00:18Entra.
00:25Un certain Marcel Mars habite près d'ici.
00:28Parlez-moi de lui.
00:30Avec plaisir, c'est un de mes meilleurs clients, toujours ponctuel.
00:35Pas le genre à se réveiller la nuit à cause de ses lettres.
00:38Sa femme est à l'hôpital ?
00:40Oui, la pauvre, il sent qu'il n'y a plus d'espoir.
00:44Et comment prend-il ça, Marx ?
00:46Le pauvre, il est effondré, mais il fait bonne figure.
00:50Quelqu'un de chez lui ? De la famille ?
00:53Personne, seulement son chien.
00:55Pauvre bête, sa maîtresse lui manque beaucoup.
00:58Eh bien, je vous remercie de ces renseignements.
01:01Je ne fais que mon devoir.
01:02J'aime la société.
01:05Moi, je sais très bien quelque chose, monsieur le commissaire.
01:07Un ananas ?
01:10Un ananas, alors.
01:13Tenez.
01:22Tu joues avec les cœurs, ainsi que les enfants, se jouent de leur poupée légère.
01:30Pour en plus les abîmer sous tes doigts triomphants, dès qu'ils ont cessé de te plaire.
01:38Et qu'elle va.
01:50Sortez.
01:51Une jour de voiture ne servirait à rien.
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58...
01:58Grazie.
Commenti