00:01Li avete già informati, Lady Grantham?
00:03No, non ci ha detto nulla.
00:05Vi prego, mettetevi a sedere.
00:07Sono entrata in possesso di una villa nel sud della Francia.
00:11Quale villa?
00:11Ti dispiace partire dall'inizio?
00:14Anni fa, prima che tu nascessi, conobbi un uomo.
00:18Trascorrono qualche giorno insieme e lui gli regala una casa.
00:21Non hai pensato di rifiutarla?
00:22Ho l'aria di chi rifiuterebbe una villa nel sud della Francia.
00:29Una telefonata per voi, milord.
00:30Il signor Barber è un produttore e regista.
00:33E vuole girare un film a Downton.
00:35Una pellicola cinematografica a Downton.
00:37Ci saranno attori famosi.
00:39La trovo un'idea sconsiderata.
00:40Attrici trasfigurate dal trucco e attori trasfigurati dall'alcol.
00:44C'è un certo non so che in lui.
00:46Come una belva pronta a balzare.
00:47Pronta a balzare su di te, vuoi dire?
00:49Azione!
00:51Stop! Stop!
00:52Chiedo scuso.
00:53La modernità fa irruzione a Downton.
00:58Perché lui le regalò la villa?
01:00È intorno a questo che ruota il mistero.
01:02Si parte per la riviera.
01:04Male che vada ci saremmo risparmiati il deplorevole film di Mary.
01:08Spero che fosse un oggetto di scena.
01:10Tieni saldamente il timone.
01:12Ora sei tu il capitano.
01:14È bene che stiano allerta.
01:15Stanno arrivando gli inglesi.
01:20Benvenuti a Villa delle Corombe.
01:22Che bel posto.
01:22Immagino che siete felici.
01:25Bontà divina.
01:26Chi è?
01:27La Lady Grantham che mi assunse quando ero giovane.
01:29La nonna.
01:31Perché ci avete invitati?
01:38Non è bello nei confronti di papà se lei ha voluto che restasse in segreto?
01:43Ci sono guai in paradiso?
01:46Voi sapete meglio di me che il matrimonio è un romanzo ricco di colpi di scena.
01:51Le donne come noi si dividono in due categorie.
01:55Castigatrici e castigate.
01:57Fa in modo che tutti ti considerino una castigatrice.
02:03Detto questo vi do la buonanotte.
02:05Vi lascio liberi di interrogarvi sul mio misterioso passato.
02:14Sembra che il pubblico ormai voglia solo film parlanti.
02:17Avrei giurato che il più grande pregio dei film è che non si sentono.
02:20Meglio ancora sarebbe se nemmeno si vedessero.
02:23Grazie a tutti.
Commenti