00:00Quindi, sei in vacanza in Zambia, eh?
00:04Provo a indovinare. Los Angeles. New York.
00:08Sì.
00:09Capisco. Il signor Conrad non ci raggiunge.
00:12Due giorni fa mi ha detto che tra noi era finita.
00:14Due ore fa sono arrivata qui, dove avremmo dovuto trascorrere la nostra seconda luna di miele.
00:19Da sola.
00:20Molte persone vengono qui per trovare se stesse.
00:23Grazie, Yoda.
00:26Oh, anche lei prende questo?
00:28Sì. Derek Colliston.
00:30Se dovrà scriverlo sul modulo di reclamo.
00:32Lei è il pilota.
00:34Stiamo volando sulla più antica riserva di caccia dell'Africa.
00:39Facciamo una sosta.
00:40Aspetti, perché una sosta? E dove?
00:43Deve rimanere sull'aereo.
00:45Tornano.
00:50Racconieri. Hanno ucciso la mamma per le zanne.
00:52Se non aiutiamo il piccolo morirà entro due giorni.
00:55Voglio dare una mano.
00:56Ma chi l'avrebbe detto?
00:58Ciao, mamma.
01:00Come stai?
01:00Ho modificato il mio programma.
01:02Starà bene?
01:03È una situazione instabile, ma faremo del nostro meglio.
01:06Sono nella riserva, circondata da animali selvaggi.
01:08Ehi là, New York.
01:11Mi scusi.
01:15Ma torni a casa, vero?
01:17Quest'anno passerò il Natale in Africa.
01:19Come si trascorre il Natale in Africa?
01:21Beh, non so nel resto del continente, ma qui all'Orfanotrofio si festeggia un'intera settimana e non si usa
01:27fare acquisti per il Natale.
01:29Adesso inizio a preoccuparmi.
01:31Adesso tornerò a casa e non saprò cosa fare della mia vita.
01:35Magari la stai costruendo qui.
01:37Si inizia così.
01:39Conosci un elefante e nasce una storia d'amore per tutta la vita.
01:42Accudisci il mio elefante?
01:43Il nostro elefante.
01:45Noi siamo solo, solo buoni amici.
01:48Non hai potuto avere il tuo safari a cinque stelle.
01:52Lascia che ci pensi io.
01:53Con qualche stella in me.
01:55E quante sarebbero?
01:56Tre?
01:56Direi piuttosto due.
01:58Non ti vedevo così legato a qualcuno da tanto tempo.
02:00Quello che ho imparato qui è non affezionare.
02:03Non pensavo di rimanere tanto a lungo.
02:06Sono innamorato.
02:09Dell'Africa.
02:12Sai cos'è quello?
02:13Cosa?
02:13Vischio.
02:14Non è sicuramente Vischio.
02:16È Vischio Africa.
Commenti