Skip to playerSkip to main content
Prime.Orbit
  • 9 hours ago
Our Universe Ep 11 Engsub
Transcript
00:20Let it shine on me
00:30Let it shine on me
00:32Let it shine on me
00:36Let it shine on me
00:47말할 틈을 안 주네
00:50나 어디 안 가
00:54내가 사돈을 두고 어딜 가
01:17뭐... 그래서 할 말이란 게 뭔데?
01:24그게...
01:28가...
01:31가...
01:32어? 쟤 뽀뽀한다
01:35뽀뽀해
01:35어?
01:37어?
01:38아니 지금... 여기서?
01:43미쳤어?
01:44방금 너 그랬잖아 뽀뽀하자고
01:46내가 언제?
01:47좀 전에 분명히 그랬잖아
01:49가지 마
01:53가지 말라고요
01:56가지 마 나?
02:00진짜...
02:01정말 나 잡으려고 여기까지 온 거야?
02:03에이미 추가?
02:04너 한식 좋아하잖아
02:06괜히 가서 살 빠지지 말고
02:10그냥 여기 있어
02:12이거... 이거 진짜지?
02:14너 이거 몰카 아니지?
02:16너 이러고 물을 게 없기다
02:17물을 거 같았으면 달려오지도 않았어
02:21심지어 달려왔어
02:24의정아
02:28뭐 어때?
02:30어떻게... 우리도 오랜만에 뽀뽀나 한번 하자
02:36죽을래?
02:38같이 가
02:40의정아
02:41의정이 너
02:42오늘 잡히면 뽀뽀해버릴 거야
02:45그럼 사돈
02:51진짜 미국 안 가는 거지?
02:57응
02:58안 가
03:00그리고 이거
03:01저기 청춘들?
03:03아
03:04내 좋은 시간 보내고 있는데
03:06미안해
03:07어? 내 집만 좀 찾아갈게
03:09빨리 가셔도 돼요
03:12선태형
03:15어?
03:18안 가
03:31아니
03:32김정 선배는 제대로 알지도 못하면서
03:34무슨 소리를 해
03:35아
03:37아니
03:37김정 선배는 제대로 알지도 못하면서
03:38아
03:39제가
03:39아이
03:40뭐 그래도
03:43덕분에 사돈이랑 이렇게 만나게 됐으니까 됐어
03:46아
03:52덕분에 사돈이랑 이렇게 만나게 됐으니까 됐어
03:54And if you're not going to come back, you're going to come back to me.
03:56But if you're not going back, I'm going to go back to you.
04:03Really?
04:06I'm not going to go back and stay in the house with my own house?
04:10I'm going to go back to you.
04:17I'm a person who's in the house.
04:26But I'm a person who's in the house.
04:27But when we meet the world,
04:31I was so lonely and sad.
04:36Um.
04:38Em?
04:39normal.
04:43He's miserying the voice.
04:47Makes me laugh.
04:50It's not a birthday song.
04:56And the future of the world, the entire world, the entire world, the entire world, and the world's world.
05:05And the universe doesn't exist.
05:08It's the same thing that we've been missing.
05:16But it's not just the universe we've been missing.
05:19I'm not sure what's going on.
05:20It's not.
05:20Don't worry about that.
05:24Don't worry about it.
05:26You're going to have to go and put it in my hand.
05:28You're going to have to step up and it's going to be good for it.
05:32Don't worry about it.
05:37I'm going to go faster.
05:39Let's go.
05:40You can't eat dinner and eat dinner again.
05:44I won't eat dinner.
05:46Wait a minute.
05:49Um?
05:53I fined?
05:54Um, what..
05:55Um.
06:08I sorry?
06:11I have since so long.
06:16I don't like eating out of my sous-titrage.
06:17I really want something to eat.
06:18I'm going to eat the same thing, and I did the same for the meat.
06:23I...
06:28I'm really...
06:29I'm giving you a salad.
06:31Let's eat!
06:33Let's eat!
06:46Why?
06:48Just...
06:49I'm just looking for a good guy.
06:53I'm really not sure about him.
06:55What?
06:57I'm not going to go back when he's done.
06:58Why?
06:59Do you want to go back?
07:01No, no, no, no.
07:02I'm not...
07:04I'm not gonna be like this.
07:06I'm going to take a look at him.
07:07I'm not going to take a look at him.
07:09I'm not going to take a look at him.
07:13Why?
07:17Why?
07:18For a while.
07:18Because you're such a bad guy.
07:19Why?
07:20I'm not even a bad guy.
07:33Why?
07:34This is not easy for me to put it in love.
07:35I'm going to send you a hand.
07:38So I'll let you see it again.
07:44It's important to you, isn't it?
07:51Yes, it's really important to you.
07:52It's fun to me.
08:35어제 그렇게 가버려서 죄송해요.
08:40혹시 무슨 일 있었던 거야?
08:49저도 선배 좋아했었어요.
08:53과거형이네.
08:55선배 고백에 대한 제 대답 이제는 해야 될 것 같아서요.
09:03선배, 저 좋아하는 사람 있어요.
09:15선태용 씨인 거지?
09:21미안해요, 선배.
09:24사실 조금 예상하고 있었어.
09:28현진이 넌 모르겠지만 선태용 씨 보는 네 눈에 다 적혀 있었거든.
09:36그래도 다행이다, 선태용 씨라서.
09:41선태용 씨, 너랑 우주를 진짜 가족처럼 아끼는 게 느껴지더라.
09:47너가 진짜 가족이 되어줄 사람을 만난 것 같아서 진짜 다행이야.
10:04저는 이쪽이요.
10:07조심히 들어가세요.
10:13현진아.
10:15네?
10:17사실 그날 선태용 씨도 왔었어.
10:21우주 어린이집 발표 옛날.
10:24그날 너한테 바로 말을 했어야 됐는데.
10:26그럼 너가 흔들릴 것 같았거든.
10:36당장은 나도 내 마음 깨끗하게 정리하기는 힘들겠지만 그래도 너가 행복했으면 좋겠어.
10:47진심이야.
10:59자, 나도 놀아.
11:04우주아, 가서 놀아야지. 우주가 제일 좋아하는 미끄럼틀인데.
11:08우주야.
11:10왜? 그럼 다시 들어갈까?
11:13진심이야.
11:14어, 선우주 다 싫다고 하면 어떡하지? 우주 그럼 뭐가 좋은데?
11:18삼촌 좋아.
11:22뭐라고 우주야?
11:23삼촌 좋아.
11:29그치, 내가 너 삼촌이지?
11:32우주야, 다시 말해봐. 삼촌 좋아?
11:35삼촌 좋아.
11:36삼촌 좋아.
11:38삼촌 좋아.
11:41삼촌 좋아.
11:42이뻐 죽겠어.
11:43이리 놀자. 가자, 이리와. 손잡고.
11:46위바.
11:49우주야.
11:51우주야.
11:52우주야.
11:59뭐야, 선우주. 언젠 내가 좋다며.
12:03나 지금 왔어.
12:05놀자, 이분아 같이 놀자. 올라가.
12:07하나, 둘, 셋.
12:10하나, 둘, 셋.
12:16근데 사돈.
12:18혹시 우주 어린이집 발표한 날 왔었어?
12:21어?
12:35그냥 그대는 좀 자신이 없었어.
12:41사돈이랑 우주한테 좋은 가족이 될 수 있을지.
12:47그럴 자격이랄 게 있는지.
12:51괜히 그런 생각도 들었고.
12:55사돈.
12:57나 생각보다 눈 되게 높다.
13:00갑자기 그게 무슨 소리야?
13:02나 아무하고는 안 사귄다고.
13:05그러니까 또 그런 생각 들 것 같으면 사돈을 믿는 말을 믿어봐.
13:09알았지?
13:11그러네.
13:13우리 이제 진짜 사귀네?
13:15응?
13:16사돈이 방금 그랬잖아.
13:18우리.
13:19그럼 어제부터 1일인가?
13:21나 사돈 남자친구고?
13:23그런 걸 꼭 말로 해야 되나?
13:26어?
13:27근데 여자친구 부끄러워서 얼굴 빨개지는 것 좀 막 귀여워 죽겠어 아주 그냥.
13:31어?
13:32조용히 좀.
13:33조용히 좀.
13:33어때?
13:34누가 듣는다고?
13:35나 더 한 것도 알 수 있는데?
13:36안내 말씀 드립니다.
13:38세상 사람들.
13:40내 여자친구가 이렇게나 사랑스럽습니다.
13:42우현진이 내 여자친구입니다.
13:47다시.
13:50어?
13:57저, 저, 정말 잘 됐다.
13:59그쵸?
13:59어?
14:00어, 어?
14:01그러게.
14:02어우, 잘 됐네.
14:04박, 박수.
14:05박수, 박수, 박수, 박수.
14:07박수.
14:10박수.
14:12박수.
14:12오지도 박수.
14:13아, 내가 하지 말했잖아.
14:18아, 나, 나.
14:20아, 나.
14:21아, 나.
14:21우표 데리고 와.
14:21아, 어디 가?
14:22같이 가.
14:23아, 여자친구 같이 가.
14:38아, 여자친구 같이 가.
14:40아, 진짜.
14:41그러게 왜 박수준 책임 부려가지고.
14:44아니, 하필 거기서 사람들이 딱 나올 줄 알았나?
14:49근데 생각해보니 좀 그렇다.
14:52사돈, 설마 혹시 나랑 사귀던 거 막 비밀로 하려던 건 아니지?
14:56아니, 말하더라도 이렇게 좀 더 자연스럽게 말하려고 그랬지.
15:02이제 봐.
15:02사람도 우리 둘만 보면 완전 난리 칠걸?
15:05막 별의별 거 다 물어보고.
15:06아, 몰라.
15:07사돈이 내 여자친구라고 자랑하고 싶은 거 어떡해?
15:12아, 우리 회사에서는 사귀는 거 절대 비밀이다.
15:16혹시라도 마주칠 일 있으면 조심해 줘.
15:21회사에서는 또 왜?
15:22왜긴 왜야.
15:23우리 로비에서 민폐부부를 영상 찍혔던 거 기억 안 나?
15:27회사가 말이 얼마나 빨리 도는데.
15:29괜히 이런저런 소문나봤자 골치 아파져서 안 돼.
15:32다른 뜻이 있는 건 아니고?
15:35그.
15:37그.
15:38그.
15:39첫사랑.
15:41어?
15:41사돈 지금 질투하는 거야?
15:44아, 질투라니.
15:46이건 그냥 남자친구로서 당연하게 물어보는 거야.
15:49응.
15:51아니, 무슨 빌라에서도 조심해야 되고.
15:54회사에서도 비밀로 해야 되고.
15:57이건 뭐 사귀기 전이랑 달라질 게 하나도 없네.
16:00아, 왜?
16:01왜 그래?
16:02그래도 우리 사귀는데 어떻게 사귀기 전이랑 똑같아.
16:05완전 다르지.
16:09뭐가 다른데.
16:11응?
16:12아니, 그 뭐가 다른지 직접적으로 보여줘야.
16:16납득이 가지, 납득이.
16:18흠.
16:20아, 남사실꺼야.
16:22왜 그래.
16:23아휴.
16:25나도.
16:28남사스럽다니.
16:29우리 연인 사이에.
16:31아, 됐어.
16:32나도 어차피 안 해줄 것 같았고.
16:34나도 어차피 안 해줄 것 같았고.
16:38나도 어차피 안 해줄 것 같았고.
16:39어때?
16:39좀 달라?
16:42어.
16:44달라.
16:45완전 달라.
16:46근데 잘 모르겠어.
16:48그러니까 내 말은 한 번만 더 해줘.
16:50한 번만 더?
16:51어.
16:51난 준비가 됐어.
16:58어?
17:05어?
17:06우주 똥 샀니?
17:12어?
17:14어?
17:16어?
17:17어?
17:18어?
17:20어?
17:20그, 앉으면.
17:25우주야.
17:27삼촌 집에 가야지.
17:29일러.
17:30우주야, 삼촌 내일 또 올 거야.
17:32삼촌 내일 우주 데리러 어린이집으로 갈게.
17:35응?
17:36하지마.
17:40안 되겠다.
17:42이 옆에까지만 같이 나가자.
17:43알았어, 우주 일로 와.
17:45일로 와.
17:47다섯 바퀴를 돌았네.
17:50오랜만에 삼촌이랑 같이 집에 있으니까 좋았나 봐.
17:54그러네.
17:56저기, 사돈.
17:58응?
17:59생각해봤는데.
18:01음.
18:03우리 그냥.
18:06다시 같이 살까?
18:11계속 이렇게 왔다 갔다 하면 우주도 불안해할 것 같고.
18:15또 내가 같이 살면 굳이 할머니한테 맡길 필요도 없잖아.
18:22아무래도.
18:23보호자가 옆에 있는 게 제일 좋으니까.
18:28뭐 당장은 아니어도 그냥 한번 생각해보라고.
18:34좋아?
18:36진짜?
18:37어?
18:38아이, 좀 더 생각해봐도 되는데.
18:40아이, 생각해보고 말고 할 게 뭐 있어.
18:43우리 집 주인은 우주잖아.
18:45우주도 삼촌 들어오는 거 대찬성일걸.
18:47그래?
18:48응.
18:49한번 물어봐야겠다.
18:50아이!
18:51애, 캐우지 말고.
18:53얼른 집에 들어가서 짐이나 싸.
18:55대신에.
18:56이번에 들어오면 마음대로 못 나간다.
19:01당연하지.
19:02사돈이 나가라 나가라 해도 절대 안 나갈 거야.
19:05진짜?
19:06응.
19:08빨리 가서 짐 싸.
19:10언제 들어올 건데?
19:11당장.
19:12라인 아웃!
19:13진짜?
19:14잘 부탁드립니다.
19:21음.
19:24근데 이 상황 나만 이상해요?
19:27분명 미국에 있어야 될 실장님이 왜 오늘 미팅에 나오신 거지?
19:31내가 그 플로트 걱정이 너무 돼서 차마 떠날 수가 없겠더라고.
19:37아, 이상하다.
19:38분명히 실장님 없어도 아무런 문제 없었는데.
19:41오늘 고생하셨습니다.
19:43조 실장도 수고했어.
19:44에이, 수고는 무슨.
19:47아, 그럼 우린 저 밥 먹으러 갈 거니까 너희들은 알아서 퇴근해.
19:52왜?
19:52뭐 먹을까?
19:53자기 좋아하는 그 브런치 집 갈까?
19:57순댓국 먹자.
19:58순댓국?
20:00아니, 너 그런 거 못 먹잖아.
20:02너가 좋아하잖아.
20:05얼른 나와.
20:07나 배고파.
20:09아이, 날 위해서 뭐 그렇게까지.
20:11아, 카시카충!
20:16우와.
20:18아니.
20:19무슨 관계 중간이 없어.
20:22그만두네 어쩌네.
20:23그만두네.
20:24그만두네.
20:24그만두네.
20:24나는 이제 미팅만 끝났자.
20:27퇴근도 일찍 갈 것 같아요.
20:29오, 짜증나.
20:32근무 환경 완전 최악.
20:34아, 왜 안 늙어?
20:36퇴근 부럽다.
20:38난 이제 곧 회의.
20:39이따 또 연락할게.
20:49우리 친구들 이리 와볼까요?
20:54응.
20:56우주야.
20:58장난감 하나 우리 나연이한테 안부하자.
21:01우주야.
21:02원래 장난감은 친구들이랑 같이 가지고 노는 거야.
21:07하나만 주자.
21:08우주야.
21:08사희.
21:09우주야.
21:09우주야.
21:10우주야.
21:15우주야.
21:16우주야.
21:17우주야.
21:17우주야.
21:17저기 우주 삼촌.
21:20혹시 잠깐 시간 괜찮으실까요?
21:29Are you okay?
21:30Are you okay?
21:30Do you have any other questions?
21:31I'm sorry, but I have a girlfriend.
21:32Wow!
21:34Oh, you're okay.
21:38I'm sorry.
21:39Hello.
21:40Come on, come on.
21:51Maybe...
21:53We're talking about problems...
21:57It's not that it's not that it is.
22:00Maybe you've got a friend, like, like, you said, like, you said, like, you said, like, you said, like, you
22:05said?
22:05You are not bad for me, but you are not bad for me.
22:16You are not bad for me.
22:17I am not bad for you because I am bad for you.
22:19My sister, is this serious?
22:22No.
22:24You are not bad for me to say it's a natural nature.
22:30When I want it, I still don't want it, but I still don't want it because I don't want it.
22:37If you don't want it, you don't want it.
22:44If you want it, you can start a little while waiting.
22:52If you want it, it will be more helpful.
23:04Do you want it?
23:05We have to go to the gym.
23:06I'm going to go to the gym.
23:09I'm going to go to the gym.
23:10Nothing.
23:11We're not going to do it.
23:12It's not that we're going to do that.
23:16If you want it, you come in a gym.
23:22What do you want to do?
23:27You're going to work together?
23:30I'm happy!
23:32Well, I think we were camping at the camp.
23:35But I thought it was really not a good person.
23:41Then I thought it was a man who was?
23:43I guess it was a man who was a man.
23:45Who?
23:47It's a guy who's really tall and really well.
23:51You're not good at this one.
23:53It's not really good at this one.
23:55Why?
23:56Ah.
23:57And we had to go there.
23:58Are you going to travel?
24:02I've heard some.
24:05I'm just going to travel.
24:06What happens when I get to you?
24:07I'm going to outside.
24:08There's so much to be a place to go.
24:11And so we're going to camp.
24:15Oh, you're going to travel anymore?
24:16You're going to travel.
24:18I'm going to travel.
24:19You're going to travel.
24:19You'll have some time.
24:20You'll have some time to travel and travel.
24:22So down to the future.
24:25My girlfriend is like, I'm loving you, and I want you to talk to them all about you.
24:30Oh, that's a guy.
24:35Go, go.
24:50The city of the city of the city of the city of the city?
24:55This is what I'm going to do now.
24:59What is it?
25:01I got it.
25:03Oh, why?
25:04Let's go.
25:07Let's go.
25:08Let's go.
25:09Let's go.
25:11Let's go.
25:15It's open to the open market market.
25:18I'm going to keep checking.
25:21I'm going to check.
25:22What's the problem?
25:23Team장님.
25:24근데 우리 팀 해외 방람회 참가해요?
25:27이런 대규모 해외 방람회는 너무 무리 아닌가?
25:31글로마켓 프로젝트도 성공적으로 끝났고,
25:34이참에 한번 추진해 보려고요.
25:36안 그래도 쳐낼 일 많은데,
25:38여러분들까지 끌어들이긴 좀 미안하고,
25:40이번엔 저 혼자 진행하겠습니다.
25:52내가 더 힘들게.
25:53아유.
25:56사전원 빨리 와, 밥 해놨어.
26:00아유.
26:00아유.
26:02아유.
26:02아유.
26:03아유.
26:04아유.
26:06아유.
26:07What are you doing?
26:12You're gonna have to go.
26:14I've been here for a while.
26:15I'm so sorry.
26:16I've been here for a while.
26:17I'm so sorry.
26:21But it's all for me.
26:22It's all for me.
26:25I'm just going to have to go for you.
26:26I'm gonna go for you.
26:29I'm not going to go for you.
26:31I'm going to go for you.
26:31I'm going to go for you.
26:33I don't want to go for you.
26:34I don't want to go for you.
26:39I mean, my father said something like this.
26:42I don't want to go for you.
26:45I don't want to go for you.
26:47Because if I can't go for you, my father's contact.
26:49I want you to go for me to get you.
26:57I'll check it out.
26:57Hey, what are you doing?
26:58I can't wait for you.
26:59How can I ask you?
27:01Your father's contact is상.
27:03Oh, it's staying, isn't it?
27:03And now, you can take it back on it again.
27:03So that's why you all have to put in them?
27:04No, I can't wait to do that again.
27:08And then, it's not a thing to do that.
27:12It's not a thing to do, I can do it.
27:13Why are you talking about it?
27:14And look, I can't see it here.
27:17But that's what you said to him.
27:19But it's not a thing to do, you know?
27:19I've ever heard about it.
27:20It's not a thing to do.
27:22He comes in to a situation, right?
27:43Thank you very much.
27:45Why don't you go to it?
27:45Oh, oh, oh.
27:46Oh, oh.
27:46Oh, oh.
27:46Oh, oh.
27:47Oh, oh.
27:48Ones, once when you're there?
27:52O?
27:52Oh.
27:55Oh.
27:56Right now.
28:11I don't know.
28:12I can't believe that she is...
28:15I don't know.
28:17I can't believe that she's gonna have any idea.
28:22It's not that she's gonna have to think about it.
28:26It's not that she's gonna have all these things.
28:30It's not that she's gonna have to do it.
28:33This is not a joke.
28:36It's not a joke.
28:37It's not a joke.
28:37It's a joke.
28:39Hey, Son Udse.
28:41I'm not.
28:43But what's this?
28:45That's what I'm saying.
28:47It was a family house.
28:48It was a family house.
28:48A family house?
28:56Son Udse, my son.
28:58Son Udse.
28:58chilena,ikanaya.
29:00Ha.
29:02Kouangna.
29:09그러니까 우주에 법적 후견인이 그냥 될 수 있는게 아니라는거지?
29:14응.
29:17나도 가족이면 다 되는줄 알았는데 그게 아니더라고.
29:20제출해야 될 서류들이 꽤 많고,
29:22가정 법원 심리도 통과해야 되고.
29:26You are just a guy that was a long time ago.
29:29So, it's a very first time from the beginning of the year?
29:30Yes.
29:31It's a first time.
29:33It was a first time.
29:35It was the first time I was doing a day for my presentation.
29:40After that, it was a first time I was going to be a judge for some degree.
29:46He's not getting the results, but...
29:53So...
29:54It's a lot easier.
29:57So...
29:58I don't have any thoughts, but...
30:01I'm okay to get a little nervous.
30:04I don't even worry.
30:06I have a lot of questions.
30:07Hey, I'm not sure.
30:09I don't care if that's a problem.
30:13Right?
30:14That's right, right?
30:15Then, don't worry about it.
30:18And we've still got a lot of time.
30:20I'll tell you how to do it.
30:23I'll give you some tips.
30:30That's all right.
30:32We're ready to prepare for the universe.
30:36We're ready to prepare for the universe.
30:45Oh.
30:47Uh, uh, uh, uh, uh, uh.
30:54창문을 열면 바람이 먼저 말해.
31:01괜찮다고, 지금도 늦지 않았다고
31:15Oh, I can't see you.
31:18Hello.
31:20Oh, I can't see you.
31:22Oh, I can't see you.
31:25I can't see you.
31:28I can't see you.
31:28I can't see you.
31:29I can't see you.
31:31How do you plan to manage your life?
31:34I can't see you.
31:37I can't see you.
31:39I can't see you.
31:40Good.
31:42Right, it's time for 5 minutes.
31:45You'll have the rest.
31:48You'll have the rest.
31:49I can't see you.
31:52Come on, let's see you.
31:55You're a good little.
31:57You're a good little.
31:57I'm going to work for you.
31:58I'm going to work for you.
32:00But...
32:01I'm going to prepare you for this?
32:03It's going to be true.
32:06I'm going to be a perfect person.
32:09Let's see our next question.
32:14What?
32:15My house is here?
32:19What?
32:23It's kinda weird.
32:24Now, every day...
32:25Next time,
32:27why did you realize that they are Bruce listening to this young girl?
32:35So...
32:36They got asked me?
32:38Because they didn't get messed up.
32:41I started to kill myself a bit.
32:46It's so much!
32:49I can't remember.
32:50It's so much too late.
32:52But I have to think that it was a promise, too.
32:57It's so easy to make up.
32:57So, it's so easy to get it.
33:00This is a good time, too.
33:00I'm always thinking about it.
33:01It's so easy to get out of the way.
33:02I'm always thinking about it.
33:04It's so easy to get out of the way I'm going to go.
33:38Oh, Sonu-zu, it's cold.
33:39It's cold.
33:42You know what's in the place?
33:43You know what I'm doing?
33:44It's cold.
33:44That's what I'm going to do,
33:45but I'm sure you'll be afraid.
33:50It's cold.
33:52It's cold.
33:54It's cold.
33:55It's cold.
33:56You can't wear that dress.
33:59You can wear that dress dress?
34:06Let's do it.
34:07Let's do nothing now.
34:08What am I doing?
34:09No.
34:10saat 9 p Estado put it on.
34:12Uduứng Kiwiagi.
34:13Ya bullshit?
34:14I seem to
34:15sleep a lot at. Oh no the
34:17wake up. I meant that
34:18the same night. Don't try
34:19to sleep a lot.OOun...
34:20Wait, you
34:20should sleep a lot too. habition doesn't
34:23help that direito? It matters. It's
34:25in a situation.
34:29There's no way to go.
34:31That's a good way to be a human.
34:37Right, you're okay?
34:39You're gonna have to go that way?
34:41No.
34:42I can't stand any more.
34:45You're just gonna have to go.
34:46I can't stand any more, you guys.
34:48I'm sorry, you guys.
34:49I can't stand any more.
34:57You can't stand any more.
34:58I don't know what to do.
35:01I didn't know what to do.
35:09I don't know.
35:20I don't know.
35:21I don't know.
35:21I'll be right back.
35:21You're the one taking care.
35:37I can't believe it.
35:38Ah...
35:38I can't believe it.
35:42Let's go.
35:44I'll wake you up.
35:45I'll wake you up.
35:46I'll wake you up.
35:48I'll wake you up.
35:59I'll wake you up.
36:02Let's go.
36:04Let's go.
36:05Let's go.
36:15Let's go.
36:15Really?
36:18Um.
36:20특히 이 눈.
36:22눈동자가 반짝반짝한 것까지 똑같아.
36:27그러고 보니까
36:30우주가 사돈의 똑같은 콧대를 닮은 것 같기도 하고.
36:39그리고 우리 닮은 데 있다.
36:41우리가?
36:42응.
36:43어디?
36:45뭐 저기?
36:48그러네.
36:50역시 가족이랑 닮았나 보다.
36:58좋다.
37:01사돈이랑 가족이랑.
37:10우리 주말에 여행 갈까?
37:15여행?
37:16응.
37:17요새 우주 완전 에너지 넘치는데.
37:21이참에 당일치기라도 어디로 다녀오면 어떨까 싶어서.
37:26저번에 캠핑도 제대로 못했잖아.
37:30겸사겸사 데이트도 하고.
37:32흠.
37:34흠.
37:35흠.
37:35좋아.
37:36기대에 사돈.
37:37내가 아주 퍼펙트한 계획을 세워올 거니까.
37:41이 시각.
37:55그런지?
37:56아니 이게 왜 그래?
38:02It's not going to be broken.
38:03It's not going to break.
38:03Oh, it's not going to break.
38:08What is it?
38:09What is it?
38:09I'll take you to the phone.
38:11I'll drive a car on my phone.
38:13Thanks, Adon.
38:14Thank you, Adon.
38:17Adon, where is it going?
38:20It's not going to...
38:20What?
38:22What?
38:22What?
38:23What?
38:23Oh?
38:25Oh, familia.
38:26Eton, i-miss-miss-major, like, looking without money.
38:29Where does it stay?
38:31Where does it fall?
38:31It's not going toèse.
38:33It's not going to be full.
38:34It's not going to be full.
38:36It's just going to be full.
38:37It's not going to be full.
38:39I'm going to be full.
38:40That's why I'm going to hear it.
38:40Oh, it's not going to be full.
38:46I'm going to get it better.
38:48Okay, you drive like this.
38:51What am I doing now?
38:51Well, I'm probably eating a lot.
38:53Let's go.
38:58I'm hungry.
38:59I'm hungry.
39:00Let's do it.
39:00Come on, we'll eat dinner.
39:03Have a good meal.
39:05Have a good meal.
39:17What do you want to say?
39:19What do you want to say?
39:20I don't want to check it out.
39:24It's okay.
39:25It's here.
39:26It's delicious.
39:28Let's go.
39:30Let's go.
39:32Let's go.
39:33Let's go.
39:34Let's go.
39:46Let's go.
39:47Let's go.
39:47Ozu,
39:49I'll send you one of your own.
39:50Ozu, I'll take you to me.
39:51Ozu, let's take you.
39:52Ozu, my cousin and I'll take you take you take.
39:55Ozu!
39:56Ozu, I'll take you to my home.
39:57Ozu!
40:01Ozu!
40:03Oh.
40:16Why?
40:18I'm so good.
40:20The sun and the sun and the sky are like this.
40:24I'm so sorry.
40:28But I can't see the picture as I can see it.
40:32I don't think it's going to be a plan.
40:35I don't think it's going to be a plan.
40:36I think it's really good.
40:38I'm going to go to the next time.
40:42But I don't know how to find this place.
40:44I was going to take a picture here.
40:48But I remember it was so cute.
40:49I think it's the only one that is going to go into the picture.
40:51And, then, you can see the world on the right side.
40:56You're going to be so cute.
40:58So you're going to be so cute.
40:59U-ju, what is that?
41:04You always bring the world away.
41:06You're going to bring the world on.
41:08Cool!
41:10What is that?
41:11It's just a spring.
41:11It's a spring.
41:12It's a spring.
41:13It's a spring.
41:14It's a spring.
41:14It's a spring.
41:16whereas he wants to carry him, I'm going to come here.
41:16I know.
41:18But we're going to come here with her.
41:20Let's go.
41:22Let's go.
41:23No, no, no.
41:23No, no, no.
41:40Why is it so many things that I've got together?
41:42Don't be scared.
41:43Let's put it here.
41:44Let's put it here.
41:49Let's do it.
41:51Let's go.
41:57Did you see it?
42:03Are you still there?
42:05If you fight, fight, fight, fight...
42:09You don't have to worry about it.
42:11You're still there.
42:13You just want to ride it.
42:17I'm going to be afraid.
42:24You're afraid to ride it.
42:25Thank you, Sargon.
42:31We've been drinking some time.
42:34We've been drinking some time.
42:35What are you talking about?
42:37We have to take care of it.
42:38I don't know what to do, but I don't know what to do when I'm going to do it.
42:47I can't wait to see you.
42:49I can't wait to see you.
42:56I can't wait to see you.
42:59I can't wait to see you.
43:07You can't even be scared.
43:08That's why I'm a grub.
43:09I'm just joking.
43:19I didn't care about you, too.
43:22I'm in a matter of time,
43:23I'm watching you.
43:26I'm so scared about you.
43:29I'm scared.
43:33No.
43:34I can't believe you.
43:35It's not like this.
43:37I can do it.
43:40I can wear it.
43:41It's good.
43:43But I can't do it.
43:45I can't do it.
43:47Really?
43:48Do you have it?
43:48Look at it!
43:51Here you go.
43:56What is this?
44:02What's this?
44:03You're the most beautiful girl in the world.
44:07Really?
44:09I'm not gonna change.
44:11It's gonna change.
44:12It's gonna change.
44:15Don't worry.
44:17Don't worry about it.
44:18Don't worry.
44:22You're so funny.
44:24You're so funny.
44:24Right?
44:25Thanks so much, Saro!
44:32Youñava got inside?
44:33Yes!
44:34You're still using details.
44:35Is this a hospital?
44:36Yeah.
44:37Yes!
44:42I wait to see her again.
44:44And Papo!
44:45I asked.
44:45Oh, it's okay.
44:45See you!
44:46Yeah, I see.
44:46Can't wait a year.
44:52What are we coming in?
44:57How are you, Yung?
45:03Are you going to go?
45:05Let's go.
45:06Your son!
45:11What do you mean?
45:13Why are you?
45:15What do you mean?
45:16Why am I just so excited?
45:18Is that how you are?
45:19What did you mean?
45:19It's not funny.
45:21What's wrong?
45:22What's wrong?
45:24I'm going to go.
45:24I'm going to go.
45:27I'm going to go.
45:29What's wrong?
45:31That's right.
45:47I'm going to go.
45:52I'm going to go.
45:53I'm going to go.
45:53It's not right.
45:54It isn't.
45:54We had a house to go?
45:57It's not right.
45:59I'm going to go.
46:03Suri.
46:05You Payment.
46:06OK.
46:07You're going to wait for me.
46:12Do you have a house?
46:13I can't wait.
46:13You're going to go.
46:22Okay...
46:23I can't see what I got in it.
46:26Oh...
46:27N-minor, N-minor, N-minor.
46:30N-minor, N-minor.
46:31N-minor, N-minor.
46:49I'm not going to say anything.
46:49The sky is there.
46:51The sky is there.
46:53The sky is not there.
46:55The sky is not there.
46:57It's not there.
46:58What is that?
46:58The sky is not there.
47:01It's okay.
47:03I'll find it.
47:04Okay.
47:04It's okay.
47:05Let's go.
47:05T.
47:06I will see you on the desk.
47:14Oh,94.
47:16I miss that I can't talk to you on the việcve.
47:20Because you lost a lot of us.
47:21Beh�y.
47:22Tell us your home,94.
47:26Oh, boy.
47:27I'm so back with you.
47:30I just have to know your home.
47:32Remember that you had a job?
47:33I can't see you.
47:35You sui!
47:37Ujia, my uncle!
47:42Ujia!
47:44Ujia!
47:47Ujia...
47:48Sorry...
47:48Ujia...
47:50Ujia!
47:54Ujia...
47:55Tadon!
47:56Tadon, Tadon got...
47:57Ya, hoi.
47:59Our Ujian, how about that?
48:00Why did she spend a long time in mind?
48:01No, I think it's not enough.
48:02Don't go away.
48:04I'm not going to find you anywhere.
48:10Don't go to the house.
48:10No, don't go away.
48:11Don't go away from the house.
48:14That's it.
48:21I was a young man, Speedway.
48:25I was a girl wearing a Meldon dress.
48:28Please, take your hand first.
48:28I gave you a name.
48:30I'll just go, go...
48:33I'll go, please.
48:34I'll give you some information.
48:35Please.
48:38No, no, no, no...
48:41I'll go.
48:42I'll have an update.
48:45You can find a child.
48:47He's a young girl.
48:50I'll find him a young man...
48:52I'll find him a young man.
48:53I'm the other one.
48:54I have an eye on the checkup of the person at the local hospital,
48:58so you can find your other home,
48:59and you can find it at the hospital.
48:59I have that information on the council.
49:02I will do this again.
49:04Please, please.
49:05I need you to find the person who has a child.
49:07Please, please.
49:11I want you to go.
49:19Please, please.
49:21We'll go to the hospital.
49:22Let's go.
49:30I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:36I'm sorry, I'm sorry...
49:38He was crying in the car.
49:41He is a baby.
49:42He's a baby.
49:42I'm sorry.
49:43Thank you very much.
50:23I'm sorry.
50:24I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:33How was it?
50:34Why are you so upset?
50:35Why are you so upset?
50:36Why are you so upset?
50:37I didn't have any help.
50:39But I didn't have any help.
50:42I'll have to take care of you later.
50:51If you don't have any help.
50:57Why are you so upset?
50:59Why are you so upset?
51:01You know, I know.
51:02You're all right.
51:06You're all right.
51:07Why are you so upset?
51:10Why are you so upset?
51:11Why are you so upset?
51:13Just let me know.
51:18I'll do something with you.
51:19Then I'll be honest with you.
51:21I'll be honest with you.
51:22Why are you so upset?
51:23Why are you so upset?
51:41If you had a meeting, you could have asked him to come back.
51:44I hope you had said that.
51:47It is a really nice thing to know how it is.
51:48If it's a job that has been given to you, it's been a traumatic or something.
51:51If you have a work in here, and have it worth saving, it's even more time to save you.
51:52...
51:54...
52:00I'm going to take a look at this.
52:01Oh, my God.
52:02Oh, my God.
52:03Oh, my God.
52:05Oh, my God.
52:09Oh, my God.
52:12Oh, my God.
52:18오늘 Gottes 전화 대신 받았습니다.
52:19기획3팀 팀장 박윤성입니다.
52:28감사합니다.
52:37왜 이렇게 안 오지?
52:39많이 늦네.
52:41설톤!
52:46Why are you doing this?
52:48It's like a business that's working on.
52:50I'm going to get rid of you.
52:53I'm going to go take care of you.
53:03I'll go.
53:03Yes, go ahead.
53:15Oh!
53:18Oh...
53:19Oh...
53:19Our...
53:20We're in a room.
53:21You're in a room for a while?
53:24Oh, yes.
53:26I'm sorry.
53:27I'm sorry.
53:27I'm just going to go to the house.
53:30I'm going to go.
53:32Yes.
53:47오늘도 그렇고 1회에 많이 바쁘신가 봐요.
53:51보통 퇴근은 몇 시에 하나요?
53:54그때그때 다르긴 한데 정시 퇴근하면 6시도 퇴근 가능합니다.
53:58음, 그 말은 정시 퇴근을 못하는 날이 더 많다는 거네요.
54:04네.
54:05그래서 등헌 도우미를 고용하셨던 거군요.
54:09박애자 씨?
54:10네.
54:11근데 할머니께서 사정이 생기셔서 요즘엔 저랑 우주삼촌이 번갈아가면서 등하원 시켜주고 있고요.
54:19어...
54:21사정에 따라서 등하원 도우미가 종종 바뀌기도 하나 봐요?
54:26네.
54:27빌라 이웃분들이 상황에 따라 그때그때 잠깐씩 도와주고 계세요.
54:32어...
54:40혹시 오늘 아이 삼촌도 같이 오셨나요?
54:46혹시 오늘 아이 삼촌도 같이 오셨나요?
54:51선태형 씨?
54:55아...
54:56들어오시죠.
54:58네.
54:59네.
55:03현재 두 사람이 함께 우주를 돌보고 있다고요?
55:07네.
55:08두 사람이 함께 아이를 양육하는 건 아이의 정서에도 굉장히 좋습니다.
55:12다만...
55:14아...
55:15최근에 친족 간의 갈등이 있었네요.
55:18그 일로 경찰서까지 갔었고.
55:21그...
55:22선태형 씨의 부친 선규태 씨가 보험금을 노리고 접근했다 기록되어 있는데 사실인가요?
55:31네.
55:33하지만...
55:34앞으로 두 번 다시 같은 일이 없도록 할 겁니다.
55:37접근 금지 신청까지 해둔 상태이고요.
55:40그럼 이전에는 이런 일이 있을 거라고 예상했었나요?
55:45그런 건 아니지만...
55:47선규태 씨는 복역까지 한 전과가 있는 사람입니다.
55:51이런 사람의 행동 반경을 미리 예측하여 대비하는 게 과연 가능한 일일까요?
55:56제가 보기엔 앞으로도 갈등이 지속될 여지가 충분해 보이는데요.
56:02심지어 그것이 돈과 관련돼 있다면 더더욱이요.
56:11조사관님.
56:12저희가 우주의 완벽한 보호자라고 하기에 부족한 건 사실입니다.
56:17아직 처음이라 서툴고 미숙한 건 많지만
56:20그래도 우주를 지키고 싶은 이 마음만은
56:23그 책임감만은 어떤 상황에서도 절대 흔들리지 않을 거라고
56:28자신 있게 말씀드릴 수 있습니다.
56:30처음이라 서툴고 미숙하다.
56:33글쎄요.
56:35아이는 보호자가 서툴고 미숙한 것을 이해해 줄 능력이 없습니다.
56:40그저 마땅히 보호받아야 할 존재고
56:43그저 안정된 환경이 필요할 뿐이죠.
56:48저번에 두 분
56:50아이를 잃어버릴 뻔했었죠.
56:52그것도 처음이라 미숙해서 생긴 일인가요?
56:56앞으로 이런 일이 일어나지 않을 거라고 제가 어떻게 확신해야 하죠?
57:16결론부터 말씀드리죠.
57:20모든 상황과 자료를 종합적으로 검토해 본 결과
57:24현재로서 두 분은
57:28우주의 후견인으로
57:30부적격하다고 판단됩니다.
57:34한글자막 by 김태운입니다.
58:00한글자막 by 김태운입니다.
58:24I'm not sure what's going on.
58:32You're going to lose your mind?
58:35I don't have anything to do with you.
58:37If you think about it, don't you think about it?
58:40Thank you, sir.
58:42It's not a problem.
58:43It's not a problem.
58:46I'm going to take care of children's safety.
58:48I'm going to take care of children's safety.
58:50Yes?
59:05Here we go.
Comments