- 2 days ago
انت اسيري الحلقة 8 مدبلج
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00حضور إليف دورة للحفل كانت مفاجأة غير متوقعة للجميع
00:04تمام خلينا نكمل لشوف
00:08يلا نديمة
00:09لحظة بس
00:11لازم تكون هون
00:13ها
00:14هاد عمود كامل
00:16لا تاكلهم
00:18رح كون على الصفحات الأولى عن قريب ورح دمر سمعت عيلة كرملي
00:24ضيف غير مدعو يفاجئ الجميع ويسير التساؤل بحفلة عيد ميلاد سيماي
00:30عم يقوله ضيف غير مدعو؟
00:32مين هالوقح اللي كتب هاد؟
00:34أكيد في ذات في إيلويد
00:36كم لي لشوف؟
00:37تفاجأ الحضور من عودة إليف دورة قريبة بيجون كرملي لأنقرة بعد سنوات
00:43حسب ما أفاد أحد أصحاب العائلة بأنقرة الذي حضر الحفلة
00:47يبدو أن العائلة لم تكن مسرورة من زيارة إليف دورة التي قررت العودة من إنجلترا بعد عشرين عام
00:55إيه لساعتنا بس بالبداية؟
01:05كل هذا ونحن ما صرحنا بأي شيء
01:12أكيد هاي رفقتك ديداً ما غيرها
01:15هي اللي بتظلي تعزميها
01:17بتكون هي حكيت للصحافة
01:20دي دم ما رح تعمل هيك شيء
01:22بعدين الكل حسوا أنه في شيء غريب صار مبارح
01:25أنت ليش معصب؟ هاي مجرد مقالة صغيرة بالجريدة
01:29ليش أنت ما بتعرفي إليف؟
01:32أكيد رح تلاقي طريقة لحتى تكبر القصة
01:37أسلاً شوها متخطط
01:40لازم نعرف ليش رجعت هيك فجأة
01:44وأنت شو رايك في دات؟
01:46هيك الهمة المصاري
01:53أوه بريهان خانم أخيراً شرفت
01:58كيف كانت الحفلة مبارح؟
02:00بتمنى تكوني استمتعتي
02:03إجت على الحفلة مضبطة حالة وما حدا قدّى
02:09وهلأ ما عم بترد علي وما عدت تحبك
02:13شو مين الفكرة حالة هي؟
02:16ماما؟ ليش هيك عم تصرخي؟
02:19قلتلك أنا عزمت بريهان على الحفلة
02:22حاجتك سيماي
02:23سكتت كرمالك بس هي تخطط حدا كتير
02:27أنا وصيت إمك إنه تنتبه عليكي
02:30بس واضح إني لازم قول لأبوكي كمان
02:33ونلاقي حل هالمشكلة كلها
02:35شبك ماما حاج؟
02:36بلى ما نحكي على الفطور
02:38الموضوع ما بيستاهل هالقد
02:40أنا مو معك سيماي
02:41إمك معها
02:46كان فيك تزدتيها بوشنا
02:49ما عم بتشوفوا تصرفاتها؟
02:52لا لا لا لا
02:53هذا الشي ما بيمشي بنوب
02:54لازم نمشيها من البيت بأسرع وقت
02:56أمي خلاص لا تبقى الغي
02:59إيه عن جد خلاص ماما؟
03:01طيب خلاص بكفي لهون
03:05الله يلعنى
03:06الله يلعنى
03:07الله يلعنى
03:08أمدي بنتي إهدى شوي
03:10شو متوقعة؟
03:11إنه دي شكرك على إنك رحتي على حفلة
03:14إنتي بتستاهلي
03:16شو بستاهل أمي؟
03:18ليش بستاهل إليلي؟
03:20ليش أنا بستاهل؟
03:21إنتي بتعرفي إنه هذا المباشر مباشر
03:24ما بيحبوا إليف خانه
03:25وما عنا المفروض إنه يقدروها
03:27إنتي
03:28من وين بتعرفي إليف خانه؟
03:33من وين بعرفها؟
03:36شفت يوميا اللي رحت أخدت فسطان سيماي
03:39قلت لك ركيب التاكسي
03:41بس الحقيقة جبت بالمصاري هدية لسيماي
03:44شفت صدفة لما كنت عم استنى الباص
03:46عرضت علي توصلني بسيارتها أمي
03:48إنتي كيف بتركب بسيارتنا سما بتعرفي يون؟
03:52أمي شو مفكرتيني صغيرة؟
03:54أنا بعرف ميز بين اللي منيح والسيء لا تخافي أمي
03:58إليف خانهم إنسانة طيبة كتير
04:00إنتي بتعرفي كيف عملتني؟
04:03قالت لي يا خانه
04:05أمي لأول مرة بحياتي حدا بيقل لي يا خانه
04:11اسمعي لقل لك
04:16ما حدا رح يعرف هالحكي لا بيجوم خانهم ولا فيدات بيك ولا أي حدا
04:22عم تفهمي؟
04:25وما رح تحكي مع إليف خانهم كمان
04:27عم تفهمي؟
04:28ليش لا أمي؟
04:30ما رح تحكي معه بس
04:35هاي المخلوقة هي عدوة لولية نعمتنا
04:38يعني إذا عرفوا رح نخسر شغلنا
04:42يعريت أمي
04:44والله يعريت يعرفوا ويقلعونا لنقدر نبلش حيات جديدة بعيد عنهون
04:48بس صعبة
04:50لا أنت ولا بابا عندكن هاي الجرقة
04:53أمي
04:54لاكي بابا وأنتي
04:56فيكن تعملوا يالي بدكنية بس أنا ما رح أعمل هيك تمام أمي؟
04:59فهمت علي أمي؟
05:01رح ضل شوف إليف خانه
05:03ورح أعمل يالي بدية
05:04بكافي بقى
05:07بنتي
05:19فيني سمية بريحان في دات بي؟
05:21تسمية شو ما بدك؟
05:23هي بنتك هلا
05:24وهي أخد سعباش
05:30شوفي ليش عم تبكي مزقا؟
05:34ما في شي
05:35ما في شي مهم
05:54شو بك يا بنت؟
05:55يعني شو بي رأيك؟
05:57شريرة بيجوم عياطة علي
05:59ليك أمي بتسمع كل شي بتصدقه كمان
06:02هي عم تسمع كل مصايبهم بس ما بتحكي أبدا ولا حرف
06:05شو
06:06تمام
06:07شو تعملياني؟
06:09نحن عم نشتغل عندهم
06:11اي مو معنى قتي زلونا
06:13أنا مو قصد شي بس
06:15بتمنى لو بنت حدا تاني
06:17عن جد كانوا عطوهن يلي بيستاهلوا
06:20ما كنت حسيت بهي الإهانة أخي
06:26انتي أصلا بنت حدا تاني
06:41شو بابا؟
06:43انت ما رح تفطار؟
06:46بابا فيك شي؟
06:51أنا مو منيح إبك
06:58شو صار؟
07:02ليش كريم اللي جابك مبارح؟
07:05ها؟
07:07تمام
07:08سيماي رفيقتك من الجامعة
07:11ما عندي مشكلة
07:12بس ليش كريم لي وصلك على البيت؟
07:15أنا
07:15لأنه الوقت كان
07:18قلتلك إذا تأخرت يقولي للسائق صح؟
07:21صح بابا أنا آسفة
07:23يا إبك
07:29إبك
07:30أنا ما بدي أكي تركبي معه بالمرة عم تفهمي؟
07:35أصلا أنا ما بدي أي حدا من هالعائلة يكون حولينا بنتي فهميني بقى
07:39إي بس ليش؟
07:40كل ما بسأل بيرين أو بسألك أنت بتغيروا الموضوع
07:45أعطيني أي سبب مقنع مشان ما شوفهم
07:48وأنا ما بشوفهم
07:49أنا ما بدي أكي تشوفيهم
07:51ما تشوفيهم عم تفهمي بس هيك
07:53أنا هيك بدي
07:54آسفة بابا بس أنا معني طفلة
07:57إبك عم تعنديني بنتي؟
08:01تمام خلص هذا شوي
08:05إبك روحي على غرفتك يلا
08:24ما بصيرت فيش قلبك بإيبك
08:26هي ما قالت شي غلط
08:31بيرين؟
08:32إليف رجعت
08:34وهي أكيد لسه زعلانة مني
08:39شو لو حكت لإبك؟
08:41أنا المسؤول أنه إنجين تحرت
08:45إذا إبك عرفت بهالشي
08:51لا تعقلهم
08:53هاد الشي ما رح يصير
08:55لو كان بدها كان فيها تقلة من زمان
08:58كانت قالت لها لقي بيك
09:01وشو اللي رجع؟
09:03آه؟
09:04ليش رجعت بعد كلها سنين؟
09:09ما بعرف
09:13أنت ليش ألقعن لهي الدرجة؟
09:19شو هالسؤال بيرين؟
09:21أنا
09:23أنا بديها تترك البلد
09:25قبل ما تسبب شي مشكلة لألنا
09:27هاد همي الوحيد
09:29فهمتي؟
09:32هاي فهمت؟
09:35تمام
09:44هادي اللي بدك يا؟
09:46اي
09:47رح ألبس الفستان الأحمر
09:50إليف خانم
09:51هيك مو كتير برأيك؟
09:54بدي أصلاً يشوف شو اللي يخسروا من عشرين سنة
09:59طلعيلي طعم الياقود
10:02جهزت لك يا
10:10عم تقري أفكاري مو هاي؟
10:12بس مو دايماً
10:15رح تقولي له
10:17لأصلاً أنه بنتك طلها تعايشة؟
10:21يا ريت هالشي سهل نديمة
10:23بس مو هايك
10:25بنتي لسه ما بتعرفني
10:27ما فيني أخرب لحياتها
10:31أنا
10:32في عندي حسابات لازم صفية قبل
10:37لازم اكتشف كل شي عملوه معي
10:39وكل واحد فيهن ياخد اللي بيستهله
10:45دوروك كان بده يشوفني قلت له يجي
10:47فوتي على الصالون بلبس وبيجي
10:49هالمسكين
10:50شكله رح يقع ضحية سحر إليف دورة
10:54لا لا في عندي خطط تانية مشانو
10:58لا دخلي ضيفني يستنى أنا جاي فوراً
11:09اليوم رح يكون طويل
11:34طيب منتظر منك حبر
11:40برأيك كل شي بدي إياه والمصاري
11:43نحن عم نبعت له مصاري كل شهر
11:47معناتها بدي أكتر من قبل بكتير
11:52إذا ما بدي مصاري
11:54ليش لحتى تجي لهون
12:04أهلاً وسهلاً دوروك بيك
12:06أهلاً فيكي نديمة كيف صحتك؟
12:08منيحة شكراً إليك وإن؟
12:10شكراً وأنا منيح
12:11ما توقعت أني شوفكن بهالسرعة بعد ما رجعت من إنجلترا
12:15وأنا
12:15إليف خانم رح تكون باستقبالك بعد شوي
12:18تفضل ارتاح أنا رح جب لك قهوة
12:20فلتر
12:21إيه بعرف
12:30شو أبي وأمي وينهم؟
12:32جوا بالمكتب كريم بك
12:33يا سبحان الله
12:35شو عم يصير معهم؟
12:37يا ريت أعرف
12:38كأنهم شافوا شي شبح من وقت شافوا خالتي إليف
12:42أنت ما بتعرفي شي؟
12:44صدقني ما بعرف أكتر من اللي أنت بتعرفه
12:46خالة مشكان؟
12:49أنت بتعرفي؟
12:50في شي بين أهلينا وخالة إليف؟
12:53لا كريم بك كيف بدي أعرف؟
13:02أنت على شو عم تضحكي؟
13:04ولا شي
13:06بدي روح على البنك قبل ما روح على الشركة
13:08يلا رح أمشي
13:13أنت منيحة؟
13:15آه
13:15الحمد لله ما صار شي
13:18أعملت كل هاتضجة على الفاضي
13:20خليني شوف هاي
13:22قديش حقها برأيك؟
13:23في شغلات إيمتة أغلى من حقها كريم بك
13:26يلا أنا رايح
13:30صايرة غريبة كتير
13:32إن شاء الله خير
13:45موسيقى
13:48جنب
14:04صاحب
14:08إبا كيفك؟ أنت منيحة؟
14:11مو كتير بيرين
14:13تعبت من طريقة أبي معي
14:18ما استوعبني ولا مرة بعد أمي
14:20ما قال لي ولا كلمة حلوة
14:24يعني أنا بفهم عليه بس هذا مو كتير
14:27حبيبة قلبي لا تقولي هيك
14:30يمكن ما بيقدر يبينها
14:32بس أبوكي بيحبك كتير
14:34هو مرأ بأوقات صعبة كمان
14:37يمكن معهم يلاقي
14:39الأول يكون موجود معك ولإلك
14:42أنا وكريم منحب بعض بس نحن ما فينا نقول للناس
14:45من جهة الكرملي ومن جهة أبي
14:48ما حدا بيعرف شو صاير بيناتهم
14:51ما عم أفهم هالغز وشو هالعداوة هي
14:54لا تكبري الموضوع كل هالقد
14:57بلكي أبوكي زعلان من شيء له علاقة بالشغل
15:00أيه ولما رجعتي مع كريم
15:03طلع غضبه علي صاح
15:08بس هالمرة أنا آسفة
15:11مو متل ما هو بده
15:12أنا بحب كريم وما رح أتنازل عنه
15:15لأنه أبي ما بده ياه
15:22موسيقى
15:24موسيقى
15:37موسيقى
15:41بيري هان
15:45بيري
15:46بيري
15:48كريم بيك
15:49شو صاير
15:52ما في شي
15:53شو يعني ما في شي
15:55أنت عم تبكي
16:00الحكية اللي قالته أمك كان آسي كتير
16:02لا تفكري هيك
16:04أنت ما بتعرفي أمي
16:06هي عصبية كتير
16:08بتنفجر بسرعة وبتهدى بسرعة
16:11هي بتضل أمك
16:13ما بدي يقول شي سيء
16:15بس بالآخر أنا عندي كرامة كمان
16:17إذا مو منشاني أنا منشان أمي
16:20كان لازم تشوف كيف بكيت
16:23أنا بكرح حالي لأنه خجلت أمي
16:26خلاص لا تكبري يا
16:28تعي لهون
16:29تعي تعي
16:30أمي وبتعرفيها
16:32صح؟
16:33حتى لو زعلاني بتحبك
16:36هي ما بتعمل هيك إليك وبس
16:39بتعملها معنا كلنا
16:40كل شي بيطلع ببالة بتقوله
16:49خلاص
16:56أهلين دوروك
16:57كتير مبسطت بشوفتك
16:59مرحبا
17:00قلت لازم شوفك بعد اللي صار مبارح
17:03هي معك حق بدك تعرف شو عم يصير طبعا
17:06اي صح
17:08يعني
17:09كنت حابب أني سلم عليكي مبارح
17:12بس منعت حالي
17:13أنت عملت هيك لمصلحتك
17:16لكن
17:19أنت ساعدتيني لحتى أدخل هالشركة
17:23واللي فهمته أنه علاقتك معهن ما أنا منيحة
17:26وبصراحة ما بعرف شو لازم أعمل بخصوص هالشي
17:58ولا شي
17:59وزكي وشاطر وناجح كتير
18:01وعيلة كرملي دائما بحاجة لشباب شاطرين مثلك
18:06مهما كانت علاقتنا سيئة
18:08بس أنا بتمنى لهم الخير
18:10ما فيني أتحمل فكرة أنهم يخسروا موهي بمثلك
18:16صدقني
18:17ما في أي شي تاني
18:27لك خلاص لا تبكي
18:29خديم سحي دموعيك
18:31أنت عن جد ما أفي منه
18:37عفوا لحظة
18:38قالوا نعم
18:40كريم
18:41فينا نحكي شوي؟
18:42فيك تعطيني من وقتك؟
18:44أكيد
18:45رح أجي أخذك
18:46لا ما تجي
18:47بشوفك بمكان ما شفتك الأسبوع الماضي
18:50بإيمير؟
18:51ايه بتعرف
18:52ما رح يكون في عجقب هالوقت
18:54يعني فينا نحكي براحتنا
18:55طيب ماشي
18:56بس كأنه أنت مو منيحة
18:59ليكي
19:00فيني أجي أخذك إذا بدك
19:01ما تسوقي بهك حالي
19:03ما بدي إلا عليكي
19:04لا ما تاكلهم
19:05أنا رح أتحسن بس شوفك
19:08فيك تجي لهنيك فورا؟
19:10أكيد حبيبتي يلا
19:13حبيبتي
19:14بيري أنا لازم روح
19:16طيب
19:18ما فيك تضل شوي
19:20حسيت حالي تعباني
19:21والحد يسمعك بيخليني أتحسن كريم
19:23ياريت فيني يضل أكتر
19:25بس أنا لازم روح
19:28صاير شي مو منيح؟
19:29بتمنى ما يكون شي سيء
19:31بس الشخص اللي اتصل مهم عندي
19:34وأنا لازم أكون معه
19:36فوتي عالبيت ماشي
19:39ولا تفكري بأمي
19:59هوي قال حبيبي
20:00مين رح تشوف بأميري؟
20:03أف يا كريم أف
20:28إن شاء الله ما يصير شي بيرين؟
20:30لا تعكلي هم
20:31إذا سأل رح قلو نايمة بغرفتها
20:33بيرين شكراً كتير لقى لك
20:34يلا ما تتأخري
20:47شو يعني ما لقيتوها؟
20:50شيكوا على كل الفنادق اللي بأنقرة
20:54لا تحكوا لحكاية
20:56لقوا المرة بأي طريقة
21:02وينك إليف؟
21:04وينك إليف؟
21:14وين نايمة بغرفتها
21:17طيب أنا رح أطلع
21:20هأنت رايح لحتى تشوف إليف؟
21:26لسه ما لقيتها
21:28بس
21:29أنا لازم شوفها لحتى أعرف
21:32شوفي براسها
21:33أفهمت
21:41بيرين
21:41بيرين
21:44خايف إنه إليف تشوف إيبك وتقلة شي كلام فاضي فهمت علي
21:48هذا أهمي هلأ
21:49يلا بشوفك
22:02الاجتماع مع الشركة يلي عم نشتغل معه بالكاربي رح يكون الأسبوع الجاي
22:07في عندك اجتماعين بالشركة هدو الأسبوع
22:10وكمان فيه اجتماع مشان الفندق يلي مخططين فتح عن قريب
22:14اجتماعك مع قسم التسويق رح يبدأ بعد شوي يا خانم
22:18فهمت
22:19خبري دوروك بيك
22:20دوروك بيك لسه معه وصل
22:24خبرنا إنه رح يتأخر
22:25اتصل فيه؟
22:26لا ما في داعي أنا باتصل
22:28شكراً إليك
22:43أنت لا تأكل هم مشاكل عائلتنا
22:47ركز لي على شغلك
22:50بعدين هنن رح يفهم وأنه أنا مول عدو لما يجي الوقت المناسب أكيد
23:02سيمعي عم تتصير؟
23:05اي صح عن إذنك
23:07تفضل
23:09قالو نعم
23:10مرحبا دوروك
23:11قلت إنك رح تتأخر
23:13ما عندك مشكلة موهايك؟
23:16لا لا ابنو
23:17كان عندي موعد
23:18رح كوم بالشركة بعض مستعى
23:20اي فهمت
23:21ما في داعي تستعجل
23:23بس قلت لشوف إذا كنت بحاجة شي
23:25بشوفك لما بتوصل
23:27شكراً لأهتمامك
23:30بشوفك
23:36خلينا وكأنه ما بنعرف بعضنا
23:39لا تخبر حدا عني وأنا نفس الشي
23:43ما بعتقد إنه صح خبيكي عن سيمعي
23:46أصدك ما تخبي عن وحدة بتحبها يعني؟
23:50لا منين جبتي الفكرة؟
23:52اهدى حبيبي عم امزح معك
23:56لو كنت مكانك ما كنت رح احكي عن هالشي
23:59بالنهاية معرفتنا ما رح تضر بحد أبدا
24:02رح نخلط الأمور بدون أي داعي
24:06طبعاً القرار لقلك
24:07متل ما بدك لازم امشي هلا
24:10بشوفك بعدين
24:12بشوفك
24:13بشوفك
24:14ضرب أستحطة
24:17داعي
24:17آشناً
24:20موت
24:26نتوجب
24:32Colin
24:39جرد
24:40الموت
24:41الموت
24:41نتوجي
24:42أنا
25:08أهلا وسهلا تفضل
25:17كيرين
25:19حبيبتي
25:20ما عاجبني صوتك على التليفون شوفي
25:24بابا شافك لما وصلتني على البيت
25:27عصب وقال إنه ما بقى نشوف بعض
25:29وما رح يخلي إنه يشوف سيماي
25:32بس سمح لك تجي على الحفلة
25:35شو هي اللي خلا يغير رأيه فجأة؟
25:38ما بعرف
25:39مليت من الماضي الغامد تبعهم
25:42يا يشرحوا لنا سبب العداوة بينهم
25:45يا رح تجاهلهم كل يوم
25:47شو
25:47اهدي
25:48خلينا نشرب شي
25:50رح ترتاحي
25:54لو سمحت
25:56فضل كريم بيك
25:58بدنا متل ما منطلب بالعادة
26:00ومعه نصح جبني
26:01أمرك يا بيك
26:02مو بكير كتير من هلأ بدك تشرب
26:05حبيبتي
26:06فيك تهدي حالك شوي
26:09لازم ترتاحي
26:11أنا هون كرمالك
26:14ماشي
26:31ولا هون كمان
26:34أي مطعم رحت علي
26:37من آبلت يا كريم
26:53ألو نعم
26:54مرحبا أسلام
26:56بعد زمان
27:05إليف؟
27:06اهدى ما يصير شي معك
27:08ولا تفكر تموت قبل ما تشوفني
27:11أنت وينك؟
27:13رجعتني لورا لما اجيت على أنقرة
27:16تتذكر وين كنا نرقى ستانجو؟
27:18أنت بكوخ الجبل؟
27:20برافو
27:22عم استناك
27:33إذا قابلتوا مقترحاتي
27:36فينا نستعجل بالدراسة
27:37وننتهي مننا خلال الأسبوع هاد
27:39تمام
27:42منشوف الموضوع اللي بعده
27:44حضروا البروجيكتار
27:46أنا رح أاخد قهوة
27:47جبلكن شي؟
27:49رح جبلك سي ماي خانو
27:50لا إبرو أنا رح أجيبه شكرا إليك
27:52بدي شم شوية هوا
27:54تعبتي من الجلسة
28:22أنت منيحة؟
28:24آي منيحة
28:25طلعت شم شوية هوا
28:28الاجتماع كان طويل شوي
28:30مليت
28:30معنات أنت بحاجة للقهوة
28:32مريت على القهوة اللي عزاوي قبل ما أجي
28:35فكرت يمكن تحتاجيها بالاجتماع
28:37عن جد
28:39شكرا إليك
28:43ومن وين جبت هدول؟
28:45وحدة إلي
28:45ووحدة إلك
28:47ليش عزبت حالك ما كان فيه داعي؟
28:50بظن فيه داعي
28:51بتذكر أنك ما بتحبي قهوةك باردة
28:54أنت ما خلصت قهوةك مبارح
28:57شكرا كتير إلك
28:59أنت كتير لطيف
29:00من زوئك
29:02بس إذا ضلت بهاللطافة تبعك
29:05يمكن اتعود عليها
29:07هذا خبر كتير حلو
29:09الواحد لما يتعود على شي
29:11بيحس بأمان
29:12وإذا ما لقيت الأمان اللي تعودت عليه
29:15ساعته لازم تطرديني
29:23الجماعة نعطريني
29:25يلا نفوت ونخلص هالقصة
29:26يلا
29:30أكيد
29:32تمام
29:33شكرا كتير إلك
29:40الناس بالمؤسسة ما بيعرفوا
29:42ولا حدا بيعرف وين
29:43لا تقلقي
29:46إلا ما تتصل فينا
29:48هلأ أنت روحي
29:50وإحكي مع مشقان
29:52ما لازم تزلق بأي كلمة
29:56لازم ننتبه منيح طول ما إليف موجودة
30:06ترجمة نانسي قنقر
Comments