00:01Mi scusi?
00:03Sì?
00:04È sua, quella?
00:06Sì.
00:07È la sua Jaguar?
00:07Sì, sì, sì.
00:08Lei quanto guadagna?
00:09Non lo so, 72.000 dollari l'altro mese.
00:12Se mi fa vedere una busta paga di 72.000 dollari, mi licenzio e lavoro per lei.
00:18Pronto, mi licenzio. Vado a lavorare in borsa.
00:21Mi chiamo Jordan Belfort.
00:24Alla tenera età di 22 anni, mi sono diretto nell'unico posto adatto alle mie nobili ambizioni.
00:29Regola numero uno, prendere i soldi dalle tasche del tuo cliente e metterli nelle tue.
00:33Ma se ne fai entrare un po' anche nelle tasche del tuo cliente, è meglio per tutti, giusto?
00:37No.
00:41Ho aperto la mia prima società in un'auto-officina abbandonata.
00:45Miriamo all'1% degli americani, i più ricchi.
00:48Io amo tre cose, amo il mio paese, amo Gesù Cristo e amo far arricchire la gente. Pronto?
00:53Ma dovevo modellarli a mia immagine e somiglianza.
00:55Qui c'è scritto come insegnerò a tutti voi a diventare i numeri uno.
01:02La nostra è la più grande società del mondo!
01:06Stavo diventando una leggenda.
01:08Non sei sposato?
01:10Sì, ma uno sposato non può avere delle amiche.
01:12Noi non saremo amici.
01:14Guadagnavo talmente tanti soldi che non sapevo dove metterli.
01:1726.000 dollari?
01:19Per una cena?
01:19Papà, non siamo più poveri.
01:21Digli dei contorni.
01:22Ma che contorni erano?
01:23Guarivano il cancro?
01:24Sì, guarivano il cancro.
01:25Questo è il problema.
01:26Per questo costavano così tanto.
01:2822 milioni di dollari in tre ore!
01:32Ma ecco il punto.
01:34Tutto questo era legale.
01:36Dove sono i togni?
01:43Assolutamente no.
01:43Alle fotografie di tutto il tuo cerchio magico.
01:47Andiamo a male.
01:48Non è niente.
01:49Le mie tempie.
01:50Non è niente.
01:52Questo è il paese delle opportunità.
01:54Hai appena tentato di corrompere un agente federale.
01:57Questa è l'America!
02:01Questa è casa mia!
02:04Sei solo un poveretto.
02:06Sarei io il poveretto?
02:07Lo spettacolo continua!
02:09Devono mandare la Guardia Nazionale per farmi sloggiare!
02:13Perché io da qui non me ne vado!
02:17Non lavoriamo per te, bello.
02:19Hai i miei soldi appiccicati sul culo.
02:20Tecnicamente lavori per me.
Commenti