First Man (Korean Drama 2025) Ep 61 with Eng Sub

Olala

Watch First Man (Korean Drama 2025) Ep 61 with Eng Sub - Olala on Dailymotion

Transcript

00:00o

00:07alternate

00:09with our country link to which you are not a big in capital

00:16oh

00:16pierwsze 결혼을 들먹이는 겁니까 이런 방법은 너무 황당해요 그 결혼 절대 안됩니다

00:24당신과 내 사이였는데 그래서 교통사고가 나도 당신한테 피해를 주지 않으려고 최대한 감싸 준건데

00:32으

00:37그렇다면 아빠 사과났을 때 채화 형도 연간이 있었단 얘기잖아

00:42I...

00:43I realized I didn't know

00:45What's he saying?

00:45I was Lama on a minute

00:47I'd like to see you

00:49That night, I was right from here

00:52I was all right

00:53I miss you

00:54I don't know if I was helping you

00:55I was so sad to be

01:01I don't know

01:01I love you

01:03It's okay

01:03I wanna do it

01:04I don't know if you were pano

01:05It doesn't know you

01:07Why don't you...

01:08What were you doing?

01:10I will marry you.

01:12I will marry you.

01:17I will marry you.

01:19Anyway,

01:21I will marry you.

01:23I love you.

01:24I love you.

01:25I love you.

01:26How can I love you?

01:31It's not a lie.

01:34I don't know.

01:35I will marry you.

01:37I will marry you.

01:39You will marry me?

01:42I will never stand behind.

01:44How am I,

01:46Mike?

01:48Are you serious?

01:50He is going to be so bad.

01:57He is the member of my family.

01:59He is a member of your ministry.

02:02He doesn't care about me?

02:04What do you think?

02:35It's not a lie.

02:36It's a lie.

02:37It's a lie.

02:38It's a lie.

02:42But the doctor's going to come to the bathroom,

02:45why wouldn't you go like that?

02:46The doctor, I'll do it for the next time.

02:50If people hear the people,

02:51I'll be able to get you.

02:52I'll be able to get you.

02:54I'll be able to get you.

02:55I'll be able to get you.

02:57I would like to thank you, I would like to thank you.

03:02Anyway, I don't know.

03:04But I don't want to get married.

03:09So, let's do it.

03:13Why do you do that?

03:15It's a good chance to have a good chance.

03:18Why do you know that?

03:19Of course.

03:20Then, you know how to do it?

03:24What's it going to happen?

03:25You're the one that's the end of my life.

03:28And that's it.

03:29You really want to marry me?

03:44You can marry me.

03:44I told him.

03:47You've got to marry me.

03:48I've been singing.

03:49If you're wrong, what's next?

03:49You're going to be married to me.

03:56You have sold it.

03:58Well, you have been a country.

03:59You've already met.

04:01We will not have money.

04:02Oh, he is a family.

04:07I am a teacher.

04:10He is a family?

04:13And you are a father-in-law?

04:14Josh came in and wanted me to go home.

04:27He tried to write to me

04:29He brought to me

04:30He brought to me

04:35Now I'll have you

04:39Yesterday?

04:42He brought to me

04:43There are a couple ofер mechanisms

04:45Medicine

04:45With formless

04:45graduate

04:46Ah, yes.

05:16쉬운 보였어.

05:21최호 형은 사람도 아니야.

05:24어떻게 자기가 바람을 피운 남자한테 혐의를 뒤집어 씌워?

05:29이런 정황 증거는 아무 소용이 없어.

05:33결정적인 증거를 찾아야 돼. 증거를.

05:42근데 아빠가 마 회장님 댁에는 왜 가신 거예요?

05:46틀림없이 준호 네 결혼 문제 때문에 불려가신 거 아닌가 싶어?

05:50형은 어때? 마 회장님 손녀랑 결혼하고 싶어?

05:54마실장 우리 장미 씨랑 엄청 닮았던데.

05:57너는 아무나 오장미하고 갖다 대니?

06:01눈이 콩깍지가 씌워가지고.

06:05말 나온 김에 준호야. 네 생각은 정말 어떤 일?

06:10전 생각 없어요.

06:12최 대표가 왜 그렇게 적극적인지 저도 잘 모르겠는데.

06:15결혼은 당사자들끼리 하는 거잖아요.

06:18그럼 형은 마실장이 별로라는 거야?

06:20모르겠어.

06:22처음엔 마실장이 엄청 쫓아다녔는데

06:24지금은 또 날 피하는 거 같아.

06:27교통사고 후유증 때문인지 성격이 달라진 거 같기도 하고.

06:31사고 후유증이 큰가 보지.

06:34아무튼 엄만 네가 마 회장님 댁 손녀 사유 되는 거 찬송이다.

06:39나도.

06:40나쁠 건 없잖아.

06:41성격이 완전 싸가지만 아니면.

06:42데이트도 한 번 안 했는데.

06:45무슨 결혼을 해.

07:00고객님이 전화를 받을 수 없어.

07:07이렇게 아무 때나 장미 씨한테 전화하고.

07:11보고 싶으면.

07:13언제나 달려가 만날 수 있었던.

07:17그때가 그리워요 장미 씨.

07:20이제 그만 일어나야 장미 씨.

07:36교통사고 사건에서 강남봉 교수는 일부러 최호영을 빼고 진술했어.

07:42최호영에게 홀려서.

07:47엄마.

07:49우리 엄마.

07:51나 없이도 씩씩하게 잘 있어야 돼.

07:54알았지?

07:56오빠.

07:58조금만 기다려줘.

08:00내가 반드시 최호영을 잡아 끌고 가서.

08:03무릎 꿇고 사죄하게 만들게.

08:05최호영.

08:07절대 용서 못해.

08:09우리 아빠를 돌아가시게 한 죄.

08:11태평오빠 꿈을 가지고 농락한 죄.

08:13우리 엄마 인생을 망가뜨린 죄.

08:17서린이를 훔쳐가서 최호영 네 야욕으로 이용한 죄.

08:20내가 반드시.

08:21대가 치르게 할 거야.

08:23반드시.

08:49안 탈 겁니까?

09:04마실장 성격이 많이 달라졌네요.

09:07네?

09:08제가요?

09:09이전에 내가 알던 마실장이랑은 정말 달라요.

09:12뭐, 나야.

09:13달라진 점이 나쁘진 않지만.

09:16좋다는 말인가요?

09:18좋다고는 안 했는데요?

09:22예전에는 제가 본부장님한테 어떻게 되었는데요?

09:34그렇게 기억이 전혀 없어요?

09:38네?

09:40아, 죄송해요.

09:44마실장은 한마디로 제 스토커였어요.

09:48네?

09:48스토커요?

09:49뭐, 저에 대한 관심 표현을 그렇게 했다고 여겼겠지만.

09:54괴로우셨겠어요.

09:55상당히 불쾌했죠.

09:57아무리 그래도 그렇지.

09:58서린이를 스토커로 몰아?

10:00네.

10:02기분 나쁘셨다면 정중히 사과드릴게요.

10:06마실장한테 사과도 다 받고.

10:09전혀 기대도 못한 일인데요?

10:11걱정 마세요.

10:13업무적인 일 외에 절대 눈에 띄지 않을 테니까.

10:25뭐야?

10:27괜히 내가 거부당한 것 같은 기분이네.

10:31알아보라고 한 건 어떻게 됐어?

10:33진홍주가 한 집 맞아?

10:35네.

10:37꽃가게로 걸려온 전화번호가 남아있어서 확인해봤는데.

10:40진홍주 팀장 전화번호가 맞았습니다.

10:44지가 꽃배달 주문한 걸 뻔뻔스럽게 받아온 척 연기를 해?

10:48그렇다면 저는 대표님 책상에 쪽지를 놓고 간 것도.

10:52그래.

10:53진홍주가 한 게 틀림없어.

10:55내 방에 자유롭게 드나들 수 있고.

10:58강교수와 나 사이를 아는 사람.

10:59그 모녀밖에 더 있어?

11:01어떡하실 생각이십니까?

11:03날 번드리면 어떻게 되는지 제대로 알려줘야지.

11:07그래야 다신 그딴 짓.

11:09꿈도 못 보지.

11:13백호씨.

11:14오늘 시간 돼요?

11:15저 할 얘기가 있는데.

11:17오늘 저녁 포차해서 봐요.

11:18저한테 빅진 거 오늘 갚으시라고요.

11:23진 팀장.

11:25네?

11:26근무 시간에 너무 휴대포만 잡고 있는 거 아니야?

11:29무슨 연락을 그렇게 오매불만 기다리는 거야?

11:32재행사 쪽이랑 커뮤니케이션 중이에요.

11:34저희 이번 시즌 호텔 관련 기사 때문에요.

11:37그거 아까 한 시간 전에 릴리제즈에서 떴는데 확인 안 했어?

11:42일을 하는 거야 마는 거야.

11:44마소린이 언제 저렇게 꼼꼼해졌지?

11:46메일로 아직 링크랑 보고서들을 못 받아서요.

11:49딴짓 하고 있는 거 다 보이거든?

11:52업무 시간에는 업무에만 집중해.

11:55네.

12:07우리 이렇게 풀리고 그렇게 힘들었나?

12:09장미 이번 비로 돈 많이 나갔는데 숨통이 좀 트인다.

12:12그 보육원 도시락 정기 주문 이후로 입소문이 크게 나서 우리 도시락 찾는 사람들이 엄청 많아.

12:18매출도 거의 다섯 배로 뛰고 있는 중이야.

12:21누나 오픈이 언제라고 했지?

12:23교육 다 끝나면 이제 곧 할 거야.

12:25엄마 그럼 우리 이제 부자 돼?

12:27돈 많이 벌어?

12:28열심히 일해야 돈 많이 벌지.

12:31연보라 너도 엄마 말 잘 듣고 유치원 잘 다녀야 부자 되는 거야?

12:36정말야 삼청?

12:37맞아요.

12:40수키가 잡채 만들었다.

12:43수키가 잡채 맛있다.

12:45할머니 우리 이제 부자 된대요.

12:48부자 좋다.

12:50수키 신난다.

12:52맛있는 거 많이 먹을 수 있어서 신난다.

12:55놀아도 신나.

12:57신난다 신나.

12:58신난다 신나.

12:59나와 좋지?

13:10이해되셨죠 제가 무슨 말 하는지.

13:12네.

13:13꼭 여기로 전화해야 돼요?

13:16알고 있어요.

13:21이렇게 시건이 안가.

13:39Oh

14:16I'm sorry

14:18What do you think?

14:20It's good

14:22I'm happy to succeed

14:23I'm going to tell you

14:28I'm going to tell you

14:30I'm going to tell you

14:31I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

15:08I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

15:32제가 강남봉 한영자의 친아들이 아니어도 저를 사위 삼으실 겁니까?

16:01아, 왜 형은 전화를 안 받는 거야?

16:07전 입양됐습니다.

16:11이렇게 대단하신 대표님이

16:13입양된 사위를 맞으실 리가 없을 테니 말씀드리는 겁니다.

16:18그럼.

16:19알아요.

16:24그러니까 안 자요.

16:32아신다고요?

16:34설마 온화 정보통 그런 걸로 제 뒷조사라도 하신 겁니까?

16:38강 교수한테 들었어요.

16:39아, 오해 말아요.

16:43어쩌다 강본 얘기가 나와서 내가 캐물은 거니까.

16:47그럼.

16:49제가 입양된 걸 아시면서도

16:51저를 사위 삼으시겠다는 겁니까?

16:54내가 말했잖아요.

16:56난 더없이 진지하다고.

16:58우리 서린이 짝으로

17:00강본보다 더 완벽한 사람은 없어요.

17:06강본.

17:08날 좀 도와줘요.

17:11어?

17:26아, 아들.

17:28어, 엄마.

17:29기분 좋아 보이네?

17:31그럼.

17:32오늘 승소도 했겠다.

17:35너희 아빠랑 한잔하고 있던 참이다.

17:37형은 들어왔어?

17:39형 좀 바꿔줘봐.

17:40야, 너희 형은 회사에 있겠지.

17:42전화 걸어봐.

17:43안 받으니까 그러지.

17:45유용은 왜 찾아?

17:47아니야.

17:48알았어.

17:50아빠랑 좋은 시간 보내세요.

18:09아, 우리 백구 씨 뭐 이렇게 안 와.

18:12벌써 오구도 남을 시간인데.

18:15아, 일부러 자기네 사은술 근처로 자리 잡았구만.

18:17안 오시는 거 아닐까요?

18:20아, 그럼 안 되죠.

18:30아, 나 설마 진짜 바람 맞은 거야?

18:36어서 오세요.

18:39저쪽에.

18:44저 진홍주 씨.

18:46진홍주 씨.

18:48뭔 술을 이렇게 많이 마신 거예요.

18:53백구 씨.

18:54정신이 들어요?

18:56집에 갑시다.

18:57I'm going to go to the house.

18:58We're going to go to the house.

19:02I'm going to go now.

19:04I'm going to go now.

19:16Are you okay?

19:18I'm not happy.

19:28I'm sorry.

19:29I'm sorry, I'm sorry.

19:31I have to go to the house.

19:36then I get a drink.

19:38I'll have to go to the house.

19:39Then I'll eat it later.

19:41I'll take care of it, too.

19:42See this time I'm going to take care of it.

19:46I'm dancing too.

19:47I don't know if I want to drink it.

19:49I'm so tired right now.

19:51See this time I eat it.

19:52What are you doing?

19:55I'm so tired.

19:56Are you still there?

19:58I'm so tired.

19:59I'm so tired.

20:29I'm so tired.

20:30Oh, you're right.

20:31I'm so tired.

20:33Oh, just...

20:34Oh, just...

20:37I'm so tired.

20:39Come on.

20:49두 사람이 언제 저렇게

20:53가까운 사이가 된 거야?

20:56백호 씨,

20:58이제 나는 까맣게 잊은 거예요?

21:03아니죠?

21:05아니요, 아닐 거야.

21:11아, 정말...

21:13아, 정말...

21:13아, 나 고생.

21:15어머머머머.

21:16이게 무슨 일이야?

21:18아, 당신...

21:19야, 정신 차려.

21:21이것은 정신.

21:22따님이 술이 좀 과한 것 같습니다.

21:26아, 자네 애가 이렇게 되도록 퍼먹이면 어떡하나?

21:29술도 약한 앤데 적당히 먹여야지.

21:32아니, 제가 안 먹였습니다.

21:34자네 누군가?

21:36우리 홍조랑 사귀는 사이인가?

21:37아니, 저는 강백호라고 합니다.

21:40홍조 씨랑은 사귀는 사이가 절대 아닙니다.

21:43백호 씨...

21:44오늘 너무 즐거웠어요.

21:46아, 아...

21:47계속 한잔해요.

21:48사귀는 사이가 아니길...

21:50내가 그렇게 뜯어말렸는데도

21:51얘가 정신을 못 차리고 또 만났네.

21:53또 만났어.

21:54어, 저, 저.

21:55얼른 데리고 올라가요.

21:58왜 이렇게 속상해.

21:59왜 이렇게 속상해.

22:00왜 이렇게 속상해.

22:02저, 저, 저기, 저기, 저기.

22:04아, 네.

22:05아, 똑바로 좀 돌아봐요. 똑바로 좀.

22:08가자.

22:09아, 아, 아, 아.

22:10아, 백호 씨.

22:15자, 가보겠습니다.

22:16아, 백호 씨.

22:17아니, 너무 고마운데.

22:21차 한잔 더 해요.

22:23진홍조 씨.

22:24정신 차리시고 다신 이러지 마십시오.

22:26그리고 다시 한 번 말씀드리는데

22:28사귀는 사이 절대 아닙니까.

22:30오해하지 마세요.

22:33아, 백호 씨.

22:37아니, 이게, 이게 무슨 소리야?

22:39사귀는 게 아니라니?

22:41그럼 너 구질구질하게 혼자 좋아한 거야?

22:44씨, 엄마.

22:45아유, 갑자기.

22:46내가 진짜 엄마 때문에 못 살아, 못 살아.

22:49엄마 때문에 다 망쳤어.

22:52뭐야?

22:53너 그동안 쇼한 거니?

22:56아유, 진짜 엄마 때문에 못 살긴 정말.

22:59나는 너 때문에 못 살겠다, 진짜.

23:01어머.

23:02너 또 팔리지도 않냐?

23:04아유, 진짜.

23:15아유.

23:25사랑해.

23:26~~

23:27~~

23:29~~

23:30~~

23:32~~

23:56강백호

23:57~~

24:00~~

24:01~~

24:08마서린 실장입니까?

24:12~~

24:14~~~

24:14~~

24:15~~

24:16~~

24:17~~

24:18~~

24:23~~~~

24:24I'm sorry.

24:26I'm sorry.

Category

Transcript

Comments

Recommended