00:00Zafir'le karşılaşırsam nasıl davranayım ona?
00:03Şimdilik Safo oyna, gidişata göre bakarız.
00:05Nasıl ya? Sen kendin dememiş miydin Zafer tam bir hayal kırıklığı diye?
00:09Ha?
00:09Hani hem gamsız hem çapkındı?
00:11Düne kadar nefes alsın yeter diyordun.
00:14Ben öyle bir şey demedim. Bak bakayım şuna.
00:15Güzel bu.
00:16Sıkayım mı?
00:18Sen hayrola?
00:20Onur'a yıldırım aşkına mı tutuldun balkabağı?
00:22Ay ne alakası var?
00:23Ayrıca lütfen benim adaylarımın hepsi çok klaslı.
00:26Farkındaysan ben Zafer'i listeye bile koymamıştım.
00:29Eee ne yapalım?
00:30Trafik karıştı.
00:32Her şeyi çürüteceğine sen bir önermeyle gel.
00:34Şey canım ben küpe takayım mı buna?
00:36Tak saçını da aç.
00:37Saçım aç.
00:38Oy.
00:46Al bakalım hediye.
00:48Bu da 10 gün için aldım.
01:03Meri.
01:04Hıı?
01:05Bundan sonrasını ben hallederim sağ ol.
01:08Senden bir şey rica etsem olur mu?
01:13Şu Levent'teki AVM'yi orayıp benim için teknomarkete girer misin?
01:18Teknomarket mi?
01:19Ne lazım?
01:35Alp göçer.
01:39Gidip bir çaktırmadan baksana ne durumda diye.
01:48Meri var mı?
01:49Manyak MAXワım.
01:50Ne, ben ne?
01:51Ya.
01:52Ben ne.
01:54Ne, ben ne.
01:55Ben ne.
01:55Ne, ben ne!
01:56Ben ben ne.
01:56Ben ne.
01:59Ben ne, ben ne.
02:06Ben ne, ben ne.
02:09Ben ne.
02:10Ben ne.
02:15That's the time.
02:18I'm gonna go.
02:29I don't have a doubt about this.
02:32I don't have a doubt about it.
02:35I don't have a doubt about it.
02:36I don't understand why he was invested.
02:39You can take your drag money for the m ago that wasn't my stur when I was in full sex
02:44place.
02:45You're provided by shrieking and having an analysis, I would like to stop it.
02:52You're looking for my contempt business.
02:54You're looking for me!
02:57Yes, I got to pay you!
03:00I'll go!
03:01It's you!
03:02Thank you!
03:02You ever look!
03:03Show me, show me.
03:06İşini bitirin,
03:08Tek tek kemiklerini kıra kıra gebertin
03:13Kolay olmasın.
03:14Abi dur, abi dur, abi dur!
03:17Parayı, Alan'ı buldum ben.
03:25Izin ver hepsini anlat.
03:26İzin ver.
03:30Amiciğim, tamam.
03:41I'll see you next time.
04:07Merhaba.
04:09Merhaba.
04:10Zahmet oldu böyle de ben kendim gelirdim aslında.
04:13O zaman sürprizin tadı kaçardı.
04:16Buyurun.
04:19Merci.
04:50İsterseniz.
04:53Lütfen.
04:54Yok yok lütfen.
04:56İstersen müzik açabilirim diyecektim.
04:59Artık siz demesek olur mu birbirimize?
05:01Çok iyi olur hatta.
05:02Bayağı bir zorlamıştı beni de.
05:05Ben de gerekmedikçe şoförle arabayı kullanmıyorsun herhalde diyecektim.
05:09Ben de öyle severim.
05:11Evet.
05:11Tek başın araba...
05:14Çok rahatlatıcı.
05:15Haber dinlendirici bir şey yok.
05:17Ama tabii uzun yoldaysan ve trafik yoksan.
05:20Kesinlikle.
05:21Ama İstanbul'da trafikle kavga edersen baştan yenilirsin.
05:25Evet doğru.
05:26Yavaş yavaş alışmaya başladım galiba.
05:29Ya bu arada ben bir sürprizi bayağı bir merak etmeye başladım ama...
05:33Böyle ufak bir tüyü alsam olmaz mı?
05:37Torpidoyu açar mısın?
05:44Bu herhalde.
05:48Açayım mı?
05:55İki buçuk milyon mu?
06:04Yani ben ödülün rakamını bilmiyordum da fena bir rakam değilmiş ama gerçekten.
06:10İnsan işte.
06:12İstediği zaman böyle birkaç tane sıfır ekleyip ne kadar değerli bir hale getirebiliyor bir kağıt parçasını.
06:17Bu sistemi her zaman biraz yadırgamışımdır.
06:22Değişik bir bakış açım var.
06:24Değil mi?
06:24Eee öyle ama yani işte kağıt parçası birkaç tane sıfır ekliyor.
06:31Bu kağıt parçası bir anda çok değerli bir kağıt parçasına dönüşüyor.
06:35Doğru değil mi?
06:37Birazdan o kağıt parçasını çok daha değerli bir hale getireceğiz.
06:54Nasıl?
06:58Buraya mı bağışlamaya karar verdin?
07:00Evet.
07:01Hepsini?
07:03Büyük bir rakam olmadığı için de ölmek istemedim.
07:08Haklısın evet.
07:11Bir işe yarasın bari değil mi?
07:15Pardon.
07:16Pardon.
07:17Ben biraz heyecanlandım da biraz duygusallaştım tabii.
07:21O yüzden saçmalarsam ne olur affet beni.
07:26Beni böyle kıymetli bir şeyin içine dahil etmen gerçekten çok güzel.
07:30Sayende aldık yarışı.
07:32Ama seni dahil etmeseydin başarına konmuş gibi hissederdim.
07:36Ama bence hakkı bu.
07:38Sana biraz emri vaki oldu.
07:40Umarım hoşuna gitmiştir.
07:42Çok.
07:43Çok hoşuma gitti.
07:52Şekil de ben mi vereyim?
08:05Olur Bey hoş geldiniz.
08:07Hoş bulduk.
08:07Hoş bulduk.
08:08Hoş bulduk.
08:12I'm sorry, I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:27Good evening.
09:12Kutluluk saçam, içinde bir oyun bozan, adamın aklını alan bir kadın geri sardı.
09:32Günler geri geri sardı, olamazdık.
09:41Gel sen de bizimle oyna.
09:47Siz oynayın canım şimdi.
09:49İyi gel.
09:49Soldu gitti sonsuzluğa, hayatımın baharında.
10:00İçimde kaldı bir tutam hatıram.
10:06Ah, mevsim çiçekleri, yılın en güzelleri.
10:18Ölümde olman başka bir benzerim.
10:25İçim senin, ara, ara, ara, ara.
10:31Ah, mevsim çiçekleri, yılın en güzelleri.
10:45Aslında satın bir tane işi rast gitmez mi insan be?
10:49Yuh, önüne baksana.
10:51Pardon, hazırlıyorum.
10:54Ben de aslında bana yardımcı olacak birine bakınıyordum.
10:58Benim bilgisayarım için geçmiş olsun.
11:03Bu arada ne oldu size?
11:05Ben artık burada çalışmıyorum ya.
11:07Bulursunuz birini.
11:20Ama sen o taklit oyununda gayet başarılıydın.
11:23Gördün ben seni.
11:23Her şeyi yaptın çatır çatır.
11:25İdial lütfen bu konuyu açma.
11:26Niye?
11:27Çok güzeldi bence.
11:28Çok mutlu oldular.
11:29Müdür bey zaten yedi yıldır tanıyorum bu halde beni görmesine.
11:32Aa, ne alakası var canım?
11:34Ya sen bu en son oyunda yenen çocuğu gördün mü seni yenen?
11:37Hani önünü aldın, yenmesine izin verdin.
11:39Belli oldu mu o kadar ya?
11:41Oldu tabii canım, olmaz olur mu?
11:42O yüzündeki gülümseme o kadar tatlıydı ki.
11:48Anlaşılan sadece atlarla yediyle.
11:52Çocuklar ve hayvanlarla anlaşmakta ne var ki?
11:55Bizim dünyamızda kriz olan hiçbir şey onların dünyasında yok.
11:59Resmen masumiyetleriyle insanı temizliyorlar bence.
12:03Aa, saatte iki olmuş.
12:06Ne ara geçti bu kadar zaman?
12:07Hiç anlayamadım şu an fark ettim.
12:10Çok güzel bir gündü.
12:14Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
12:17Evet.
12:18Benim için de uzun süre sonra çok güzel yaşadığım bir gündü.
12:31Ben daha fazla meşgul etmeyeyim seni.
12:33Şuralarda bir yerde bir taksi durağı vardır zaten.
12:35Sen beni indir ben taksiyle devam edeyim.
12:37Bizim bütün restoranında bir yemek yiyeceğiz.
12:40Neslihan da geliyor.
12:41Gelmek ister misin?
12:41Hayır.
12:42Yok yok siz ailaca yemek yiyeceksiniz.
12:44Ben hiç rahatsız etmeyeyim.
12:45Yani işte ailen, nişanlın falan gerek yok.
12:47Ne rahatsızlığı lütfen.
12:51Aslında çok isterdim katılmayı ama zaten benim birazdan bir toplantım var.
12:55Oraya yetişmem lazım.
12:57Başka zaman inşallah.
12:58Yani kısmet olmadı bu sefer diyelim.
13:02Gerçekten ben şuralarda bir yerde inebilirim.
13:04Taksi durağı bulursak eğer oradan binerim.
13:08İyi günler.
13:14Lan bizde de sıçramaz değil mi?
13:16Eve falan.
13:17Sana ne sıçrayacak ya?
13:18Sana ne sıçrayacak oğlum?
13:20Tamam lan tamam carlama.
13:21Seni nasıl buldularsa söyle Zeynep karısını da öyle bulsunlar.
13:24Parayı çalan o ceremesini çeken sen a**.
13:27Yapma ya Kenan.
13:28Benim hiç aklıma gelmedi böyle bir şey demek.
13:30Oğlum bak ben herifi Zeynep'i Onur Köksal'ın yanında gösterdim.
13:34Sen benimle a** mı geçiyorsun lan dedi.
13:36Bir daha dövdü beni.
13:37İyi yapmış.
13:38Anladın mı?
13:38İkna edene kadar a**.
13:41Bro bak benim aklım vurdu.
13:42Sen bana bir akıl fikir ver.
13:44Çok az zaman verdiler oğlum.
13:48Lan benim bir Suat abim vardı.
13:51Köksal'ların bir kız kardeşi varmış Ümit diye.
13:53Onun restoranında baş aşçı yardımcısı olmuş.
13:55Zeynep'in Köksal'larla bir alakası varsa oralarda takılıyordur değil mi?
14:00Sen de oralarda takılırsan bulursun belki.
14:03Suat abi kesin biliyordur.
14:04Oğlum kesin biliyordur lan kesin biliyordur.
14:06Arasana.
14:06Dürt direkt ara.
14:08Oğlum benim midem çok bulandı ya.
14:09Bana bir şeyler ısmarlasana.
14:10Tansiyonum düştü.
14:12Ya ulan var ya.
14:13Sana selam veriyoruz boşluğa çıkarım ya.
14:14Oğlum hadi sus hadi.
14:14Alpino ya.
14:16Ulan Alpino.
14:17Ulan Alpino.
14:18Ulan Alpino.
14:19I don't know.
14:50I don't know.
15:05I don't know.
15:08Kilit burası.
15:09Kaza falan olmuş herhalde.
15:11Çünkü bu saatte böyle olmaz burası normalde.
15:16Ve ben seni toplantıya yetiştiremeyeceğim diye inçeliyim.
15:20İstanbul trafiğine alış derken bundan bahsediyordum işte.
15:28Bir şey denemek ister misin?
15:30Ne?
15:32Şuraya parketsene.
15:34Niye?
15:34Çek çek kaybetmeyelim yeri.
15:37Neden? Ne oldu ki?
15:39Bizi İstanbul trafiğinden kurtaracağım.
15:41Ne oluyor? Nereye?
15:42Gel, gel.
15:54Ne oldu?
15:57Hadi canım, daha önce hiç binmemiş olamazsın.
16:01Sen ne zaman çözdün bunları?
16:03Çözmedim aslında.
16:04Hep kullanıyordum ben.
16:06Yani İngiltere'de kullanmayı tercih ediyordum hep.
16:10Orada karayollarında yasaklanmamış mıydı?
16:15Yasaklanmıştı.
16:16Evet, doğru.
16:17Ama bizim arazimiz çok büyüktü.
16:20Ben arazide de hep skuter kullanıyordum.
16:22Çok severim.
16:23Bence daha pratik.
16:23İstanbul trafiğinde de hayat kurtarıyor.
16:25Eee, ne dersin deneyelim mi?
16:28Dur ben alayım o zaman.
16:29İyi tamam, şu yola indirsene.
16:35Evet, buyurun efendim.
16:37İstediğiniz yere götürebilirim.
16:39Hem de trafiksiz.
16:40Ne dersin bir deneme turuna?
16:44Öyle düşeriz ama.
16:46Şöyle koyman lazım.
16:52Hazır mısın?
17:25Çeviri ve Altyazı M.K.
17:54Çeviri ve Altyazı M.K.
18:08Çeviri ve Altyazı M.K.
18:11Çeviri ve Altyazı M.K.
18:14Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments