00:00Trent'anni fa erano amici per la pelle.
00:04Adesso hanno deciso di rincontrarsi e sono tutti diventati adulti.
00:08Ehi!
00:09Come va, Lenny?
00:11Oh no!
00:12Beh, io credevo che ti mantenessi in forma.
00:13Come sarebbe a dire?
00:14Che sei grasso.
00:16No!
00:16E' stato molto felice di poter lavorare con questi ragazzi.
00:19Mi piace la comedia e admiro ogni uno di loro.
00:23È abbastanza calda.
00:24Sì, sì.
00:25È difficile riempire.
00:26Sì, non riempire.
00:28Non riempire.
00:29C'è delle rispettive famiglie.
00:31Oh, e questa deve essere tua madre.
00:33Mia moglie.
00:34Oh, mi dispiace.
00:35A me no.
00:39Oh, che orrore.
00:40I think that it's always women who make men grow up, who teach them how to grow up.
00:47First their mothers, then their girlfriends and wives, and then, in a lot of times, their daughters.
00:54It's hard to make a woman happy, though, isn't it?
00:56Yeah.
00:57I haven't figured it out.
00:57I haven't figured it out.
00:58Arzan, nel aggiungo e belli, comincia la lezione!
01:00Vai, campione!
01:03Oh!
01:03Troppo alto!
01:04Arrate!
01:04Accidenti ha sbagliato!
01:05Scusate!
01:06Non posso, ho troppo paura!
01:08Ah!
01:08Ah!
01:09Oh!
01:11Ah!
01:12Ah!
01:12Oh!
01:14The sad thing is I didn't have to go back.
01:16I do most of those things, still.
01:17I swing on ropes.
01:19He calls on a cup phone.
01:20I use a cup phone.
01:21He shoots arrows in the air.
01:22Just gotta stop.
01:23Yeah, yeah.
01:24You gotta get a cell phone.
01:25Sa fa' saltare i sassi sull'acqua, signora?
01:27Dico, vuoi scherzare?
01:28Ho vinto tre campionati!
01:30Ah!
01:31No!
01:32It was so free to be able to improvise and try different things and to know that they
01:37embrace that and encourage it.
01:40I don't think all of us could be funny at the same time.
01:42I don't think it's possible.
01:42I think it's just too much funny on a set.
01:44So you gotta shut down half...
01:46Half...
01:47One gender or another has to shut down.
01:50Daddy, was that machine doing?
01:52I was getting rid of the moss, honey.
01:54It's killing that?
01:55Oh, no, it's not.
01:56Hey, let me just...
01:58Look.
01:59They're all all right, I promise you.
02:01See?
02:02Look at this guy.
02:04He's still sleeping.
02:05It's great to keep a boyish heart and, you know, celebrate your inner child.
02:12as long as when hard times come or difficult times come, you know how to be a man.
02:19There's a lot of buddies we have that aren't in our field and bust their hump nine to five every
02:25day.
02:25Yeah, they still grow up.
02:25Yeah, they have to do the grow up.
02:27Dad!
02:28Are you making a sissy?
02:29You know they put a chemical in the pool that turns urine blue.
02:32No, no, no.
02:33It's an old wives' tale, sweetie.
02:36Oh, my God!
02:39I'm at the water park.
02:40I haven't gone to one in 20 years.
02:42And I don't get out and row much anymore.
02:44You didn't row or grow.
02:46You heard me, sure.
02:48A weekend a bamboccioni.
02:50Allora si parte a bello!
02:53Andiamo, va, tutta birra!
02:59Stacca!
Commenti