo me sia ordinario
02:04nel film c'è una bellissima riflessione sul tempo che passa
02:07che sia la crescita per i bambini e gli elementari
02:10o per Leo questo timore della fine che si può avvicinare
02:13in questo fluire del tempo che per ognuno poi viene affrontato in modo diverso
02:17se potete quanto è importante che le generazioni più mature
02:20siano come è Leo nel film
02:22una guida in qualche modo per i più giovani
02:24e come si fa a esserlo senza risultare petanti?
02:28guarda, intanto la riflessione che fai è giustissima
02:30io stavo proprio pensando che ultimamente
02:34ho fatto più lavori che si occupavano di questo tema
02:36era ora che è sempre un Netflix original
02:39che si occupa dello scorrere del tempo
02:42e film di Liliana Cavani, L'ordine del tempo
02:44questo film che si occupa ancora una volta del tempo
02:46evidentemente è un momento in cui
02:47probabilmente dopo la pandemia
02:50ci siamo resi conto dell'importanza
02:52della percezione di quanto col tempo può essere velocissimo
02:55o lentissimo
02:55più autori si stanno interrogando
02:57addirittura nei film d'animazione
02:58questo secondo me è molto interessante
03:00anche per i ragazzi che sono stati chiusi in casa
03:02e hanno avuto una percezione
03:04ancora diversa dalla nostra
03:07io guarda, quello che penso
03:09che lo penso non solo di film d'animazione
03:12ma lo penso di tutti i film
03:13è che i film non debbano avere la pretesa
03:14di essere educativi e didattici
03:17la cosa interessante di Leo è che è imperfetto
03:19è una saggezza imperfetta
03:22Leo fa un sacco di errori
03:23sbaglia a volte anche per eccesso di affetto
03:25verso questi ragazzi
03:28la perfezione la trovo sempre un po'
03:30noiosa e pedante
03:31in questo caso credo che
03:33il personaggio è interessante per i bambini
03:34perché sbaglia tanto quanto loro
03:36e allora è più facile apprendere
03:38se c'hai una vicinanza
03:40se ripensi all'Edoardo Leo
03:42delle elementari
03:42quale consiglio da Leo
03:44della situazione ti avrebbe aiutato?
03:48ma guarda
03:50alla fine credo che
03:52il magro consiglio che serve a tutti
03:55è di ascoltarti profondamente
03:57e di ascoltare profondamente
04:00non c'è niente di più forte
04:01che mettersi in ascolto degli altri
04:04sempre
04:05e cercando di rispettare
04:07quello che è l'ascolto di te stesso
04:08che poi è la grande lezione del teatro
04:10teatro
04:11per questo io dico sempre
04:13che se noi insegnassimo teatro
04:15nelle scuole bambini
04:17avremmo molti meno problemi
04:18di adulti problematici
04:20perché c'è una cosa che ti insegna
04:21se io sto in un posto
04:23in quello spazio
04:23non lo puoi occupare tu
04:24c'è un altro
04:25se tu parli
04:26non posso parlare sopra di te
04:28altrimenti non si capisce niente
04:29quindi rispetto dello spazio
04:31rispetto del tempo
04:34e credo che questo consiglio qua
04:36io sono stato molto fortunato
04:38perché ce l'ho avuto
04:39in famiglia
04:40per cui
04:40da quel punto di vista
04:42sono stato un ragazzino
04:43delle elementari fortunato
04:45ti chiedo moltissima cosa
04:46il rapporto di Edoardo Leo
04:47con l'animazione
04:48se hai un film preferito
04:49un personaggio preferito
04:50un villain preferito
04:53guarda
04:53io ti confesso
04:54di non essere mai stato
04:55un grande fruitore
04:56di animazione
04:57però
04:59tra le cose
05:00che proprio
05:01ho sempre
05:03amato
05:03c'era proprio
05:04il re leone
05:04e ho avuto la fortuna
05:05di doppiarlo
05:07che a me ancora
05:08non mi sembra vero
05:09che sento un ragazzino
05:09di 5 anni
05:11che canta
05:11una matata
05:12ed è la mia voce
05:13e quella roba
05:14ti assicuro
05:15che ti fa
05:16abbastanza strano
05:19e l'altra cosa
05:20che ti dico
05:20è che veramente
05:22spero che un giorno
05:23questo Leo
05:25possa diventare
05:25un piccolo calte
05:26che qualche bambino
05:27mi chieda
05:27per favore
05:28mi fai la voce di Leo
05:29grazie mille
05:30e ancora complimenti
05:31grazie
05:34nessun animale
05:35vuole essere rinchiuso
05:36l'ho buttata
05:37la mia vita
05:38quest'anno
05:39un alunno
05:40porterà a casa
05:41un animale
05:41della classe
05:42è la mia occasione
05:43ma sei matto?
05:47vado via
05:48con uno di questi bambini
05:50scappo
05:50e poi vivo
05:52per davvero
05:53si parte
06:00madre di Godzilla
06:02cos'è stato?
06:03tu hai parlato
06:04mamma
06:05no
06:06tu parli
06:07hai parlato
06:07nessuno deve saperlo
06:09perché le zampe bagnate?
06:11sono umide di natura
06:15tu parli con loro
06:17quei bambini
06:17stanno traendo beneficio
06:19dai miei 74 anni di saggezza
06:21tutti mi trovano strama
06:22ma non ti conoscono neanche
06:24provo a fare così
06:27aspetta
06:29Leo
06:32cheese
06:33il primo?
06:35di solito è davanti
06:36ma va benissimo
06:37stai crescendo
06:38no no no
06:38è per mio padre
06:40addio
06:47che cos'ha di tanto speciale
06:49questo rettile?
06:52mi ha fatto sentire
06:53che potevo fare qualsiasi cosa
06:55mi finisce male
06:56è un momento difficile
06:59ma questi sono gli anni più belli
07:00credimi
07:03è bellissimo
07:05a Non
07:06don't
07:06è
07:11Grazie per la visione!
Commenti