00:01Ho ascoltato una conversazione
00:05Credo che parlassero di assassinare il presidente Zouani
00:10Qui alle Nazioni Unite
00:12Servizi segreti, ufficio protezione dignitari straniere
00:16Dipendiamo dal governo degli Stati Uniti
00:17Non siete negli Stati Uniti
00:19Questo è territorio internazionale
00:24Potrebbe riconoscere quella voce se l'ascoltasse di nuovo?
00:27Sì
00:28Perché si trovava lì a quell'ora?
00:30Sono un'interprete, ero tornata a prendere delle cose che avevo dimenticato
00:34E proprio in quel momento c'erano due uomini che parlavano di un omicidio
00:38In una lingua che forse solo lei e altre otto persone comprendono
00:41Crede che me lo sia inventato?
00:44Cosa pensiamo di questa interprete?
00:46La mia opinione mente
00:48Preferirei sbagliare a crederle che sbagliare perché non le ho creduto
00:51Non possiamo permetterci che un leader straniero venga ucciso nel nostro territorio
00:55E se i CFBI sono a vostra disposizione
00:59Chi era l'uomo nel parco?
01:00Non c'entra niente con voi
01:02Lei mi nasconde qualcosa?
01:04Forse mi hanno vista, non lo so, non ne sono sicura
01:06Ma qualcuno ha cercato di investirmi stamattina
01:08Credo
01:09Lei crede?
01:10Io ho paura e chi dovrebbe proteggermi non si fida di me
01:13La stiamo usando come esca
01:18Cos'è? Una vittima o un'indiziata?
01:20Non lo so
01:22Questa è lei?
01:23Mi dice che faceva una come lei a una manifestazione di ribelli?
01:27La domanda giusta è perché scattare una foto come questa e poi scriverci dietro i nomi di tutti i presenti
01:31È una lista di condannati
01:33Dal premio Oscar Sidney Pollack
01:36Che sta succedendo?
01:37È salita sull'autobus
01:39Attenzione, è un'emergenza
01:40Silvia Brun deve scendere dall'autobus
01:43Falla scendere subito
01:47Nicole Kidman
01:48Perché eri su quell'autobus?
01:50Non posso dirtelo, qualcuno potrebbe farsi male
01:52Qualcuno potrebbe farsi male
01:55Sean Penn
01:55Mi spieghi come faccio a proteggerti se non so dove sei?
01:58Non sono la nostra famiglia e non sono nostri amici
02:01Sei tu che me l'hai detto
02:02Starai lì fino a domattina?
02:05Starò qui
02:07È arrivato
02:08Il tempo è scaduto, Tommy
02:13The Interpreter
02:14Fra tutte le persone su cui ho indagato dall'inizio di questa storia
02:18Quella col passato più oscuro
02:19Sei tu
Commenti