#shortfilm #shortfilms #shortmovie #shortmovies #shortfilmfestival #shortfilmmaker #independentfilm #filmmaking #cinema #filmcommunity #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Can you confirm it?
00:03You have been spying.
00:07I can't believe it.
00:09I can't believe it.
00:09I can't believe it.
00:10I can't believe it.
00:11I can't believe it.
00:12A father of a family ejemplar
00:14has been taken to the Amante
00:15of Tarragona.
00:18I understand.
00:19I suppose you have asked Damián
00:21to hire him.
00:22A favor between friends
00:23always is convenient.
00:24Gabriel,
00:25this is between you and me.
00:28No need to put on anyone else.
00:30Do you have curious
00:31how to discover what I find?
00:36With a private detective
00:38I don't see you arrasting between the set
00:41although, by other hand,
00:43it's what you do is do with the serpents.
00:46You know, Pablo,
00:47I've had time to talk with your wife
00:49since I work in the colony.
00:50But I don't think I'm a tonto.
00:52And I'm surprised
00:53that I haven't realized
00:55the good chemical
00:56you have with Marisol.
00:58Gabriel,
01:00ya basta.
01:01De acuerdo.
01:03No te pongas así.
01:05Veo que ya has entrado en razón.
01:08Me da igual la excusa que uses.
01:11Si tiene dos trabajos,
01:12si su rendimiento ha bajado.
01:14Me da igual.
01:15Quiero a Tasio en la calle ya.
01:18Gabriel, escúchame.
01:21Tasio es una pieza fundamental
01:23en esta empresa.
01:25Conoce los entresijos
01:26de la fábrica mejor que nadie.
01:28Mezclar lo personal
01:29con lo profesional
01:29nunca es buena idea.
01:31Si fueras bueno en esto,
01:33lo sabrías.
01:34Me voy a la cama con la lección aprendida.
01:36Pero ahí va otra.
01:38Para que la consultes con la almohada.
01:40Esa almohada que compartes
01:41con tu mujer.
01:43En la vida y en los negocios
01:45gana quien tiene el control.
01:47Y esas fotos ahora mismo
01:49me dan a mí el control.
01:50Y no dudes
01:52que las usaré si hace falta.
01:54Así que si no quieres perder a tu familia,
01:56deja de aliarte con mis enemigos.
01:59Quiero a Tasio fuera.
02:30Luz.
02:33Perdona, siento el retraso.
02:34Por suerte vine dormidito.
02:36Es que he ido a ver a Digna
02:37a la casa grande
02:38y estaba empeñada en que me quedara a comer.
02:41¿Tú no has comido nada?
02:43No.
02:44No me veo capaz.
02:47Bueno, pues algo tienes que comer
02:48y tienes que cuidarte.
02:50No te preocupes, Begoña.
02:52Por cierto,
02:54¿cómo va Juanito?
02:56¿Todo bien mientras estuviste en Madrid?
02:57Sí, sí, sí.
02:58Tú no te preocupes lo más mínimo.
02:59Si se quedó con Manuela y con Digna,
03:01de maravilla,
03:02yo me saqué leche
03:02para no interrumpir las tomas
03:03y se tiene que acostumbrar al biberón.
03:05Y yo a ese artilugio.
03:07No te preocupes.
03:08No quiero que mis problemas
03:10te salpiquen, ¿de acuerdo?
03:11Luz,
03:12tus problemas,
03:13son tan importantes,
03:15o más,
03:15que los míos.
03:16Porque eres mi amiga.
03:21¿Qué tal con Nieves?
03:23¿Has conseguido hablar con ella?
03:27La he visto,
03:28pero no he podido sacar nada en claro.
03:32¿Qué ha pasado?
03:35He intentado sacar el tema de la forma más delicada posible,
03:39pero...
03:40pero ha sido nombrarle al doctor Girald.
03:43Y se ha cerrado en banda, ¿no?
03:45No ha habido manera.
03:47Bueno,
03:48es normal que no quiera involucrar el nombre de ese doctor.
03:53Y...
03:54Tienes que tener en cuenta que tampoco te conoce tanto.
03:59Lo sé.
04:02Lo sé, pero yo es igual, digas.
04:06No sé si...
04:09si ayudaron a mi padre.
04:14¿Entonces no descartas a su opción?
04:17No sé.
04:34Nunca pude custearme los estudios.
04:38So I wanted to help where I learned.
04:43Until they discovered me.
04:46But then you don't have the title?
04:48Yes.
04:49Yes, now yes.
04:51Don Damian offered me a exam of convalidation when he discovered my story.
04:58I know not much.
05:01But now you know something about me that nobody knows.
05:07Ojalá puedas ayudarme, Nieves.
05:11Yo solo quiero lo mejor para mi padre.
05:19Si ya sabía yo que al final...
05:25Mabel, estaba convencida de que sería Miguel.
05:28¿Te sirvo yo?
05:29Claro, pero ¿y tus llaves?
05:31Bueno, es que me daba apuro entrar sin avisar.
05:34¿Puedo pasar?
05:35Claro, hija, esta es tu casa.
05:37Miguel me dijo que ibas a comer sola.
05:40Y como el otro día me dijiste que podía venir siempre que quisiese,
05:43pues me apetecía visitarte.
05:45Aunque sea para tomar un café.
05:47Pues llegas a punto para acompañarme.
05:50¿Y eso que traes ahí? ¿Qué son? ¿Pastas para el café?
05:53No.
05:55Son croquetas.
05:58Me han dicho que mojadas en café quedan buenísimas.
06:01Pues te han quedado muy bien, ¿eh?
06:03Sí.
06:03Ya sabía yo que cuando se te mete algo entre ceja y ceja no paras hasta que lo consigues.
06:07Tengo que reconocer que el truco que me dijo Salva para la bechamel ha mejorado mucho.
06:12Pues no se hable más, habrá que probarlas, ¿no?
06:14¿Tú quieres?
06:16Yo, si no te importa, un poquito de bizcocho.
06:19Claro.
06:22A ver.
06:24Mira a mi padre al borde de las asfixiais.
06:27Es...
06:28Es durísimo.
06:30No, no puedo quitarme de la cabeza su mirada de horror cuando no podía respirar.
06:38No puedo no imaginar lo que supone para ti.
06:42Yo sabía que los músculos de la respiración se iban a paralizar.
06:46Pero no esperaba que fuera tan rápido.
06:49Bueno...
06:49Luz, es que una cosa es tener un diagnóstico sobre un papel
06:52y otra muy distinta tener a la persona ahí sufriendo delante de ti
06:55y más siendo quien es.
07:00Digo ya...
07:01Yo no estoy preparada para perderle.
07:04Y sé que eso es algo que va a pasar, tarde o temprano.
07:09Cariño...
07:11Nunca estamos preparadas para algo así.
07:17Lo que me pregunto todo el tiempo es si yo tengo algún derecho
07:22a impedir que él decida cuándo quiere marcharse.
07:30Begoña, su sufrimiento solo va a ir a más.
07:32Y yo no puedo hacer nada por evitárselo.
07:37Yo...
07:40Yo me pregunto si tiene algún sentido quedarme ahí
07:43como una mera espectadora sin hacer nada.
07:47Es una situación muy difícil.
07:49Pero necesito información, necesito...
07:53Necesito tener garantías de que si hago algo, no...
07:56No le voy a provocar...
07:59mayor dolor que...
08:02que el que le produce ya su enfermedad.
08:06Entiendo perfectamente que te plantees eso.
08:10Pero luego también estoy yo.
08:12Esto va en contra de mis principios.
08:14Es un delito.
08:17Tendría que...
08:18que asegurarme no dejar huellas como si fuera un criminal.
08:22Yo ya he tenido problemas con la justicia.
08:24Ahora soy médico.
08:24Me jugaría mi título.
08:25La condena social...
08:26Dios, la cabeza me va a estallar.
08:30Luz...
08:33Corazón...
08:34Es normal que te sientas así.
08:37Es normal, cariño.
08:39Es una situación muy difícil.
08:41Es gravísima.
08:46Solo quiero que sepas...
08:49que decidas lo que decidas.
08:52Yo voy a estar a tu lado.
08:57Gracias.
08:59Gracias, Begoña.
09:02Que me escuches y acudarme ya es mucho.
09:06No te puedo juzgar porque te conozco.
09:09Y sé que eres una buena persona.
09:12Que eres responsable.
09:15Que eres justa.
09:17Todo eso lo sé bien.
09:22Ahora mismo me cuesta mucho poner en orden mis ideas y mis...
09:26mis emociones.
09:28Yo necesito marcharme, Begoña.
09:30Tengo que irme a Madrid porque si no voy a perder el próximo bus de Lidia.
09:33Por mí, pues déjame que te acompañe por lo menos a la parada.
09:38¿No hace falta de plata?
09:39Sí, sí, por supuesto que hace falta.
09:45No, dígate.
09:47Gracias.
09:55Por cierto, mamá, me han dicho que Miguel está contando lo de su patología a sus pacientes.
10:01Sí, hija, ya sabes lo imprevisible que es.
10:04Tendrías que ver la cara de los operarios mientras se lo cuenta.
10:07Ya, no sé, es que me da un poco de miedo lo que pueda pensar la gente de la colonia.
10:11No, yo intento quitarle hierro al asunto.
10:14Sería muy perjudicial para él que la gente de la colonia se le pusiera en contra por eso.
10:17Ya, menos mal que estás tú con él.
10:20Que por cierto, hablando de Miguel, ¿tú sabes a quién vi el otro día en la colonia?
10:24¿A quién?
10:24A Marisol, que iba a comprar perfumes allí.
10:27¿A la colonia?
10:27Sí.
10:28¿Y tu hermano la vi?
10:29No, no, no, pero es que por lo visto se queda a vivir aquí en Toledo.
10:32Que me dijo que está trabajando en la nueva fábrica de Don Damián.
10:35Sí, sí, me la encontré un día en Toledo y me la dijo.
10:37Ah, ¿tú lo sabías?
10:39Solo espero que no le dé por aparecer por la colonia.
10:41No quiero que altere a tu hermano.
10:43Ya.
10:44Bueno, no te preocupes, que si no estoy yo para protegerle.
10:47¿Vosotros qué?
10:48¿Cómo lleváis lo de trabajar juntos?
10:51Bien, hija, con sus dificultades.
10:53Pero nada, que no se pueda superar.
10:55Si yo no lo conociera, pero soy su madre.
10:59Ya, pero bueno, no tiene que ser fácil.
11:03Tampoco dormir en una habitación compartiendo baño y...
11:06Sin espacio siquiera para los zapatos.
11:09Nada que no se pueda superar.
11:11Y las chicas de la colonia son muy majas.
11:14Bueno, te alegro mucho.
11:17Aunque si cualquier día quieres volver a casa, ya sabes que eres más que bienvenida.
11:21Lo sé, pero estoy bien, mami.
11:24Gracias por decírmelo.
11:27Bueno, ¿qué? ¿Te animas a probar las croquetas o prefieres repetir de bizcocho?
11:31Prefiero bizcocho, si no te importa.
11:33Y las croquetas, guárdalas para la cena.
11:35Que las prueben papá y Miguel.
11:36Y mañana me dices que les ha parecido.
11:39Claro que sí.
11:41Y a ti ni se te ocurra volver a llamar al timbre la próxima vez que vengas a casa.
11:45¿Entendido?
11:48Ay, mami, es que te he echado de menos.
12:06Eh, lo siento, Tassio.
12:08Vengo a recoger unos papeles.
12:10Tengo una gestión fuera de la fábrica.
12:12Eh, sí, sí. Haz lo que tengas que hacer.
12:19Pablo, ya que estás aquí, me gustaría poder hablar contigo.
12:26La verdad, voy con un poco de prisa.
12:29Simplemente saber si te has cruzado con Gabriel después de la discusión que tuvimos.
12:32Si te ha comentado algo...
12:34No, no.
12:37No habrás visto una carpeta azul por aquí, ¿verdad?
12:40Mmm, no.
12:45Mira, Pablo, ya sé que todo lo que hice sobre Gabriel ya te lo había contado mi padre.
12:51Sí, es cierto. Ya me lo había contado tu padre.
12:54Pues te quería pedir disculpas por haberte involucrado en nuestras rencillas familiares de la manera que lo hice.
12:59Lo siento, de verdad.
13:00Pero es que esto no es solo una fábrica.
13:03Esto es nuestra memoria familiar, ¿entiendes?
13:06Sí, Tassio. Lo sé.
13:09Mira, para mí ver como Gabriel se ha hecho con el control, me saca de quicio.
13:15Sobre todo sabiendo que utilizó tácticas malintencionadas para echar a mi padre y quedarse con la dirección.
13:19Sin olvidar, claro, lo de las calderas.
13:21Pablo murió un hombre. Casi muere Andrés. Nos llevó a la ruina.
13:24Y también te digo, consiguió las acciones de mi padre de la peor de las maneras.
13:29Mira, aquí estaba. Por fin.
13:32Mira, creo que te estoy molestando, así que...
13:34Tassio.
13:35Tassio, lo siento. He sido un maleducado.
13:39Siéntate, por favor. Te escucho.
13:45Lo que te iba diciendo, Pablo, es que Gabriel ha cometido todo tipo de fechorías.
13:50Y el problema es que no tenemos ni una sola prueba contra él.
13:54Sí, y sé que eso es un problema para vosotros.
13:56Sí, sí lo es. Le tenemos que aguantar como director y como accionista. Y esto es un dolor para la
14:01familia.
14:02Yo lo siento mucho por todos vosotros, de veras.
14:05Y yo siento haber estallado con Gabriel delante de ti.
14:08De verdad, no te preocupes por eso, Tassio.
14:09Bueno, Pablo, pero es que los problemas familiares no se tienen que mezclar con la fábrica.
14:13El negocio es lo primero, ¿verdad?
14:15Pues siento mucho haberte metido en este lío. Es una guerra que no va contigo y reitero mis disculpas.
14:19Tassio, de veras no tienes que pedirme perdón.
14:23Si me aceptas un consejo...
14:25Sí, claro.
14:27Mantente alejado de Gabriel un tiempo.
14:31Hazme caso.
14:33Por lo menos hasta que se calmen las aguas.
14:36¿De acuerdo?
14:38De acuerdo. Y agradezco tu comprensión.
14:44Luego te veo.
14:45Voy contigo, que me esperan en logística.
14:49Tienes, ¿verdad?
14:52Tienes.
14:52Tienes, ¿verdad?
14:58Tienes, ¿verdad?
14:59Un día me sveglio y te pienso,
15:05Tienes, ¿verdad?
15:08Tienes..
15:08Tienes, ¿verdad?
15:09El palacio.
15:14Tienes, ¿verdad?
15:16Me siguen, ¿verdad?
15:18I can't wait for my husband to come home.
15:34No, it's a secret.
15:42Toma.
15:43What did you ask me?
15:45It's been very fast and easy.
15:51Take care of what you do in the Casa Cuna.
15:53No do you want problems to Begoña.
15:55I'll be back to you.
15:57I'll be back to you.
15:59Ah, very good.
16:01Antonia Lafuente, I've put you all together.
16:06These are references to a couple of empresarios that I gave you in favor.
16:10Nothing like having friends.
16:11One of them is from a tienda of clothes.
16:14For that you can show that you have experience working on the public.
16:17The other, to show that you have worked with people.
16:22With that, there will be no problem for the Casa Cuna.
16:24No, I'm sure that no.
16:25The director, the tal Claudia, this, by the way, no give a lot of criteria.
16:29The last person that hired me was not very good at the head.
16:35Begoña, no es Claudia.
16:37No te confíes.
16:38Llamará para comprobarlas.
16:41¿Quieres decir que tu mujercita es lista?
16:44Pero no te preocupes.
16:45Si llaman, habrá alguien para demostrar que las referencias son de verdad.
16:49Me sorprende que te hayas tomado tantas molestias, incluso que hayas venido personalmente a traérmelo todo.
16:55Si lo sé, hubiese ido a visitarte esta mañana al despacho cuando fui a ver a Claudia a la colonia.
16:59Te hubiese llevado la tartera como una buena esposa.
17:01Déjate de bromas.
17:03Con eso estamos en paz.
17:04Ni hablar.
17:05Te queda mucho dinero que pagar aún.
17:07Y te pagaré.
17:08Pero no pienso hacerte más favores.
17:10Aquí la única que amenaza soy yo, que te quede claro.
17:13Si quieres que me vaya a Poquina,
17:16y me iré por donde he venido.
17:18Te aseguro que si pudiera te pagaría para que te fueras ahora mismo.
17:22Lástima que tenga que esperar.
17:23Lástima que tenga que esperar.
17:57No he visto a nadie que le guste trabajar más que a ti.
18:00Pues menos mal que me gusta lo que hago, porque si no...
18:03¿Tú qué tal?
18:05Muy bien.
18:06Intentando sacarte de este despacho.
18:08Ah, o sea, que eso has venido.
18:09A distraerme.
18:10Más o menos.
18:11Ten.
18:15Pero...
18:16¿Y estas entradas?
18:19Pues estas entradas es porque como te gusta tanto el arte,
18:21las he sacado para una exposición que hay mañana,
18:24yo creo que va a ser muy interesante.
18:26Al parecer, una familia de nobles de Toledo
18:28va a abrir al público su colección privada.
18:31Ya.
18:32Y me estás diciendo que estas entradas son para mañana.
18:34Sí, para mañana.
18:36Van a sacar muebles, esculturas, pinturas,
18:40de todos los estilos.
18:41Yo creo que puede ser muy interesante.
18:42Además, podemos ir por la mañana porque por la tarde tengo que trabajar en la tienda.
18:46¿Te apetece?
18:49La verdad es que suena francamente apetecible, Valentina,
18:53pero...
18:54pero me temo que...
18:55que no voy a poder ir.
18:57¿No?
18:57Porque tienes que trabajar.
19:03Eh...
19:04He quedado con Marta para hacer un picnic.
19:09Pues menudo ojo he tenido.
19:11¿Te parece mal?
19:12No, no, no, no.
19:13Esto es mucho más importante.
19:15Tenéis que arreglar lo que está pasando.
19:17Por cierto, te he hablado de la chica esta de...
19:19Fina se llamaba.
19:23Pero...
19:23me ha dicho que...
19:25me ha dicho que me quiere.
19:27Y que no quiere perderme.
19:29Sé que no es lo ideal,
19:31pero por ahora me vale.
19:33¿Estás segura?
19:34¿No te vas a arrepentir más adelante?
19:35Espero que no.
19:37Porque estoy dispuesta a seguir luchando.
19:39Hasta rinconar el que fue el fantasma
19:41de su primer y gran amor.
19:43Porque quien está aquí...
19:44soy yo.
19:46No es Fina.
19:47Claro que sí.
19:48Seguro que lo vas a conseguir.
19:50Gracias por los ánimos, amiga.
19:52Que no son ánimos.
19:53Creo en ti firmemente.
19:55Así que mañana disfruta
19:57todo lo que puedas del picnic.
19:58Y además aprovechar para afianzar
20:00vuestra relación.
20:02Gracias.
20:03Y...
20:04de verdad, discúlpame.
20:05Por no poder ir contigo
20:07a la exposición.
20:07Nada, no te preocupes.
20:09Ahora se lo digo a Claudio
20:09y seguro que se apunta.
20:11Eso sí, tener cuidado
20:12y no se expongáis demasiado.
20:15Descuida.
20:17Y...
20:17gracias otra vez.
20:19Te dejo trabajar.
20:20Pasa buen día.
20:32Hace treinta y dos años
20:34perfumerías de la reina
20:35lanzó su primer perfume.
20:38Un perfume maravilloso
20:41que muy pronto se convirtió
20:42en éxito de ventas.
20:44Flor divina.
20:46Ha pasado mucho tiempo,
20:47pero sin duda
20:48sigue siendo magnífico.
20:49Es que cito.
20:51Es una pena
20:52que esté descatalogado,
20:53pero todo eso
20:54se podría cambiar.
20:57Evidentemente,
20:57Flor divina
20:58no ha sido
20:59el único éxito
21:00de los creadores
21:01de la perfumera,
21:02don Gervasio Merino
21:04y don Damián de la Reina.
21:05Pero para mí,
21:07sinceramente,
21:08es y será siempre
21:09el más querido.
21:10Porque Gervasio,
21:12mi difunto esposo,
21:13lo creó
21:14pensando en mí.
21:16Tengo entendido
21:17que acaba de casarse
21:18con Damián de la Reina.
21:19Sí,
21:20efectivamente así es.
21:22Pero estábamos hablando
21:24de la perfumera.
21:25Siempre he estado
21:26muy ligada a ella,
21:28no solo como esposa,
21:29también como madre y tía
21:30de quienes representan
21:32lo más genuino
21:33de perfumerías
21:34de la reina.
21:35Mis hijos,
21:36Joaquín y Luis,
21:37y mis sobrinos,
21:38Marta y Andrés.
21:39Ellos han sido
21:41los artífices
21:41de su gran desarrollo.
21:44No olvidemos
21:44que a día de hoy
21:45mi tía Digna
21:46siguió participando
21:48de la empresa
21:48como accionista,
21:49ni más ni menos.
21:50Bueno,
21:51sí,
21:51me tomó muy en serio
21:53mi labor
21:55como accionista
21:55e intento aportar
21:57mi pequeño grano
21:58de arena.
21:59No solo como memoria viva
22:00por mi edad,
22:02también quiero dar
22:03mi punto de vista
22:04como mujer.
22:05Es un miembro
22:05muy activo de la Junta,
22:07se lo aseguro.
22:09Bueno,
22:09pero lo que nos ocupa
22:11ahora es
22:11la conmemoración
22:12del inicio
22:13de esta gran empresa.
22:15Una empresa
22:16que fue todo
22:17un referente
22:17en la región
22:18y,
22:19¿por qué no decirlo?
22:20También en el país.
22:23Con esto
22:24hay suficiente material.
22:27Muchas gracias
22:28por su tiempo.
22:30Gracias,
22:30María José,
22:31por haberme ido.
22:32Ha sido un placer.
22:34¿Os acompaño
22:35a la salida?
22:35Gracias.
22:38Adiós.
22:57Ha estado usted
22:58estupenda, tía.
22:59¿Tú crees?
23:00Por dentro
23:01estoy como un flan,
23:03estoy temblando.
23:05Ha sido muy buena idea
23:07que la llamaras a ella.
23:09Una mujer muy cercana.
23:10María José Carabias
23:11es estupenda
23:13y tiene buena influencia
23:15en su periódico.
23:16Hará un buen artículo.
23:17¿Tú crees
23:18que le ha interesado
23:19realmente la entrevista?
23:20Creo que a la prensa
23:21le va a interesar.
23:23Aunque parte
23:24de ese interés
23:25no nos vamos a engañar.
23:26Tiene que ver
23:27con el hecho
23:27de que usted
23:28se casase
23:28con uno de los fundadores
23:29de la empresa
23:30y ahora se ha desposado
23:32con el otro.
23:33Sí, lo sé.
23:35Y estoy dispuesta
23:36a pagar ese peaje
23:37si conseguimos
23:38conmemorar
23:39el aniversario.
23:42Además,
23:44creo que Gabriel
23:45me va a felicitar.
23:46Le voy a decir más.
23:48Ha sido usted
23:48muy hábil
23:49omitiendo algunas
23:50de las etapas
23:51de la empresa
23:52por lo que Gabriel
23:52no va a poder utilizar
23:54la entrevista
23:54en su contra.
23:55¿Por qué?
23:56Porque es muy buena
23:57publicidad
23:57para la perfumera.
23:59Eso es verdad.
24:04Y no solo tiene
24:05que estar contenta
24:05por eso
24:06sino porque ha conseguido
24:07su objetivo.
24:08Sí,
24:08en ese sentido
24:09lo estoy.
24:11Muchas gracias
24:12por tu ayuda.
24:13No tiene nada
24:14que agradecerme.
24:15Espero que tu padre
24:16no se moleste demasiado
24:17porque haya seguido
24:19con mi reivindicación
24:21y no con su consejo.
24:24No todos los consejos
24:25son para seguirlos, tía.
24:29Y yo le apoyo todo.
24:34Mamá,
24:34te he pedido
24:34que los votos
24:35estén organizados
24:36por principios activos.
24:37Así no hay manera.
24:40¿Me has escuchado?
24:42¿Qué?
24:43Ah, sí, perdón.
24:44Ahora los recoloco.
24:45No, no, ya lo he hecho yo.
24:46¿Qué te pasa?
24:48Nada, hijo.
24:50No tengo que creer.
24:52Hace un rato
24:52estabas muy contenta
24:53porque Mabel
24:53había ido a comer a casa.
24:55Y sigo muy contenta
24:56por eso.
24:58Lo que pasa
24:58es que no paro
25:00de darle vueltas
25:00a la situación tan dura
25:01que está viviendo
25:02Luz con su padre.
25:05El final de una vida
25:06nunca es fácil.
25:07Mocas personas
25:07mueren en su cama
25:08sin enterarse.
25:09Sí, lo sé.
25:10Pero ese hombre
25:11cada día que pasa
25:12sufre más.
25:14Esta mañana
25:14por lo visto
25:15ha tenido una crisis respiratoria
25:16y ha debido de pasar
25:17un momento horrible.
25:19Ya le dije
25:19que la enfermedad
25:20pronto afectaría
25:20su sistema respiratorio.
25:22Y también es posible
25:23que sufra una meningitis.
25:24Sí, cariño.
25:25Ya sé que le advertiste.
25:27Pero aunque Luz
25:28tenga esa información
25:29no puede evitar
25:31sentir mucha tristeza
25:32por la pérdida
25:33y por el sufrimiento
25:34extremo
25:34que está viviendo
25:35su padre.
25:36¿Lo entiendes?
25:38Sí, lo entiendo.
25:40Aunque no puedo imaginar
25:41lo que debe ser
25:42estar en una situación
25:42como esa.
25:44Lo intento
25:45pero me cuesta.
25:47Claro, hijo.
25:49No te preocupes.
25:59¿Puedo preguntarte algo?
26:03Supongo.
26:08Como médico
26:09y mirándolo
26:11de forma analítica.
26:13¿Qué es mejor?
26:15¿Mantener la vida
26:16de un paciente
26:17aunque esté sufriendo
26:17lo indecible?
26:19¿O poner fin
26:20a ese sufrimiento
26:21de manera compasiva?
26:24Es una pregunta extraña.
26:27Sí.
26:28No sé, olvídalo.
26:30No, lo que quiero decir
26:33es que
26:35como médico
26:35juré hacer todo lo posible
26:37para curar a los enfermos
26:38no contigo otra cosa.
26:42Claro.
26:43Es la única respuesta lógica.
26:45Sin embargo
26:47alguna vez he pensado
26:48que si yo tuviera
26:48una enfermedad incurable
26:49y estuviera bajo
26:50mucho sufrimiento
26:51a lo mejor
26:52preferiría estar muerto.
26:56¿De verdad
26:56piensas eso?
26:58Bueno, no tengo
26:59mucha experiencia práctica
27:00pero
27:01hay personas
27:02a las que no se les debería
27:02someter a tratamientos
27:03muy dolorosos
27:04que no conducen a nada.
27:06Si están desahuciadas
27:07solo sería prolongar
27:08su agonía.
27:10Bueno, para eso
27:10está la morfina, ¿no?
27:12A veces ni la morfina
27:13es capaz de paliar
27:14el sufrimiento.
27:16Sí,
27:17eso es verdad.
27:21Como paciente
27:21sé lo que querría
27:22para mí
27:24pero como médico
27:25no tenemos derecho
27:26a quitar una vida.
27:29Si hicimos el juramento
27:30es para pelear
27:31por la salud del paciente
27:31hasta el final.
27:33Cueste lo que cueste.
27:39Me acabo de acordar
27:40el doctor Girald.
27:42Ya sé que solo eran rumores
27:43pero ¿qué pensaba
27:44él sobre el tema?
27:46No lo sé.
27:47Como tú dices
27:48solo fueron rumores.
27:51Yo creo que fue muy injusto
27:53que dejara de ejercer.
27:55Si no hizo nada malo
27:56no merecía ese castigo.
27:58Sí,
27:59fue una pena la verdad.
28:09Mañana antes de comer
28:11pues no voy a poder
28:12Valentina
28:13porque es que ya he quedado
28:14con el carpintero
28:15para que nos arregle
28:15lo de la casa cuna.
28:17Bueno,
28:18no te preocupes
28:18que eso es más importante
28:19no pasa nada
28:20ya se me ocurrirá algo.
28:23Ya lo siento,
28:25¿y Mabel?
28:26No puede
28:27porque está en la cantina
28:27y es justo a la hora de comer
28:29y Carmen me ha dicho
28:30que también estaba ocupada.
28:32Así que nada.
28:33Bueno,
28:33¿y por qué no vas tú sola?
28:35Yo sola.
28:37Bueno,
28:38sí,
28:38a ti te hace ilusión
28:39la exposición esa,
28:40¿no?
28:42Claudia,
28:43es que a mí todavía
28:43me da excusa
28:44ir sola a los sitios.
28:46Ya.
28:48Pues ya lo siento,
28:49Valentina.
28:50Yo es que
28:50si no tuviera esto
28:52iría contigo
28:53pero no puedo
28:53quitar la cita.
28:55Nada.
28:56Voy las entradas
28:57por perdidas
28:58y ya está,
28:59no pasa nada.
29:00Ay,
29:01qué ve,
29:01qué mala uva,
29:02¿eh?
29:02Es que no se me ocurre a nadie.
29:04No pasa nada,
29:04no pasa nada.
29:06Bueno,
29:06pues voy a salir
29:07a ver al transportista,
29:08¿eh?
29:09Qué ganitas tengo
29:10de acabar la jornada hoy.
29:11Bueno,
29:12tú tienes ganas
29:12de otra cosa,
29:13¿eh, Piyina?
29:13¿A qué hora has quedado
29:14con Salva para ir al cine?
29:15A las ocho y media
29:16en la sesión.
29:17Pues pasarlo muy bien.
29:19Sí, sí.
29:20Hay que nerviosa
29:21tú y Valentina
29:22que me duele
29:22todo el estómago
29:23de que quedo
29:23con este muchacho
29:24yo,
29:24vamos.
29:25Ahora vengo.
29:29Aquí tenéis los vinitos.
29:31¿No os he visto
29:32hoy a la hora de comer?
29:33Hemos hecho un arroz
29:34que estaba
29:35buenísimo.
29:36Os he guardado
29:37una tapita.
29:39Es que ni en Valencia
29:40comeréis un arroz así.
29:42Que aproveche.
29:47Salva,
29:47¿no nos quedan
29:48manzanillas?
29:49Sí,
29:49ahí dentro.
29:49¿Te importa
29:50si luego me hago
29:51una infusión?
29:51No,
29:52¿por qué?
29:52¿Te encuentras mal?
29:53Bueno,
29:53es que me he puesto
29:54como el Kiko de bizcocho
29:55en casa de mi madre.
29:56¿Me gustaron las croquetas?
29:57Sí,
29:58tengo que reconocer
29:59que tu truco
29:59con la bechamel
29:59las ha mejorado mucho.
30:01¿Y os fue bien?
30:02Sí,
30:03fenomenal.
30:04Creo que está
30:05empezando a aceptar
30:05mi vida aquí,
30:06me gusta.
30:07Qué bien,
30:08entonces fue buena idea
30:08ir a verla,
30:09¿no?
30:10Sí,
30:10es que me he dado cuenta
30:11que la echaba de menos
30:12y le he podido hablar
30:13un poco de mi vida
30:14aquí en la colonia.
30:15Espero que no te haya
30:16hablado mal de mí,
30:17que tengo que reconocer
30:18que desde el primer día
30:19que la vi
30:19le tengo un poquito
30:20de canguele.
30:21Pues no te lo quería decir,
30:22pero es que te ha puesto fatal.
30:24Anda.
30:43Valentina,
30:43disculpa.
30:44Hola,
30:45Andrés.
30:46Perdona,
30:47parece que no he podido
30:47dejar de escuchar
30:48lo de las entradas.
30:49Es la exposición
30:50de casa Pacheco,
30:50¿no?
30:52Sí.
30:53Sí,
30:53he leído que está muy bien.
30:55Sí,
30:55bueno,
30:55al parecer es que ahí
30:57aparca un montón
30:58de estilos
30:58y de épocas.
31:01¿Quieres las entradas?
31:02Te las regalo,
31:03¿eh?
31:03Es que al final
31:04no puede ninguna
31:05de mis amigas
31:06y las voy a perder,
31:07así que no voy a ir.
31:09Ah,
31:09bueno,
31:10qué tonta
31:10que tú estás con todo
31:12lo de la nulidad matrimonial,
31:13no creo que tengas...
31:14Ah,
31:14no,
31:15no,
31:15no,
31:15no estoy bien,
31:16no te preocupes,
31:17no te disculpes.
31:18¿Y en parte
31:19te lo debo a ti?
31:19¿A mí?
31:20Sí,
31:21a tu consejo.
31:22Dice caso
31:22y la noticia
31:23la compartí con mi familia.
31:24Eso me ayudó
31:25a superar
31:25en gran parte
31:26la sazón que tenía.
31:28Bueno,
31:29pues me alegro
31:29de que te sirviera.
31:31La cuestión
31:31es que me da puro
31:32aceptarlas gratis
31:33y prefiero pagártelas.
31:35Ah,
31:35no,
31:36no me han costado
31:36tan caras,
31:37no te las voy a cobrar,
31:38¿eh?
31:38Valentina,
31:38es lo justo.
31:42Bueno,
31:42¿por qué no hacemos
31:43una cosa?
31:43¿Por qué no te lo tomas
31:45como un gesto
31:47de agradecimiento
31:48por el detalle
31:48que tuviste tú conmigo?
31:49¿Por el libro?
31:50Sí,
31:51fue un detalle
31:51muy bonito.
31:53Bueno,
31:53de acuerdo.
31:54Muchas gracias.
31:56Pues disfrútalas.
32:02Espera,
32:03¿y si vamos juntos?
32:07Así,
32:08no sé,
32:08no,
32:09tú tampoco
32:09te la pierdes
32:10la exposición.
32:12¿Juntos?
32:12Eh,
32:14sí,
32:14sé que
32:15te apetecía mucho ir
32:16y que no querías ir sola,
32:18¿no?
32:27Pomo un vinito,
32:28reina.
32:29¿Dónde has visto
32:30tú la corona?
32:31Bueno,
32:32bueno,
32:32tranquila,
32:32que es un piropo,
32:33no arañes.
32:36Señorita,
32:36¿sería usted tan amable
32:37de ponerme un vinito,
32:38por favor?
32:39Mucho mejor.
32:40Gracias.
32:51¿Te has traído eso?
32:52¿Y tú la panoja?
32:54Quiero verlo primero.
33:05No me estarás engañando,
33:07¿no?
33:07Calidad.
33:15¿Ha visto a Sotos?
33:17Le está dando un reloj
33:19al nuevo transportista.
33:20Se lo habrá dejado
33:21en su casa,
33:21¿no?
33:22Ese Mangurrián
33:23es lo contrario
33:24a un buen samaritano.
33:25Está colocando
33:26un reloj
33:26al tal Álvaro
33:26que tampoco
33:27me da nada
33:27de buena pinta.
33:29Qué poquito
33:29me gustan
33:30estos líos
33:30en mi negocio.
33:34Un placer
33:34hacer negocios
33:35contigo.
33:36Igualmente.
33:40No quiero
33:41trapicheos
33:41en mi cantina.
33:43Qué trapicheos.
33:44Si este era
33:44mi primo, hombre.
33:45Sí,
33:45y yo tu abuela.
33:46Mira,
33:46no me gusta nada
33:47que me tomen por tonto.
33:49Este tío es un mangante
33:49y sé perfectamente
33:50lo que estáis haciendo.
33:51Tranquilo,
33:51que no hemos hecho
33:52nada malo,
33:52hombre.
33:53Te lo vuelvo a repetir.
33:55No quiero trapicheos
33:56en mi cantina.
33:57Está, está.
33:58Está entendido.
33:59No hay más que hablar.
34:00No va a volver a ocurrir.
34:02A ver si es verdad.
34:03Aquí tienes lo tuyo.
34:06Me alegra esa cara,
34:07hombre.
34:08¿Qué?
34:08¿Qué?
34:09¿Qué?
34:12¿Qué?
34:13Salva.
34:14Ven.
34:17Pero si parecía
34:18John Wayne
34:19que lo has dejado
34:19planchado.
34:20Esos dos
34:21no van a volver
34:21a trapichar aquí.
34:23Muy bien.
34:47Hace rato que se ha ido
34:48todo el mundo.
34:49¿Por qué has tardado tanto?
34:50Ya pensaba que no venías.
34:52Tenía que cerciorrarme
34:53de que Tassio y Damián
34:54se hubieran ido a casa.
34:56Podríamos haber quedado
34:57en cualquier otro sitio,
34:58o sea,
34:59si te quedabas más tranquilo.
35:00Marisol.
35:03No.
35:04Esto no va a volver a ocurrir.
35:06Ni aquí,
35:07ni en ningún sitio.
35:09El otro día
35:11fue un error enorme
35:12por mi parte,
35:14pero ni siquiera ahora
35:15nos tendríamos que estar viendo.
35:17¿Cuántas veces
35:17me vas a venir
35:18con lo mismo, Pablo?
35:20De verdad,
35:21no te cansas
35:21de seguir engañándote.
35:22Lo que pasó
35:23la otra noche
35:24es la verdad.
35:25Lo que sentíamos los dos
35:26y ya es hora
35:27de que lo aceptes.
35:29Pablo,
35:30no podemos vivir
35:30el uno sin el otro
35:31y sé que tú sientes
35:32lo mismo.
35:33Marisol,
35:35escúchame.
35:36El otro día
35:37había discutido
35:38con Nieves
35:40y tuve un momento
35:42de debilidad
35:44pero yo quiero
35:45a mi mujer.
35:46Lo deseábamos
35:47los dos.
35:48No.
35:48No busques excusas.
35:51Marisol,
35:51no va a volver a pasar.
35:54Acabarás volviendo,
35:55Pablo,
35:55como siempre.
35:56No,
35:56esta vez es diferente.
35:57Siempre dices
35:58que es diferente,
35:58por favor,
35:59pero de verdad
35:59no te das cuenta.
36:00Porque nos han descubierto.
36:01Nos han descubierto
36:02y me están chantajeando.
36:08¿Cómo que te están chantajeando?
36:12¿Quién?
36:14Gabriel.
36:16Gabriel tiene fotos nuestras.
36:21¿Gabriel?
36:21Gabriel, sí.
36:22Gabriel,
36:23el director de la fábrica.
36:25Hizo que nos siguieran
36:27y nos hicieron unas fotos
36:28a la salida de la fábrica
36:29el día que quedamos
36:30y ahora me está amenazando
36:32con enseñárselas a Nieves
36:33si no le doy lo que me pide.
36:35¿Qué es?
36:36¿Qué es lo que te está pidiendo
36:37que hagas?
36:39Que eche a Atasio
36:40de la perfumera.
36:43Yo no puedo hacer
36:44algo tan injusto,
36:45pero tampoco puedo romper
36:46mi familia.
36:47No tienes que hacerlo,
36:49Pablo.
36:50Marisol,
36:51¿no has oído
36:52lo que te acabo de decir?
36:54Mi familia está en juego.
36:56No tiene nada,
36:57escúchame,
36:57solo son dos personas
36:58saliendo de la fábrica,
36:59un hombre y una mujer,
36:59pero no tiene nada...
37:00Marisol,
37:00porque era de noche,
37:01era de noche,
37:02la fábrica estaba cerrada.
37:03Hasta un tonto
37:04se daría cuenta
37:05de lo que estábamos haciendo.
37:10Es que ¿hasta cuándo
37:11voy a estar engañando
37:12a mi mujer?
37:14A Miguel.
37:17A todo el mundo,
37:19dándomelas de un hombre
37:20íntegro
37:21y respetable.
37:23Es asqueroso.
37:24No,
37:25les hace Pablo,
37:25por favor.
37:26Marisol,
37:28¿cómo he podido
37:29ser tan imbécil?
37:32¿Cómo he podido
37:33volver a ti?
37:35No tendrías que haber vuelto,
37:36Marisol.
37:41¡Pablo!
38:02Vaya horas de llegar,
38:04vaya horas de llegar.
38:12Hombre, doctor,
38:13buenas noches.
38:16¿Cómo está?
38:17Bien,
38:18bien.
38:19Yo también estoy muy bien,
38:21aunque ahora con mucho lío
38:23en la casa cuna,
38:23que no sé si sabe
38:24que yo soy la responsable
38:25de ahí.
38:26¿El qué?
38:28Que no sé si sabe
38:29que yo soy la directora
38:30de la casa cuna.
38:32Lo desconocía,
38:33pero si me lo ha hecho
38:34es porque quería
38:34que lo supiera.
38:36Enhorabuena,
38:36es un puesto
38:36con mucha responsabilidad.
38:38Sí, sí,
38:38tengo mucha responsabilidad.
38:40Ahora tenemos
38:40muchos aleos
38:41porque hemos tenido
38:42una avería
38:43en una de las salas
38:44y nos están haciendo
38:44una obra ahí,
38:45vamos,
38:46que ni en el escorial.
38:52Doctor,
38:54yo quería decirle
38:55que me he entendido
38:57que me ha generado
38:57de lo suyo.
38:59Que por eso a veces
39:00es tan sequillo
39:03y...
39:04Bueno,
39:04que no sé cómo se llama,
39:05me lo ha dicho su hermana,
39:06pero...
39:07Síndrome autista.
39:08Eso.
39:09Pero podríamos catalogarlo
39:11en un trastorno
39:11que estudió el doctor Asperger,
39:13un colega pediatra austríaco.
39:17Madre mía,
39:18qué nombrecitos
39:18tienen algunas cosas.
39:21Pero no hay ninguna enfermedad,
39:23¿no?
39:25Ya lo tiene bien.
39:28¿El qué?
39:29El cuello.
39:30Ah, sí, sí, sí.
39:31Ya está mucho mejor.
39:33Pero ese collar
39:34es de mi hermana.
39:35Sí,
39:36porque me lo ha prestado,
39:38porque me pegaba más
39:39con la ropa
39:39que llevaba hoy.
39:41Está distinta.
39:43¿Ah, sí?
39:44Guapa.
39:47Anda.
39:49Muchas gracias.
39:51Es que voy al cine ahora.
39:54Me encanta el cine.
39:56Ha quedado con Mabel,
39:56ustedes son amigas, ¿verdad?
39:59Eh...
39:59Sí.
40:00Pero hoy no,
40:01hoy he quedado
40:02con otro amigo.
40:06que me imagino
40:07que él lo habrá pasado muy mal
40:08sin entender
40:09qué es lo que le estaba pasando.
40:11Pues sí.
40:12Y además,
40:12en el colegio de Barcelona
40:14lo trataron muy mal.
40:16Se burlaban de él,
40:17lo perseguían por los pasillos
40:18para molestarle,
40:21lo humillaban
40:21delante de todo el colegio,
40:22en fin.
40:23Mi padre decidió
40:24que nos mudáramos todos
40:25a Tarragona por eso.
40:27Pero vamos,
40:28que si usted quiere,
40:30que usted y yo
40:31también podemos ser amigos.
40:33¿Amigos?
40:34Sí, bueno,
40:35no sería tan raro
40:36como Mabel y yo
40:37somos amigas
40:37y ustedes son hermanos,
40:39que usted y yo,
40:40si quiere,
40:41podemos ser también amigos.
40:44Así que somos amigos.
40:46Si le parece.
40:48Sin problema.
40:50Pues perfecto.
40:53Si somos amigos,
40:54puedo ir al cine con usted.
40:56¿Cómo al cine hoy?
40:58Usted ha dicho
40:59que somos amigos
40:59y que va al cine
41:01y yo le digo
41:01que me gustaría ir al cine con usted
41:02y ya le he dicho que me encanta.
41:04Ya, ya, ya, ya.
41:06Lo que pasa
41:06es que yo ya hoy
41:07me había comprometido
41:08con mi otro amigo.
41:10¿Recuerda?
41:11Otro día.
41:12Otro día, sí.
41:14No planeaba tener
41:14un nuevo amigo
41:15y ya he hecho planes.
41:18Sin problema.
41:19Me voy a descansar.
41:20Buenas noches.
41:21Buenas noches, doctor.
41:37Claudia, te llaman al teléfono.
41:40Ay, muchas gracias
41:42por avisarte.
41:42Enseguida voy.
41:50Espero, gracias.
41:55No quiero cosas raras, ¿eh?
41:58Lo más raro que voy a hacer
41:59es tomarme otro vino, hombre.
42:04Sí, dígame.
42:05Hola, Claudia.
42:06Hola, Salva.
42:07¿Qué pasa?
42:08Es que tengo un poco de lío
42:10aquí en la cantina.
42:11Tengo que ponerme
42:12con los desayunos de mañana
42:13y todavía no me he puesto
42:14con la comida.
42:15¿Te importaría
42:16que lo dejáramos para otro día?
42:18No, no, no.
42:19Claro, no te preocupes.
42:21Te lo agradezco
42:22y perdóname, Claudia.
42:24Nada, nada.
42:24Que te sea leve
42:26y que no se te haga muy tarde.
42:27Hasta mañana.
42:28Que descanses.
42:28Hasta luego.
42:38Vamos terminando
42:38que tengo que cerrar.
42:40Deja que me tome esto
42:41con calma, hombre.
42:47Buenas noches.
42:56Que venía corriendo
42:57que estaba abogado
42:58que se me hacía tarde.
42:59Pero ya estoy listo.
43:01No te preocupes,
43:02¿te pongo un vino?
43:03Pues no te lo voy a rechazar.
43:12¿Han parado tanto
43:13los sueldos por aquí?
43:17Con el sueldo de camionero
43:18no tienes ni para la correa.
43:21¿Tú trabajas aquí en la colonia
43:22porque no te he visto nunca?
43:23Yo no.
43:24Yo soy un viejo amigo
43:26desde Salva.
43:27Me llamo Gregorio.
43:29Gorito, si lo prefieres.
43:30¿Y tú?
43:32Álvaro.
43:34Toma.
43:36Aquí tienes lo tuyo.
43:37Buenas noches.
43:53¿Aquí me tiene?
43:55Supongo que ahora ya podremos hablar,
43:56digo yo.
43:58¿Así que te vas al norte?
44:00Yo pensaba que
44:02que la humedad y el frío
44:03no eran buenos para tu alma.
44:05Lo cierto es que te dije
44:06lo primero que se me pasó
44:07por la cabeza.
44:08No tengo plan de ir para allá.
44:09En realidad no sé
44:10ni dónde voy a pasar la noche.
44:11Por eso he venido a verte,
44:13para que me eche
44:13una manita,
44:14me dé un currele.
44:15Pues estás llamando
44:16a la puerta equivocada
44:16porque yo casi no tengo
44:17para vivir, ¿eh?
44:18Pero algo tendrá
44:19con este negocio, ¿no?
44:21¿Te puedo dar
44:22un poco de dinero?
44:24¿Dinero?
44:25Yo quiero o no quiero.
44:25Yo quiero trabajo.
44:26Uno que pueda hacer
44:27con mi alma.
44:29Pues...
44:30Aquí, para ti,
44:31no lo veo, ¿eh?
44:32Aquí lo único
44:32que puedes conseguir
44:33es trabajo en la fábrica,
44:34pero es duro, ¿eh?
44:34No te quiero mentir.
44:37Vamos a ver, Salvador.
44:39¿Qué te pasó
44:39cuando entraste en la cárcel?
44:41Que estabas más perdido
44:42que Caperucita.
44:43¿Y quién te ayudó?
44:45¿Aquí, Hermenda?
44:45Que lo hice todo por ti.
44:46Y yo te lo devolví
44:47con creces, gorito.
44:48Insisto.
44:50No con la mar, Salah.
44:51Que lo único
44:52que te estoy pidiendo
44:52es un poco de gratitud.
44:53¿Qué me vas a dejar tirado?
44:54Bueno, dame un poco de tiempo
44:55a ver si...
44:56si te puedo conseguir algo.
44:59De momento,
45:00con esto tienes
45:00para una pensión.
45:01Así que no me vas
45:02a invitar ni a tu casa.
45:03Que yo duermo aquí
45:04en la trastienda.
45:06Vas a estar mucho mejor
45:07en una pensión.
45:08Yo aquí no conozco nada.
45:09Hay una muy buena
45:10en la puerta de Alcántara.
45:11Toma el dinero.
45:14Me noto una piedra.
45:16Pero me avisas, ¿eh?
45:17Cuando encuentres algo.
45:17Que sí, yo te aviso.
45:19Pero yo te aviso, ¿eh?
45:20No me andes por aquí
45:21merodeando todo el día.
45:23Un manaje de tío.
45:29¿Me vas a abrir la puerta?
45:31Sí.
45:35¿Qué pasa?
45:37Pues Miguel está
45:38muy contento
45:39trabajando en el dispensario.
45:41Sí.
45:42Ah, mira.
45:44Pablo, cariño.
45:46Ven, por favor.
45:48Hola, cariño.
45:49Sabes qué dolor de cabeza tengo.
45:51Mira quién ha venido
45:52a visitarnos.
45:53Buenas noches, Pablo.
45:56Gabriel tenía que traerte
45:57unos documentos
45:58y ha sido tan amable
45:59de venir en persona.
46:01Le estaba contando
46:02cómo se maneja
46:03Miguel como médico
46:04de la colonia.
46:06Buenas noches, Gabriel.
46:07Ven, siéntate con nosotros.
46:10Pues, bueno,
46:11nuestro hijo Miguel
46:12tiene un carácter
46:13un poco especial.
46:15Pero trabajando conmigo
46:17está muy bien.
46:18Hacemos un buen equipo.
46:19Y estoy muy agradecida,
46:20Begoña,
46:20por haberme apoyado
46:21para conseguir
46:22el puesto de enfermera
46:23en el dispensario.
46:24Así es mi mujer,
46:25siempre pensando en los demás.
46:26Yo personalmente
46:27creo que es muy positivo
46:28que hayas entrado
46:29a trabajar en el dispensario.
46:30Así podéis tener
46:31a toda la familia junta
46:32trabajando en la colonia.
46:36Miguel es un médico
46:38excelente.
46:38Mi mujer no deja
46:39de hablar de él
46:40desde que se ocupó
46:40de nuestro hijo.
46:42Pero yo personalmente
46:43quería pediros disculpas.
46:46¿Por qué?
46:47Durante aquellos días
46:48yo estaba nervioso
46:50y mis modales
46:51no fueron los adecuados
46:52cuando coincidimos
46:53en la cena
46:53en casa de mi tío.
46:54Pero las recías familiares
46:56no tienen que afectar
46:56a los invitados
46:58y menos a una familia
46:59tan respetable
47:00como la vuestra.
47:02Pues no era necesario
47:03que te disculparas
47:04pero yo personalmente
47:05te lo agradezco mucho.
47:07No quiero molestaros más.
47:08Me voy.
47:11Sí,
47:11que estarás deseando
47:13regresar a tu casa
47:14y ver a tu mujer
47:14y a tu hijo.
47:15Efectivamente.
47:16Voy a por tu abrigo.
47:17No, no, no, ya voy yo.
47:18No, no, insisto, voy yo.
47:21Se puede saber
47:21qué estás haciendo.
47:23Recordarte cuál es la situación.
47:24Sé perfectamente
47:25cuál es la situación.
47:27Me alegro
47:27porque hoy han sido
47:28unos papeles
47:28pero la próxima vez
47:29no serán unos papeles,
47:31será otra cosa.
47:33Aquí lo tienes.
47:34Oh, muchísimas gracias.
47:37Espero que mañana
47:37tengas una respuesta
47:38sobre lo de aquel empleado.
47:40Descuida.
47:41Gracias.
47:42Buenas noches.
47:43Te acompaño.
47:44Gracias.
47:52Quiero que me ayudes
47:52a despedir a Tassio
47:54y si no,
47:54despídete de tu mujer.
47:55¿O has cambiado de opinión?
47:57Mi vida está acabada, hija.
47:59Doña Digna,
47:59don Gabriel.
48:00¿Qué significa esto?
48:01Hace el favor
48:02de comportarte, Gabriel.
48:03Estas no son maneras
48:03de entrar en casa de nadie
48:04y mucho menos
48:05de hablarle así a mi mujer.
48:06Me estoy hartando
48:07de tanto esfuerzo para nada.
48:09Ya me lo dirás
48:10cuando tenga todo el dinero
48:11que le voy a sacar a Gabriel.
48:12Mi padre se tomó fatal
48:13que entrara en el ejército,
48:15pero yo fui muy feliz allí.
48:17Es cierto.
48:18Es Valentina.
48:18Me acusaste de un crimen
48:20sin tener pruebas.
48:21Gabriel, tú no te mereces
48:22respeto ninguno
48:22y menos por mi parte.
48:24Me encanta.
48:25Estar aquí contigo
48:26lo sabes, ¿no?
48:27Hubo un día
48:27en que ese paciente
48:28nos pidió al doctor y a mí
48:30que acabáramos
48:31con su sufrimiento.
48:32Unos tipos
48:32que me han intentado robar
48:33y me han tenido que defender.
48:35¿Y no sería al revés
48:36si tú no llevas nada?
48:37¿Me vas a obligar
48:38a que te eche yo?
48:38¡Damián,
48:39se trata de mi matrimonio!
Comments