- 8 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:22Ando en el mundo perdido en un sueño
00:26Siempre le hago caso a mi corazón
00:31Y aunque no tenga en mis bolsillos un peso
00:37Tú escogiste este soñador
00:40Puedo ser una estrella, un cantante
00:45Lo más importante es que solo yo soy para ti
00:51Aunque hoy no hay tesoros que darte
00:56Lo más importante es que eres la luz para mí
01:02Mi vida cambiaste, ya se volvió interesante
01:06Era lo que faltaba, era la vez importante
01:08La inspiración a una obra de arte
01:11No puedo dejar de mirarte
01:14Soy un loco que no para de soñar
01:16Y que quiere el mundo ponerte a viajar
01:19Lady, yo quiero amarte
01:36Hey
01:39Hey
01:56¡Sóltame! ¡Sóltame!
02:10¡Es que vos no entendés!
02:13Vos de acá no vas a salir nunca
02:15Nunca
02:15Te vas a morir de viejo acá enterrado, malparido
02:23¡Sóltame!
02:47¡No!
03:03Hello, Sky, what happened?
03:04So, Angel, I'm at Kilometro 25 via Pia
03:08and I just saw the car of Charlie in a house.
03:10I'm sure he's here.
03:11How did you get there?
03:13Because I saw a clue that he sent in the card,
03:15but then I explain it well.
03:16Sky, no go into that.
03:17Now, Genoveo Vallejo puede estar ahí,
03:19es peligroso.
03:20Ajá.
03:21Sí, todo bien, todo bien.
03:22Vos llegá, apúrate.
03:25La chimba, pues.
03:27Yo hasta casa entro porque entro.
03:29A ver.
03:37Hola, amor.
03:40¿Por qué te estás maquillando?
03:41¿Para dónde vas?
03:42Ay, mam.
03:43Pues voy a ir a hacer lo que le había contado.
03:48Ay, hija, yo tengo como un mal presentimiento.
03:50¿Por qué no me contás bien qué es lo que vas a hacer?
03:53¿Mm?
03:53Mam.
03:56Yo necesito que usted confíe en mí.
03:59Sí, eso es lo mejor que usted puede hacer.
04:01Pues estar tranquila, manejar la respiración.
04:05Y ya si usted me quiere ayudar, ¿listo?
04:07Entonces hágame el favor y está pendiente del teléfono.
04:09Que apenas yo le dé la señal, pues usted marca.
04:12Sí.
04:13Pero es que yo me muero de ese apunte a nadar.
04:16Ay, mamita.
04:17Yo no quiero que te pase nada.
04:19No, la amo tanto.
04:21A mí no me va a pasar nada más.
04:22Yo me voy a cuidar.
04:23Pero eso es algo que yo lo tengo que hacer porque
04:25yo se lo debo a usted.
04:28Yo se lo debo a mi hermana.
04:30Y porque también me lo debo a mí misma.
04:33Entonces yo necesito que, pues que usted sabe,
04:36confíe en mí.
04:37Sí.
04:39Sí.
04:40Tranquila, mamá.
04:40Tranquila que todo va a estar bien.
04:43Ay, la amo mucho.
04:46Ay, que la Virgen te acompañe.
04:49Gracias, mamá.
04:50Tranquila.
04:51Tranquila, mamá.
04:58Vamos a poner en práctica lo que aprendimos en el barrio.
05:01A bajar guaro con pola.
05:03Ah, hágale pues.
05:05Usted sabe, a ver.
05:06Pondo, pondo, pondo, pondo, pondo, pondo.
05:09Eso.
05:10Pondo, pondo, pondo, pondo, pondo.
05:12Usted puede, ese perraquito, otro, otro, otro.
05:14Ahí mismo, ahí mismo, ahí mismo, ahí mismo.
05:16Eso.
05:17Bravo.
05:18Ahí un momentico, Soraya.
05:21Mira, mira los ojos.
05:23¿Vos por qué no estás tomando nada?
05:26Ah, porque a mí no me gusta el guaro solo.
05:28No, a mí me gusta con limoncitos.
05:30Pero y verás, ya, ya busco y ya, ya me tomo un hito.
05:34Vale, pues.
05:45Chilo se encontró.
05:49La demora fue hizo...
05:51Perdón, ya los encontré.
05:54¿Qué?
05:55Lo que estaba buscando.
05:57Los limones, los limones, velos.
05:59Velos de acá están.
06:00Ah.
06:01Así.
06:01Sí.
06:03Me alcanzaste a asustar.
06:27Sol como la otra persona.
06:27No, no, no!
06:31No, no, no.
06:32Pero también ni tan quietosconos de la piedra.
06:33¡No!
06:43No, no, no, no.
06:45No, no, no.
06:46No, no, no, no.
06:48Lo que no está pasando.
06:49Lo que no está pasando en el año.
06:49Lo que le da la mano de las hermanas.
06:49Oh, my God.
07:19Oh, my God.
07:26No, no, no, suéltame.
07:31Suéltame.
07:32Suéltame.
07:34Suéltame.
07:39No, no, no, no, no.
07:55No, no, no.
07:55No vas a salir de acá nunca, que es lo que no entendés.
07:59Vos no vas a recuperar tu libertad.
08:01No te vas a morir.
08:03Vos te morís cuando yo lo decida, cuando se me dé la puta gana.
08:15Respira.
08:17Respira.
08:19Respira, respira.
08:21Todo va a estar bien.
08:22Todo va a estar bien, sí.
08:24Todo va a estar bien.
08:29Vos no te vas a morir, no.
08:31No, no, no te puedes morir.
08:33No.
08:34Vos te vas a llevar acá conmigo, sí.
08:37Vos te vas a llevar acá conmigo.
08:45Es que vos no te das cuenta.
08:51Pues es lo único que me queda, Charly.
08:57Y te vas a quedar conmigo.
08:59Nos vamos a hacer compañía hasta, viejito.
09:01¿No te parece muy lindo, sí?
09:03Ay, sí.
09:06Y si me toca inyectarte la comida por las venas para mantenerte vivo,
09:09lo voy a hacer malparido.
09:18No, no.
09:24¡Suscríb!
09:26¡Suscríb!
09:31Oh, no.
09:38Please.
09:47You're doing it.
09:59Shirley, Shirley, Shirley, Shirley, Shirley, Shirley,
10:04Shirley, mírame, mírame, mírame.
10:08No, no, no, ya la policía viene, la policía viene.
10:11¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
10:14Ya estás bien, ya estás bien.
10:16Vas a estar bien, ¿sí?
10:18Ya me agarré. No te preocupes, no te preocupes.
10:24Vas a estar bien, vas a estar bien, vas a estar bien.
10:32Señor, señor, por favor, por favor, se lo suplico.
10:36Ayúdeme, sáquenla aquí, ¿sí?
10:37Me quieren matar, por favor, se lo suplico.
10:40Acerquenme a Medellín, por favor, ¿sí?
10:42Bueno, muéltase, pues. Por favor, yo le pago
10:44todo lo que usted me pida. Vamos a su calle.
10:46Rápido, rápido, por favor.
10:55Ayúdeme, ¿qué pasó? ¿Por qué la están buscando?
11:04Ya la policía está acá, ya la policía está acá.
11:07Vas a estar bien, vas a estar bien.
11:11¿Qué pasa? Espérame, espérame.
11:16Ángel, Ángel, se fue para allá, se fue para allá.
11:18Vamos, vamos, vamos, muchachos, vamos, vamos, detrás de ella.
11:22Central, central. Necesito un 1038 con kilómetro 25 vía pía.
11:27Urgente, urgente.
11:29Necesitamos una ambulancia, Ángel.
11:31Llama a una ambulancia, ¿sí?
11:34A ver, vamos a lo derecho, vamos a lo derecho.
11:40Eso.
11:41Uy, no, Rus, Velo, se está hecho toda una boleta.
11:44Velo.
11:45No, es que ya no aguanta nada, mijo, todo chapeto.
11:48Yo se aguanto.
11:50Ay, ¿qué va a aguantar usted?
11:52Ingras, yo le digo para que se aguante.
11:53No, espere un momentico.
11:56Eh, tómese otro rico primero, hágale.
11:58Quina un riquito.
12:01Hágale.
12:02Listo, le tocó, le tocó tomar, hágale.
12:10No, no, no, no, no, no, a mí no me coja así porque yo soy muy flaquita, muy endeble.
12:15Cualquier cosa me deja tirar en el suelo.
12:17Usted con lo pesado que es.
12:18Flaquita.
12:19Venga, venga, vamos a bailar high, escúchese temazo.
12:22No, suelte los premios.
12:24Eso.
12:25Mueva esa cola.
12:26Eh, eh, eh, para abajo.
12:28Eh, eh, eh, eh, eso.
12:31Uh.
12:31Uhhh.
12:33Uhhh.
12:34Bueno, señores.
12:36Yo les quería manifestar que estoy muy contento y de puta porque estoy preparado para...
12:46Para volver a la cárcel.
12:48Exactamente.
12:50Para volver, ¿qué?
12:51¿Cómo así?
12:54Mazamorrita.
12:55Mazamorrita, mazamorrita a su abuela.
12:57A mí en su perra vida me vuelve a decir así.
13:00Ey, ey, ey, Soraya.
13:01Mucho qué hago.
13:02¿Cómo me está hablando aquí?
13:03Yo soy el dueño de todo eso.
13:05Se lo olvidó.
13:05Yo de todo eso.
13:06Usted lo que es, es una rata cochina, sucia, asquerosa.
13:09Menos mal, semejante chochal me sirvió para abrir los ojos, mijo.
13:12¿Durina esa?
13:14¿Se volvió loca o qué?
13:16No, loca.
13:16He sido toda la vida, pero nunca ha sido más lúcida que en este preciso instante.
13:21No, no, vea.
13:22Soraya, usted me habla así la próxima.
13:25Vea.
13:26Atrévete.
13:27Atrévete.
13:28Atrévete a tocarla, desgraciado.
13:29Atrévete a tocarla.
13:30¿Qué dijo?
13:31¿A las Giraldo se las monto?
13:32No, señor.
13:33Tome pa' que lleve.
13:33Vale, Giraldo.
13:35Si usted es un trío de pichurrias, nomás que no se dan cuenta que ustedes perdieron.
13:39Pero no les queda claro que aquí no me saquen sin nadie.
13:42Uy, de verdad, yo cómo fui tan bruta de meterme con semejante basura.
13:46Pero más bruto usted, yo no lo puedo creer.
13:48Ni siquiera fue capaz de aprovechar todas las oportunidades que le di y no hizo sino cagarla.
13:52Bruto, ¿por qué?
13:54Porque les alquilé ese local que era un taller de mierda.
13:58Antes yo lo mejoré con mi emprendimiento.
14:00Claro.
14:01Felicitaciones por su emprendimiento.
14:03Muy bacano.
14:04Sobre todo porque vea todo lo que venden acá.
14:08Drogas, puras drogas.
14:09Eso.
14:11Roosevelt Irving Perlaza se llama al sujeto alias Rick.
14:14Vea todo lo que consiguen acá.
14:15No, no, no.
14:16Toda esta cantidad de cosas.
14:17No, espera.
14:17Cocaína, heroína, tusi, peri, cobareta, lo que necesiten.
14:21Espera, no.
14:21Él es el dueño.
14:23Lléveselo, por favor.
14:24Él es el dueño.
14:24Váyase.
14:25Espere.
14:25Váyase.
14:25Le voy a explicar que esas cosas tenía un parcero, que me dijo que se las cuidara.
14:31¿Por qué la cucha es que no acepta eso?
14:34Quieto, caballero.
14:35Quieto, caballero.
14:36Quieto, caballero.
14:36Quieto, caballero.
14:36¿Pero qué, mana?
14:37Quieto, quieto.
14:38Ay, yo te lo voy a entender.
14:41Ojalá se pudra en la cárcel, rata asquerosa.
14:44Ay, ay, ay.
14:45Se está apretando mucho.
14:46Lótenlo a la patrulla.
14:46Pero ¿cuándo vamos eso?
14:47Lótenlo a la patrulla, vaya.
14:49¿Cuándo?
14:50Con la patrulla.
14:50Con la patrulla.
14:52Con la patrulla.
14:53Con la patrulla.
14:54Ah, ahora las piernas.
14:58¿Cuánto hace estás?
14:59¿Dónde andará mi hermana?
15:02Mi amor, no sé.
15:04Ella me dijo que iba a solucionar lo de la vivienda.
15:06Pero yo estoy segura que también estaba conmigo.
15:09Ay, ma.
15:11Eso también es mi culpa.
15:14¿Sabe qué es lo que a mí más rabia y dolor me da de todo esto?
15:19Que de nada sirve todo lo que yo hice metiendo a la cárcel a Roosevelt
15:22si mi hermana a mí no me perdona.
15:26Pero búscala.
15:28Habla con ella.
15:29¿Para qué, ma?
15:31A mí me da miedo.
15:36¿Entonces qué querés?
15:37¿Que hable yo?
15:40No, ma.
15:41Pero a mí me da miedo pues que ella no me vaya a perdonar.
15:45Que de pronto yo pierda a mi hermana para siempre, ¿sí me entiende?
15:49No sé, ma.
15:51Sí debería intentar hablar con ella primero.
15:53No, no.
15:54Es responsabilidad tuya.
15:56Vos tenés que ir a poner la cara.
15:56No, yo voy a poner la cara.
15:58Pero si de pronto se la puedo ablandar primero.
16:01No.
16:02No.
16:04Vos has sido muy mentiroso y muy manipulador.
16:07Y yo no te creo.
16:08Pues, no.
16:09No.
16:10Y yo lo siento mucho, mi amor, pero eso es lo que le pasa a los mentirosos.
16:13Y también tienes que ponerte de este lado.
16:15Eso lo tienes que solucionar vos.
16:18Sí, ma.
16:19Usted tiene razón.
16:21Pero no se me ponga así.
16:24Mi amor, yo sé que si vos te lo propones puedes recuperar a tu hermana.
16:27Pero es una tarea tuya.
16:31Sí, ma.
16:34Sí.
16:34Bueno.
16:36Estoy tan cansada, tan trasnochada, tan dolor ahí con todo eso de Rusbel, Luisa y no, no dormir, ma.
16:42Me voy a ir a pegar a la narcisista y casi cualquier cosa pues si llega a venir mi hermano
16:46se me despierta que yo, yo necesito hablar con ella.
16:50Vaya, gracias.
16:53Estaba muy rico el cafecito, ma.
17:02Se confirma el rescate de Carlos Cruz, mejor conocido como Charlie Flow, famoso cantante de música urbana luego de su
17:09secuestro por parte de Genoveva Vallejo, quien se encuentra prófuga.
17:13Y se habla del papel que otra cantante, Sky, jugó para que la policía pudiera encontrarlo.
17:23Pulsón de mensajes. Deje su mensaje después del tono.
17:33Ey, drama absent.
17:35¿Qué pasó?
17:36Venga, venga, venga.
17:37¡Ya me apareció!
17:37¿Qué?
17:38¿Eri me llamó?
17:40Dijo que todavía en Provenga ganar una declaración aquí.
17:42Se dispone a dar sus declaraciones.
17:45Buenas.
17:46En este momento el señor Carlos Cruz se encuentra con nosotros y se recupera satisfactoriamente.
17:51La recompensa por la señora Genoveva Vallejo todavía sigue vigente.
17:54¡Chimo, muchachos!
17:55Yo le dije, es que el monstruo no tiene más veas que un gato, no.
17:59Ese más...
17:59Es bueno, a escuchar, a escuchar, a escuchar.
18:01Igual estas imágenes van a ser difundidas por todos los medios de comunicación y en todas
18:04las redes sociales.
18:05Comisario, una pregunta para también.
18:07¿Una pista?
18:09General Locano.
18:10No, niño, yo sí le dije gracias a Chuchito que no me deje caer en manos de una locada
18:13de esas, papi.
18:14Porque para aprender de bobadas y a los trancazos los tengo a ustedes.
18:19¿Eh?
18:19¿Usted por qué mira así?
18:21¿Ah?
18:23¡Genao!
18:23¿Qué?
18:25¿No te suena una taltina?
18:26¡Genao, hombre!
18:27Oigan a este, papi.
18:29Si nosotros caímos con la cena, fue por culpa de suya, amigo, por culipronto.
18:32¿Qué?
18:32Deja de ser conchudo, guapo.
18:34Ey, pero venga, deben de estar hablando bobadas, hombre, que estamos de celebración.
18:38Perro sí es buena, ¿ah?
18:41Muy parado, Charly, a lo bien.
18:43Muy parado y muy rayado.
18:45¿Por qué irse a meter a la boca del lobo de esa forma?
18:47Mi madre, ¿a dónde estabas loca?
18:49Si pa' esa vieja te puede haber matado o haberte dejado encerrado ya quién sabe por cuánto tiempo.
18:54Cancelado.
18:55Lo destruyo y lo descreo, diga.
18:56Así es, y tenía que intentarlo.
18:59Las cosas no salieron como esperaba, pero por lo menos Genoveva está acabada.
19:05Ay, vos estás sano y salvo, amor.
19:07Completico.
19:08De todas formas, quiero que nos cuidemos, que andemos con cuidado, que no vemos papaya hasta que la agarren.
19:15¿Sí?
19:20Es que no lo puedo creer.
19:22Pudo haber pasado lo peor, podrías estar muerta.
19:24Ay, mamá, pero no pasó.
19:26¿De qué sirve estar pensando en lo que pudo haber pasado?
19:29Lo importante es que yo estoy bien y Charly también, ya.
19:32Claro, de cuenta que cogiste de hobby andar salvando al señor a toda hora.
19:36Pues, si lo decís así, suena muy feo.
19:39Igual, perdóname por lo que te voy a decir también, pero lo volvería a hacer, mamá.
19:44Definitivamente a vos ese amor te tiene muy mal.
19:47Eh, a ver, María, estás como de manicomio.
19:48Ay, mamá, ¿cuántas veces vamos a tener esta misma conversación?
19:51Parecemos en un lube.
19:52¿En qué?
19:53En una repetición ahí, dele, que dele, que dele, que dele.
19:57Pues, de malas.
19:58Y te lo voy a repetir las veces que sea necesario, Yara.
20:00¿Por qué tan ruda también?
20:02Bueno, en fin, lo importante de todo esto, más que yo también,
20:05he sido consciente de otras cosas.
20:07Yo siento que a veces el amor, pues, a veces no está destinado a darse.
20:13De pronto debe ser platónico, no sé, trascender.
20:17Y eso es lo que yo siento que me pasa con Charly.
20:20Má, es que si vos pones todo esto en perspectiva,
20:22además del odio que le tenés, Charly es un buen ser humano, ma.
20:26Es una buena persona.
20:28Y vos no tenés idea de todo lo que resistió
20:30solo para volver a ver a su familia y a la gente que ama.
20:33Y eso para mí es de admirar.
20:35Hoy no.
20:38Esta vez nos llevamos todas las pruebas
20:39para archivar y clasificar.
20:40No quiero que se quede nada.
20:42Esos computadores de escritorio nos los llevamos también.
20:44Todos esos portátiles.
20:46Bernal, voy a poner unas escaleras para que revisemos
20:48allá otra vez qué es lo que hay allá arriba.
20:50No quiero que se quede nada.
21:01Bueno, ma, nos vemos ahorita, ¿sí?
21:02Mi amor, cuidado por ahí en la calle.
21:04Vení, vení, vení un momentico.
21:05¿Qué? No te preocupes, yo no tengo fan.
21:07Yo me voy lentico.
21:08Sentate aquí, sentate aquí.
21:11Dios, no es sino que uno tenga.
21:12¿Qué pasa?
21:14Señora.
21:15Es que...
21:17Es que te quiero decir algo.
21:20¿Soraya?
21:21Ay, no, mamá.
21:23Ese tema está más trillado que Charly.
21:24Es que no es malo, no es malo.
21:26Es todo lo contrario.
21:27¿Qué hizo ahora?
21:28Algo muy bueno.
21:30¿Soraya haciendo algo bueno?
21:31¿Qué sería?
21:33Mira, no solo terminó con Roosevelt,
21:35sino que lo sacó del local.
21:37Aparte, le puso una trampa, llamó a la policía
21:40y se lo llevaron.
21:41Va a volver a la cárcel.
21:43Ah, ¿sí?
21:44No se están para venir con ella.
21:46Y es que no tengo motivo, ma.
21:48Ay, mi amor, los tienes todos, pero es tu hermana.
21:50Ella está muy cambiada.
21:53Pues, me alegro por ella.
21:54Y por vos, en parte.
21:56Que no tienes que aguantarte ese parásito
21:58que tiene novia aquí todos los días.
21:59Pero para mí, las cosas con Soraya
22:01siguen siendo exactamente las mismas.
22:03Entonces, vas a ponerte rencorosa.
22:05Sí.
22:06Ay.
22:06La verdad, sí.
22:07Porque ¿sabes qué es peor que el rencor?
22:09La traición.
22:10Y cuántas puñaladas traperas me tuve que aguantar
22:13yo de mi propia hermana.
22:14Ya sé.
22:15Ya sé, pero...
22:16No, mami.
22:17No, esto no.
22:18No, mami, no.
22:19Pero es que nada.
22:20Porque ¿sabes qué es lo peor de todo?
22:24Que ni siquiera es resentimiento lo que siento.
22:27Es dolor.
22:28Es decepción.
22:30¿Sí?
22:31Vos no tenés idea todo lo que me ha hecho sufrir, Soraya.
22:36Así que lo siento.
22:37Yo sigo muy dolida con ella.
22:39Es más, no quiero saber nada de ella.
22:43Con permiso.
22:48No.
22:54No.
23:00No.
23:11No.
23:13No.
23:19No.
23:21No.
23:21No.
23:22No.
23:23Lo logramos los dos.
23:25Además, vos enviaste la carta.
23:26¿O no?
23:26Y vos la descifraste.
23:29¿Mm?
23:29Que de hecho, ¿cómo lo hiciste, pues?
23:31Ah, me obsesioné con esa berraca.
23:34¿Cómo así?
23:35Pilla.
23:36Te voy a contar la historia.
23:38Le tomé una foto.
23:39Sí, o que me la llevé para la casa.
23:41La estudié de pies a cabeza.
23:43Me memoricé de esa berraca.
23:45Tanto que prácticamente esa dirección me escupió en la cara
23:48donde te tenías de mente.
23:50Ahí la dejo.
23:51Sí sabes que no hemos podido dar con el paradero de esa carechimba, ¿no?
23:55Ah, yo sé.
23:56Yo sé, pero...
23:58lo vamos a lograr.
23:59Estoy segura.
24:03Vos sos increíble.
24:06Soy carnaeste.
24:08¿Por qué?
24:09Por descifrar una clave ahí.
24:11No, hombre, yo lo que soy es terca.
24:12Eso sí.
24:13No, es en serio.
24:15Y me va a tocar hablar con tu mamá.
24:16¿Ah, sí?
24:17¿Y por qué o qué?
24:20Porque no te enseñó a recibir un cumplido.
24:23Oíste, vos todo convaleciente y todo,
24:26y te quedan heridas para molestarme.
24:28No odas.
24:30Mírame.
24:32Vení, la mano.
24:34Uy, suave.
24:36Gracias por existir, por estar en mi vida, por todo.
24:42Gracias.
24:47¿Todo bien?
24:50Charly, qué loco de nuevo en libertad, ¿eh?
24:54Pa' que veas.
24:56Ya me enteré todo lo que pasó y que ella fue la que te salvó.
25:00Qué lindo tener una novia así, que se la juega por los demás.
25:06Así es.
25:08Y yo voy a estar eternamente agradecido con ella.
25:13Bueno, me imagino que tenés que descansar, ¿sí o qué?
25:16Sí, vamos.
25:16Y comer algo de siempre.
25:18Sí.
25:18Bueno, recuperate, ¿eh?
25:20Muchas gracias por la visita, pues.
25:23Todo bien.
25:30Sí, tremendo todo lo que pasó, mi amor.
25:32Pero bueno, qué bueno que ya pasó todo y que está todo bien.
25:37Ahora vamos a casa y vamos a tomar algo tranqui.
25:44Meteoro.
25:49Yo creo que lo mejor es que terminemos.
25:53¿Qué?
25:54¿Por él?
25:55¿Con Charly?
25:56Sí, ¿por quién va a ser?
25:58No.
25:59Esto no tiene nada que ver con él, ni con nadie diferente a mí.
26:02Y a vos, en parte.
26:03Ahora me vas a decir que me querés dejar porque no querés hacerme mal.
26:07No, no, yo no te voy a decir eso, pero...
26:09Mira, no quiero que peleemos, ni hacerte sentir mal con todo esto,
26:12pero decime la verdad, ¿vos crees que estamos bien?
26:15¿Esto está bien?
26:16Eso es una falsa.
26:18¿Falsa?
26:18A ver, a ver, a ver, mucho cuidadito también con lo que decís,
26:21porque estoy tratando de hacer todo lo contrario.
26:22No, vos sos una mentirosa porque me dijiste que ibas a intentar
26:24que esto funcionara y te fuiste siempre atrás de Charly.
26:27¿O no es así?
26:27No, a ver.
26:28¿O no es así?
26:28A ver.
26:29Siempre estuviste atrás de ese imbécil.
26:30Yo te dije perfectamente lo que me pasaba con Charly.
26:33Siempre lo supiste.
26:34Que luego se convirtió en una amistad.
26:35En una amistad que no es negociable para mí.
26:38Pero esto no tiene que ver con Charly.
26:39Tiene que ver con nosotros.
26:40Yo no lo puedo creer.
26:40No funcionamos.
26:41Dejémoslo así.
26:42No lo puedo creer.
26:43No te das cuenta de que Charly siempre va a estar atrás de Jamie.
26:45Y vos no vas a hacer nada para él nunca.
26:48No vas a hacer nada.
26:48No sos ni una amigaja para él.
26:50Nada, nada.
26:50Una amigaja.
26:52Para mí fue algo real.
26:53Y fue algo honesto.
26:54Y ¿sabes qué?
26:55Me da más pesar con vos,
26:56porque se nota que jamás vas a saber qué es eso.
26:58No, no, para, para.
26:59No me toques.
27:00No me toques.
27:00Tranquila.
27:01Yo no quiero discutir.
27:02No me interesa discutir.
27:04Yo te quiero.
27:04Ay, ¿me querés?
27:06¿Vos qué te crees?
27:06El gurú de las relaciones ahora.
27:09Pará con esta farsa que yo sé perfectamente
27:11que no estás conmigo por amor.
27:13A mí me vas a decir lo que yo siento.
27:16Qué increíble.
27:17Vos me vas a decir a mí.
27:18Sos tan cínico, metióro.
27:20Yo te escuché.
27:21Escuché tu llamada no sé con quién carajos,
27:23porque realmente no te estaba espiando.
27:24Sí, fue coincidencial.
27:26Pero sé que estás conmigo para salvarte el culo,
27:28porque estás en una pésima situación económica.
27:29Decime que no.
27:30No es así, no es así.
27:31¿Qué es?
27:32¿Qué es?
27:32No es así, escúchame.
27:33Yo te quiero y quiero que salgamos adelante.
27:35¡Adelante ni por el putas!
27:37Yo no voy con vos ni a la esquina, pues,
27:39ni personal ni profesionalmente.
27:40Ahí te dejo, parce.
27:41No, no, no, pará, pará, cae.
27:42Comete una mierda.
27:43Tenés un contrato conmigo
27:44y eso no se puede terminar así nomás.
27:47Madre.
27:50Soy el comisario Erwin Chacón Weston.
27:54Placa 79-877-693 de la Policía Nacional.
27:59Si no regreso es porque los Vallejo me mataron.
28:03Nuestras sospechas eran ciertas.
28:05Ellos trabajan para Mike y son los responsables de todo.
28:08Jamie Montoya está viva.
28:14El comisario Erwin Chacón murió en un accidente.
28:19Esos perros lo mataron.
28:20Así es.
28:41¿Qué hubo, hermana?
28:44Hola.
28:46¿Podemos hablar?
28:53Nana, cierre eso y póngame cuidado un momentico, ¿sí?
28:57Mira, Soraya ya mi mamá me contó, ¿sí?
29:00Que estás haciendo las cosas bien,
29:02lo que hiciste con Roosevelt, te felicito.
29:05Portarse bien es bueno de vez en cuando, ¿cierto?
29:09Nana, yo siempre supe que a mí me iba a llegar el día
29:12en el que yo le iba a tener que pedir perdón a usted.
29:15Pero perdón de corazón.
29:18Y yo siempre creí que iba a ser algo muy difícil para mí.
29:21Yo creí que no iba a ser capaz.
29:24Y vea, me llegó el momento y me doy cuenta
29:27de que es sólo lo contrario.
29:28Pues es algo que me nace.
29:31Nana, a mí me nace pedirle perdón
29:33por lo bruta que yo he sido toda la vida.
29:36Me nace pedirle perdón por lo bruta que fui yo
29:40al creer que todo lo que yo sentía por Roosevelt
29:43era cierto cuando no lo era.
29:45Y me nace pedirle perdón por todas las embarradas
29:48que yo le he hecho a usted.
29:49Yo sé que a esas alturas del partido
29:53de pronto ya no sirve de nada, ¿cierto?
29:55Pues unas disculpas van y vienen.
29:59Pero igual yo no quiero dejar pasar la oportunidad
30:02de decirle todo lo que yo siento por usted.
30:05Todo el amor y la admiración que yo le tengo.
30:07Y sí, por ahí va colada la envidia, no se lo voy a negar.
30:11Pero ya la vida se encargó de darme contra el suelo
30:15y de abrirme los ojos.
30:16De mostrarme que todo lo que yo he sentido por usted toda la vida
30:21no ha sido más que amor.
30:24Nana, yo nunca en la vida he amado a alguien
30:28de la manera en la que yo la amo a usted.
30:31Usted es todo para mí.
30:33Usted es mi inspiración.
30:36Y usted es mi nana.
30:38Y nunca ha dejado de serlo.
30:42Perdón, Nana.
30:44Ella no la merece más.
30:51Soraya.
30:55Séntate.
31:07Pues me lastimaste muy feo.
31:10Mucho.
31:14Pero no me preguntes por qué.
31:17Yo sé que estás diciendo la verdad.
31:21No sé si es porque te conozco,
31:23porque sos mi misma sangre o porque te amo.
31:28Pero sé que es cierto.
31:32Y no te puedo juzgar toda la vida, ¿cierto?
31:38Así que sí.
31:40Te perdono.
31:42Y no te puedo juzgar.
31:44¿Por qué?
31:46¿Por qué vos y yo?
31:50Cochina.
31:55Siempre.
31:58Te amo.
32:00Vení pa' acá.
32:01Oh, oh, oh.
32:05Oh, oh, oh.
32:07Oh, oh, oh, oh.
32:07Ay, el oído, ordinaria, si hay.
32:11Igual no te puedo juzgar mucho porque yo escogiendo hombre soy muy mala.
32:15Si no me ha ido muy bien que digas.
32:16¿Qué, qué? No, yo no sé. Eso es como mal de familia, ¿cierto?
32:19¿Sí o qué? Eso es como genética.
32:21Yo creo.
32:22Cosa tan berraca.
32:23Ay, nana, pero ¿y qué?
32:25Ya mi mamá por ahí me contó que usted ya terminó con meteoro.
32:29Ah, sí, ya terminé.
32:32Bueno, pues sabe que yo la felicito, ¿no?
32:35Yo la felicito porque ese man, ese man tenía una máscara muy zapanana.
32:40Y se lo digo yo que soy una experta en máscara.
32:42No, sí, es verdad.
32:43En verdad, tenía su guardao.
32:44Lo único que quería era sacarme plata.
32:46Y lo hizo porque hasta me quedó debiendo y todo.
32:48Bueno.
32:49Pero bueno, menos mal ya, ya me di cuenta y me abrí de ahí.
32:54Pues me faltan un par de contratos para firmar y todo,
32:57pero ya, suerte con ese man.
33:01Sí, nana.
33:02Sí, yo la entiendo.
33:03Uno no quiere como volver a saber más de esa gente, ¿cierto?
33:06Dígamelo a mí.
33:07Yo no quiero volver a escuchar pues nunca en la vida el nombre de aquel.
33:11¿Del mazamorro?
33:13Ay, ya tenía que salir.
33:16Usted sabe que en la vida me vuelvo a comer de una mazamorra.
33:19Qué cosa tan horrible.
33:21Ay, nana.
33:22Bueno, ¿y qué?
33:24¿Y Charlie qué?
33:26¿De qué o qué?
33:27No, que por ahí me enteré que la muchacha muy valiente, pues,
33:31que le salvó la vida al hombre y todo.
33:33Ah, ¿sí?
33:34Pues no solo yo, ¿no?
33:35La familia, los amigos, la policía.
33:38Todo el mundo se puso las diez y pues pasó, lo salvamos, ¿sí?
33:42Ajá.
33:43Pero, ¿y ahí qué pasa?
33:45Pues, yo no creo que uno ponga la vida de uno en riesgo por un hombre que a uno no
33:49le importa.
33:50No, eso tiene que ser porque ahí hay un amor muy grande, ¿no?
33:55Sí, sí hay amor.
33:58Pero, pues, yo creo que ya es un amor que...
34:00que se convirtió en una buena amistad.
34:03Ajá.
34:05¿Y me está en amor?
34:08Sí.
34:10Amistad nomás.
34:11Además, yo creo que haber estado como en riesgo yo también
34:15me ayudó como a organizar mis prioridades.
34:18Y esas son vos y mi mamá.
34:21¿Oíste?
34:22Sí.
34:23Así me mires así, ¿o qué crees?
34:25Que desde que naciste yo no te amo, desde que empezaste a chimbear y a joder la vida.
34:29¡Ay!
34:30Siga, siga tratándome así y ya no le vuelvo a pedir perdón nunca más.
34:34¡Oh!
34:34Tan rencorosa.
34:36Así no.
34:37¡No!
34:38No use, no use con esa violencia.
34:43Venga, nana.
34:45Se lo juro que...
34:47yo algún día...
34:49quiero ver todo eso tan bonito y tan especial que mi mamá y yo siempre han visto en mí.
34:52Y que yo siempre creí que no tenía.
34:56Así va a ser.
34:58Vos sos livianita, ¿no?
35:00¡Ay, vela!
35:01¡Vela!
35:02¡Vela!
35:02Ordinari como siempre.
35:04Violeta.
35:05Me amo, hermana.
35:07Yo a ti, mi cabezona.
35:12¿Qué es la por qué llegó tu depredador?
35:15Tú me robaste toda la ilusión.
35:18Tu mente solo sabe de traición.
35:20Eres la sergente que me veneró.
35:23Vengo con dulces palabras y amor.
35:25Las mismas que usaste en aquella actuación.
35:28Y un hombre amoroso, galante y honesto.
35:30Que solo en tu mente todo sí existió.
35:35Que solo en tu mente todo sí existió.
35:40Que solo en tu mente todo sí existió.
35:42Mira, siembla porque llego la jebaza.
35:45Tan pronto como pueda voy a darte mi venganza.
35:47Iluso te volviste y hasta ciega me creíste.
35:50Pero nadie va a salvarte porque vine a destruirte.
35:53Desde mi condena te pensaba diariamente y muy frecuentemente.
35:56Yo soñaba con tenerte.
35:57Porque por amor un día todo lo perdí.
36:00Pero vuelvo renovada solo pa' verme sufrir.
36:08Te lo digo, miserable.
36:10Ahora vengo por ti.
36:13Siembla porque llego tu depredador.
36:16Tú me robaste toda la ilusión.
36:18Tu mente solo sabe de traición.
36:21Eres la sergente que me veneró.
36:24Vengo con dulces palabras y amor.
36:26Las mismas que usaste en aquella actuación.
36:28De un hombre amoroso, galante y honesto.
36:31Que solo en tu mente todo sí existió.
36:35Que solo en tu mente todo sí existió.
36:40Que solo en tu mente todo sí existió.
37:00Que solo en tu mente todo sí existió.
37:06Que solo en tu mente todo sí existió.
37:11Que solo en tu mente todo sí existió.
37:14Que solo en tu mente todo sí existió.
37:34de un hombre.
37:58Que solo en tu mente todo a desaparecer.
37:58Let's go.
38:28Dios, me rompe el corazón.
38:30Estás preciosa, mi amor.
38:33Pero espérate, ¿a vos quién te trajo?
38:35Mi abuela.
38:36Ay, mamá.
38:37No fue, me asustaste.
38:42Pues, ¿cómo se te ocurre?
38:44Apenas Ángel nos dijo que vos venías de ese viaje tan largo,
38:49pues yo me fui por mi niña al jardín y me lo traje.
38:51Exactamente.
38:52¿Te demoraste?
38:53Sí, sí, princesita, me demoré, pero ¿sabes qué?
38:56No voy a volver a viajar sin vos, te lo prometo, ¿sí, chocala?
39:00Eso, sí.
39:01Ay, no, estoy tan feliz de verte sano y salvo, mi amor.
39:06¿Estabas en peligro?
39:08¿En peligro?
39:08Tu papá nunca está en peligro.
39:10Lo que pasó fue que salí al parque
39:12y imagínate que me encontré a una culebra.
39:15Y salió, y me mordió, y me tocó ir a la clínica,
39:18pero ya estoy bien, ya me recuperé.
39:19Oye, sí, vos te tomaste la leche.
39:22¿Ah?
39:23¿Está la leche?
39:24¿Cómo así?
39:25No, pues no hay leche, yo dejé esta mañana leche.
39:27No quería cereal con leche.
39:29¿Querías cereal con leche?
39:30Espérate, no hay leche, en serio.
39:32¿Cómo has hecho esa leche?
39:34Bueno, no pasa nada, espérate, aquí hay frutica,
39:38fresita y arándano.
39:39¿Qué querés, princesa?
39:41Comete esto, pues, juiciosa.
39:44Ey, mamá.
39:45Ay, perdón, pero...
39:46No quiero que sepa nada.
39:49Sí, pero por lo menos decime
39:51cuál es la obsesión de la muchacha con vos.
39:53Nada, ¿qué piensa?
39:54Que yo tuve que ver con la muerte de su marido
39:57y está mal de la cabeza,
39:59pero va a terminar muerta, ¿vas a ver?
40:01Bueno, yo no quiero que hablemos más bobadas, mi hija.
40:03O de pronto es otro el que termine muerto.
40:05Que tengamos algo juntos, una comida, ¿sí?
40:06Una reunión, todo, ¿sí?
40:08Sí, una comidita, ¿te parece?
40:11Eso, de una, hagámosle fiesta, celebramos.
40:13Una frisolada.
40:14Eso.
40:16Invitamos a Sky y a la mamá y a la hermana
40:19y nos integramos todos.
40:21Yo me encargo de todo, hijo, de la comida,
40:23de las invitaciones, de todo, todo, todo, todo.
40:26Eso.
40:27Ven, nos tenemos que ir nosotras a caminar al parque,
40:30hay que hacer ejercicio.
40:31No, no, no, espérate, espérate.
40:32No quiero que salgan solas
40:34porque en los parques hay muchas culebras
40:36y es peligroso, ¿sí o no?
40:38Vamos todos, pues, con Ramiro y todos, vamos.
40:41Vamos.
40:41Eso, vení para acá.
40:42Pero te tenés con eres tú.
40:43Sí, tráele eso, por favor, vení.
40:45Vení, mi amor, mamá, seguí, seguí.
40:47Muchas gracias.
40:48Ay, qué rico verte.
40:50Ay, Dios mío, me hiciste mucha falta.
41:06Ay, doña Brenda, muchas gracias por recibirme.
41:09No, con todo gusto, bienvenida siempre.
41:11Qué belleza de casa.
41:13Ay, muchas gracias.
41:13No, esta lámpara me encanta, ese gatito con esa lámpara.
41:16Sí, a la orden, a la hora en cuando necesite.
41:19Ay, yo tengo que aprovechar que te tengo al frente.
41:21¿Qué?
41:21Ay, no, es que yo a vos te admiro mucho.
41:23Te lo tenía que decir, sí.
41:25Ay, doña Brenda, gracias.
41:27¿Y eso por qué o qué?
41:29¿Por sufrir, por aguantar?
41:31Pues sí, un poquito por eso,
41:32pero sobre todo por...
41:34por cómo ha sabido como llevar las cosas.
41:37Es que lo que ustedes han vivido como familia
41:39no es nada fácil.
41:41Y yo sé que vos sos el alma y la fortaleza de esa casa.
41:44¿Cómo no te vas a admirar?
41:46Ay, doña Brenda, muchas gracias, tan querida.
41:49Pero la verdad es que las mujeres somos unas berracas, todas.
41:52Bueno, no solo las mamás, también las jovencitas,
41:54porque si no, mire esa hija que usted tiene,
41:57tan valiente, tan maravillosa.
41:59Ella es espectacular.
42:01Esca.
42:01Ella está por ahí.
42:03Yara.
42:06Entonces, doña Ligia.
42:08¿Y eso?
42:09¿Cómo me le va?
42:10Ah, yo a mi hija.
42:11¿Está todo bien?
42:12¿Pasó algo o qué?
42:13No, no, todo bien.
42:15Yo venía a agradecerles a las dos
42:17por todo lo que hiciste por mi hijo.
42:20Muchas gracias, mi amor.
42:21Gracias a vos, está vivo.
42:22Gracias.
42:23Ay, no hay de que ya no me agradezca tanto, ¿sí?
42:25Que usted sabe que yo lo hice con todo el corazón.
42:27No, sí.
42:29Y le agradezco mucho por querérlo
42:30y por querer tanto a Almita.
42:32Eso ha sido muy importante para nosotros.
42:34No, pues, usted sabe que yo adoro a esa niña.
42:36¿Cómo no?
42:37Ah.
42:39Bueno.
42:39Las puertas de mi casa siempre van a estar abiertas
42:42para usted, mi amor.
42:44Y yo venía porque, pues, te quería decir una cosa.
42:49Lo que pasa entre vos y Charly es cosa de adultos.
42:53No sé, no me quiero meter.
42:55No voy a hacer un impedimento.
42:56¿Listo?
42:56Eso ya, me zafo del tema.
42:58Adiós.
42:59Y por otro lado, quiero invitarlas a las tres,
43:02a ustedes dos y a la hija tuya.
43:04Ah, Soraya.
43:04Sí, a esta niña, Soraya.
43:06Soraya.
43:07Para una comida muy especial
43:09que vamos a hacer en la casa de Charly.
43:11Ay, de verdad.
43:12Ay, no, pero a mí me da pena.
43:13No, ya todos hablamos y queremos que ustedes estén ahí.
43:16No, ahí vamos a estar, claro, ¿cómo no?
43:18Bueno, bueno, pues, sí.
43:20Me alegra mucho.
43:21Bueno, muchas gracias, era eso nomás.
43:23No, pero espérate un momentico,
43:24que es que yo sí quiero aclarar algo.
43:26Ah, sí.
43:26Mira, yo no tengo nada en contra de Charly.
43:29Pues nada personal, nada que.
43:31No, mamá.
43:32Es la verdad.
43:33Sí.
43:34Pero yo sí no quiero que me le siga haciendo daño a mi niña.
43:38Lo tenía que decir, pues, sí.
43:39Bueno, ya lo dijiste.
43:41Qué pena.
43:41Muchas gracias, doña Líja, por la invitación.
43:43No, pero como así que muchas gracias.
43:44No, no, no, no.
43:44Sí, muy bienvenida.
43:45No te vas a ir así.
43:46No, señora, te tenés que comer un alguito.
43:48Tengo chocolatito.
43:49Ah, sí, te tengo parmitas, ¿qué querés?
43:51Bueno, sí, chocolatito.
43:52Sí, te tengo parmitas, gracias.
43:54Pues, nos vamos a un alguito, pues.
43:55Y muy incómodosito, pero si quiere desarrollemos el tema.
43:58No, no.
43:58No tengo problema, debemos de Charly.
44:00No, yo, y si lo cambiamos, el tema.
44:04Doctora, usted me estaba escapando,
44:05está saliendo por todas las noticias.
44:08Lo necesito, urgente.
44:11Te necesita, diga nomás.
44:16Necesito el veneno más potente que tengo.
44:19that ends up like 10 people in a single drink.
44:23I can get the ghost venom.
44:26That's more lethal than a serpent.
44:30That paralyzes the muscles and closes the throat
44:33and kills anyone in five seconds.
44:35Beautiful.
44:37Where do you want to send it?
44:39I'll send it to you.
44:43That must be the best possible.
44:50In the week's past,
44:51I'll send it to you.
44:52I'll send it to you.
44:55I'll send it to you later.
45:05I'll send it to you later.
45:06In the next few days,
45:12I'll send it to you later.
45:12I'll send you to you later.
Comments