00:01Le vorrei parlare della guerra per conquistare l'anima di Los Angeles.
00:06E ora noi la stiamo cedendo a un misero boss della costa est.
00:10Quando sono venuto qua a Los Angeles non era niente.
00:15All'est ero un gangster.
00:17Quaggiù sono Dio.
00:20Io ci sono cresciuto con questo genere di film.
00:22Mai sentito del Manifesto Destino?
00:24E quando ti prendi quello che puoi, quando puoi.
00:26E io mi prenderò tutto da DJ che non solo perché posso.
00:29Uomini che tornati dalla guerra trovano la loro città che Mickey Cohen ha violentato e deprivato di qualsiasi onore.
00:35Sai dove te la devi ficcare quella, Mickey?
00:38Decidono di non volere più restare soltanto a guardare.
00:41E quindi prendono in mano la situazione.
00:44Ho bisogno che organizzi una vera guerriglia contro Mickey Cohen.
00:49Sì, signore.
00:51Sto mettendo su una squadra.
00:53E mi serve uno che spara.
00:56Io non ho impegni stasera.
00:57Sono stati selezionati per le loro particolari capacità individuali.
01:01Keller, posso aiutarla?
01:02Dicono che era il migliore a nascondere microfoni.
01:06Sono complementari fra loro.
01:08Tenente, le posso offrire da bere?
01:10Visto che sono ancora in servizio, me lo offra doppio.
01:12Tutti quelli coinvolti nel film sono stati incredibili.
01:15Vuoi portarmi via da tutto questo e fare di me una donna onesta?
01:18No, signore.
01:19Speravo solo di portarla a letto.
01:20La Gangster Squad, dunque, si impegna a salvare Los Angeles.
01:26Per chi lavorate voi?
01:27Per quella.
01:28Noi lavoriamo per quella.
01:30Devono comportarsi più da gangster che da poliziotti per poter sconfiggere i gangster.
01:35Non si torna indietro, non c'è modo.
01:39Di qualcosa bisogna morire.
01:48Abbiamo tutti fatto un lavoro strepitoso.
01:50Trasporta i film di gangster a un livello più alto.
01:54Tocca a voi.
01:59Los Angeles è il mio destino.
02:02Non più ormai.
02:05Gangster Squad.
02:08Al cinema.
Commenti