#shortfilm #shortfilms #shortmovie #shortmovies #shortfilmfestival #shortfilmmaker #independentfilm #filmmaking #cinema #filmcommunity #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:41Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:01Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
02:54Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:08Transcription by CastingWords
03:13TranscriptionWords
03:42TranscriptionWords
03:49TranscriptionWords
03:59TranscriptionWords
04:03TranscriptionWords
04:33TranscriptionWords
04:46TranscriptionWords
04:50TranscriptionWords
04:51TranscriptionWords
05:02TranscriptionWords
05:14TranscriptionWords
05:19TranscriptionWords
05:21TranscriptionWords
05:23TranscriptionWords
05:26TranscriptionWords
05:28TranscriptionWords
05:29TranscriptionWords
05:31TranscriptionWords
05:39TranscriptionWords
05:40TranscriptionWords
05:53TranscriptionWords
06:23TranscriptionWords
06:31TranscriptionWords
06:35TranscriptionWords
06:52TranscriptionWords
07:03TranscriptionWords
07:04TranscriptionWords
07:05TranscriptionWords
07:11TranscriptionWords
07:17TranscriptionWords
07:24TranscriptionWords
07:25TranscriptionWords
07:37TranscriptionWords
08:25TranscriptionWords
08:26TranscriptionWords
08:57TranscriptionWords
09:29TranscriptionWords
09:38TranscriptionWords
10:10TranscriptionWords
11:10TranscriptionWords
11:31TranscriptionWords
12:15TranscriptionWords
12:38TranscriptionWords
13:03TranscriptionWords
13:44TranscriptionWords
14:04TranscriptionWords
14:06TranscriptionWords
14:46TranscriptionWords
14:47TranscriptionWords
15:21TranscriptionWords
16:19TranscriptionWords
16:50TranscriptionWords
17:35TranscriptionWords
17:39TranscriptionWords
17:53TranscriptionWords
18:08TranscriptionWords
19:39TranscriptionWords
20:09TranscriptionWords
20:11TranscriptionWords
20:21TranscriptionWords
20:22TranscriptionWords
20:25TranscriptionWords
20:33TranscriptionWords
20:56TranscriptionWords
20:57TranscriptionWords
20:58TranscriptionWords
21:29TranscriptionWords
21:31TranscriptionWords
21:35TranscriptionWords
21:37TranscriptionWords
21:39Yes, but he said that he wants me, and that he doesn't want to lose me.
21:47I know that it's not ideal, but for now it's worth.
21:51Are you sure?
21:52Are you going to regret it?
21:54I hope not.
21:55Because I'm willing to continue to fight,
21:57until the end of the fantasy of his first and great love.
22:01Because who is here, I am.
22:03No it's Fina.
22:05Of course.
22:06I'm sure that you will succeed.
22:08Thanks for the courage, my friend.
22:10I believe in you firmly.
22:13So tomorrow enjoy everything you can from the picnic.
22:16And also, take advantage of your relationship.
22:20Thanks.
22:22And, really, I'm sorry for not to be able to go with you.
22:25No, no worries.
22:26Now I tell you to Claudio, I'm sure you're going to be able to.
22:29That's it, take care of you and not to be exposed too.
22:32Thanks, yes.
22:33Descuida.
22:34Y...
22:35Gracias otra vez.
22:37Te dejo trabajar.
22:38Pasa buen día.
22:50Hace 32 años, Perfumerías de la Reina lanzó su primer perfume.
22:56Un perfume maravilloso
22:59Que muy pronto se convirtió en éxito de ventas
23:01Flor Divina
23:03Ha pasado mucho tiempo, pero
23:05Sin duda sigue siendo magnífico
23:07Exquisito
23:08Es una pena que esté descatalogado
23:11Pero todo eso se podría cambiar
23:14Evidentemente, Flor Divina
23:16No ha sido el único éxito
23:18De los creadores de la perfumera
23:20Don Gervasio Merino
23:21Y Don Damián de la Reina
23:23Pero para mí, sinceramente
23:25Es y será siempre el más querido
23:28Porque Gervasio
23:29Mi difunto esposo
23:30Lo creó pensando en mí
23:33Tengo entendido que acaba de casarse
23:36Con Damián de la Reina
23:37Sí, efectivamente así es
23:39Pero estábamos hablando de la perfumera
23:43Siempre he estado muy ligada a ella
23:45No solo como esposa
23:46También como madre y tía
23:48De quienes representan
23:50Lo más genuino de perfumerías de la Reina
23:53Mis hijos, Joaquín y Luis
23:55Y mis sobrinos, Marta y Andrés
23:57Ellos han sido los artífices
23:59De su gran desarrollo
24:01No olvidemos que a día de hoy
24:03Mi tía Digna
24:04Sigue participando de la empresa
24:06Como accionista, ni más ni menos
24:08Bueno, sí
24:09Me tomo muy en serio
24:11Mi labor como accionista
24:13E intento aportar
24:15Mi pequeño grano de arena
24:16No solo como memoria viva
24:18Por mi edad
24:19También quiero dar mi punto de vista
24:22Como mujer
24:22Es un miembro muy activo de la Junta
24:24Se lo aseguro
24:26Bueno, pero
24:27Lo que nos ocupa ahora
24:29Es la conmemoración
24:30Del inicio de esta gran empresa
24:33Una empresa
24:34Que fue todo un referente
24:35En la región
24:36Y por qué no decirlo
24:37También en el país
24:41Con esto
24:42Hay suficiente material
24:45Muchas gracias por su tiempo
24:47Gracias, María José
24:49Por haber venido
24:50Ha sido un placer
24:51Os acompaño a la salida
24:53Gracias
24:56Adiós
25:14Ha estado usted
25:16Estupenda, tía
25:17¿Tú crees?
25:18Por dentro
25:19Estoy como un flan
25:20Estoy temblando
25:23Ha sido muy buena idea
25:25Que la llamaras a ella
25:27Una mujer muy cercana
25:28María José Carabias
25:29Es estupenda
25:31Y tiene buena influencia
25:32En su periódico
25:34Hará un buen artículo
25:35¿Tú crees que le ha interesado
25:37Realmente la entrevista?
25:38Creo que a la prensa
25:39Le va a interesar
25:41Aunque parte de ese interés
25:42No nos vamos a engañar
25:44Tiene que ver con el hecho
25:45De que usted se casase
25:46Con uno de los fundadores
25:47De la empresa
25:48Y ahora se ha desposado
25:50Con el otro
25:51Sí, lo sé
25:52Y estoy dispuesta
25:54A pagar ese peaje
25:55Si conseguimos
25:56Conmemorar
25:57El aniversario
26:00Además
26:01Creo que Gabriel
26:03Me va a felicitar
26:04Le voy a decir más
26:05Ha sido usted
26:06Muy hábil
26:07Omitiendo algunas
26:08De las etapas
26:09De la empresa
26:09Por lo que Gabriel
26:10No va a poder utilizar
26:12La entrevista
26:12En su contra
26:13¿Por qué?
26:14Porque es muy buena
26:15Publicidad
26:15Para la perfumera
26:17Eso es verdad
26:21Y no solo tiene que estar contenta
26:23Por eso
26:24Sino porque ha conseguido
26:24Su objetivo
26:25Sí
26:26En ese sentido
26:27Lo estoy
26:29Muchas gracias
26:30Por tu ayuda
26:31No tiene nada
26:32Que agradecerme
26:33Espero que tu padre
26:34No se moleste demasiado
26:35Porque
26:36Haya seguido
26:37Con mi reivindicación
26:39Y no
26:40Con su consejo
26:41No todos los consejos
26:43Son para seguirlos
26:44Tía
26:46Y yo le apoyo en todo
26:51Mamá
26:52Te he pedido
26:52Que los votos
26:53Estén organizados
26:54Por principios activos
26:55Así no hay manera
26:58¿Me has escuchado?
27:00¿Qué?
27:01Ah
27:01Sí, perdón
27:02Ahora los recoloco
27:03No, no
27:03Ya lo he hecho yo
27:04¿Qué te pasa?
27:06Nada, hijo
27:08No tengo que creer
27:10Hace un rato
27:10Estabas muy contenta
27:11Porque Mabel
27:11Había ido a comer a casa
27:13Y sigo muy contenta
27:14Por eso
27:15Lo que pasa
27:16Es que no
27:17No paro de darle vueltas
27:18A la situación tan dura
27:19Que está viviendo Luz
27:20Con su padre
27:23El final de una vida
27:23Nunca es fácil
27:25Pocas personas
27:25Mueren en su cama
27:26Sin enterarse
27:27Sí, lo sé
27:28Pero ese hombre
27:29Cada día que pasa
27:30Sufre más
27:31Esta mañana
27:32Por lo visto
27:32Ha tenido una crisis respiratoria
27:34Y ha debido de pasar
27:34Un momento horrible
27:37Ya le dije
27:37Que la enfermedad
27:38Pronto afectaría
27:38Su sistema respiratorio
27:39Y también es posible
27:41Que sufra una meningitis
27:42Sí, cariño
27:43Ya sé que le advertiste
27:45Pero aunque Luz
27:46Tenga esa información
27:47No puede evitar
27:49Sentir mucha tristeza
27:50Por la pérdida
27:51Y por el sufrimiento extremo
27:52Que está viviendo su padre
27:54¿Lo entiendes?
27:56Sí, lo entiendo
27:58Aunque no puedo imaginar
27:59Lo que debe ser
28:00Estar en una situación
28:00Como esa
28:02Lo intento
28:03Pero me cuesta
28:05Claro, hijo
28:06No te preocupes
28:16¿Puedo preguntarte algo?
28:21Supongo
28:25Como médico
28:27Y mirándolo
28:29De forma analítica
28:31¿Qué es mejor?
28:33¿Mantener la vida
28:34De un paciente
28:35Aunque esté sufriendo
28:35Lo indecible
28:37¿O poner fin
28:38A ese sufrimiento
28:38De manera compasiva?
28:42Es una pregunta extraña
28:45Sí
28:46No sé
28:47Olvídalo
28:48No, lo que quiero decir
28:51Es que
28:53Como médico
28:54Jure hacer todo lo posible
28:55Para curar a los enfermos
28:56No contigo otra cosa
29:00Claro
29:01Es la única respuesta lógica
29:03Sin embargo
29:05Alguna vez he pensado
29:05Que si yo tuviera
29:06Una enfermedad incurable
29:07Y estuviera bajo
29:08Mucho sufrimiento
29:09A lo mejor
29:10Preferiría estar muerto
29:13¿De verdad piensas eso?
29:16Bueno, no tengo
29:17Mucha experiencia práctica
29:18Pero
29:19Hay personas a las que
29:20No se les debería someter
29:21A tratamientos muy dolorosos
29:22Que no conducen a nada
29:24Si están desahuciadas
29:25Solo sería prolongar su agonía
29:27Bueno, para eso está la morfina, ¿no?
29:30A veces ni la morfina
29:31Es capaz de paliar el sufrimiento
29:34Sí
29:35Eso es verdad
29:39Como paciente
29:39Sé lo que querría
29:40Para mí
29:42Pero como médico
29:43No tenemos derecho
29:44A quitar una vida
29:47Si hicimos el juramento
29:48Es para pelear
29:48Por la salud del paciente
29:49Hasta el final
29:51Cueste lo que cueste
29:57Me acabo de acordar
29:58El doctor Girald
30:00Ya sé que solo eran rumores
30:01Pero ¿qué pensaba él
30:02Sobre el tema?
30:04No lo sé
30:05Como tú dices
30:06Solo fueron rumores
30:09Yo creo que fue muy injusto
30:11Que dejara de ejercer
30:13Si no hizo nada malo
30:14No merecía ese castigo
30:16Sí
30:16Fue una pena, la verdad
30:27Mañana antes de comer
30:29Pues no voy a poder, Valentina
30:31Porque es que ya he quedado
30:32Con el carpintero
30:33Para que nos arregle
30:33Lo de la casa cuna
30:35Bueno, no te preocupes
30:36Que eso es más importante
30:37No pasa nada
30:38Ya
30:39Ya se me ocurrirá algo
30:41Ya lo siento, ¿eh?
30:43¿Y Mabel?
30:44No puede
30:44Porque está en la cantina
30:45Y es justo a la hora de comer
30:46Y Carmen me ha dicho
30:47Que también estaba ocupada
30:50Así que nada
30:51Bueno, ¿y por qué no vas tú sola?
30:53Yo sola
30:55Bueno, sí
30:56A ti te hace ilusión
30:57La exposición esa, ¿no?
31:00Claudia, es que a mí todavía
31:01Me da excusa
31:02Ir sola a los sitios
31:04Ya
31:06Pues ya lo siento, Valentina
31:08Yo es que
31:08Si no tuviera esto
31:10Iría contigo
31:11Pero no puedo quitar la cita
31:13Nada
31:14Doy las entradas por pérdidas
31:16Y ya está
31:17No pasa nada
31:18Ay, qué bien
31:19Qué mala uva, ¿eh?
31:20Es que no se me ocurre a nadie
31:21No pasa nada
31:22No pasa nada
31:23Bueno
31:24Pues voy a salir
31:25A ver al transportista
31:26¿Eh?
31:27Qué ganitas tengo
31:28De acabar la jornada hoy
31:29Bueno, tú tienes ganas
31:30Otra cosa, ¿eh, pillina?
31:31¿A qué hora has quedado
31:32Con Salva para ir al cine?
31:33A las ocho y media
31:34En la sesión
31:35Pues pasarlo muy bien
31:36Sí, sí
31:37Hay que nerviosa
31:39Exacto, y Valentina
31:39Es que me duele todo el estómago
31:41De que quedo con este muchacho
31:42Yo, vamos
31:43Ahora vengo
31:47Aquí tenéis los vinitos
31:49¿No os he visto hoy
31:50A la hora de comer?
31:51Hemos hecho un arroz
31:52Que estaba buenísimo
31:54Os he guardado una tapita
31:57Es que ni en Valencia
31:58Comeréis un arroz así
32:00Que aproveche
32:05Salva, ¿no nos quedan manzanillas?
32:06Sí, ahí dentro
32:07¿Te importa si luego me hago una infusión?
32:09No, ¿por qué te encuentras mal?
32:11Bueno, es que me he puesto
32:12Como el Kiko de bizcocho
32:13En casa de mi madre
32:13¿Le gustaron las croquetas?
32:15Sí
32:16Tengo que reconocer
32:16Que tu truco con la bechamel
32:17Las ha mejorado mucho
32:18¿Y os fue bien?
32:21Sí, fenomenal
32:22Creo que está empezando
32:23A aceptar mi vida aquí
32:24Me gusta
32:25Qué bien
32:25Entonces fue buena idea
32:26Y era verla, ¿no?
32:28Sí, es que me he dado cuenta
32:29Que la echaba de menos
32:30Y le he podido hablar
32:31Un poco de mi vida
32:32Aquí en la colonia
32:33Espero que no te haya hablado mal de mí
32:35Que tengo que reconocer
32:36Que desde el primer día que la vi
32:37Le tengo un poquito de canguele
32:39Pues no te lo quería decir
32:40Pero es que te ha puesto fatal
32:42Anda
33:01Valentina, disculpa
33:02Hola, Andrés
33:04Perdona, parece que no he podido
33:05Dejar de escuchar
33:06Lo de las entradas
33:06Es la exposición de casa Pacheco, ¿no?
33:10Sí
33:11Sí, he leído que está muy bien
33:13Sí, bueno, al parecer
33:14Es que ahí aparca
33:15Un montón de estilos
33:16Y de épocas
33:19¿Quieres las entradas?
33:20Te las regalo, ¿eh?
33:21Es que al final
33:22No puede ninguna de mis amigas
33:24Y las voy a perder
33:25Así que no voy a ir
33:27Ah, bueno, qué tonta
33:28Que tú estás con todo
33:30Lo de la nulidad matrimonial
33:31No creo que tengas
33:32Ah, no, no, no, no
33:33Estoy bien
33:34No te preocupes
33:35No te disculpes
33:36Y en parte te lo debo a ti
33:37¿A mí?
33:38Sí, a tu consejo
33:40Dice caso
33:40Y la noticia la compartí
33:41Con mi familia
33:42Eso me ayudó a superar
33:43En gran parte
33:44La sazón que tenía
33:46Bueno, pues me alegro
33:47De que te sirviera
33:49La cuestión es que
33:49Me da puro aceptarlas
33:50Gratis
33:51Y prefiero pagártelas
33:52Ah, no
33:53No me han costado tan caras
33:55No te las voy a cobrar, ¿eh?
33:56Valentina, es lo justo
34:00Bueno, ¿por qué no hacemos una cosa?
34:01¿Por qué no te lo tomas
34:03Como un gesto
34:05De agradecimiento
34:06Por el detalle
34:06Que tuviste tú conmigo?
34:07Por el libro
34:08Sí, fue un detalle muy bonito
34:11Bueno, de acuerdo
34:12Muchas gracias
34:14Pues disfrútalas
34:20Espera
34:21¿Y si vamos juntos?
34:25Así, no sé
34:26No
34:26Tú tampoco te la pierdes
34:28La exposición
34:30¿Juntos?
34:31Eh
34:31Sí
34:32Sé que
34:32Te apetecía mucho ir
34:34Y
34:34Y que no querías ir sola
34:36¿No?
34:44Como un minito
34:45Reina
34:47¿Dónde has visto tú la corona?
34:49Bueno, bueno
34:50Tranquila
34:50Que es un piropo
34:51No arañes
34:53Señorita
34:54¿Sería usted tan amable
34:55de ponerme un minito, por favor?
34:56Mucho mejor
34:57Gracias
35:08¿Te traigo eso?
35:10¿Y tú la panoja?
35:12Quiero verlo primero
35:24No me estarás engañando
35:25¿No?
35:25Calidad
35:33¿Ha visto esos dos?
35:35Le está dando un reloj al nuevo transportista
35:37Se lo habrá dejado en su casa, ¿no?
35:40Ese mango, Reina, es lo contrario
35:42De un buen samaritano
35:43Está colocando un reloj al tal Álvaro
35:44Que tampoco me da nada de buena pinta
35:46Qué poquito me gustan estos líos en mi negocio
35:51Un placer hacer negocios contigo
35:54Igualmente
35:58No quiero trapicheos en mi cantina
36:01¿Qué trapicheos?
36:02Si este era mi primo, hombre
36:03Sí, y yo tu abuela
36:04Mira, no me gusta nada
36:05Que me tomen por tonto
36:06Este tío es un mangante
36:07Y sé perfectamente lo que estáis haciendo
36:09Tranquilo
36:09Que no hemos hecho nada malo, hombre
36:11Te lo vuelvo a repetir
36:13No quiero trapicheos en mi cantina
36:15Está, está
36:16Está entendido
36:17No hay más que hablar
36:18No va a volver a ocurrir
36:19A ver si es verdad
36:21Aquí tienes lo tuyo
36:24Te alegres la cara, hombre
36:31Salva
36:32Ven
36:35Pero si parecía John Wayne
36:37Que lo has dejado planchado
36:38Esos dos no van a volver a trapichar aquí
36:41Muy bien
37:05Hace rato que se ha ido todo el mundo
37:07¿Por qué has tardado tanto?
37:08Ya pensaba que no venías
37:10Tenía que cerciorrarme de que Tassio y Damián
37:12Se hubieran ido a casa
37:14Podríamos haber quedado en cualquier otro sitio
37:16O sea, si te quedabas más tranquilo
37:18Marisol
37:21No
37:22Esto no va a volver a ocurrir
37:24Ni aquí ni en ningún sitio
37:27El otro día
37:29Fue un error enorme por mi parte
37:32Pero ni siquiera ahora nos tendríamos que estar viendo
37:35¿Cuántas veces me vas a venir con lo mismo, Pablo?
37:38De verdad, no te cansas de seguir engañándote
37:40Lo que pasó la otra noche es la verdad
37:43Lo que sentíamos los dos
37:44Y ya es hora de que lo aceptes
37:47Pablo, no podemos vivir el uno sin el otro
37:49Y sé que tú sientes lo mismo
37:50Marisol
37:52Escúchame
37:54El otro día había discutido con Nieves
37:58Y tuve un momento de debilidad
38:02Pero yo quiero a mi mujer
38:04Lo deseábamos los dos
38:06No
38:06No busques excusas
38:08Marisol, no va a volver a pasar
38:11Acabarás volviendo
38:12Pablo, como siempre
38:13No, esta vez es diferente
38:15Siempre dices que es diferente, por favor
38:16Pero de verdad no te das cuenta
38:18Es porque nos han descubierto
38:19Nos han descubierto y me están chantajeando
38:26¿Cómo que te están chantajeando?
38:30¿Quién?
38:32Gabriel
38:34Gabriel tiene fotos nuestras
38:38¿Gabriel?
38:39Gabriel, sí
38:40Gabriel, el director de la fábrica
38:43Hizo que nos siguieran
38:45Y nos hicieron unas fotos a la salida de la fábrica
38:47El día que quedamos
38:48Y ahora me está amenazando con enseñárselas a Nieves
38:51Si no le doy lo que me pide
38:53¿Qué es?
38:54¿Qué es lo que te está pidiendo que hagas?
38:57¿Qué he hecho en atasio?
38:58De la perfumera
39:01Yo no puedo hacer algo tan injusto
39:03Pero tampoco puedo romper mi familia
39:05No tienes que hacerlo, Pablo
39:08Marisol
39:09¿No has oído lo que te acabo de decir?
39:12Mi familia está en juego
39:13No tiene nada, escúchame
39:15Solo son dos personas saliendo de la fábrica
39:17Un hombre y una mujer
39:17Pero no tiene nada con...
39:18Marisol, que era de noche
39:19Era de noche
39:19La fábrica estaba cerrada
39:21Hasta un tonto se daría cuenta
39:23De lo que estábamos haciendo
39:28Es que hasta cuando voy a estar engañando a mi mujer
39:31A Miguel
39:35A todo el mundo
39:37Dándome las de un hombre íntegro y...
39:39Y respetable
39:41Es asqueroso
39:42No, les hace, Pablo, por favor
39:43Marisol
39:45¿Cómo he podido ser tan imbécil?
39:50¿Cómo he podido volver a ti?
39:53No tendrías que haber vuelto, Marisol
39:59Pablo
40:00Pablo
40:00¡Pablo!
40:20¡Vaya hora de llegar!
40:22¡Vaya hora de llegar!
40:31Doctor, good evening.
40:34How are you?
40:35Good, good.
40:37I'm also very good.
40:39Even now with a lot of trouble in the Casa Cunas.
40:41I don't know if you know that I'm the responsible of that.
40:44What?
40:46I don't know if you know that I'm the director of the Casa Cunas.
40:50I don't know.
40:51But it's because I wanted to know it.
40:53It's a place with a lot of responsibility.
40:55Yes, I have a lot of responsibility.
40:58Now we have a lot of jaleos.
41:00We've had a vera in one of the halls
41:01and we're doing a work there.
41:04Kenny in the Escorial.
41:11Doctor, I...
41:12I wanted to tell you
41:13that I've been told of his wife.
41:17That's why sometimes it's...
41:19It's...
41:20It's...
41:21And...
41:22Well, I don't know how it's called.
41:23It's called her sister, but...
41:25Síndrome autista.
41:26That's it.
41:27That's it.
41:28But we can call it as a problem
41:29that he studied the doctor Asperger,
41:31a colleague of pediatra austriac.
41:34Madre mía, eh.
41:36What names have some things.
41:39But it's not a disease, no?
41:43It's not a disease.
41:46Yeah, if you're the Queen.
41:48It's...
41:48You can't have a role in, too.
41:50Yeah, that's a good thing.
41:51But that's the collar of my sister.
41:53Yeah.
41:54Because it has a POI.
41:56Because he's more of the wear I wear.
41:58Because he's more of the wear I wear.
41:59He's more of the wear I wear today.
41:59It's different.
42:01How, yeah?
42:02What does it look like?
42:05And...
42:07Which...
42:09is that I'm going to the cinema now
42:11I love the cinema
42:13you have stayed with Mabel
42:14you are friends, right?
42:17yes
42:18but today no
42:19today I have stayed with another friend
42:24that I imagine
42:25that he would have passed very well
42:26without understanding
42:27what he was going to do
42:28well, yes
42:29and also in the college of Barcelona
42:32he treated very well
42:34he was burlating
42:34he was going to the stairs
42:36to molest him
42:38he humiliated
42:39in the college
42:40in the end
42:41my father decided to move
42:42to Tarragona for that
42:45but if he wants
42:47you and I can also be friends
42:51friends
42:51yes, well, it would be so weird
42:53as Mabel and I are friends
42:55and you are friends
42:56you and I, if you want
42:58we can also be friends
43:02so we are friends
43:04if you like
43:06no problem
43:08well, perfecto
43:11if we are friends
43:12I can go to the cinema with you
43:14how to the cinema?
43:15today?
43:16today
43:16you have said that we are friends
43:17and that he will go to the cinema
43:18and I tell you that I would like to go to the cinema
43:20and I have said that I would like to go to the cinema
43:22yeah, yeah, yeah
43:24but I have already committed to my other friend
43:27remember
43:29another day
43:30another day, yes
43:31I have planned to have a new friend
43:33and I have done plans
43:36no problem
43:37I'm going to go to the cinema
43:38I'll go to the cinema
43:39I'll go to the cinema
43:56I'll go to the cinema
43:59I'll go to the cinema
44:01I'll go to the cinema
44:13I'll go to the cinema
44:14I'll go to the cinema
44:18What's your name?
44:21Yes, tell me.
44:23Hello Claudia.
44:24Hello Salva, what's going on?
44:27I'm a little bit of a mess here in the kitchen.
44:29I have to get to eat tomorrow and I haven't put my food.
44:33Would you like to leave it for the next day?
44:36No, no, no, of course.
44:38No worries.
44:39I'm sorry Claudia.
44:41Nothing, nothing.
44:43That's a little bit late.
44:43That's a little bit late.
44:45That's a little bit late.
44:46That's a little bit late.
44:55We're going to finish, I have to close.
44:58Let me take this with calmness.
45:05Good night.
45:14That's a little bit late.
45:15That's a little bit late.
45:17But I'm ready.
45:19Don't worry, I'll put you a minute.
45:21No, I'll reject it.
45:28You have to go.
45:29You have to go.
45:32You have to go.
45:35You have to go.
45:36You have to go.
45:38You have to go.
45:39You have to go.
45:39You work here in the colony, because you haven't seen me.
45:41I'm not.
45:42I'm a old friend from the Salva.
45:45I call Gregorio.
45:47Gregorio, if you prefer.
45:48And you?
45:49Álvaro.
45:51Toma.
45:53Aquí tienes lo tuyo.
45:55Buenas noches.
46:11¿Aquí me tienes?
46:13Supongo que ahora ya podremos hablar, digo yo.
46:16¿Así que te vas al norte?
46:18Yo pensaba que...
46:20que la humedad y el frío no eran buenos para tu alma.
46:23Lo cierto es que te dije lo primero que se me pasó por la cabeza.
46:25No, no, no, no.
46:26No tengo plan de ir para allá.
46:27En realidad no sé ni dónde voy a pasar la noche.
46:29Por eso he venido a verte, para que me eche una manita, me de un currelé.
46:33Pues estás llamando a la puerta equivocada porque yo casi no tengo para vivir, eh.
46:36Pero algo tendrás con este negocio, ¿no?
46:39¿Te puedo dar un poco de dinero?
46:42Dinero no quiero.
46:43Yo quiero trabajo.
46:44¿Uno qué puedo hacer con mi alma?
46:47Pues...
46:48aquí para ti no lo veo, eh.
46:49Aquí lo único que puedes conseguir es trabajo en la fábrica, pero es duro, eh.
46:52No te quiero mentir.
46:55Vamos a ver, Salvador.
46:57¿Qué te pasó cuando entraste en la cárcel?
46:59Que estabas más perdido que Caperucita.
47:01¿Y quién te ayudó?
47:02¿Aquí, Hermenda?
47:03Que lo hice todo por ti.
47:04Y yo te lo devolví con creces, gorito.
47:06Insisto.
47:07No voy a llamar, Salah.
47:09Que lo único que te estoy pidiendo es un poco de gratitud.
47:11¿Qué me vas a dejar tirado?
47:12Bueno, dame un poco de tiempo, a ver si...
47:14si te puedo conseguir algo.
47:17De momento con esto tienes para una pensión.
47:19Así que no me vas a invitar ni a tu casa.
47:21Que yo duermo aquí en la trastienda.
47:24Vas a estar mucho mejor en una pensión.
47:26Pero si yo aquí no conozco nada.
47:27Hay una muy buena en la puerta de Alcántara.
47:29Toma el dinero.
47:32Le noto una piedra.
47:34Pero me avisas, eh, cuando encuentres algo.
47:35Que sí, eh.
47:36Yo te aviso.
47:37Pero yo te aviso, eh.
47:38No me andes por aquí merodeando todo el día.
47:41Me manaje de ti, hijo.
47:47¿Me vas a abrir la puerta?
47:49Sí.
47:52¿Qué pasa?
47:55Pues Miguel está muy contento trabajando en el dispensario.
47:59Sí.
48:00Y...
48:00Ah, mira.
48:02Pablo, cariño.
48:04Ven, por favor.
48:06Hola, cariño.
48:07No sabes qué dolor de cabeza tengo.
48:09Mira quién ha venido a visitarnos.
48:11Buenas noches, Pablo.
48:14Gabriel tenía que traerte unos documentos y ha sido tan amable de venir en persona.
48:18Le estaba contando cómo se maneja Miguel como médico de la colonia.
48:23Buenas noches, Gabriel.
48:25Ven, siéntate con nosotros.
48:28Pues, eh, bueno, nuestro hijo Miguel tiene un carácter un poco...
48:32Especial.
48:33Pero trabajando conmigo está muy bien.
48:35Hacemos un buen equipo.
48:37Y estoy muy agradecida, Begoña, por haberme apoyado para conseguir el puesto de enfermera en el dispensario.
48:42Así es mi mujer, siempre pensando en los demás.
48:44Yo, personalmente, creo que es muy positivo que hayas entrado a trabajar en el dispensario.
48:48Así podéis tener a toda la familia junta trabajando en la colonia.
48:53Miguel es un médico excelente.
48:56Mi mujer no deja de hablar de él desde que se ocupa de nuestro hijo.
49:00Pero yo, personalmente, quería pediros disculpas.
49:04¿Por qué?
49:05Durante aquellos días yo estaba nervioso y mis modales no fueron los adecuados cuando coincidimos en la cena en casa
49:11de mi tío.
49:12Las recías familiares no tienen que afectar a los invitados.
49:15Y menos a una familia tan respetable como la vuestra.
49:20Pues no era necesario que te disculparas, pero yo, personalmente, te lo agradezco mucho.
49:25No quiero molestaros más. Me voy.
49:29Sí, que estarás deseando regresar a tu casa y ver a tu mujer y a tu hijo.
49:33Efectivamente.
49:34Voy a por tu abrigo.
49:35No, no, no, ya voy yo.
49:35No, no, insisto, voy yo.
49:39Se puede saber qué estás haciendo.
49:41Recordarte cuál es la situación.
49:42Sé perfectamente cuál es la situación.
49:44Me alegro porque hoy han sido unos papeles, pero la próxima vez no serán unos papeles, será otra cosa.
49:50Aquí lo tienes.
49:52Oh, muchísimas gracias.
49:54Espero que mañana tengas una respuesta sobre lo de aquel empleado.
49:57Descuida.
49:59Gracias. Buenas noches.
50:01Te acompaño.
50:02Gracias.
50:09Quiero que me ayudes a despedir a Tasio.
50:12Y si no, despídete de tu mujer.
50:13¿O has cambiado de opinión?
50:14Mi vida está acabada, hija.
50:16Doña Digna, don Gabriel.
50:18¿Qué significa esto?
50:19Haz el favor de comportarte, Gabriel.
50:21Estas no son maneras de entrar en casa de nadie y mucho menos de hablarle así a mi mujer.
50:24Me estoy hartando de tanto esfuerzo para nada.
50:27Ya me lo dirás cuando tenga todo el dinero que le voy a sacar a Gabriel.
50:30Mi padre se tomó fatal que entrara en el ejército, pero yo fui muy feliz allí.
50:35Es cierto.
50:36Valentina.
50:36Me acusaste de un crimen sin tener pruebas.
50:39Gabriel, tú no te mereces respeto ninguno y menos por mi parte.
50:41Me encanta.
50:43Estar aquí contigo lo sabes, ¿no?
50:44Hubo un día en que ese paciente nos pidió al doctor y a mí que acabáramos con su sufrimiento.
50:50Unos tipos que me han intentado robar y me he tenido que defender.
50:52¿Y no sería al revés si tú no llevas nada?
50:54¿Me vas a obligar a que te eche yo?
50:56¡Damián, se trata de mi matrimonio!
Comments