00:00Qualcuno mi ha ricordato che una volta ho detto l'avidità è giusta.
00:06Ora è legge.
00:09Ed è il mercato a dettare le regole.
00:13Ero considerato un uomo piuttosto furbo.
00:17E forse sono stato dentro troppo a lungo.
00:20Un orologio e un telefonino.
00:24Ma la prigione può aiutarti a restare lucido.
00:27Guardi oltre le sbarre e dici, ma là fuori sono diventati tutti matti.
00:39Gordon Gekko era uno dei nomi più importanti di Wall Street prima di finire in carcere per Insider Trading.
00:45Quel nome ormai non significa più niente.
00:47Se non ci fossero quelli che rischiano, che fine faremmo?
00:50Ti avverto che stai sbagando.
00:59Signor Gekko!
01:00Mi chiamo Jacob Moore.
01:02Sto per sposare sua figlia.
01:04Mia figlia non mi parla da anni.
01:06E tu lo sai.
01:07Mio padre non è mai stato una persona affidabile.
01:09Ecco perché ho paura.
01:15Tu lo troverai assurdo.
01:17Ma la gente cambia!
01:23Lui non è quello che credi, Jake.
01:26Ci farà del male.
01:28Perché non comincia a chiamarmi Gordon?
01:33Vuoi entrare negli affari di famiglia?
01:39Mi dica pure.
01:41Ma se non è sicuro di quello che fa...
01:46L'avverto rischia grosso.
01:48Ci sono molte cose che non sai, Jacob.
01:50Ci sono presi la mia vita e quando sono uscito che ho trovato?
01:53Nessuno!
01:54Non si tratta dei soldi!
01:55Si tratta di vendite!
01:57Si tratta di fare la cosa giusta.
01:59Si tratta di vincere.
02:07Te l'avevo detto, Jake.
02:09Ti avevo avvertito.
02:10Entrare nel gioco è facile.
02:12E difficile uscirne.
02:15È una minaccia?
02:17Ci puoi contare.
Commenti