00:00In guerra e in amore ogni arma è lecita.
00:08La signorina Daphne Bridgerton.
00:11Non sai come ci si sente a sapere che la propria vita è ridotta a un singolo momento.
00:17La stagione mondana è alle porte.
00:20Più stretto!
00:21Può respirare, mamma.
00:23Mi chiamo Lady Whistledown.
00:26Non mi conoscete, ma io conosco voi.
00:31Sono state educate e allenate fin dalla nascita.
00:34Scopriremo quali giovani donne riusciranno ad assicurarsi un buon partito.
00:38Mi avete sempre affascinato, signorina Bridgerton, fin da quando io ero studente e voi...
00:43E io avevo... cinque anni?
00:45Signorina Bridgerton!
00:49Perdonatemi.
00:50Colpa mia.
00:52Bassett!
00:53Bridgerton!
00:54Vieni qui, vecchio amico.
00:55Lei è mia sorella.
00:57Il duca.
00:58Lo riconoscerei ovunque.
01:02È mai possibile che non sia stato ancora annunciato un fidanzamento degno di attenzione?
01:06Siamo seduti uno accanto all'altra, signorina Bridgerton.
01:09Pensavo che vi facesse piacere.
01:10Sarebbe meglio se evitaste anche solo di pensare a me.
01:13Vi assicuro di non essere affatto interessata a voi.
01:16Anche uno con la vostra reputazione.
01:17Ed io non sono affatto interessato a voi.
01:21Perché la scelta deve essere per forza tra starnazzare e covare o non lasciare mai il nido?
01:25E se io preferissi prendere il volo?
01:29Lady Whistledown mi ha definita inadeguata ormai.
01:32La Whistledown.
01:32L'autrice.
01:33Whistledown.
01:33Se non riuscirò a trovare un marito, sarò una donna inutile.
01:36Forse esiste una soluzione.
01:39Noi due fingeremo di avere un legame.
01:42Mio Dio, c'è da restare incantati.
01:46Ogni madre impertinente della città mi lascerà in pace.
01:49E ogni pretendente avrà occhi solo per voi.
01:54Guardatemi negli occhi.
01:55Per che funzioni dobbiamo sembrare follemente innamorati.
01:59Quel duca ti fa girare la testa come una trottola.
02:02È sconveniente che mi diverta.
02:08Sia ben chiaro.
02:09Qualunque possibile scandalo, io di certo lo scoprirò.
02:15C'è più del tuo onore in gioco, pensa alle tue sorelle.
02:17Credi che solo perché sono una donna non sia capace di pensare e scegliere con la mia testa?
02:25Non c'è niente che tu non possa fare.
02:33Sei una Bridgerton.
02:37Non è forse incantevole?
02:39Siamo di nuovo tutti insieme.
02:41Incantevole, sì.
02:42Dovremmo creare più scandali.
Commenti