- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04I
00:22Ando en el mundo perdido en un sueño
00:26Siempre le hago caso a mi corazón
00:31Y aunque no tenga en mis bolsillos un beso
00:37Tú escogiste este soñador
00:40Puedo ser una estrella, un cantante
00:45Lo más importante es que solo yo soy para ti
00:51Aunque hoy no hay tesoros que darte
00:56Lo más importante es que eres la luz para mí
01:02Mi vida cambiaste, ya se volvió interesante
01:06Era lo que faltaba, era la vez importante
01:08La inspiración a una obra de arte
01:11No puedo dejar de mirarte
01:14Soy un loco que no para de soñar
01:16Y que quiere el mundo ponerte a viajar
01:19Lady, yo quiero amarte
01:47¡Qué pena la interrupción, hombre!
01:49Apagame eso, princesa
01:52Sky, vení
01:55Quiero que sepas
01:57Axel va a ser tu nuevo productor
01:59De tu música, de tu álbum, de todo
02:02O sea que vos
02:03O sea, que de ahora en adelante te entendés con Axel
02:05Le reportás a Axel
02:07Axel me reporta a mí, yo a él y él a ti
02:10Y, obviamente, tenés un deadline que cumplir
02:13¿Listo? ¿Todo bien?
02:14Eso pues
02:15Una chimba, parcero
02:16Yo sé que vamos a hacer unas cosas de una chimba
02:18Vos sos un monstruo
02:19¿Vos sos un monstruo?
02:19¿Vos sos un monstruo?
02:20Yo sé, yo sé
02:22Bueno, muy bien, vení pues
02:23Ya, ya te alcanzó un monstruo, ¿sí?
02:26Parcero
02:27Usted sabe que aquí la quebrilla es usted
02:29Me va a hacer un complemento así como lo estaba haciendo él
02:31Pero eso nos va a quedar un monstruo
02:32Yo sé, yo sé
02:33¿Todo bien?
02:34Yo sé, parcero, yo sé
02:41Niño
02:43Vámoslo, vámoslo
02:46¿Dónde vamos a tirar estos volantes?
02:51La reina falsa te la bajaste aquí
02:53Entonces tenemos todo este rango
02:57O sea que prácticamente estamos jodidos
03:00No hay forma de saber dónde están exactamente
03:04Ardilla, los pobres con la plata
03:06Son como las ratas con el queso
03:08Cuando soltemos esos volantes todo es cuestión de tiempo
03:13Bueno, ¿y si no?
03:18Esa gente no tiene dónde caerse muerta
03:20¿Crees que van a arriesgar la platica?
03:23¿Y si les da por pedirle recompensa a la policía?
03:28No, no creo
03:30La gente tiene rabo de paja, además tienen a alguien secuestrado
03:34Bueno, ¿y si entonces le piden plata a la familia?
03:39Pues ahí sí estamos jodidos, Ardilla
03:43Terminemos esto, sí
03:53CEO de Tramador
03:57Development Software
03:59Jerónimo Vallejo
04:03Jerónimo Vallejo
04:09Jerónimo Vallejo
04:10Jerónimo Vallejo
04:13Vea, Willis
04:14Con esos...
04:16¿Y comisario?
04:16¿Me hace un favor?
04:17Sí, ahorita hablamos
04:18¿Qué pasó?
04:19¿Cómo le parece que encontré un vínculo
04:21entre el videojuego Muerte a la Reina
04:22y una empresa de software llamada Tramador?
04:24¿Tramador?
04:25Sí
04:26¿Y eso de quién es?
04:27Un tal Jerónimo Vallejo
04:28Tengo un celular
04:29Pues llamémoslo hombre
04:31Ya, de una vez
04:42¿Aló?
04:44¿Señor Jerónimo Vallejo?
04:46Sí, ¿y con él?
04:48¿Le habla el comisario Ángel Botero
04:50de la Policía Nacional?
04:58¿La Policía?
05:01Sí, comisario
05:02¿En qué puedo servirle?
05:04Es que tenemos información
05:05de que usted es el desarrollador
05:06del videojuego Muerte a la Reina
05:08que está circulando en las redes
05:09hace varias semanas
05:12Sí, señor, ¿correcto?
05:13¿Pasa algo?
05:15Nos gustaría hablar con usted
05:16¿Se puede acercar acá
05:17a la Central de Policía?
05:20Pues claro
05:21Yo le colaboro con lo que quiera
05:22Ya le mando la dirección
05:24Estoy pendiente
05:34¡Hola, Chas!
05:36¿Cómo estás?
05:37Ay, no, muchísimas gracias por recibir
05:39Me hago allá mismo
05:40donde siempre sea
05:41Sí, sí, sí
05:41Hacele, Hacele
05:42Estaba en tu casa
05:43Ay, gracias
05:44Estaba recibiendo a la niña
05:45del jardín, pero decime
05:46¿Cómo es, pues?
05:47¿Qué hay que hacer?
05:48Pues, mira
05:49Yo estuve trabajando
05:50toda la noche
05:51me trasnoche haciendo esto
05:53Y esto es
05:56cuestionario sobre gustos e intereses
05:58Sí
05:59¿Listo para qué?
06:00Pues, lo que yo preparé
06:02Ok, bueno, ok
06:04Hacele, de una, dispará
06:05Listo
06:06Pues, primera pregunta
06:09¿Cuál es su tipo de mujer?
06:11Uy, esa pregunta que home
06:14No, nada, nada, Chas
06:16Una pregunta completamente normal
06:18y profesional
06:19Pues, yo tengo que conocer
06:21cuál es su personalidad
06:22cuáles son tus gustos
06:24Para sí mismo
06:25yo puedo reflejar con completa honestidad
06:27eso en tu nuevo look
06:28A ver, eso es algo que va como
06:29desde adentro hacia afuera
06:31Así me hago entender
06:32Clarísimo, clarísimo
06:34Salgamos de esto de una vez
06:35A ver, mi tipo de mujer
06:37Bueno, a mí todas las mujeres
06:39me parecen hermosas
06:40Todas
06:40Altas, bajitas
06:42Flaquitas
06:43Gorditas
06:44Rubias, morenas
06:45Todas
06:45Pero, si tengo que elegir
06:47un gusto específico
06:48Obviamente sería Jamie
06:50Que con ella
06:51me pasó algo muy curioso
06:52Que ya esto
06:53Cuando yo la conocí
06:55que estábamos pelados
06:56Ella era
06:58pelinegra
06:59o negros
07:00Flaquita
07:01finita
07:02Tenía una sonrisa
07:04que iluminaba el mundo
07:06Pero, cuando la volví a ver
07:08muchos años después
07:10como 14, 15 años después
07:12llegó completamente diferente
07:14e igual me gustó
07:15Llegó como más troza
07:17como más hembra
07:18con el pelo rubio
07:20y me gustó
07:21En definitiva
07:22mi gusto
07:23y mi estilo
07:23es Jamie, punto
07:24Ahí está
07:25Eh, Liz
07:27Entonces, pues
07:27voy a escribir
07:29que decirlo más bien
07:30como variadito
07:31¿Como variadito eso?
07:32Ey, princesa
07:32¿Qué haces acá, mi amor?
07:33¿Qué pasó?
07:34Contame, decime, ¿qué?
07:37Toquemos guitarra
07:37Toquemos guitarra
07:39de una, pero vení
07:39te presento una amiga
07:40Soraya, Soraya
07:41mi hija, Almita
07:42Ay, no, ¿qué es este bebé
07:44tan emocho?
07:46Mira eso
07:46tan lindo, bebecito lindo
07:48Yo no soy un bebé
07:50No, no, claro
07:52Usted lo que es
07:53es un piojito muy hermoso
07:54y yo soy Soraya
07:55Mucho gusto
07:56Mucho gusto, Soraya
07:57Ella es la hermana de Skye
07:59¿Y vino Skye?
08:01No, no vino princesa
08:03Ya me he molado
08:04No, ahorita no
08:05Está trabajando
08:06Bueno, vení
08:07Papá también está trabajando
08:08Sentate acá
08:09Toca la guitarra
08:10Ay, Azele
08:11Acompañanos
08:12No te preocupes
08:13que no me demoro
08:14¿Sí o qué?
08:15Esto rapidito, ¿no?
08:15Ah, eh, sí, sí
08:17Eh, sí, listo
08:19Entonces, digamos
08:19Pues, ¿cuál es su comida favorita?
08:23Mmm, la bandeja paisa
08:25pero la de doña Ligia
08:26Listo
08:27¿Y qué música te gusta?
08:30No, pues, urbana
08:31Obviamente
08:32¿Cómo así?
08:32Ah, claro, sí
08:33¿Y qué tipo de películas
08:35te gusta ver?
08:37Eh, películas, películas
08:39de todo
08:40pero más como de acción
08:41como esas de bala
08:43de persecución
08:44todo eso, carros
08:45y todo eso, me encanta
08:46Ay, no, Charles
08:47¿Qué?
08:48Pero eso es mucha casualidad, pues
08:50¿Por qué?
08:51Esas son las favoritas mías
08:52No jodas
08:53Sí, vos viste una
08:55que salió
08:56de un cantante
08:57que se enamora
08:58de su secretaria
08:59que le ayuda como a vecinos
09:01¿En serio?
09:02Sí
09:02No, no la vi
09:03Esa no la vi
09:04Uy, espérate ahí
09:07Ángel, ¿qué hubo, mijo?
09:08Contame
09:09Charlie
09:10Tenemos un posible sospechoso
09:12del caso de Jamie
09:14¿Cómo así?
09:15¿Quién?
09:17El creador del videojuego
09:18Marta la Reina
09:20¿En serio?
09:21No te preocupes
09:22que ya voy para allá
09:23Allá nos vemos
09:27Todo bien, Charles
09:29Sí, sí, todo bien
09:30pero tengo que irme
09:31y la niñera de Alma
09:33no me contesta, hombre
09:34Ay, no, pero mejor
09:35que no conteste
09:36pues, ¿pa' qué soy yo?
09:37No, no, olvídate
09:38no, olvídate de eso
09:39todo bien
09:39Ay, Charles, pero si es una urgencia
09:41pues yo no tengo ningún problema
09:42en quedarme con la niña
09:44¡Albita!
09:44Nosotras nos podemos quedar
09:45jugando mientras vuelve
09:46el papá, ¿cierto?
09:47¡Sí!
09:48Ahí está
09:49¿Cera?
09:50¿Segura?
09:51¿Segura, princesa?
09:52Sí, papá
09:53yo me quedo con ella
09:54Bueno, Pasele
09:55Ey, te debo una
09:56Sí
09:57Bueno, mi amor
09:58quédate con ella
09:59juiciosa
10:00cualquier cosa me contás
10:01me llamás, me avisas
10:02no me demoro pues
10:03te amo
10:04chocala
10:05mmm
10:06te amo
10:07de una
10:08muchas gracias, hombre
10:09Ey, me contás
10:10cualquier cosa
10:11Listo, sí, yo soy pendiente
10:14¿Te gusta jugar a los peluches?
10:18¿A los peluches?
10:20Claro
10:21Sí, obvio, esos son mis favoritos
10:24Ya los traigo
10:33y sus pegarán
10:34y sus pegarán en corazones
10:35que han de cautivar
10:36y votar
10:37light to seven
10:38never die
10:39máquina del tiempo
10:40usted transportará
10:41artistas
10:42jefos en tu días viajarán
10:46Señor Vallejo
10:47Señor Vallejo, muchísimas gracias
10:48por haber venido
10:48para nosotros es muy importante
10:50hablar con usted
10:50para aclarar ciertas cositas
10:52Cuénteme, ¿en qué puedo servirle, comisario?
10:55Usted es el presidente
10:57de una compañía
10:57que se llama...
10:58Tramador
10:59Tramador
11:00Tramador, que nombre tan bacán
11:01¿Verdad que sí?
11:02Sí
11:02¿Qué hacen en Tramador?
11:04Pues desarrollamos videojuegos
11:05en diferentes softwares
11:07como Unity, Autodesk
11:09con Real Engine
11:11¿Conoce?
11:12No, me perdonen Horacio
11:14no entiendo, explíqueme
11:16A ver, básicamente a nosotros
11:18nos llega un cliente con una idea
11:20Pues en este caso
11:21todo lo de la reina
11:22y nosotros
11:23nos encargamos
11:24del diseño
11:25la programación
11:26y la comprobación
11:27de la funcionalidad
11:28de la plataforma
11:30O sea, que se pueda jugar
11:31Ah
11:33Ya
11:33¿Y cómo es que se llama
11:35este señor el cliente?
11:37Finn
11:40Harvard
11:40creo que se pronuncia
11:42es que el señor es sueco
11:43entonces
11:44estoy muy seguro
11:45¿Y el señor estará en Colombia?
11:47Imagino
11:48Ay, sí, yo no sabría decirle
11:50y a la última vez que yo hablé con él
11:51él estaba en Gotemburgo
11:53y eso fue hace ya ratico
11:54Bueno, pero nos quedamos con los datos
11:55Este cara de chimba está mintiendo
11:57es evidente
11:58Esperate, a ver, hombre, ¿qué dice?
12:00Pero disculpe, comisario
12:01es que no entiendo muy bien
12:03cuál es el interés en el señor Harvard
12:05Sí, sí, sí, qué pena con usted
12:06Lo que sucede es que
12:08es que su videojuego
12:11está relacionado con un posible caso de homicidio
12:14¿Pero cómo así que homicidio?
12:17Sí, imagínese
12:18Es mucho más grave de lo que yo pensaba
12:20Claro que sí
12:22Vea, si usted quiere, denme el día de hoy
12:24yo me pongo a organizarle toda la información que necesite
12:26y pues eso, usted nada más me dice
12:30Claro que sí, muchísimas gracias de verdad por haber venido
12:34¿Algo más con lo que le pueda ayudar?
12:36No, no, no, no lo quiero molestar
12:38no le quiero quitar su tiempo, bien puedo
12:39Ahí ya tiene mis datos
12:41¿Cómo así?
12:42¿Eso es todo? ¿Se va así? ¿Como si nada?
12:45Chaco, no sabe lo que hace, hay que seguir el procedimiento
12:48Mal compromiso era que vieras desde aquí
12:49Vamos a meter en un problema ahora pues
12:51Yo hablo con ese perro
12:52No, no, no, Charly
12:53Charly, vení
12:55Charly
12:55Vamos a meter en un problema
12:57¡Botero, Botero!
13:00¡Cálmese, cálmese!
13:01Igualito a lo que le pasó a mí, mi perro
13:02¡Decime!
13:03¿Qué pasó, Botero?
13:04Dos cosas, yo a usted ni lo conozco
13:07y ese juego yo no me lo inventé
13:09Eso fue un trabajo por encargo como cientos que he hecho
13:11Eso es lo que hace un programador digital pues por si no sabía
13:14No te creo una chimba, no te creo
13:16Eso suena como a problema suyo, ¿no?
13:20Vea, yo lamento cualquier implicación que haya podido tener el juego que desarrollamos
13:24Sin embargo, el contenido no es culpa mía
13:26No me digas que no sabías que era la reina del Flow
13:28No me digas que no sabías, maricón
13:31¿Usted en serio es que piensa que todo el mundo es fanático suyo?
13:36Vea, yo me acabo de enterar que se supone que esto es un atentado
13:39Yo pensé que había sido un accidente, pues como dice todo el mundo
13:42Pero por esta agresión va a recibir una notificación de demanda
13:45Que lo sepa
13:48Permiso
13:50Ya veremos, ya veremos, pirojo
13:52Mate
13:54Mire, señor Cruz
13:57Le voy a pedir que se calme, que cuente hasta diez
14:01Y que se largue de mi estación si no quiere que me lo lleve preso, ¿me entiende?
14:07Comisario
14:08No
14:21Amor, ¿qué fue lo que pasó?
14:22Nada, todo bien ardilla, todo sobre ruedas, solo que no conté con que el pichoncito estuviera allá
14:27¿Pero te pegó? ¿Vos estás bien?
14:29No, no, no, nada grave, nada grave
14:30Pues lo que pensamos
14:32Al principio solo tuve conversaciones con peones, vos sabes, no intercatos
14:39Pero cuando salí estaba Charly como un tití y se me vino encima, así que vamos a tener que demandarlo
14:44antes de lo que pensamos
14:45Te una
14:48¿Le llamo Mike?
14:49Sí, está más cansado que nunca, pero no le contesté como vos me dijiste
14:54Sí, yo creo que es lo mejor, mientras nos aseguramos que está todo en orden
14:58Arto va de acordar el plan, pero no puede dar margen de error
15:14¿Y vos qué pensás?
15:17Pues no pareciera que estuviera vinculado, pero es que también es muy pronto para sacar conclusión, ¿no creen?
15:21Sí, sí, hay que seguir investigando
15:25Oíme, tenemos que darles celeridad a este caso de la Reina del Flock, hay que resolverlo, pero ya
15:29Claro, es que este caso es muy importante, como todos los casos
15:32No, no, no, esto no es un caso importante, esto es un caso mediático
15:36Ya me datearon, cuando resolvamos este caso, viene ascenso para vos y para mí
15:43Pero no podemos permitir que Charly se vuelva inmiscuir, vos no le contés nada si primero no me lo contás
15:49a mí
15:49Yo no quiero que esto vuelva a pasar, ¿me entendés?
15:51Sí, señor
15:59Los tentáculos no contestan, señor
16:01Lo vas a echar a la mierda, basta, se acabó, se acabó
16:04A mí me rompen mucho las pelotas, que vengan o llamen cuando tienen ganas, si no, no, chao, fuera
16:09Señor, esos cerebritos son dispersos, pero hay gente firme y eficiente
16:15No lo defiendas, brujo, no lo defiendas, no hay excusa, a mí se me atiende el teléfono cada vez que
16:21marco, ya está
16:21En eso tienes razón, pero es que con todo respeto, ellos manejan muy bien las redes y las bodegas digitales,
16:33cosas que ni usted ni yo sabemos manejar
16:35Si usted los vota ahora, vamos a quedar cojos
16:42Chávalo de nuevo
16:46Ay, mamá
16:55¿Te has jugado otra cosa?
16:57Ay, sí, Almita, ya era hora, se había demorado usted, a ver, ¿a qué jugamos?
17:04¿Te vas a cantar?
17:06Obvio
17:06Ah, ¿qué, qué?
17:07Yo soy una cantante muy tremenda, usted verá, me sé todas las canciones de su papá
17:12¿Le canto unita o qué?
17:13Bueno
17:13Presa ese micrófono
17:16Ay, vea, seguramente usted conoce esto
17:20¿Sabes?
17:21Aún recuerdo esa vez que te vi, yo no entiendo cuánto tiempo yo vi
17:29Ay, no, Almita
17:30¿Entonces qué?
17:32No, pero no haga eso, que eso es muy grosero
17:35Es que cantas muy mal
17:37Ah, ¿sí?
17:39¿Y es que usted canta muy bonito o qué?
17:41¿No es que él canta más lindo?
17:43Ay, pues, ¿sabe qué?
17:45Qué juego tan aburrido ese de cantar, tome
17:47Eso está más aburrido que esos muñecos suyos
17:53¿Entonces qué?
17:54Ah, no, pues, eso le digo yo a usted, ¿entonces qué?
17:56¿Qué quiere hacer?
17:57Es que quiero llamar a Sky
17:58Ah, ¿sí?
18:00¿Y es que qué decir iría el suyo?
18:01¿No se sabe otro nombre o qué?
18:03Sky, Sky, Sky a toda hora, no, deja el temita
18:06¿Por qué Sky se llama Sky?
18:08Ay, no, mija, pues, de una vez le voy diciendo que Sky no va a volver por acá nunca más
18:12Ella siempre me visita
18:14Ay, sí, pues, siempre, nunca más
18:16Hasta ahí llegó la visitica, como la vio
18:20Entonces tú te portas muy mal y le voy a desear a mi, a mi papá
18:25No, pero no nos pongamos tan agresivos, Almita, así tampoco
18:28¿Sabe qué, Almita?
18:31Ya, no nos seremos tan duros, ¿cierto?
18:34A ver, reconciliémonos, démonos las manitos y vamos que se me ocurrió otro juego, un juego más bacano
18:40¿Ya?
18:41A ver, vamos, pues
18:44¡Guau!
18:45No, qué cuarto tan espectacular, no, mi hijo, sé la propia bendecida, pues
18:51¿Verdad? Tan chiquita y tan de buenas
18:55Venga, Almita, ¿usted no quiere que juguemos de pronto a los muñecos, miren?
19:00¿Tan chévere?
19:00No
19:01Ay, ¿cómo que no?
19:03No, mi hija, antes me hace el favor y se acuesta a dormir
19:08Pues no quiero
19:09Ay, ¿cómo que no quiero?
19:11¿Qué tal esta atrevida tan necia y tan milindrosa?
19:15Pues, ¿sabe qué?
19:15Si usted no quiere, entonces yo voy a llamar a su papá
19:18Voy a llamar a su papá y la voy a boletear para que él venga y la castigue
19:21Pues mi papá nunca me castiga
19:24Ah, no, pues se nota
19:26Se nota porque usted es muy rebelde, mija
19:29¿Sabe qué, Alma? Ya me tiene usted desesperada con esa bulla
19:32Así que yo me voy a ir a traerle algo de comer y cuando vuelva la quiero ver ahí sentada
19:36en esa misma silla, ¿oyó?
19:38Ya vengo, pues
19:57Oye, bebé, tengo que confesarte que...
20:01Que loco, siempre te quise conocer
20:06Te oí cantar y yo me puse a bailar
20:09Con ese flow, el ritmo de ese demón
20:14Fui tu princesa y casi morí de amor
20:18Fuiste mi ídolo, mi primer amor
20:21Fuiste mi inspiración
20:25No, mija
20:27La que se fue, se fue y la que se quedó, se quedó
20:30Que siempre fue de papel
20:35Pero ahora te puedo ver
20:37Y estás aquí que me rompo el corazón
20:41Quiero parar el reloj
20:43O que alguien diga que no
20:45Porque eres tú
20:47Uy, pasito rico
21:04Me robaste el corazón
21:07Y ahora, solo quiero parar el reloj
21:17Tiembla porque llegó tu depredador
21:20Tú me robaste toda la ilusión
21:22Tu mente solo sabe de traición
21:25Eres la serpiente que me envenenó
21:28Vengo con dulces palabras de amor
21:30Las mismas que usaste en aquella actuación
21:32De un hombre amoroso, galante y honesto
21:35Que solo en tu mente torcida existe
21:37Oh, oh, oh, oh, oh
21:40Ay, ay, ay, ay, ay
21:45Aló
21:45¿Qué hubo Chávez? ¿Qué más? ¿Cómo va?
21:48Ah, todo bien, todo bien, pero me demoro
21:50¿Vos qué? ¿Cómo vas? ¿Con Almita?
21:52Ah, no, lo más, lo más de bien se viera
21:55Por ahí le preparé una malteada
21:57Y ella se la tomó todita
21:59Y quedó tan llena que quiso hacer siesta
22:02Ah, listo, excelente
22:04Apenas salga para allá, te aviso pues
22:07Ah, ah, eh, sí, sí
22:10Ah, no, pues igual usted no se preocupe por eso, no
22:12Usted tómese todo el tiempo que usted quiera
22:15Que nosotros acá la estamos pasando lo más de bueno
22:21Aló
22:27Ay, yo podría ser la reina
22:36Ah, ay, yo creo
22:48No, vale
22:51Esa es la reina
22:59Aló
23:00Cu
23:00Cool
23:00Ah, quiero que eso
23:03No, all
23:04everything that is that, that people live very delicious,
23:07and I'm here, enjoying anticipately
23:10everything that one day will be mine.
23:13If you don't change, no.
23:15My friend, but you had everything so thought
23:17that you took the shit out, or...
23:19What is that?
23:22Soraya, that's not yours.
23:23I know you're the last one.
23:25That's not yours.
23:26Where did you get it?
23:28No, that's not mine.
23:30That's not mine, that's not mine.
23:32Menos que la difunta Jamie, que en paz descanse.
23:35No, amiga, tú estás arriesgando mucho.
23:38Pensá que si llega Charlie y te encuentra ahí,
23:40¿qué hace? Pues te va a sacar de las mechas.
23:42Ay, obviamente que no va a haber ni boba que yo fuera.
23:46¿No ve que yo ya hablé con él y él me dijo que él se demoraba?
23:49¿Y la peladita esta que quedaste de cuidar qué?
23:53Uy, si usted viera más doble, esa peladita no es sino canzona,
23:58fastidiosa, malcriada, necia.
24:00No seas boba, de verdad.
24:02Yo sé que a vos no te gustan los niños, pero tenés que pensar
24:04que si te ganas a la niña, pues te ganas al papá.
24:06Entonces, anda, mira en qué anda la peladita de esa
24:08y hablamos luego, ¿oíste?
24:10Cuidate, reina.
24:16¿No le crees a Freddy?
24:17¿Para qué me diría mentiras?
24:19De todas formas, no perdemos nada averiguando, ¿o sí?
24:21Pues no.
24:23Voy a pedir el registro de las cámaras y a la visita de Mike.
24:26Eso, hacele y me contás.
24:28Con tal de que no te pongas ya a pelear,
24:30que me echen a mí a la policía y te metan a vos,
24:31pero todo está bien.
24:32Todo bien, todo bien, que eso no va a pasar.
24:33Pilas.
24:33No podemos permitir que ese perro salga.
24:38No menos.
24:38Gracias.
24:44Bueno, Piojito, vea lo que le traje.
24:48Le preparé un cereal bien delicioso con mis propias manos.
24:53¿Y qué se hizo?
24:55Alma.
24:57Ay, no, mi hija.
24:58O sea, ya está muy grande para andar jugando al escondite.
25:00Pues, madure.
25:04Ay, no me voy a poner a buscarla.
25:08Piojito, no sea así.
25:09No se me esconda.
25:12Alma, no, ya no más.
25:14¿Qué se hizo?
25:16Voy a contar hasta tres, pues.
25:18Última oportunidad.
25:21Alma.
25:24Ay, qué rayo me la busco.
25:27Alma.
25:28Vea, yo sé que yo a usted le hablé un poquito golpeado, ¿cierto?
25:31Pero pues ya, la vida es de perdonar.
25:35De eso se trata también, Alma.
25:41En un, en dos, en cuatro, en cuatro, en cinco, en seis, en siete, en ocho, en un, en dos,
25:47en tres, en cuatro, en cinco, seis, en siete, en ocho, en un, en dos, en tres, en cuatro, en
25:50cinco, seis, en siete, en ocho, en un, en dos.
25:51Entra.
25:52Parceros, ¿me dan un momentico, sí?
25:53Yo contesto una llamadita.
25:54Ah, OK.
25:55Qué pena.
25:56¿Te pareció así?
25:57Ay, a ver, María, sobre...
26:02Oye, eso es peor que un cirirí, ¿no?
26:03Si uno no contesta un teléfono, ¿y no?
26:05¿Por qué es?
26:06¿Porque está ocupado?
26:07No, no, póngame cuidado, la niña no aparece.
26:11¿Cómo así?
26:11Dale.
26:12A ver, es que Chas me pidió el favor de que yo se la cuidara y yo la estaba cuidando
26:15súper bien,
26:16pero yo me fui un momentico para la cocina y, y, y, y cuando volví ella ya no estaba por
26:20ningún lado.
26:20Bueno, a ver, primero cálmate, ¿sí?
26:23Y bájale tres cambios, que la historia es tu peor versión.
26:26Ahora, la niña no se puede haber desaparecido, ella tiene que estar en la casa.
26:29Ya buscaste bien por todas partes.
26:30Todo, nana, todo.
26:31Ya miré hasta debajo de las piedras y no está.
26:35Yo necesito que usted venga y me ayude.
26:38Hasta allá voy.
26:40Bueno, chao.
26:42Parceros, qué pena, ¿será que podemos continuar otro día?
26:44Es que tengo un problema en el berraco, ¿sí?
26:46OK, OK.
26:47No hay problema.
26:47Está bien.
26:48Yo les pago el cafecito mañana.
26:50Todo bien.
26:51¿Continuamos?
26:52OK.
26:58¿Creeiste que conmigo tú me ibas a vacilar?
27:01Yo no soy tan fácil, tú no me vas a enredar.
27:03No te equivoques, no me provoques.
27:05Yo también he sido calle, tú te vas a estrellar.
27:07One, two, one, two, three, four.
27:10Que ponga difícil que yo quiero tu candela.
27:12Un, dos, un, dos, tres, cuatro.
27:14Enamorado yo no salgo con cualquiera.
27:17Bellaca.
27:17Así te quiero yo.
27:19Bellaca.
27:20Así te quiero ver.
27:21Bellaca.
27:22A ti quiero tener.
27:23Una noche con trajito y cometemos del delito.
27:25Bellaca.
27:26Así me tienes tú.
27:28Bellana.
27:28Así me quieres ver.
27:30Bellaca.
27:31Eso vas a tener.
27:32Bellaca.
27:33Bellaca.
27:34Si tú te crees perro te voy a poner a pasear.
27:37Los peditos te me van, no te voy a alimentar.
27:39Canela.
27:40Ya olvídate de mí.
27:41Bellaca.
27:42Así me tienes tú.
27:43Bellaca.
27:44Así me quieres ver.
27:46Bellaca.
27:46Y eso tú vas a tener.
27:48One, two, three, forget about me.
27:51Olvídate de mí.
27:52Stay away from me.
27:53Así que es el maní.
27:54Four, five, six, you better let me be.
27:57Tú crees que soy pa' ti.
27:58Don't try to fuck me up cause I'm the Huracan.
28:02No se van a olvidar de mí porque.
28:05Yo soy Irma.
28:07El fucking huracán.
28:11¿Cómo era?
28:12¿Cómo era?
28:19Maririto, Maririto, parada.
28:21Parece que chimba.
28:23Está bruta.
28:25¿Oíste cómo es que era el pasito?
28:26¿Cuál?
28:27Ese pasito de baile que estabas haciendo.
28:30En eso.
28:32Yo todavía no me lo sé, pero vas a ver.
28:34Quedos ensayitos y te meto la pata.
28:36No lo dudo.
28:43Eh...
28:44¿Retomamos?
28:44Sí.
28:46Maririto, espérate un momentico, espérate un momentico.
28:49Johnny, yo no te había dicho algo que te quiero decir.
28:52Es que gracias.
28:53Pero si no fuera por vos, yo pues no hubiera salido del huecos en el que estaba a nivel musical.
29:00Entonces, a lo bien, muchas gracias por eso.
29:02Un placer.
29:06¿Le damos de qué?
29:07De una.
29:08Vamos.
29:09¡Zumba!
29:10Con toda monstruosa, que eso se ha quedado de nada en chimbas.
29:12¡Vale, papi!
29:14¡Japone!
29:14Yo no entiendo qué es lo que estabas haciendo para no darte cuenta que la niña no estaba ahí.
29:18Ay, nana, dos minutos contados, se lo juro.
29:20Ay, tampoco sé así, nana.
29:22Dos minutos.
29:23Yo salí un momentico a la cocina a traerle algo de comer.
29:26Bueno, ya, ya, ya.
29:27Frena, frena, que ya me repetiste eso mil veces, ¿sí?
29:30A ver, vamos por partes.
29:32Ya buscaste bien en todas partes, en la sala, ya, en todo.
29:35En todo lado, nana.
29:36Abajo de las piedras.
29:37Fui la pregunta en la tiendita a la esquina.
29:39Nadie la ha visto nada.
29:40¿Pero qué hace mirando?
29:41No dijo, pues, que ya me había entendido.
29:44Ya busqué y no está.
29:46¿En la piscina?
29:47Sí.
29:48Ese fue el primer lugar en el que miré.
29:50Bueno, ¿y dónde fue la última vez que la viste?
29:53¿Dónde estaba ella?
29:57Eh...
29:57Ay, en el cuarto, nana.
29:59Uy.
29:59Soraya, ¿ni siquiera te acuerdas?
30:01Ay, obvio que sí me acuerdo.
30:02Camina.
30:02No, pero sí me acuerdo, nana.
30:04Pero espere, tampoco sé así, que yo sí me acuerdo.
30:07Alma.
30:09Almita.
30:11Mi amor, ya estoy acá.
30:16Bueno, pues, ni modo.
30:17¿Qué?
30:17Toca decirle a Charly.
30:18¿Ah, no?
30:19¿Cómo que no?
30:19No.
30:20Ay, nana, sapo, eso no es necesario.
30:23A ver, ella tiene que...
30:24¿No me dijiste que ya buscaste en todas partes?
30:25No, o sea, sí, pero...
30:28¿Me faltó las gavetas de la cocina?
30:30Ahí, fijo, fijo, ya está metida.
30:32Ay, Soraya.
30:32¿Has visto el tamaño de la niña?
30:33No, nana, los niños son así escurridizos.
30:35Ahí se tuvo que haber embutido.
30:46Sor.
30:48Uy.
30:50Olé cacada.
30:53Dios.
31:01¿Quién será que me puede acompañar con esta canción?
31:06Alma, quiero tomarte de la mano.
31:12Y que volvamos a encontrarnos.
31:15Porque este amor ha estado herido.
31:20Oh, oh.
31:22Regina.
31:24¡Skai!
31:27Ay, mi amor, linda.
31:29¿Y vos qué haces allá, mi vida?
31:31Vení, vení para acá.
31:36¿Qué estabas haciendo allá, escondidita?
31:40Es que la bruja me regañó y cantó muy feo.
31:44Ah, ¿te regañó?
31:47Bueno, mi vida, no pasa nada así.
31:49Ya estoy acá con vos.
31:53Soraya.
31:55Ya ha encontrado a la niña.
31:56Está acá.
31:58Ay, no.
32:01Ay, Dios mío.
32:02No la toques, no la toques.
32:06A ver, ¿quieres que hagamos algo bien rico de comer?
32:09Sí.
32:11¿Qué nos inventamos?
32:12Una chocolatada.
32:15A ella no le gusta eso.
32:17Le gustan las fresas con vainilla.
32:19Cierto.
32:20Entonces, a ver, ¿podemos hacer una fresa vainillada?
32:25Sí.
32:26Sí, le ponemos así.
32:27Bien bueno.
32:29Sí.
32:30Te vas a quedar.
32:33Sí, mi vida.
32:34Yo me quedo un ratico.
32:36Sí.
32:37Pinky promise.
32:38Un, dos, tres.
32:41Ay, sí.
32:41Yo también me quedo.
32:43Vea, Pinky promise.
32:44Preste esto.
32:45Uno, dos, tres.
32:47Preso, vainilla.
32:59Mi mona.
33:02Hola.
33:04Me hiciste mucha falta.
33:10¿Por qué no fuiste a la emisora?
33:14Eh...
33:14No, no sabía.
33:16Y cuando viene esa de que me moldaste, ya había empezado la tradición.
33:22Mmm...
33:22Porque Charly y los otros sí fueron.
33:25¿No te contaron o qué?
33:28No, seguramente pensaron que iba a llegar allá.
33:32Nada muy raro.
33:34¿No es raro?
33:36Por tu lado, Irma.
33:38Si yo también tengo cosas que hacer, también tengo planes, proyectos.
33:42Pues no soy la única que tiene en mi carrera.
33:46¿Por qué me estás diciendo eso?
33:48Erick, vos seguís bravo conmigo a lo bien.
33:51Irma, ¿sabes qué? Yo no quiero pelear en este momento.
33:53Yo quiero terminar esta canción.
33:55Amor, uno, yo tampoco quiero pelear.
33:57Yo quiero arreglar las cosas.
33:59Precisamente por eso es que me fui.
34:02Solucioné todo lo de la canción.
34:03Mira cómo salió todo de bien.
34:05Incluso viene Trejos a firmar con nosotros.
34:08Felicitaciones.
34:10Es que ese no es el único problema que vos y yo tenemos, Irma.
34:16Entonces...
34:17Y entonces...
34:19vas a empezar a minimizar las cosas como siempre, como te gusta.
34:24A mí me gusta minimizar las cosas...
34:26Sí.
34:26Sí, siempre haces como si yo fuera que crea los problemas de la nada.
34:30Y no es así.
34:31Y eso no es minimizarlas.
34:33Mira, ¿sabes qué?
34:34Si vas a empezar a responder feo, agresivo y no se te puede decir nada.
34:38No, no, no.
34:39No, no, no.
34:40Espérate un momentico, Ari. No me vas a dejar hablando sola, pues.
34:43Las cosas se solucionan de frente y las vamos a arreglar ya.
34:48¿Y será que hay algo para ayudar, Irma?
34:51¿A vos crees que no?
34:53No hay nada para arreglar.
34:59Mira.
35:01Lo de nosotros está muy mal.
35:03Está muy tenso.
35:05Yo creo que lo mejor es que...
35:07que nos tomemos un espacio para pensar, para...
35:10¿Qué?
35:10Para reflexionar las cosas.
35:12Eric.
35:13¿Me vas a echar?
35:16No, no te estoy echando.
35:17Yo no te estoy echando.
35:19No.
35:19Pero sí necesito que seas consciente.
35:22Que necesitamos un tiempo los dos, vos allá, yo acá.
35:26Pero un tiempo...
35:27Para que pensemos.
35:27¿Para que pensemos qué?
35:30¿Para que pensemos qué, mi mono?
35:31Pero es que yo no entiendo qué es lo que tenemos que pensar.
35:34¿Por qué las cosas están mal?
35:35Yo sé.
35:35Yo sé que la cagué mal con lo de la canción, pero...
35:38Independientemente de lo que pasó con esa canción, que de todo no todo, ya teníamos problemas.
35:43Pero luego nos entendemos, no tenemos una relación estable, ¿no te das cuenta?
35:48Ya decidí que me voy para donde mamá Alicia.
35:50Necesito pensar las cosas bien.
35:52Necesito pensar.
35:53¿Tú vas a ir de la casa?
35:55Sí.
35:55¿Ah, sí?
35:56Sí.
35:56¿Estás seguro?
35:57Sí.
35:58¿Seguro eres?
36:01Listo.
36:10Listo, ardilla.
36:22Buenas.
36:23Emisario.
36:24¿Qué tal?
36:24¿Cómo está adelante?
36:25Siga.
36:29Ardilla.
36:30Llegó la policía.
36:31No vayas a salir.
36:33Yo los atiendo.
36:34¿Listo?
36:46Listo.
36:47Comisario, qué grata sorpresa.
36:48¿Cómo está adelante Siga?
36:49¿Está en su casa?
36:49Muchas gracias, muy gentil.
36:51¿Qué le ofrezco?
36:52¿Cafecito?
36:52¿Té aromática?
36:54¿Huisquisito?
36:54Así estoy muy bien, así estoy bien.
36:55Gracias.
36:57¿Con qué le puedo ayudar?
36:59Bueno, yo venía, era por la información que usted...
37:02Ya terminé con el arte de la cuquera chico de descolta.
37:06Pero, qué pena yo toda gritona.
37:09Buenas tardes.
37:10Buenas tardes.
37:10Comisario, le presento a mi señora.
37:13A la reina y dueña y señora de todo lo que usted ve aquí.
37:17Buenas tardes.
37:18Buenas tardes.
37:18Mucho gusto.
37:20Genoveo Vallejo.
37:21Encantado.
37:25¿Y esa puerta de seguridad, cómo por qué la tienen ahí?
37:29Ah, no, por los equipos que tenemos.
37:31Ah.
37:31Hace dos años se nos intentaron meter y usted sabe que mejor prevenir que lamentar.
37:35Muy mal, muy mal.
37:35Esto por aquí se está poniendo más peligroso.
37:37Qué feo, ¿no?
37:38Yo venía era por lo de la información que usted me dijo que me iba a dar del cliente sueco.
37:43¿El sueco?
37:44El sueco.
37:45Ya, ya, justo se la tengo, ya vengo, permiso.
37:48Muchas gracias.
37:54Se la tengo aquí impresa a la antigua.
37:58Mejor dicho, lo que sea, por colaborar ligero con la investigación.
38:02Muchísimas gracias.
38:04Y, bueno, sabe que cualquier cosa que necesite no duden en contactarnos.
38:08Y lo mismo al contrario.
38:10Cualquier cosa que a ustedes se les ocurra, pues, no duden en llamarme.
38:13Claro que sí.
38:15Cuente con eso.
38:17Permiso.
38:18Hasta luego.
38:23Vamos a poner heladito.
38:26¿Quieres?
38:26Sí.
38:27¿Prueba?
38:27¡Con el dedito!
38:31Eso.
38:35¿Fresitas?
38:36Peno.
38:40¿Con qué muevo esto?
38:46¡Princesita!
38:47¡Ya llegué, mi amor!
38:48¿Dónde estás?
38:52¡Nana!
38:53¡Nana!
38:54¡Papá!
38:54No le vaya a decir nada, ¿sí?
38:57¡Ay, no, no!
38:58¿Qué hubo?
38:59¿Cómo les fue, pues?
39:00No, súper bien, Chávez.
39:02Súper bien.
39:02Hicimos, eh...
39:04Hicimos sándwiches y una fresolatada espectacular.
39:07¿Qué hubo?
39:07Así no se dice, se dice fresa con vainilla.
39:12¡Ja, ja, ja!
39:13¡Muy bien, princesita!
39:15¿Quieres hacer sándwiches?
39:17¡Anda, anda!
39:17¡Sí!
39:18¡Hacele, mi amor!
39:18¡Hacele!
39:19Vení.
39:20Con cuidado.
39:22¿Y vos?
39:23¿Qué haces por acá?
39:25Eh...
39:25Lo que pasa, Chávez, es que la niña sabe que...
39:29¡Ay, que Skye, que Skye, Skye!
39:30Entonces, a mí, pues, me partió el corazón un poquito, ¿sí?
39:33Yo la llamé, pues, espero que no te moleste.
39:36No, todo bien.
39:37Todo bien, pa' nada.
39:38Igual yo ya me voy, ¿sí?
39:40Ya visité a la princesa y ya.
39:43¡Mua!
39:43Skye, no te vayas.
39:45Ay, mi amor, es que tengo mucho trabajo.
39:49Sí.
39:50Pero tú vuelves, ¿cierto?
39:52Claro que vuelves, princesa.
39:54Otro día y te visita.
39:55¿Te parece?
39:56Venimos las dos.
39:58¡Eso!
39:59No te preocupes que yo vengo a visitarte.
40:01Sí, sí.
40:01Y jugamos bien rico.
40:03Sí.
40:03Sí.
40:03Sí.
40:06Te quiero.
40:08Yo también te quiero, mi amor.
40:09Mucho, mucho, mucho, mucho.
40:13Villina.
40:18Chao.
40:19¿Nos vamos?
40:19Eh, no, Nana.
40:20Hacele vos que yo tengo que hacer unas cositas con Char de trabajo.
40:23No, pero ¿sabes qué?
40:24Hacele, hacele que yo estoy cansado y después miramos eso de los looks y la ropa y todo eso.
40:28No te preocupes.
40:29Ah, no, sí, claro.
40:30Yo ya me iba.
40:31Eh, Almita.
40:32Te quiero mucho.
40:35¿Cómo se dice?
40:37Gracias.
40:37Gracias.
40:38Ey, muchas gracias por cuidarla.
40:40No, qué, con todo el gusto, Char.
40:42Nos vemos entonces.
40:44Gracias.
40:45Licensita, ¿qué tenés acá?
40:47¿Helados, anduchitos, fresitas?
40:49¿Qué te parece?
40:50¿Una peliculita o qué?
40:51¡Sí!
40:52¿Sí?
40:52¡Ay, ay, ay!
40:54Bueno, vení.
40:54Terminemos esto, pues.
40:55Y no creas que uno no te quiere ni ver.
40:58¿Qué le hiciste a ella?
40:59¿Yo?
41:00Sí, vos.
41:01¿La regañaste o qué?
41:02Porque ella en esa no tiene nada.
41:04Pero si la trataste mal, la cosa es diferente.
41:06Ay, a ver, Nana, yo no le dije nada malo.
41:09Yo solamente le dije que comiera y que hiciera caso.
41:12Lo que pasa es que esa peladita, ay, la princesita de Cristal, uno no le puede decir nada.
41:16Esa peladita no es sino mala clasuda, malcriada, no es sino milindrosa, Nana.
41:21Es que le hace falta barrio, le hace falta calle a alguien que la cogele una buena juetera,
41:26que la ponga en su lugar.
41:27Yo sí lo hice.
41:27Ay, ¿qué carajo te pasa, Soraya?
41:29A ver, te recuerdo que esa princesita de Cristal acaba de perder a su mamá.
41:33Y lo que necesita es amor y alguien que la distraiga.
41:35Así que te lo advierto.
41:38Vólvete a meter con ella y Charly se va a dar cuenta de todo lo que pasó hoy por tu
41:42culpa.
41:42Pa' que en la vida te vuelva a dejar a solas con la niña.
41:45¿Oíste?
41:45Mira, promesa sagrada que te hago.
41:48Caminá.
41:49Vos parecés la culicagada.
41:50Ay, ya, Nana, pero espere.
41:52¿Qué, qué, qué?
41:53Ay, no, pero no me habla así tampoco, Nana.
41:56Es que se me quedaron unas cositas.
41:58Sinjetas, sinjetas.
42:00Puertas hay que abrir y saber cerrar.
42:05Solo hay que seguir y no dar marcha.
42:10Seguir el instinto y cambiar lo mismo.
42:14Si se aferran de ti te van a lastimar.
42:20No dudes en cerrar esa maldita puerta.
42:24Que ahora es una zona, una prisión.
42:28Ana, apuñala.
42:29Mírala.
42:32Mírala.
42:34Mírala.
42:41Mírala.
42:53Mírala.
43:11Mírala.
43:13Mírala.
43:20Mírala.
43:22Mírala.
43:22Mírala.
43:24Esa maldita puerta.
43:26Que ahora es una cena, una prisión.
43:30Mírala.
43:32Mírala.
43:34Mírala.
43:39Mírala.
43:43Mírala.
43:46Pa, no quiero que Soraya venga más.
43:51¿Cómo? ¿Por qué? Pensé que te habías divertido con ella, princesa.
43:56Con Soraya no con Sky, sí.
43:59¿Y por qué? Contame. ¿Soraya te hizo algo o qué?
44:03Fue grosera. Yo me escondí, me salvo y me canto una canción de mi mamá.
44:12Ok. Ok. No te preocupes, que Soraya no va a volver.
44:18Te lo prometo, ¿sí?
44:19Hombre. Pinky promise. Eso.
45:07No te preocupes, que Soraya no va a volver.
45:37No te preocupes, que Soraya no va a volver.
45:40No te preocupes, que Soraya no va a volver.
46:37No te preocupes, que Soraya no va a volver.
Comments