00:00Buongiorno, buongiorno!
00:02Buongiorno e buongiorno a tutti.
00:04Grazie mille!
00:05Grazie mille!
00:06Grazie mille!
00:08Sì, sì, sì, sì.
00:38e questo è quello che il film è stato molto utile e meraviglioso.
00:50Non vedo il calibro di questo tipo di film star di venire a South Africa,
00:54non solo venire a presentare un film in ogni cinema.
00:57La città in Durban è stata fantastico.
01:00La energia che abbiamo visto da l'audizione è davvero fantastico.
01:04Vedo l'emotione di South Africa, in all colours, è stato molto speciale.
01:11A Mr Mandela, il spirito, quello che ha portato il gioco,
01:15ha portato il nostro paese, e ho spero di vivere ancora 200 anni.
01:20La città è stata un'applauso per me,
01:21perché è stato un'applauso per me,
01:33perché non si non prendi a bow.
01:36La città è stata un'applauso per noi,
01:40perché è stato un'applauso per noi.
01:43La città è stata un'applauso per noi.
01:46La città è stata un'applauso per 3,000 bambini
01:47all'interno della nazione,
01:49per vedere questo film per free,
01:50per la riconciliazione giornata.
01:51Quindi, sono davvero orgoglioso.
01:53e la città è stata un'applauso per noi.
02:09a un'applauso per gli ragazzi,
02:11non ti credi?
02:12Questa è stata un'applauso per gli uomini,
02:15per gli uomini,
02:15per gli uomini che sono molto interessanti
02:16per le nato di building,
02:17per la loro confidazione.
02:20Per gli uomini che hanno compagno per i persone.
02:39Out of the night
02:43That covers me
02:47I'm unafraid
03:01I only hope that you're going to enjoy watching it.
03:07I certainly had a lot of fun making it.
03:27And now I'm playing president again.
03:32I hope you realize, as South Africans, we have now adopted you as our own and would like
03:38you to leave your passport behind when you leave.
03:43What happened 14 years ago will happen in six months again.
03:47And that's our Soccer World Cup.
03:48And we need also our country to stand behind Bufana Bufana so that we can be successful
03:52again.
03:54It's been Reconciliation Day and for me learning about the history of Reconciliation Day and
04:00what it means that we're all here together and that we've taken about 3,000 children.
04:07I say children but, you know, anywhere from 15 to 25 year olds from across the country
04:12in 10 different cities and brought them in, bussed them in tonight to see this movie.
04:17People that wouldn't otherwise be able to see this film and be touched by what Mr. Mandela
04:22has done for us.
04:40It is a very moving, moving film for all of us and today is a very emotional day.
04:48I enjoyed it very much.
04:50I just wanted to speak in particular about the poem in Victus.
04:54That for me, that scene was actually, it wasn't only very emotional for me, it was also very
04:59therapeutic because I was able to let go.
05:01I was able to let go and I came out of the feeling like such a lighter, lighter person.
05:18for me, and the water also has WordPress motivations after Miracectordin.
Commenti