00:01Avanti, non vorrei tirarti indietro adesso, non davanti a una signora
00:04Intanto lei è Joyelle
00:06Figalo!
00:08Entrambe siamo dei maschiacci
00:10Oh dai, andiamo! Forza Blu, ce la puoi fare!
00:13È estremamente indipendente, sa il fatto suo, vive nella giungla, è abituata a cavarsela da sola e quindi...
00:22Liscio come l'olio!
00:24Forse in questo ci somigliamo
00:28Allora, una grande fuga per amore
00:32Fuga per amore intesa anche scappata per amore
00:40Sì, sono scappata per amore e anche scappata dall'amore
00:45No, perché di solito sono gli altri che scappano da me
00:52E anche qui ci somigliamo perché in effetti all'inizio Blu, che è il protagonista maschile
00:58L'altro papagallino appunto che si innamora di lei, è tentato all'idea di scappare
01:05Va bene
01:06Nel senso che lei è talmente aggressiva, indipendente
01:12E insomma la sua vita non somiglia molto a quella di Blu, invece che è abituato a stare in città,
01:21in gabbia
01:22Quindi non è abituato alla libertà, a volare
01:25A tutte queste cose, mi sembra tutto troppo
01:26E quindi è tentato di scappare inizialmente
01:29C'è un momento in cui, da forfè, diciamo, nonostante l'amore
01:33Aspetta, aspetta, aspetta, pensavi davvero che ci saremmo baciati?
01:37Però ho perso la voce anche a sto giro
01:40Io il diaframma non lo so proprio usare
01:44Io ogni anno vado a trovare dei miei amici in Brasile per l'appunto
01:48E devo dire che è piuttosto selvaggia
01:52Nel senso che lì proprio riscopro me
01:54Infatti ogni volta, spero di non incontrare mai nessuno
01:58Perché sembro la de Blanc sull'isola dei famosi
02:01Io sono una cosa orrenda
02:04Anche perché parto con uno zaino
02:07Cammino tantissimo
02:10Faccio una vita appunto dove ho ritmi molto naturali
02:16Mi sveglio col sole, mi addormento quando è buio
02:18E lì di solito è buio intorno alle 6 e mezzo, 7
02:21Vado a letto alle 8
02:22Quindi insomma faccio una vita molto diversa
02:25Da quella che sono abituata a fare solitamente
02:28Lì divento veramente selvaggia
02:31Non è bello incontrarmi, ecco
02:37Mi ho conosciuto ora!
02:38Durante il doppiaggio ci sono stati momenti esilaranti
02:45Credo più per il mio maestro che è Marco Guadagno
02:48Aspetta che devo mettere le scarpe
02:52No, che schifo
02:55Niente, io lavoro solo scale
02:57Lui per aiutarmi inizialmente ha cominciato a lavorare dal fondo della sala
03:02E mi dava delle indicazioni a distanza
03:06Dopodiché per stabilire un'empatia con me
03:08Ha cominciato ad avvicinarsi proprio fisicamente
03:11Finché ho capito che avevo bisogno del contatto fisico
03:14Per cui ho fatto l'intero personaggio
03:16Cioè tutto il doppiaggio del film
03:18Tenendogli la mano
03:20Anzi più precisamente tenendogli due dita
03:23Allora siamo partiti che io stavo qua
03:26E tu e lei stava lì
03:27No, in realtà stavi là
03:28Anzi in realtà io stavo qua giù
03:30Ero fuori campo praticamente
03:32Esatto
03:32Ero fuori campo
03:33Poi piano piano
03:34Ti ha avvicinato per dare dell'indicazione
03:37Esatto
03:38Con l'energia dell'indicazione
03:39E a un certo punto
03:40Lei mi ha preso
03:42La mano
03:42Le dita più che altro
03:44Le dita
03:45E solo così sono riuscita a entrare
03:49Proprio nel personaggio di Joyelle
03:52E ad esprimermi al massimo
03:55Che è una cosa stranissima
03:56Non mi era mai successo
03:57Quindi insomma la vicinanza con lui
03:59Mi ha proprio portata ad aprirmi
04:02Ad esprimermi
04:03Il calore umano suo
04:04Ecco
04:05E' difficilissimo
04:08Questo è un mestiere
04:10Io non lo so male
04:12Non è vero
04:13Non è vero
04:15Vale la pena di andarlo a vedere
04:18Ci tengo a dire che
04:20Questo film l'ho doppiato per le mie nipoti
04:25Sì
04:25Diventeranno pazze di me
04:27Diventerò finalmente la zia mito
04:29Anziché la zia scema
04:30Aspetta
04:31La posso fare per ultima
04:32Perché magari mi viene
04:33Ok
04:34Non è vero
04:35Non è vero
Commenti